diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 8eabd1e23..7b5dad0bd 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -614,8 +614,8 @@ ZOOMBAR_SMALL;Petit
 GENERAL_HIGH_QUALITY;Qualité élevée
 GENERAL_UNCHANGED;(Inchangé)
 MAIN_MSG_PLACES;Emplacement
-GENERAL_BEFORE;Après
-GENERAL_AFTER;Avant
+GENERAL_BEFORE;Avant
+GENERAL_AFTER;Après
 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Comparaison avant/après	
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Envoyer dans la file
 MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigateur