liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Synchronize translation files with default

Browse Source
This commit is contained in:
Lawrence Lee
2025-03-29 15:52:33 -07:00
parent ddf7bd85ee
commit 01fcd347df
23 changed files with 1662 additions and 276 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

82
rtdata/languages/default
View File

@@ -1567,28 +1567,28 @@ HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
HISTORY_MSG_LOCAL_LOGCIE12;Local - CIECAM - Log encoding
HISTORY_MSG_LOCAL_GHSMETHOD;Local - GHS - Method
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_D;Local - GHS - Stretch factor
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SLOPE;Local - GHS - Lab slope factor
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_CHRO;Local - GHS - Lab chromaticity factor
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_B;Local - GHS - Local intensity
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SP;Local - GHS - Symmetry point
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LP;Local - GHS - Protect shadows
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_HP;Local - GHS - Protect highlights
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LC;Local - GHS - Local Contrast
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_MID;Local - GHS - Midtones
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_BLP;Local - GHS - Black point
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_CHRO;Local - GHS - Lab chromaticity factor
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_D;Local - GHS - Stretch factor
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_HLP;Local - GHS - White point
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_HP;Local - GHS - Protect highlights
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_INV;Local - GHS - Inverse
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LC;Local - GHS - Local Contrast
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_LP;Local - GHS - Protect shadows
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_MID;Local - GHS - Midtones
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SLOPE;Local - GHS - Lab slope factor
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SMOOTH;Local - GHS - Highlight attenuation
HISTORY_MSG_LOCAL_GHS_SP;Local - GHS - Symmetry point
HISTORY_MSG_LOCAL_LOGCIE12;Local - CIECAM - Log encoding
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
HISTORY_MSG_LOCAL_NLITER;Local - Nlmeans - Iterations
HISTORY_MSG_LOCAL_OFFSETWAV;Local Wav offset
HISTORY_MSG_LOCAL_PROCESSWAV;Local - Wavelets - Show modifications
HISTORY_MSG_LOCAL_NLITER;Local - Nlmeans - Iterations
HISTORY_MSG_LOCAL_QJMETHOD;Local - CIECAM Tone mapping operator Q and J
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGBLCIE;Local - CIECAM Blend 5.11
HISTORY_MSG_LOCAL_SIGDACIE;Local - CIECAM Contrast 5.11
@@ -3276,49 +3276,49 @@ TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative
TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids)
TP_LOCALLAB_GHSBPWP;Clipped pixel count - Shadows:%1 Highlights:%2
TP_LOCALLAB_GHSBPWPVALUE;Pixel values - Darkest:%1 Lightest:%2
TP_LOCALLAB_GHS_GHSDIAG;GHS Curve Visualization
TP_LOCALLAB_GHS_SIMUL_TOOLTIP;Gives a representation of the GHS function.
TP_LOCALLAB_GHSFRA;Stretch Settings
TP_LOCALLAB_GHSHUE;Hue (HSL)
TP_LOCALLAB_GHSLAB;Lightness & chromaticity (Lab)
TP_LOCALLAB_GHSLABFRA;Lab settings
TP_LOCALLAB_GHSLUM;Luminance (HSL)
TP_LOCALLAB_GHSRGBLUM;RGB Luminance
TP_LOCALLAB_GHSRGBSTD;RGB Standard
TP_LOCALLAB_GHSLAB;Lightness & chromaticity (Lab)
TP_LOCALLAB_GHSHUE;Hue (HSL)
TP_LOCALLAB_GHSLUM;Luminance (HSL)
TP_LOCALLAB_GHSSAT;Saturation (HSL)
TP_LOCALLAB_GHSFRA;Stretch Settings
TP_LOCALLAB_GHS_D;Stretch factor (D)
TP_LOCALLAB_GHS_B;Local intensity (b)
TP_LOCALLAB_GHS_SP;Symmetry point (SP)
TP_LOCALLAB_GHS_LP;Protect shadows (LP)
TP_LOCALLAB_GHS_HP;Protect highlights (HP)
TP_LOCALLAB_GHS_LC;Value (LC)
TP_LOCALLAB_GHS_LC_FRAME;Stretch Regularization & Midtones
TP_LOCALLAB_GHS_LC_TOOLTIP;Slightly increases local contrast that was weakened by stretching.\nCan be completed by other tools specific to local contrast such as wavelets.\n\nWhen Stretch factor is 0.002 or less, Stretch Regularization & Midtones is disabled.
TP_LOCALLAB_GHS_MID;Midtones
TP_LOCALLAB_GHS_MID_TOOLTIP;Adjusts midtone balance after GHS transformation.\n Can be used to rebalance the midtones of the image after stretching.\n\nWhen Stretch factor is 0.002 or less, Stretch Regularization & Midtones is disabled
TP_LOCALLAB_GHS_BPFRAME_TOOLTIP;Sets the Black point (BP linear), White point (WP linear) and Highlight for a linear stretch of the image.\n\n * Black Point (BP linear) and White Point (WP linear) settings are only available if Stretch factor (D) is between 0.001 and 0.002 so as to not affect the histogram.\n\n * When Stretch factor is 0.002 or less, all stretch settings except for Black point and White point have no effect.\n\n * Black point (BP linear) and White point (WP linear) settings are sensitive to the general settings upstream of GHS: Highlight reconstruction, White balance and RAW processes.\n\n * To have relevant Black Point (BP linear) and White Point (WP linear) settings, the entire image must be analyzed. It is recommended to use 'Fit whole image to screen - Shortcut Alt-f'.
TP_LOCALLAB_GHS_BLACKPOINT_FRAME;Black point/White point/Highlights
TP_LOCALLAB_GHS_BLP;Black point (BP linear)
TP_LOCALLAB_GHS_BLP_TOOLTIP;Sets the Black point for a linear stretch of the image.\n * For negatives slider values, in GHS ‘normal’, shadows are raised linearly to avoid excessive noise build-up and facilitate GHS work.\n * For positives slider values, the histogram is shifted to the left. For Raw images, you can also use Raw-Tab > Raw Black Points – Dehaze, which is more precise.\n * Contrast gained by performing the linear stretch will be evenly distributed over the image.\n\n * You can adjust a linear black point offset to either:\n - account for noise in the deep shadows.\n - adjust the histogram.\n\n * It is recommended to adjust these sliders before the main GHS sliders to avoid clipping data. A very low Stretch factor (D) value (0.001 by default) is recommended for performing this adjustment.\n * The label 'Clipped pixel count Shadows:x Highlights=y' shows you the number of pixels that would be clipped without adjusting the two sliders.\n * The label Pixel values - Darkest:w Lightest:z shows you the minimum and maximum values in the range [0, 1].\n\n * In ‘Inverse GHS’ mode the behavior is reversed and there are possible interactions with the White point.
TP_LOCALLAB_GHS_HLP;White point (WP linear)
TP_LOCALLAB_GHS_METHOD_TOOLTIP;The Generalized Hyperbolic Stretch (GHS) process allows you to transform the values of pixels in your image to improve the representation of the underlying data for human visualisation.\nThe generalized hyperbolic equations used in the GHS process have five main parameters. This allows significant flexibility in designing the "shape" of the transformation.\n\nTypical uses of pixel intensity transformations include:\n * Initial stretch of pixel data from linear state.\n * Addition of contrast to key areas of the image.\n * Overall brightening or darkening of the image.\n * Adjustment of the image dynamic range.\n * Adjustment of pixel data in RGB Luminance, RGB standard, Luminance - chromaticity (Lab/Lch), Luminance (HSL), Saturation (HSL), or Hue (HSL) channels.\n\n * For a better results, you can proceed in several steps, creating 2 or more RT-spots each superimposed with the GHS tool. For each of the RT-Spots, the Symmetry point (SP) base value will be different. Use the histogram peak to position the SP value.\n * For example, you can start the system in RGB mode (1st Spot), then the 2nd Spot in RGB mode with a different SP, and the 3rd in Saturation or Hue mode.\n * You can mix RT-spots in 'Normal' mode and 'Inverse' mode to restore contrast balance.\n * Full Image allows you to limit the effect to specific colors based on the deltaE.
TP_LOCALLAB_GHS_HLP_TOOLTIP;Sets the White point for a linear stretch of the image. Any pixel with value greater than the White point input will be clipped and the data lost.\n * Contrast gained by performing the linear stretch will be evenly distributed over the image, which will be brightened. Pixels with values greater than the White point will appear white and have a value of 1.0.\n * Setting this parameter to a value greater than 1 will extend the dynamic range at the high end.\n * The 'Highlight reconstruction' method has a very strong impact on the White-point value.\n\n * It is recommended to adjust this slider before the main GHS sliders to avoid clipping data. A very low Stretch factor (D) value (0.001 by default) is recommended for performing this adjustment.\n * The label 'Clipped pixel count - Shadows:x Highlights=y' shows you the number of pixels that would be clipped without adjusting the two sliders.\n * The label Pixel values - Darkest:w Lightest:z shows you the minimum and maximum values in the range [0, 1].\n\n * In ‘Inverse GHS’ mode the behavior is reversed and there are possible interactions with the Black point.
TP_LOCALLAB_GHS_MODELIN;Linear
TP_LOCALLAB_GHS_MODECUR;GHS
TP_LOCALLAB_GHS_D_TOOLTIP;This parameter controls the amount of stretch. If the Stretch factor is set to zero, there is no stretch. In other words, the transformation is the identity transformation.\n\n * Black Point (BP linear) and White Point (WP linear) settings are only available if Stretch factor (D) is between 0.001 and 0.002.
TP_LOCALLAB_GHS_BPFRAME_TOOLTIP;Sets the Black point (BP linear), White point (WP linear) and Highlight for a linear stretch of the image.\n\n * Black Point (BP linear) and White Point (WP linear) settings are only available if Stretch factor (D) is between 0.001 and 0.002 so as to not affect the histogram.\n\n * When Stretch factor is 0.002 or less, all stretch settings except for Black point and White point have no effect.\n\n * Black point (BP linear) and White point (WP linear) settings are sensitive to the general settings upstream of GHS: Highlight reconstruction, White balance and RAW processes.\n\n * To have relevant Black Point (BP linear) and White Point (WP linear) settings, the entire image must be analyzed. It is recommended to use 'Fit whole image to screen - Shortcut Alt-f'.
TP_LOCALLAB_GHS_B_TOOLTIP;This parameter controls how tightly focused the stretch is around the Symmetry point (SP) by changing the form of the transform itself:\n * For concentrated stretches (such as initial stretches on linear images) a large 'b' factor should be employed to focus a stretch within a histogram peak while de-focusing the stretch away from the histogram peak.\n * For adjustment of non-linear images, lower 'b' parameters should be employed to distribute contrast and brightness more evenly.\n * Large positive values of 'b' can be thought of as a histogram widener, i.e. spreading the histogram wider about the focus point, SP.\n * By contrast, lower values of 'b' tend to shift the histogram to a brighter or dimmer position without affecting its width too greatly.\n * As a general rule, the level of 'b' employed will decrease as a stretch sequence nears completion, although larger 'b' values can still be employed for precise placement of additional contrast.
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE;Slope Lab factor (S)
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE_TOOLTIP;Changes the slope of the Lab transform to improve shadow rendering.
TP_LOCALLAB_GHS_CHRO;Chromaticity Lab factor (C)
TP_LOCALLAB_GHS_CHRO_TOOLTIP;GHS chromaticity - compensate large stretches
TP_LOCALLAB_GHSLABFRA;Lab settings
TP_LOCALLAB_GHS_SP_TOOLTIP;The default value of 0.015 is suitable for the majority of images.\n * This is the key balance value of the GHS system.\n * Sets the focus point around which the stretch is applied - contrast will be distributed symmetrically about SP.\n * While 'b' provides the degree of focus of the stretch, SP determines where that focus is applied.\n * SP should generally be placed within a histogram peak so that the stretch will widen and lower the peak by adding the most contrast in the stretch at that point. Pixel values will move away from the SP location.
TP_LOCALLAB_GHS_LP_TOOLTIP;Sets a value below which the stretch is modified to preserve contrast in the shadows/lowlights. This is done by performing a linear stretch of the data below the 'LP' level by reserving contrast from the rest of the image. Moving the LP level towards the current setting of SP changes both the scope (range) and the amount of this contrast reservation. The net effect is to push the overall stretch to higher brightness levels while keeping the contrast and definition in the background. The amount of contrast reserved for the lowlights is such that the continuity of the stretch is preserved.\n * This parameter must be at least 0 and no greater than the Symmetry point.\n * The adjuster will automatically limit the maximum value to the Symmetry Point (SP).\n\n * Using Black point - negative values - when possible, allows to change both the value of Symmetry point (SP) and the action of Protect shadows (LP).
TP_LOCALLAB_GHS_HP_TOOLTIP;Sets a value above which the stretch is modified to preserve contrast in the highlights. This is done by performing a linear stretch of the data above the 'HP' level by reserving contrast from the rest of the image. Moving the HP level towards the current setting of SP increases both the scope (range) and the amount of this contrast reservation. The net effect is to push the overall stretch to lower brightness levels while keeping the contrast and definition in the highlights. The amount of contrast reserved for the highlights is such that the continuity of the stretch is preserved.\n * This parameter must be at most 1 and no less than the Symmetry point.\n * The adjuster will automatically limits the maximum value to the Symmetry Point (SP).\n\n * Using Highlight attenuation helps to reinforce the action of Protect highlights (HP).
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH_TOOLTIP;Smooth and soften highlight areas. Amplifies 'Protect highlights (HP)' action.
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH;Highlight attenuation
TP_LOCALLAB_GHS_CURVE_TOOLTIP;Shows the 'S' curve generated by GHS calculations. Mainly for educational purposes.\n\n * The curve only reacts to the adjusters and cannot be modified directly.
TP_LOCALLAB_GHS_D;Stretch factor (D)
TP_LOCALLAB_GHS_D_TOOLTIP;This parameter controls the amount of stretch. If the Stretch factor is set to zero, there is no stretch. In other words, the transformation is the identity transformation.\n\n * Black Point (BP linear) and White Point (WP linear) settings are only available if Stretch factor (D) is between 0.001 and 0.002.
TP_LOCALLAB_GHS_GHSDIAG;GHS Curve Visualization
TP_LOCALLAB_GHS_HLP;White point (WP linear)
TP_LOCALLAB_GHS_HLP_TOOLTIP;Sets the White point for a linear stretch of the image. Any pixel with value greater than the White point input will be clipped and the data lost.\n * Contrast gained by performing the linear stretch will be evenly distributed over the image, which will be brightened. Pixels with values greater than the White point will appear white and have a value of 1.0.\n * Setting this parameter to a value greater than 1 will extend the dynamic range at the high end.\n * The 'Highlight reconstruction' method has a very strong impact on the White-point value.\n\n * It is recommended to adjust this slider before the main GHS sliders to avoid clipping data. A very low Stretch factor (D) value (0.001 by default) is recommended for performing this adjustment.\n * The label 'Clipped pixel count - Shadows:x Highlights=y' shows you the number of pixels that would be clipped without adjusting the two sliders.\n * The label Pixel values - Darkest:w Lightest:z shows you the minimum and maximum values in the range [0, 1].\n\n * In ‘Inverse GHS’ mode the behavior is reversed and there are possible interactions with the Black point.
TP_LOCALLAB_GHS_HP;Protect highlights (HP)
TP_LOCALLAB_GHS_HP_TOOLTIP;Sets a value above which the stretch is modified to preserve contrast in the highlights. This is done by performing a linear stretch of the data above the 'HP' level by reserving contrast from the rest of the image. Moving the HP level towards the current setting of SP increases both the scope (range) and the amount of this contrast reservation. The net effect is to push the overall stretch to lower brightness levels while keeping the contrast and definition in the highlights. The amount of contrast reserved for the highlights is such that the continuity of the stretch is preserved.\n * This parameter must be at most 1 and no less than the Symmetry point.\n * The adjuster will automatically limits the maximum value to the Symmetry Point (SP).\n\n * Using Highlight attenuation helps to reinforce the action of Protect highlights (HP).
TP_LOCALLAB_GHS_INV;Inverse GHS
TP_LOCALLAB_GHS_INV_TOOLTIP;The inverse GHS is useful for working in negative space. It adds contrast on the far right and left of the histogram, brightening the deep shadows, darkening the bright highlights, and squeezing the histogram to the middle.\n\n * The Generalized Hyperbolic inverse transformation allows you to recover your original image, subject to mathematical precision, but you can use it for other purposes.\n\n * If the White point and Black point were changed in normal mode, they will likely need to be readjusted. The White point often needs to be readjusted lower. There is interaction between the two settings.
TP_LOCALLAB_GHS_LC;Value (LC)
TP_LOCALLAB_GHS_LC_FRAME;Stretch Regularization & Midtones
TP_LOCALLAB_GHS_LC_TOOLTIP;Slightly increases local contrast that was weakened by stretching.\nCan be completed by other tools specific to local contrast such as wavelets.\n\nWhen Stretch factor is 0.002 or less, Stretch Regularization & Midtones is disabled.
TP_LOCALLAB_GHS_LP;Protect shadows (LP)
TP_LOCALLAB_GHS_LP_TOOLTIP;Sets a value below which the stretch is modified to preserve contrast in the shadows/lowlights. This is done by performing a linear stretch of the data below the 'LP' level by reserving contrast from the rest of the image. Moving the LP level towards the current setting of SP changes both the scope (range) and the amount of this contrast reservation. The net effect is to push the overall stretch to higher brightness levels while keeping the contrast and definition in the background. The amount of contrast reserved for the lowlights is such that the continuity of the stretch is preserved.\n * This parameter must be at least 0 and no greater than the Symmetry point.\n * The adjuster will automatically limit the maximum value to the Symmetry Point (SP).\n\n * Using Black point - negative values - when possible, allows to change both the value of Symmetry point (SP) and the action of Protect shadows (LP).
TP_LOCALLAB_GHS_METHOD_TOOLTIP;The Generalized Hyperbolic Stretch (GHS) process allows you to transform the values of pixels in your image to improve the representation of the underlying data for human visualisation.\nThe generalized hyperbolic equations used in the GHS process have five main parameters. This allows significant flexibility in designing the "shape" of the transformation.\n\nTypical uses of pixel intensity transformations include:\n * Initial stretch of pixel data from linear state.\n * Addition of contrast to key areas of the image.\n * Overall brightening or darkening of the image.\n * Adjustment of the image dynamic range.\n * Adjustment of pixel data in RGB Luminance, RGB standard, Luminance - chromaticity (Lab/Lch), Luminance (HSL), Saturation (HSL), or Hue (HSL) channels.\n\n * For a better results, you can proceed in several steps, creating 2 or more RT-spots each superimposed with the GHS tool. For each of the RT-Spots, the Symmetry point (SP) base value will be different. Use the histogram peak to position the SP value.\n * For example, you can start the system in RGB mode (1st Spot), then the 2nd Spot in RGB mode with a different SP, and the 3rd in Saturation or Hue mode.\n * You can mix RT-spots in 'Normal' mode and 'Inverse' mode to restore contrast balance.\n * Full Image allows you to limit the effect to specific colors based on the deltaE.
TP_LOCALLAB_GHS_MID;Midtones
TP_LOCALLAB_GHS_MID_TOOLTIP;Adjusts midtone balance after GHS transformation.\n Can be used to rebalance the midtones of the image after stretching.\n\nWhen Stretch factor is 0.002 or less, Stretch Regularization & Midtones is disabled
TP_LOCALLAB_GHS_MODECUR;GHS
TP_LOCALLAB_GHS_MODELIN;Linear
TP_LOCALLAB_GHS_SIMUL_TOOLTIP;Gives a representation of the GHS function.
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE;Slope Lab factor (S)
TP_LOCALLAB_GHS_SLOPE_TOOLTIP;Changes the slope of the Lab transform to improve shadow rendering.
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH;Highlight attenuation
TP_LOCALLAB_GHS_SMOOTH_TOOLTIP;Smooth and soften highlight areas. Amplifies 'Protect highlights (HP)' action.
TP_LOCALLAB_GHS_SP;Symmetry point (SP)
TP_LOCALLAB_GHS_SP_TOOLTIP;The default value of 0.015 is suitable for the majority of images.\n * This is the key balance value of the GHS system.\n * Sets the focus point around which the stretch is applied - contrast will be distributed symmetrically about SP.\n * While 'b' provides the degree of focus of the stretch, SP determines where that focus is applied.\n * SP should generally be placed within a histogram peak so that the stretch will widen and lower the peak by adding the most contrast in the stretch at that point. Pixel values will move away from the SP location.
TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle
TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180.
TP_LOCALLAB_GRADFRA;Graduated Filter Mask
@@ -3580,8 +3580,8 @@ TP_LOCALLAB_MRONE;None
TP_LOCALLAB_MRTHR;Original Image
TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Wide-range tone adjustment: -18EV to +4EV. The first slider acts on very dark tones between -18EV and -6EV. The last slider acts on light tones up to 4EV.
TP_LOCALLAB_NEIGH;Radius
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLITER_TOOLTIP;Run multiple iterations of Nlmeans. Results are often better with multiple iterations and low Strength.
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLITER_TOOLTIP;Run multiple iterations of Nlmeans. Results are often better with multiple iterations and low Strength.
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Use this slider to adapt the amount of denoise to the size of the objects to be processed.
TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time.
TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail.