From 01b06561ae57904fbd5152ecbac4f81f7b7fbbd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Morgan Hardwood Date: Wed, 3 Apr 2019 10:21:20 +0200 Subject: [PATCH] Japanese translation updated by firefly/Yz2house, closes #5260 --- rtdata/languages/Japanese | 54 ++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese index e8a992b12..5a52fe447 100644 --- a/rtdata/languages/Japanese +++ b/rtdata/languages/Japanese @@ -146,6 +146,7 @@ FILEBROWSER_APPLYPROFILE;プロファイルの適用 FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;プロファイルの適用 (一部) FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;オート・ダークフレーム FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;オート・フラットフィールド +FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;クリックして特定パスを開き、フォルダーをリロードし、”探す”というキーワードを適用 FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;参照するパスを入力します\nCtrl-O パスのテキストボックスにフォーカス\nEnter / Ctrl-Enterその場所をブラウズします\nEsc 変更をクリア\nShift-Escフォーカスを削除\nパスのショートカット:\n ~ - ユーザーのホームディレクトリ\n ! - ユーザーの画像ディレクトリ FILEBROWSER_CACHE;cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;プロファイルを含めcache内をクリアにする @@ -916,6 +917,7 @@ MAIN_FRAME_FILEBROWSER;ファイルブラウザ MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; ファイル・ブラウザ\nショートカット: Ctrl-F2 MAIN_FRAME_PLACES;場所 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;追加 +MAIN_FRAME_PLACES_DEL;除去 MAIN_FRAME_RECENT;最近開いたフォルダ MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;ファイルはすでに存在します MAIN_MSG_CANNOTLOAD;画像読み込みできません @@ -1091,6 +1093,12 @@ PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;casheに入れたファイルだけをクリア。 PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;cacheに入れるファイルの最大数 PREFERENCES_CACHEOPTS;cache オプション PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;サムネイル縦の最大値 +PREFERENCES_CHUNKSIZES;スレッドごとのタイル +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE デモザイク +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw 色収差補正 +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD デモザイク +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans デモザイク +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB 処理 PREFERENCES_CLIPPINGIND;クリッピング領域の表示 PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT cache PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;cacheに入れるHaldCLUTの最大数 @@ -1184,6 +1192,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;拡張子を記入し このボタンでリスト PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;選択した拡張子をリストから削除します PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;選択した拡張子をリストの下に移動 PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;選択した拡張子をリストの上に移動 +PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;測定する +PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;コンソールに処理時間を記録 PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;スレッド PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;ノイズ低減とウェーブレットレベルに関するスレッドの最大数(0 = 自動) PREFERENCES_PREVDEMO;プレビューのデモザイク方式 @@ -1258,6 +1268,11 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;クリップボードに現在のプロファイルを PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;ファイルからプロファイルを読み込みます\nCtrl-クリックで読み込むパラメータを選択します PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; クリップボードからプロファイルを貼り付けます\nCtrl-クリックで貼り付けるパラメータを選択します PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;現在のプロファイルを保存\nCtrl-クリックで保存するパラメータを選択します +PROGRESSBAR_DECODING;デコーディング。。。 +PROGRESSBAR_GREENEQUIL;グリーンの平衡化。。。 +PROGRESSBAR_HLREC;ハイライトの復元。。。 +PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;ホット/デッドピクセルフィルタ。。。 +PROGRESSBAR_LINEDENOISE;ラインノイズフィルタ。。。 PROGRESSBAR_LOADING;画像読み込み中... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;サムネイルの読み込み... PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEGファイル読み込み中... @@ -1266,6 +1281,7 @@ PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFFファイル読み込み中... PROGRESSBAR_NOIMAGES;画像が見つかりません PROGRESSBAR_PROCESSING;画像処理中... PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;処理プロファイルを保存しました +PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw 色収差補正 PROGRESSBAR_READY;準備完了 PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEGファイル保存中... PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNGファイル保存中... @@ -1530,6 +1546,7 @@ TP_CROP_GTTRIANGLE2;三角構図2 TP_CROP_GUIDETYPE;ガイドタイプ: TP_CROP_H;高さ TP_CROP_LABEL;切り抜き +TP_CROP_PPI;PPI TP_CROP_RESETCROP;リセット TP_CROP_SELECTCROP;セレクト TP_CROP_W;W 幅 @@ -1770,10 +1787,15 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;色度スライダーとCCカーブを使用するこ TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自動的に切り抜き選択 TP_LENSGEOM_FILL;オートフィル TP_LENSGEOM_LABEL;レンズ / ジオメトリ +TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;自動で選択 TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCPファイル +TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;手動で選択 TP_LENSPROFILE_LABEL;レンズ補正 プロファイル TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;注意：レンズプロファイルに使われるクロップファクターはカメラのクロップファクターより大きいので、誤った結果になる可能性があります。 +TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;レンズプロファイル TP_LENSPROFILE_USE_CA;色収差 +TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;歪曲補正 +TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;補正 TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;周辺光量 TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;量 TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;暗い部分のレベル @@ -1858,6 +1880,7 @@ TP_RAW_HD_TOOLTIP;設定値を低くすると、ホット/デッドピクセル TP_RAW_HPHD;HPHD TP_RAW_IGV;IGV TP_RAW_IMAGENUM;サブイメージ +TP_RAW_IMAGENUM_SN;SNモード TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;rawファイルの中には複数のサブイメージで構成されているものがあります（Pentaxのピクセルシフト、Pentaxの3-in-1 HDR、Canonのデュアルピクセル）。\n\nここでピクセルシフト以外のデモザイク方式を選んだ場合は、どのサブイメージだけをデモザイクに使うか選択します。\n\nピクセルシフトのrawファイルでデモザイク方式にピクセルシフトを選ぶと、全てのサブイメージがデモザイクに使われます、そしてどのサブイメージを振れのあるイメージとして使うか選択します TP_RAW_LABEL;デモザイク TP_RAW_LMMSE;LMMSE @@ -1898,6 +1921,8 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;ベイヤー配列を使ったセンサー TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-passが最適です（低ISO画像には奨められます)\n高ISO画像の場合、1-passと3-passの違いは殆どありません、処理速度は前者の方が速いです。 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;X-Transマトリクスを使ったセンサー TP_RAW_VNG4;VNG4 +TP_RAW_XTRANS;X-Trans +TP_RAW_XTRANSFAST;高速 X-Trans TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;アップスケーリングを可能にする TP_RESIZE_APPLIESTO;適用領域: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切り抜き画像 @@ -2285,32 +2310,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画像全体を画面に合わせる\nショートカッ ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: - -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. -!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - -!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords. -!MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Remove -!PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread -!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic -!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction -!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD demosaic -!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaic -!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB processing -!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Measure -!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Logs processing times in console -!PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... -!PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibration... -!PROGRESSBAR_HLREC;Highlight reconstruction... -!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter... -!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter... -!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction... -!TP_CROP_PPI;PPI -!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected -!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected -!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile -!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion -!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct -!TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN mode -!TP_RAW_XTRANS;X-Trans -!TP_RAW_XTRANSFAST;Fast X-Trans