Interface translation files cleaned, issue 2756
This commit is contained in:
DrSlony
parent
354337047a
commit
044df64b13
@ -12,8 +12,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Corbes
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Corba
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;A mida
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Foscos
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Fitxers de corba
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Clars intensos
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Clars
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineal
|
||||
@ -469,24 +467,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostra/amaga panell dret.\nDrecera: <b>Alt-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostra/amaga panell superior.\nDrecera: <b>Majús-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Llindar
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Alterna vista abans/després.\nDrecera: <b>Majús-B</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Amplada = %1, Altura = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;No es troba el perfil per omissió per a fotografies <b>no-raw</b> o no s'ha especificat.\n\nReviseu el directori de perfils, potser falta o està fet malbé.\n\nEs faran servir els valors interns per omissió.
|
||||
@ -556,11 +536,8 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportament
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Esborrar tot
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Esborrar perfils
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Esborra minifotos
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Propi (ràpid i millor qualitat)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (ocupa menys espai al disc)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Màxim nombre d'entrades a la mem. cau
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Opcions memòria cau
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format del cau en minifoto
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Màxima alçada de minifoto
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicador de pèrdues
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent colorimètric
|
||||
@ -623,7 +600,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Directori de sortida
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Sobreposar noms de fitxer a les minifotos
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobrescriu fitxers en desar-los
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Ràtio d'amplificació Pan
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Escriu una extensió i prem aquí per veure la llista
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Afegir extensió
|
||||
@ -666,8 +642,6 @@ PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copia IPTC/XMP sense canvis al fitxer de sortida (en
|
||||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Usa tema del sistema
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Flux de treball
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Paràmetres a copiar
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Perfils de postprocés
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Perfils de postprocés
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carrega paràm. de postprocés...
|
||||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Paràmetres a carregar
|
||||
@ -698,7 +672,6 @@ QINFO_NOEXIF;No hi ha dades Exif.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Afegeix automàticament un sufix si el fitxer ja hi és
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format del fitxer
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualitat JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Fitxers JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressió PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Posa al principi de la cua de procés
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Posa a la fi de la cua de procés
|
||||
@ -710,7 +683,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Millor compressió
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Equilibrat
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Millor qualitat
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Gran compressió: 4:1:1\nEquilibrat: 4:2:2\nMillor qualitat: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Fitxers TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF no comprimit
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;El fitxer es dirà
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Clic al botó dret per a restaurar\nla posició dels 3 nivells.
|
||||
@ -742,10 +714,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Regla de diagonals
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passaport biomètric
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Marc
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Graella
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Tipus armònic 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Tipus armònic 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Tipus armònic 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Tipus armònic 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;No cap
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regla dels terços
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Tipus de guia:
|
||||
@ -782,7 +750,6 @@ TP_EPD_LABEL;Mapejant tons
|
||||
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iteracions de ponderació
|
||||
TP_EPD_SCALE;Escala
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Intensitat
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw blanc & punts negres
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Nivells automàtics
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Activa auto-nivells per a ajustar automàticament els valors dels paràmetres segons anàlisi de la imatge
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negre
|
||||
@ -830,8 +797,6 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Barreja clars intensos del perfil de color amb la matriu
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Habilita la recuperació de clars intensos quan s'usen els perfils ICC basats en LUT
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Tots els fitxers
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Perfils de color
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de color del model de càmera detectada.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa d'entrada el perfil de color DCP o ICC específic de càmera de RawTherapee. Aquests perfils són més precisos que els de simple matriu. Disponible per a algunes càmeres. Aquests perfils són als directoris /iccprofiles/input i /dcpprofiles i es carreguen automàticament segons un nom de fitxer que coincideix exactament amb el nom de model de la càmera.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Propi de la càmera
|
||||
@ -847,11 +812,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Perfil d'entrada
|
||||
TP_ICM_LABEL;Gestió de color
|
||||
TP_ICM_NOICM;No cap ICM: Sortida sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de sortida
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Perfil DCP preferit
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Llum de dia
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungstèn
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescent
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Desa com a imatge de ref. als perfils
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Usa la corba de to DCP.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Habilita l'ús de corbes de to incloses en els perfils DCP.
|
||||
@ -861,8 +821,6 @@ TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Llindar d'impuls RS
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evita alteració de color
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fica colors al gamut de l'espai de color de treball\ni aplica la correcció Munsell
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brillantor
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING;Ajust de to B&N
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;Amb l'opció <b>Ajust de tons B/N</b> activada, la cromaticitat Lab i les corbes Cc i Ch no tenen efecte.\nEl tonejament s'assoleix amb les corbes <b>a</b> i <b>b</b>
|
||||
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticitat
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Corba de luminància
|
||||
@ -892,7 +850,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Es maneja amb el control de cromaticitat i la corba C
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto cropa
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Auto omple
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Lent / Geometria
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Fitxers de correcció de lents
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de correcció de lent
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Usa correcció AC
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Correcció de distorsió
|
||||
@ -909,11 +866,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;No trobat
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Auto correcció
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Vermell
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivell negre: Roig
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivells negres
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivell negre: Verd 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivell negre: Blau
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivell negre: verd 1 (leader)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punt blanc: factor de correcció linear
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Punt blanc: correc. clars preservant (EV)
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Dos verds junts
|
||||
@ -923,10 +876,6 @@ TP_RAW_DMETHOD;Mètode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Passos de supressió del fals color
|
||||
TP_RAW_LABEL;Demosaicant
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;S'aplica a:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbic (Fluix)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbic (Més intens)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbic
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Àrea cropada
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Capsa d'inclusió
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imatge sencera
|
||||
@ -1283,7 +1232,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
|
||||
!MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
|
||||
!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
|
||||
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
|
||||
@ -1561,6 +1519,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -17,8 +17,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;曲线
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;曲线
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;自定义
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;暗
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;曲线文件
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;高亮
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;光
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;线性
|
||||
@ -33,7 +31,6 @@ DIRBROWSER_FOLDERS;文件夹
|
||||
EDITWINDOW_TITLE;图片修改
|
||||
EXIFFILTER_APERTURE;光圈
|
||||
EXIFFILTER_CAMERA;相机
|
||||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;按Exif筛选
|
||||
EXIFFILTER_FILETYPE;文件类型
|
||||
EXIFFILTER_FOCALLEN;焦距
|
||||
EXIFFILTER_ISO;感光度
|
||||
@ -54,7 +51,6 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容
|
||||
EXIFPANEL_RESET;重置
|
||||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹
|
||||
EXPORT_BYPASS_ALL;(取消)选择全部
|
||||
EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;通过色彩降噪
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] 平场
|
||||
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Bypass [raw] 线噪过滤
|
||||
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>快速导出选项</b>
|
||||
@ -64,7 +60,6 @@ EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 放入快速导出序列
|
||||
EXPORT_RESIZEMETHOD;尺寸改变式
|
||||
EXTPROGTARGET_1;raw
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;应用配置
|
||||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;切换缩略图对齐方式
|
||||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清空缓存
|
||||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清理缓存
|
||||
FILEBROWSER_CACHE;缓存
|
||||
@ -76,11 +71,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;确定删除所选的%1个文件？
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱
|
||||
FILEBROWSER_EXEC_CPB;自定义档案制作工具
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;文件浏览器Exif筛选开关
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;应用
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif筛选
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;更改Exif筛选设置
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;设置
|
||||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;调用程序...
|
||||
FILEBROWSER_NEW_NAME;新名称：
|
||||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows 默认阅览工具 (序列)
|
||||
@ -104,15 +94,12 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK3;评 3 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;评 4 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;评 5 星
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;删除序列输出
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;移除
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;从文件系统中移除
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;重命名
|
||||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全部选中
|
||||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;移动到垃圾箱
|
||||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;取消星级
|
||||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;从垃圾箱中移除
|
||||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;设置文件格式及输出文件夹
|
||||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;设置
|
||||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;清除搜索序列
|
||||
FILEBROWSER_QUERYLABEL; 查找：
|
||||
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1
|
||||
@ -126,7 +113,6 @@ FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;选择暗幅...
|
||||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;选择平场……
|
||||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;显示文件夹中所有图片
|
||||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;显示Exif 信息\n\n快捷:\n<b>i</b> - 多编辑标签页模式,\n<b>Alt-i</b> - 单编辑标签模式
|
||||
FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;显示队列内容
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;显示1星图片
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;显示2星图片
|
||||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;显示3星图片
|
||||
@ -140,7 +126,6 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSING;开始处理
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;停止处理图片
|
||||
FILEBROWSER_STOPPROCESSING;停止处理
|
||||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小
|
||||
FILEBROWSER_USETEMPLATE;使用模版：
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图
|
||||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;减小缩略图
|
||||
GENERAL_ABOUT;关于
|
||||
@ -154,9 +139,7 @@ GENERAL_DISABLE;禁用
|
||||
GENERAL_ENABLED;开启
|
||||
GENERAL_ENABLE;启用
|
||||
GENERAL_FILE;文件
|
||||
GENERAL_HIGH_QUALITY;高质量
|
||||
GENERAL_LANDSCAPE;横向
|
||||
GENERAL_LOAD;读取
|
||||
GENERAL_NA;不适用
|
||||
GENERAL_NONE;无
|
||||
GENERAL_NO;否
|
||||
@ -165,14 +148,6 @@ GENERAL_PORTRAIT;纵向
|
||||
GENERAL_SAVE;保存
|
||||
GENERAL_UNCHANGED;（未改变）
|
||||
GENERAL_WARNING;警告
|
||||
GENERAL_YES;是
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_B;B
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_G;G
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_L;L
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
|
||||
HISTOGRAM_BUTTON_R;R
|
||||
HISTOGRAM_LABEL;直方图
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;显示/隐藏 蓝色直方图
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;显示/隐藏 绿色直方图
|
||||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;显示/隐藏 CIELAB 亮度直方图
|
||||
@ -299,29 +274,10 @@ HISTORY_MSG_213;暗角滤镜
|
||||
HISTORY_MSG_239;GF - 力度
|
||||
HISTORY_MSG_244;VC - 力度
|
||||
HISTORY_MSG_245;VC - 中心
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;为...
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;快捷键：<b>Alt-s</b>
|
||||
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;快照标签:
|
||||
HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;添加新快照
|
||||
HISTORY_SETTO;设置为
|
||||
HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照
|
||||
HISTORY_SNAPSHOT;快照
|
||||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC配置文件
|
||||
ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;配置使用Gamma校正
|
||||
ICMPANEL_INPUTCAMERA;相机缺省
|
||||
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;自定义
|
||||
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;选择输入ICC配置...
|
||||
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;如可能，使用内置
|
||||
ICMPANEL_INPUTPROFILE;输入配置
|
||||
ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB配置
|
||||
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
|
||||
ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;输出配置
|
||||
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
|
||||
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;当前配置
|
||||
IMAGEAREA_DETAILVIEW;细节视图
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORHINT;作者姓名
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作者头衔
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作者职位
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;作者
|
||||
@ -363,12 +319,9 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称
|
||||
IPTCPANEL_TITLE;标题
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;传输基准
|
||||
MAIN_BUTTON_EXIT;退出
|
||||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;全屏幕
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理序列中\n快捷键: <b>Ctrl+b</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_QUEUE;放入序列
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;为...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;保存当前图像。\n快捷键：<b>Ctrl+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器
|
||||
@ -391,13 +344,9 @@ MAIN_MSG_CANNOTSAVE;文件保存中出错
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;无法启动编辑器
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;请在“首选项“对话框设置正确的路径。
|
||||
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;未指定文件名！
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;退出时队列中未处理的图片将被丢弃。
|
||||
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;队列中尚有图片未处理，确认退出？
|
||||
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;任务列队中
|
||||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;浏览器
|
||||
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;取消
|
||||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;是否覆盖？
|
||||
MAIN_TAB_BASIC;基本
|
||||
MAIN_TAB_COLOR;色彩
|
||||
MAIN_TAB_DETAIL;详细
|
||||
MAIN_TAB_DEVELOP;图片开发
|
||||
@ -405,22 +354,16 @@ MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||||
MAIN_TAB_EXPORT; 快速导出
|
||||
MAIN_TAB_EXPOSURE;曝光
|
||||
MAIN_TAB_FILTER;滤镜
|
||||
MAIN_TAB_ICM;ICM
|
||||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||||
MAIN_TAB_METADATA;元数据
|
||||
MAIN_TAB_RAW;Raw
|
||||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;快捷键：<b>Alt-R</b>
|
||||
MAIN_TAB_TAGGING;标签
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM;转换
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;显示/隐藏底部面板 (目录和文件浏览器，快捷键: F)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;显示/隐藏左面板 (包含历史, 快捷键: H)
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;高光溢出提示
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;阴影不足提示
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;设置参数
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;图片快捷信息
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;图片存于指定文件夹
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SAVE;图片存于缺省文件夹
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;显示/隐藏左面板\n快捷键： <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;显示/隐藏右面板\n快捷键： <b>Alt-l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;显示/隐藏上面板\n快捷键： <b>Shift-L</b>
|
||||
@ -444,11 +387,7 @@ PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;黑白
|
||||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;通道混合器
|
||||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;90度旋转/翻转
|
||||
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 国际照明协会色彩显示框架2002
|
||||
PARTIALPASTE_COLORBOOST;色彩增强
|
||||
PARTIALPASTE_COLORDENOISE;色彩降噪
|
||||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定
|
||||
PARTIALPASTE_COLORMIXER;色彩混合器
|
||||
PARTIALPASTE_COLORSHIFT;色彩偏移
|
||||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;自动填充
|
||||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;构图设置
|
||||
PARTIALPASTE_CROP;剪裁
|
||||
@ -463,7 +402,6 @@ PARTIALPASTE_EVERYTHING;全部
|
||||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;对exif所做的修改
|
||||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;曝光
|
||||
PARTIALPASTE_GRADIENT;渐变过滤
|
||||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;高感光修复
|
||||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV均衡
|
||||
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;到处伽吗值
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM 设置
|
||||
@ -471,9 +409,6 @@ PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC 信息
|
||||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab调整
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;镜头相关设置
|
||||
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;镜片修正档案
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;亮度曲线
|
||||
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;亮度降噪
|
||||
PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;亮度相关设置
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;元数据/ICM 设置
|
||||
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;暗角滤镜
|
||||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;视角
|
||||
@ -500,22 +435,12 @@ PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;批处理
|
||||
PREFERENCES_BEHADDALL;全 '添加'
|
||||
PREFERENCES_BEHAVIOR;行为
|
||||
PREFERENCES_BEHSETALL;全 '设定'
|
||||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;高光区域闪烁
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;全部清除
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;清除配置
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;清除缩略图
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;专有格式 (快速高质量)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (较小文件)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;最大缓存数量
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;缓存选项
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT1;较高速度
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT2;较低内存占用率
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT;缓存方案
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;缩略图缓存格式
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;最大缩略图高度
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;正在清空缓存
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;可能需要数秒钟时间。
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;请稍等
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光溢出提示
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;色彩模式
|
||||
PREFERENCES_D50;5000K
|
||||
@ -526,16 +451,13 @@ PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%y</b><i> :
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;缺省语言
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;默认主题
|
||||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;马赛克还原算法
|
||||
PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径
|
||||
PREFERENCES_DIRLAST;上次访问路径
|
||||
PREFERENCES_DIROTHER;其他
|
||||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;启动时选择图片路径...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;软件安装路径
|
||||
PREFERENCES_DMETHOD;方式
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;其他命令行
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器
|
||||
PREFERENCES_FALSECOLOR;虚假色彩压缩步骤
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览选项
|
||||
PREFERENCES_FILEFORMAT;文件格式
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;找到
|
||||
@ -543,7 +465,6 @@ PREFERENCES_FLATFIELD;平场
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;用于图片文件
|
||||
PREFERENCES_FORRAW;用于Raw文件
|
||||
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP安装文件夹
|
||||
PREFERENCES_HINT;提示
|
||||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;高光溢出阈值
|
||||
PREFERENCES_ICCDIR;ICC配置路径
|
||||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;缺省图片处理参数
|
||||
@ -551,12 +472,10 @@ PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;绝对色彩模式
|
||||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;感知模式
|
||||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相对色彩模式
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度
|
||||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;实时缩略图(较慢)
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;组 "评价"
|
||||
PREFERENCES_MONITORICC;显示器配置
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;将已寸图片放至所选文件夹
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;保存至文件夹
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>已经打开，控制符的意义如下：\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>可以使用下列控制符:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>已经打开，控制符的意义如下：\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;使用模板
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;输出路径
|
||||
@ -572,42 +491,31 @@ PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;将配置文件写至缓存
|
||||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;将配置文件与图片并列存放
|
||||
PREFERENCES_PROPERTY;属性
|
||||
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop安装路径
|
||||
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;选择ICC路径...
|
||||
PREFERENCES_SELECTLANG;选择语言
|
||||
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;选择显示器ICC路径...
|
||||
PREFERENCES_SELECTTHEME;选择主题
|
||||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;显示基本Exif信息
|
||||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;显示时间日期
|
||||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;仅显示Raw文件
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;阴影过暗阈值
|
||||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;启动时路径
|
||||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;文件浏览器
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;图片处理
|
||||
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;输出选项
|
||||
PREFERENCES_TAB_SOUND;音效
|
||||
PREFERENCES_THUMBSIZE;缩略图大小
|
||||
PREFERENCES_TP_LABEL;工具栏
|
||||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;使用系统主题
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;排版
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;处理参数配置
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;处理参数配置
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;加载处理参数为...
|
||||
PROFILEPANEL_MYPROFILES;我的档案
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定义
|
||||
PROFILEPANEL_PFILE;由文件
|
||||
PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;上次图片
|
||||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;上次保存
|
||||
PROFILEPANEL_PROFILE;配置
|
||||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;保存处理参数为...
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;将当前配置复制到剪贴板
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由文件加载配置
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴配置
|
||||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;保存当前配置
|
||||
PROGRESSBAR_DECODING;Raw文件解码中...
|
||||
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;马赛克还原中...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;正在读取缩略图……
|
||||
PROGRESSBAR_LOADING;图片加载中...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG文件加载中...
|
||||
@ -619,20 +527,13 @@ PROGRESSBAR_READY;就绪
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG文件保存中...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG文件保存中...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF文件保存中...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;正在读取文件...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;正在处理图像...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;保存文件中...
|
||||
QINFO_FOCALLENGTH;焦距
|
||||
QINFO_ISO;感光度
|
||||
QINFO_LENS;Lens
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exif数据不可用.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;自动加后缀到已经存在的文件
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;文件格式
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;强制保存选项
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG质量
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG文件
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG压缩
|
||||
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG文件
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;放在处理序列首位
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;放在处理序列末位
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列
|
||||
@ -642,7 +543,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP;二次抽样
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;极限压缩
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;平衡
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;质量至优
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;未压缩的TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;文件将被命名
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁选择 (快捷键: C)
|
||||
@ -652,7 +552,6 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_WB;白平衡采样 (快捷键: W)
|
||||
TP_BWMIX_ALGO_LI;线性
|
||||
TP_BWMIX_ALGO_SP;特定效果
|
||||
TP_BWMIX_AUTOCH;自动
|
||||
TP_BWMIX_CYAN;青
|
||||
TP_BWMIX_FILTER;色彩过滤
|
||||
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;蓝-绿
|
||||
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;蓝
|
||||
@ -664,22 +563,14 @@ TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;红-黄
|
||||
TP_BWMIX_FILTER_RED;红
|
||||
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;黄
|
||||
TP_BWMIX_GAMMA;伽马矫正
|
||||
TP_BWMIX_GAM_BLUE;蓝色通道
|
||||
TP_BWMIX_GAM_GREEN;绿色通道
|
||||
TP_BWMIX_GAM_RED;红色通道
|
||||
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;矫正红绿蓝三色通道(RGB)伽马
|
||||
TP_BWMIX_GREEN;绿
|
||||
TP_BWMIX_LABEL;黑白
|
||||
TP_BWMIX_MAGENTA;粉
|
||||
TP_BWMIX_MET;方式
|
||||
TP_BWMIX_MET_DESAT;淡化饱和度
|
||||
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;明亮度平衡工具
|
||||
TP_BWMIX_MIXC;混合工具
|
||||
TP_BWMIX_NEUTRAL;重置混合工具
|
||||
TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;重置所有混合工具(色彩过滤、通道混合)
|
||||
TP_BWMIX_ORANGE;橙
|
||||
TP_BWMIX_PURPLE;紫
|
||||
TP_BWMIX_RED;红
|
||||
TP_BWMIX_SETTING;预设
|
||||
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;不同预设 (影片、水平排布等)或手动通道混合工具设置
|
||||
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;高对比度
|
||||
@ -693,7 +584,6 @@ TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;垂直排布(肖像)
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;黑白电影样式
|
||||
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;黑白电影标准
|
||||
TP_BWMIX_VAL;L
|
||||
TP_BWMIX_YELLOW;黄
|
||||
TP_CACORRECTION_BLUE;蓝
|
||||
TP_CACORRECTION_LABEL;色散矫正
|
||||
TP_CACORRECTION_RED;红
|
||||
@ -701,12 +591,10 @@ TP_CHMIXER_BLUE;蓝
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;绿
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;通道混合
|
||||
TP_CHMIXER_RED;红
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;角度:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水平翻转
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左转
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右转
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;竖直翻转
|
||||
TP_COLORAPP_EQUAL;平均
|
||||
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;图像调整
|
||||
TP_COLORAPP_LIGHT;光度 (J)
|
||||
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP; CIECAM02、Lab 、RGB中光度意义各不同
|
||||
@ -716,31 +604,10 @@ TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;暗淡
|
||||
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;亮度
|
||||
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;光度
|
||||
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;色彩饱和度
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;通道 "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;程度
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;避免色彩溢出
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;通道 "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;通道
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;分解
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;启用饱和度限制
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;色彩增强
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;饱和度限制
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;边缘敏感度
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;边缘容差
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;色彩噪点抑制
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;半径
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;蓝-黄
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;绿-洋红
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;色彩偏移
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;比例:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;对角线法则
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;框架
|
||||
TP_CROP_GTGRID;方格
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;黄金点 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;黄金点 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;黄金点 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;黄金点 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;无
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;1/3法则
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;辅助方式:
|
||||
@ -759,8 +626,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;降噪
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;明亮度细节
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;光亮度/发光度
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;精细
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;大
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;最佳
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;自然
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;阀值
|
||||
@ -824,9 +689,6 @@ TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV 平衡
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC配置文件
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;配置应用Gamma校正
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;相机缺省
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;自定义
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;选择你自己的 DCP/ICC 色彩档案
|
||||
@ -837,7 +699,6 @@ TP_ICM_INPUTNONE;无档案
|
||||
TP_ICM_INPUTPROFILE;输入配置
|
||||
TP_ICM_LABEL;ICM
|
||||
TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
|
||||
TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;选择输出ICC配置...
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;输出配置
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;保存参考图片用于生成配置信息
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;使用 DCP 色调曲线
|
||||
@ -847,7 +708,6 @@ TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;阈值
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;避免色彩偏移
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;使色彩适应当前色彩空间范围，并使用Munsell色矫正。
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;光度
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING;黑白色调
|
||||
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;色度 CIE
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;对比度
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;明亮度曲线
|
||||
@ -855,21 +715,10 @@ TP_LABCURVE_LABEL;Lab调整
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自动剪切
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;自动填充
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;镜头 / 几何
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;镜头矫正档案文件
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;镜头矫正档案
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;CA 矫正
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;畸变矫正
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;暗角矫正
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;黑点
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;亮度
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;对比度
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;亮度曲线
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;亮度曲线
|
||||
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;边缘容差
|
||||
TP_LUMADENOISE_LABEL;亮度噪点抑制
|
||||
TP_LUMADENOISE_RADIUS;半径
|
||||
TP_NEUTRAL;自然
|
||||
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;羽化
|
||||
TP_PCVIGNETTE_LABEL;暗角滤镜
|
||||
@ -885,14 +734,9 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;没发现
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;自动修正
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;蓝
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;红
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;双三次 (柔化)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;双三次 (锐化)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;双三次
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;双线性
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切出的部分
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box 包围盒
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;全图
|
||||
TP_RESIZE_FULLSIZE;全照片尺寸:
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;高度
|
||||
TP_RESIZE_H;高:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;调整大小
|
||||
@ -910,9 +754,7 @@ TP_RGBCURVES_LABEL;RGB曲线
|
||||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;光度模式
|
||||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>光度模式</b> 允许改变R、G、B三种通道光量但不影响色彩。
|
||||
TP_RGBCURVES_RED;R
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;自动剪裁
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;角度
|
||||
TP_ROTATE_FILL;填充
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;旋转
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; 选择基准线
|
||||
TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;快捷键: <b>Ctrl-Enter</b>
|
||||
@ -972,13 +814,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色温
|
||||
TP_WBALANCE_WATER1;水下 1
|
||||
TP_WBALANCE_WATER2;水下 2
|
||||
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;水下
|
||||
ZOOMBAR_DETAIL;细节
|
||||
ZOOMBAR_HUGE;很大
|
||||
ZOOMBAR_LARGE;大
|
||||
ZOOMBAR_NORMAL;普通
|
||||
ZOOMBAR_PREVIEW;预览
|
||||
ZOOMBAR_SCALE;比例
|
||||
ZOOMBAR_SMALL;小
|
||||
ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||||
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;开启(新)细节窗口
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOM100;缩放到100%\n快捷键: <b>z</b>
|
||||
@ -1614,6 +1449,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
|
||||
@ -1677,6 +1513,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,6 @@
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置預設參數
|
||||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;曲線檔
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;線性
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;正載入曲線...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;正儲存曲線...
|
||||
@ -222,7 +220,6 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transm
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;參數設置
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;為...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;儲存圖片
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -265,7 +262,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
|
||||
@ -277,15 +273,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次啟動生效
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光提示
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;色彩模式
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
@ -297,10 +287,8 @@ PREFERENCES_DIRLAST;上次訪問路徑
|
||||
PREFERENCES_DIROTHER;其他
|
||||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;啟動時選擇圖片路徑...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;軟體安裝路徑
|
||||
PREFERENCES_DMETHOD;方式
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External editor
|
||||
PREFERENCES_FALSECOLOR;虛假色彩壓縮步驟
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;檔流覽選項
|
||||
PREFERENCES_FILEFORMAT;檔格式
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;用於圖片檔
|
||||
@ -340,8 +328,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;檔流覽器
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;色彩管理
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;圖片處理
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;處理參數配置
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;處理參數配置
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;載入處理參數為...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;自定義
|
||||
@ -361,21 +347,16 @@ PROGRESSBAR_READY;就緒
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG儲存中...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG儲存中...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF儲存中...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exif資料不可用.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;檔格式
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG品質
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG文件
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG壓縮
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;隨圖片儲存處理參數
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF文件
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁選擇 (shortcut key: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手形工具 (shortcut key: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;基準線選擇 (shortcut key: S)
|
||||
@ -387,34 +368,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;藍
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;綠
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;通道混合
|
||||
TP_CHMIXER_RED;紅
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;角度:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;水準翻轉
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;左轉
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;右轉
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;豎直翻轉
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;通道 "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;程度
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;避免色彩溢出
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;通道 "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;通道
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;分解
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;啟用飽和度限制
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;色彩增益
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;飽和度限制
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;邊緣敏感度
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;邊緣容差
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;色彩噪點抑制
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;半徑
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;藍-黃
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;綠-洋紅
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;色彩偏移
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;比例:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;對角線法則
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;黃金點 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;黃金點 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;黃金點 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;黃金點 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;無
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;1/3法則
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;輔助方式:
|
||||
@ -424,7 +383,6 @@ TP_CROP_SELECTCROP; 選擇預設
|
||||
TP_CROP_W;寬
|
||||
TP_CROP_X;x
|
||||
TP_CROP_Y;y
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;程度
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;畫面歪曲像差
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自動色階
|
||||
@ -442,9 +400,6 @@ TP_HLREC_COLOR;色彩延伸
|
||||
TP_HLREC_LABEL;高光挽回
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;亮度挽回
|
||||
TP_HLREC_METHOD;方式:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;任意文件
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC配置檔
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;相機預設
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;自定義
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;選擇輸入ICC配置...
|
||||
@ -455,17 +410,6 @@ TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;輸出配置
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;當前配置
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;黑
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;亮度
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;亮部壓縮
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;暗部壓縮
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;對比度
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;亮度曲線
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;亮度曲線
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;雙三次 (柔化)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;雙三次 (銳化)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;雙三次
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;雙線性
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||||
TP_RESIZE_H;高:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;調整大小
|
||||
@ -475,9 +419,7 @@ TP_RESIZE_SCALE;比例
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;Width
|
||||
TP_RESIZE_W;寬:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;自動剪裁
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;角度
|
||||
TP_ROTATE_FILL;填充
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;旋轉
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; 選擇基準線
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;亮部
|
||||
@ -1379,6 +1321,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -46,8 +46,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Křivky
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Křivka
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastní
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Tmavé
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Soubory křivek
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Světla
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Světlé
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineární
|
||||
@ -787,7 +785,6 @@ PARTIALPASTE_VIBRANCE;Živost
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korekce vinětace
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Nastavení bílé
|
||||
PREFERENCES_ADD;Přidat
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTRELOAD;vyžaduje obnovení obrázku
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;vyžaduje restart aplikace
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Nízké
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Maximální - průměr všech dlaždic
|
||||
@ -919,7 +916,6 @@ PREFERENCES_OUTDIR;Výstupní složka
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Překrýt jména souborů na náhledech v prohlížeči souborů
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Překrýt jména souborů na náhledech v editoru
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Přepsat existující soubory
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Zrychlení posunu výřezu
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Násobitel
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu.
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Přidat příponu
|
||||
@ -982,8 +978,6 @@ PREFERENCES_WLTWO;Dvě úrovně
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Ne
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Rozvržení
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametry pro kopírování
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profily zpracování
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Přiložené profily
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profily zpracování
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Načíst parametry zpracování...
|
||||
@ -1021,7 +1015,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automaticky přidat příponu pokud soubor již existuje
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formát souboru
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Vynutit volby uložení
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Kvalita JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Soubory JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Komprese
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Vložit na začátek fronty
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Vložit na konec fronty
|
||||
@ -1033,7 +1026,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Nejlepší komprese
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Vyvážené
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Nejlepší kvalita
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Nejlepší komprese: 4:1:1\nVyvážená: 4:2:2\nNejlepší kvalita: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Soubory TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nekomprimovaný TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Soubor bude pojmenován
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klikněte pravým tlačítkem myši pro obnovení výchozí pozice těchto tří posuvníků.
|
||||
@ -1233,10 +1225,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravidlo diagonál
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometrický pas
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Snímek
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Mřížka
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zlatý řez 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zlatý řez 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zlatý řez 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zlatý řez 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Nic
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravidlo třetin
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Druh vodítek:
|
||||
@ -1319,7 +1307,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3×3
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Velikost dlaždice=%1, Střed: Tx=%2 Ty=%3
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Rozsah pleťových tónů
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Jemný: blíž k barvám pleti, minimalizuje zásahy na ostatních barvách.\nVelký: více zabrání vzniku artefaktů.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Omezení artefaktů
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Odstín pleti
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Pyramida je pro horní část, kde je algoritmus nejvíce efektivní.\nKe spodní části, tranzitním zónám.\nPokud potřebujete posunout oblast hodně doleva nebo doprava - nebo pokud se vyskytnou artefakty = <b>vyvážení bílé není správné</b>, můžete mírně zmenšit zónu aby jste zabránili ovlivnění ostatních částí obrázku.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast dle detailu úrovní
|
||||
@ -1378,8 +1365,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vodorovně a svisle
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Svisle
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Kontrola oříznutí
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Kontrola oříznutí zabrání oříznutí světel po aplikaci Flat Field. Pokud byly světla oříznuta ještě před aplikací Flat field, může se objevit barevný nádech.
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Stejný formát jako aktuální fotka
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
|
||||
TP_GAMMA_CURV;Gama
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Volná gama
|
||||
@ -1415,9 +1400,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Povolit obnovení vypálených jasů při použit
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Osvětlení
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolované
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Vyberte které vložené DCP osvětlení se má použít. Ve výchozím stavu se použije "interpolované", což je mix mezi dvěma osvětleními založenými na vyvážení bílé. Nastavené je dostupné pouze v případě, že je povoleno dvojité DCP osvětlení s podporou interpolace.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Barevné profily + DNG
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Barevné profily
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Automatický dohledaný profil fotoaparátu
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Použít RawTherapee specifický DCP nebo ICC vstupní barevný profil fotoaparátu jenž je mnohem přesnější než zjednodušená matice. Není dostupné pro všechny fotoaparáty. Profily jsou uloženy ve složkách /iccprofiles/input a /dcpprofiles a jsou automaticky vybrány dle jména souboru shodného s fotoaparátem.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard fotoaparátu
|
||||
@ -1480,7 +1462,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Pracuje s posuvníkem barevnosti a CC křivkou.
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatický ořez
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Automatické vyplnění
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv / Geometrie
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Soubory korekcí objektivu
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Korekční profil objektivu
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Korekce chromatické aberace
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekce zkreslení
|
||||
@ -1536,10 +1517,6 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Snímač s Bayerovou maskou
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Tří průchodová dává lepší výsledky (doporučeno pro fotky s níským ISO).\nJednoprůchodová je téměř k nerozeznání od tří průchodové pro vysoké ISO a je rychlejší.
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Senzory s X-Trans maticí
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplikovat na:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubická (měkčí)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubická (ostřejší)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineární
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Oblast ořezu
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Výřez
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celý obrázek
|
||||
@ -1639,18 +1616,13 @@ TP_WAVELET_CHRO;Saturované - Pastelové
|
||||
TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Hranice mezi pastely a nasycením\n 1 - x úroveň nasycení\n x - 9 úroveň pastelů
|
||||
TP_WAVELET_CHR;Propojení barev
|
||||
TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Přizpůsobí barevnost jako funkci:\na - kontrast úrovní\nb - síla posuvníku propojení barev
|
||||
TP_WAVELET_CLVCURVE;Barevnost - úrovně
|
||||
TP_WAVELET_COLORT;Neprůhlednost červená-zelená Úrovně
|
||||
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
|
||||
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
|
||||
TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast
|
||||
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Změní kontrast zůstatku obrazu\nFunkce maximálních úrovní
|
||||
TP_WAVELET_CONTR;Paleta - nastavení
|
||||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CLV_TOOLTIP;Dává barevnost jako funkci úrovní (absciss???)\nÚrovně jsou nespojité hodnoty
|
||||
TP_WAVELET_DALL;Všechny směry
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAYCHRO;Barevnost a tónování
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAYGAM;Paleta a nastavení
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAY;Úrovně a funkce
|
||||
TP_WAVELET_DISP;Nastavení náhledu
|
||||
TP_WAVELET_DONE;Svisle
|
||||
TP_WAVELET_DTHR;Napříč
|
||||
@ -1661,7 +1633,6 @@ TP_WAVELET_EDRAD;Poloměr
|
||||
TP_WAVELET_EDVAL;Hodnota
|
||||
TP_WAVELET_FINEST;Nejjemnější
|
||||
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Zvýrazněný rozsah jasů
|
||||
TP_WAVELET_HIGHSHA;Projasnění stínů
|
||||
TP_WAVELET_HS1;Celý rozsah jasů
|
||||
TP_WAVELET_HS2;Stíny/Světla
|
||||
TP_WAVELET_HUESKIN;Rozsah odstínů (pleť)
|
||||
@ -1677,9 +1648,7 @@ TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Vyberte počet úrovní detailu mezi které bude obrá
|
||||
TP_WAVELET_LEVF;Kontrast
|
||||
TP_WAVELET_LEVLABEL;Náhled maximálně dostupné úrovně=%1
|
||||
TP_WAVELET_LOWLIGHT;Rozsah projasnění stínů
|
||||
TP_WAVELET_MAX;max
|
||||
TP_WAVELET_MEDI;Omezení artefaktů na modré obloze
|
||||
TP_WAVELET_MIN;min
|
||||
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutrální
|
||||
TP_WAVELET_ONE;Jedna úroveň
|
||||
TP_WAVELET_OPACITY;Neprůhlednost modrá-žlutá Úrovně
|
||||
@ -1710,7 +1679,6 @@ TP_WAVELET_TILESIZE;Velikost dlaždice
|
||||
TP_WAVELET_TILESLIT;Malé dlaždice
|
||||
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Zpracování celého obrázku vede k lepší kvalitě a je doporučováno. Naproti tomu dlaždice jsou náhradní řešení pro uživatele s nedostatkem paměti. Paměťové nároky najdete na RawPedii.
|
||||
TP_WAVELET_TON;Tónování
|
||||
TP_WAVELET_UTIL;Funkce
|
||||
TP_WBALANCE_AUTO;Automaticky
|
||||
TP_WBALANCE_CAMERA;Fotoaparát
|
||||
TP_WBALANCE_CLOUDY;Zataženo
|
||||
@ -1806,6 +1774,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2009-06-27 krengbo
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Nulstil til standard
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle filer
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurve-filer
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineær
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Indlæs kurve...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Gem kurve...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Titel
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode, der repræsenterer placeringen for den originale overlevering.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Overleveringsreference
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Indstillinger
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Gem billede
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til redigeringsprogram
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Eksponering
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-indstillinger
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektivrelaterede indstillinger
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Kurve
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata-/ICM-indstillinger
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Ret størrelse
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotér
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Anvendes ved næste opstart
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Ryd alt
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Ryd profiler
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Ryd miniaturer
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietær (hurtigere og bedre kvalitet)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (fylder mindre på disken)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maksimalt antal indskrivninger i cache
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache-indstillinger
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache miniature-format
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maksimal miniaturehøjde
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Rydder cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Dette kan tage nogle sekunder.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Vent venligst
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikator for udbrændte områder
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetrisk fortsæt
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Du kan bruge følgende formatindstillinger:</i>\n<b>%y</b><i> : år</i>\n<b>%m</b><i> : måned</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nDet typiske datoformat i danmark er:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbrowser
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farvestyring
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Generelt
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Billedbehandling
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle filer
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Efterbehandlingsprofiler
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Efterbehandlingsprofiler
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Indlæs efterbehandlingsparametre...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Brugervalgt
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Klar
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Gemmer JPEG-fil...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Gemmer PNG-fil...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Gemmer TIFF-fil...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Indlæser fil...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;bearbejder billede...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Gemmer fil...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exif-data ikke tilgængelig.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Sæt i begyndelsen af bearbejdningskøen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Sæt i enden af bearbejdningskøen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sæt i bearbejdningskø
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Gem med det samme
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Gem bearbejdningsparametre med billede
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filer
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Beskær markering (Genvejstast: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Håndværktøj (Genvejstast: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ret op (Genvejstast: S)
|
||||
@ -376,34 +359,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Blå
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Grøn
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanalmixer
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Rød
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;grader:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vend vandret
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotér mod uret
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotér med uret
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vend lodret
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mængde
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Undgå farveklipning
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;Separér
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Anvend mætningsbegrænser
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Forstærk farver
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Mætningsbegrænsning
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kantfølsomhed
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;kanttolerance
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Farvestøj
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radius
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blå-Gul
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Grøn-Magenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Farveskift
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Fasthold sideforhold:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Reglen om diagonaler
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonisk metode 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonisk metode 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonisk metode 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonisk metode 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Ingen
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Reglen om tredjedele
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Hjælpelinjer:
|
||||
@ -430,9 +391,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Farveudbredelse
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Red højlys
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Red lysforhold
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Metode:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;alle filer
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profil-filer
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil anvender gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamerastandard
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Brugervalgt
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Vælg input ICC-profil...
|
||||
@ -443,28 +401,15 @@ TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output profil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Gem referencebillede til profilering
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbejdsprofil
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Sort
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Lysstyrke
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Komprimering af højlys
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Komprimering af skygger
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Skygger
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Kurve for lysforhold
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Kurve for lysforhold
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Antal trin til undertrykkelse af forkert farve
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (blødere)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (skarpere)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineær
|
||||
TP_RESIZE_H;H:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Skift størrelse
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Metode:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Nærmeste
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Skalér
|
||||
TP_RESIZE_W;B:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Autobeskæring
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Grader
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Udfyld
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Rotér
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Vælg lige linie
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Højlys
|
||||
@ -1374,6 +1319,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -32,8 +32,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Kurven
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Kurve
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvendateien
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
|
||||
@ -560,24 +558,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Rechtes Bedienfeld ein-/ausblenden <b>Alt+L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Oberes Bedienfeld ein-/ausblenden <b>Umschalt+L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Schwellenwert
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher-Ansicht ein-/ausschalten <b>Umschalt+B</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;G = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;a = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;a = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;b = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;b = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = k.a.
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Breite = %1, Höhe = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = k.a., y = k.a.
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Die Standard-Profile für <b>nicht-Raw Photos</b> wurden nicht gefunden oder nicht gesetzt.\n\nBitte prüfen Sie das Profil-Verzeichnis, es fehlt möglicherweise oder ist beschädigt.\n\nEs werden stattdessen interne Standardwerte verwendet.
|
||||
@ -653,11 +633,8 @@ PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Alles löschen
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Profile löschen
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Voransichten löschen
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietär (schneller und höhere Qualität)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (geringerer Speicherplatzbedarf)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Höchstzahl der Einträge im Zwischenspeicher
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Einstellungen des Zwischenspeichers für Voransichten (Cache)
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format der Voransichten
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Voransichten
|
||||
PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 Optimierung
|
||||
PREFERENCES_CIEART_LABEL;Einfache statt doppelte Genauigkeit
|
||||
@ -738,7 +715,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Vorlage verwenden
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateiname und Informationen überlagert über Bild
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Bestehende Ausgabedateien überschreiben
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Hand-Werkzeug
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Schrittweite
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Nebenstehenden Dateityp (Extension) der obigen Liste hinzufügen
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen
|
||||
@ -785,8 +761,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Systemoberfläche
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Weißabgleich-Einstellung des Ausgabegerätes (Monitor, TV, Projektor, usw.)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Zu kopierende Parameter
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Bearbeitungsprofile
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Bearbeitungsprofile
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Bearbeitungsprofil laden...
|
||||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Zu ladende Parameter
|
||||
@ -818,7 +792,6 @@ QINFO_NOEXIF;Keine Exif-Daten vorhanden.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Suffix anfügen, falls unter dem Namen bereits eine Datei existiert
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-Datei
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||||
@ -830,7 +803,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste Kompression
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Ausbalanciert
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste Qualität
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Kompression: 4:1:1\nAusbalanciert: 4:2:2\nBeste Qualität: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-Datei
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Die Datei wird gespeichert als
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Um die 3 Regler zurückzusetzen, rechte Maustaste klicken
|
||||
@ -892,7 +864,6 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Grün-Kanal
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanal-Mixer
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Rot-Kanal
|
||||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatische Aberration
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;Grad:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontal spiegeln
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Nach links drehen <b>[</b>
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Nach rechts drehen <b>]</b>
|
||||
@ -966,31 +937,11 @@ TP_COLORAPP_TONECIE;Tone Mapping mittels CIECAM02 Helligkeit (Q)
|
||||
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird Tone Mapping im Lab Farbraum durchgeführt.\nWenn die Option eingeschaltet ist, wird CIECAM02 für Tone Mapping verwendet. Das Tone Mapping (Lab/CIECAM02) Werkzeug muss aktiviert sein, damit diese Option berücksichtigt wird.
|
||||
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [Ausgabe]
|
||||
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [Ausgabe]
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Stärke
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Übersättigung verhindern
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;separat
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Sättigungsbegrenzung aktivieren
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Farbverstärkung
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Sättigungsgrenze
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kantenempfindlichkeit
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kantentoleranz
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Farb-Rauschfilter
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radius
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blau-Gelb
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Grün-Magenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Farbverschiebung
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Festes\nVerhältnis:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregel
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passfoto (biometrisch)
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Gitternetz
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonischer Schnitt 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonischer Schnitt 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonischer Schnitt 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonischer Schnitt 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Keine
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Drittelregel
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
|
||||
@ -1006,7 +957,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Dunkelbild
|
||||
TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
|
||||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwellenwert
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Stärke
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta Chrominanz Blau
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Kann für Raw und Nicht-Raw Bilder verwendet werden.\n\nBei Nicht-Raw Bildern hängt die Rauschreduzierung der Luminanz vom Gamma des Eingabe-Farbprofils ab. Es wird ein sRGB-Gamma angenommen, daher wird die Luminanz-Rauschreduzierung variieren, wenn das Eingabe-Bild ein Farbprofil mit anderem Gamma verwendet.
|
||||
@ -1036,13 +986,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Neugewichtung Iterationen
|
||||
TP_EPD_SCALE;Faktor
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Stärke
|
||||
TP_EPD_TOOLTIP;Tone Mapping ist mit dem Lab Modus (Standard) und CIECAM02 Modus möglich.\n\nFür CIECAM02 Tone Mapping müssen folgende Optionen aktiviert werden:\n1. CIECAM02\n2. Algorithmus="Helligkeit + Buntheit (QM)"\n3. "Tone Mapping mittels CIECAM02 Helligkeit (Q)"
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast-
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;Feinstes
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet-Mixer
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;Gröbstes
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Automatische Belichtungseinstellungen basierend auf Bildanalyse
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzpegel
|
||||
@ -1065,7 +1008,6 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Tonewertkurve Modus 2
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
|
||||
TP_EXPO_AFTER;Nach Interpolation (vor RGB-Konvertierung)
|
||||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Unschärferadius
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Unschärfetyp
|
||||
@ -1104,8 +1046,6 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;ICC Lichter aus Matrix einmischen
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Stellt bei Verwendung von LUT-basierten\nICC-Profilen die Lichter wieder her.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Profildateien
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kameraspezifisches Profil
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapees kameraspezifisches DCP/ICC-Eingabeprofil verwenden, welches präziser als eine einfache Matrix ist; diese im Verzeichnis /dcpprofiles/ (alternativ /iccprofiles/input) abgelegten Profile sind für einige Kameras verfügbar und werden automatisch herangezogen, wenn der Dateiname zum Namen des Kameramodells passt
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
|
||||
@ -1121,23 +1061,15 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Eingabeprofil
|
||||
TP_ICM_LABEL;Farbmanagement
|
||||
TP_ICM_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Bevorzugtes DCP-Profil
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Tageslicht
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Glühlampe
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Leuchtstofflampe
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Blitz
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenzbild für Profil speichern
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;DCP Tonwertkurve verwenden
|
||||
TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Verwendet die Tonwertkurve, die in DCP profilen eingebetten sein kann.
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsrauschminderung
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Schwellenwert
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Farbbeschneidungen verhindern
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Vermeide Farbverschiebungen
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Anpassung der Farben am Gamut des Arbeitsfarbraums und Munsell Korrektur anwenden
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING;S&W Tonung
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;Wenn die Option <b>S&W Tonung</b> aktiviert ist, haben die Lab Chromatizität, CC, CH und LC Kurven keine Auswirkung.\nTonung kann mithilfe der <b>a</b> und <b>b</b> Kurven erzielt werden.
|
||||
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromatizität
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanzkurve
|
||||
@ -1160,18 +1092,14 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromatizität gemäß Buntton
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminanz gemäß Chromatizität
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminanz Lab L=f(L).\n\nZeigt das Histogramm von L vor der Kurvenkorrektur.\nFür die endgültige Ausgabe verwenden Sie das Haupt-Histogramm.
|
||||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Sättigungsbegrenzung aktivieren
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Lab-Anpassungen
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK;LC auf Rot- und Hauttöne beschränken
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Wenn aktiviert, wird die LC Kurve (Luminanz gemäß Chromatizität) beschränkt auf Rot- und Hauttöne.\nWenn deaktiviert, wird die LC Kurve auf alle Töne angewendet.
|
||||
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Rot- und Hauttöne schützen
|
||||
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kann mit dem Chromatizität-Regler und der CC Kurve verwendet werden.
|
||||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Sättigungsgrenze
|
||||
TP_LABCURVE_SATURATION;Sättigung
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Schneiden
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-Füllen
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektivkorrekturen
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Linsen-Korrekturdateien
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Linsen-Korrekturprofil
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;CA korrigieren
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Verzerrung korrigieren
|
||||
@ -1197,11 +1125,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Keins gefunden
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Rot
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Schwarzpegel: Rot
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Schwarzpegel
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Schwarzpegel: Grün 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Schwarzpegel: Blau
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Schwarzpegel: Grün 1\n(führend)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Linearer\nKorrekturfaktor
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter\nbewahrende Korrektur (EV)
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Grün-Werte automatisch angleichen
|
||||
@ -1502,7 +1426,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
|
||||
!MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;The path\n\n<b>%1</b>\n\ndoes not exist. Please set a correct path in Preferences.
|
||||
!MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-White
|
||||
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
|
||||
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer
|
||||
@ -1643,6 +1576,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -74,8 +74,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Curvas
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Curva
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizado
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Oscuros
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Archivos de curvas
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Luces altas
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Luces
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineal
|
||||
@ -626,7 +624,6 @@ MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Sincronizar el Navegador de Archivos con el Editor p
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencias
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Poner en la cola
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Añadir imagen actual a la cola de procesamiento.\nAtajo: <b>Ctrl+B</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Como...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Guardar imagen
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Guardar imagen actual.\nAtajo: <b>Ctrl+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Abrir con editor
|
||||
@ -691,25 +688,7 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostrar/ocultar el panel derecho.\nAtajo: <b>Alt-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostrar/ocultar el panel superior.\nAtajo: <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Umbral
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Cambiar vista antes/después.\nAtajo: <b>Shift-B</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_NA; --
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Ancho = %1, Alto = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;El perfil predeterminado para <b>fotos no raw</b> no se pudo encontrar o no está establecido.\n\nPor favor verifique su folder de perfiles, puede estar dañado o no existir.\n\nSe usarán valores predeterminados internos.
|
||||
@ -743,7 +722,6 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
|
||||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
|
||||
PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Control de recorte de Campo Plano
|
||||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano
|
||||
PARTIALPASTE_GRADIENTSHARPEN;Nitidez por gradiente (bordes)
|
||||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Ecualizador HSV
|
||||
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma de salida
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Ajustes de Gestión de Color
|
||||
@ -752,9 +730,7 @@ PARTIALPASTE_IPTCINFO;Información IPTC
|
||||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Ajustes Lab
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Ajustes relativos al lente
|
||||
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Perfil de corrección de lente
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Curva de luminancia
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Ajustes de metadatos/Gestión de color
|
||||
PARTIALPASTE_MICROCONTRAST;Microcontraste
|
||||
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filtro quitar viñeteado
|
||||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectiva
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Aplicar filtro Pixel Muerto
|
||||
@ -783,7 +759,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Micro-contraste
|
||||
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibranza
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Corrección de viñeteo
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Equilibrio de blancos
|
||||
POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB para cambiar opción
|
||||
PREFERENCES_ADD;Añadir
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;requiere reinicio
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar perfil de color del monitor principal en el sistema operativo
|
||||
@ -794,24 +769,15 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamiento
|
||||
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Todos los parámetros para el modo <b>Establecer</b>.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán serán <b>absolutos</b>, se mostrarán los valores vigentes
|
||||
PREFERENCES_BEHSETALL;Todo para 'Establecer'
|
||||
PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno
|
||||
PREFERENCES_CABLUE;Correcc. manual aberr. cromát. Azul
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Borrar todo
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Borrar perfiles
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Borrar miniaturas
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Propio (más rápido y mejor calidad)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (menos consumo de disco duro)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Cantidad máxima de entradas en la memoria intermedia
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Opciones de memoria intermedia
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Formato de las miniaturas
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Altura máxima de las miniaturas
|
||||
PREFERENCES_CACORRECTION;Aplicar autocorrección aberr. cromát.
|
||||
PREFERENCES_CARED;Correcc. manual aberr. cromát. Rojo
|
||||
PREFERENCES_CIEART;Optimización CIECAM02
|
||||
PREFERENCES_CIEART_LABEL;Usar precisión flotante simple en lugar de doble.
|
||||
PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Si se habilita, los cálculos CIECAM02 se realizan con precisión flotante simple en lugar de doble. Esto provee un pequeño aumento en la velocidad de cálculo a expensas de una casi imperceptible pérdida de calidad
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Borrando memoria intermedia
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Puede durar unos segundos.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Aguardar, por favor
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicación de recortes
|
||||
PREFERENCES_CLUTSDIR;Directorio HaldCLUT
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intento colorimétrico
|
||||
@ -832,8 +798,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAME;Toma Negra
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Puede usar las siguientes variables :</i>\n<b>%y</b><i> : año</i>\n<b>%m</b><i> : mes</i>\n<b>%d</b><i> : dia</i>\n<i>\nPor ejemplo, la fecha en formato Húngaro es: </i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fecha
|
||||
PREFERENCES_DCBENHANCE;Aplicar paso mejora DCB
|
||||
PREFERENCES_DCBITERATIONS;Número iteraciones DCB
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma predeterminado
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema predeterminado
|
||||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Carpeta con las Tomas Negras
|
||||
@ -842,20 +806,13 @@ PREFERENCES_DIRLAST;Última carpeta visitada
|
||||
PREFERENCES_DIROTHER;Otro
|
||||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Seleccionar carpeta de imágenes en el arranque...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Carpeta de instalación
|
||||
PREFERENCES_DMETHOD;Método
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Otra línea de comando
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Disposición del editor
|
||||
PREFERENCES_EXPOS;Exposición antes de interpolación:\ncorrección (lineal)
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor externo
|
||||
PREFERENCES_FALSECOLOR;Pasos de supresión de colores falsos
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opciones del explorador de archivos/Miniaturas
|
||||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de herramientas del explorador en una sola fila (deseleccionar para pantallas de baja resolución)
|
||||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato de archivo
|
||||
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulación de Fílmico
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Selección automática de campo plano
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Encontrado
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de archivos de campo plano
|
||||
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;disparos
|
||||
@ -867,7 +824,6 @@ PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescente F11
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;Para fotos de tipo diferente a raw
|
||||
PREFERENCES_FORRAW;Para fotos Raw
|
||||
PREFERENCES_GIMPPATH;Carpeta de instalación de GIMP
|
||||
PREFERENCES_GREENEQUIL;Equilibrado de verdes
|
||||
PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
|
||||
PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
|
||||
PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
|
||||
@ -888,7 +844,6 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimétrico relativo
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturación
|
||||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Mostrar miniatura JPEG incrustada si foto Raw no se ha editado
|
||||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Usar idioma del sistema
|
||||
PREFERENCES_LINEDENOISE;Filtro de ruido de línea
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupo "Abrir con"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupo "Operaciones de archivo"
|
||||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupo "Etiquetado con color"
|
||||
@ -907,13 +862,11 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Carpeta de salida
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superponer nombres de archivo en miniaturas
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobreescribir archivos de salida existentes
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Aceleración del paneo
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ingrese una extensión y pulse este botón para agregarla a la lista
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Borrar de la lista las extensiones seleccionadas
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensiones analizadas
|
||||
PREFERENCES_PRESER;Exposición antes de interpolación:\npreservar luces altas (EV)
|
||||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Tratamiento de perfiles de procesamiento
|
||||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioridad de perfiles cuando se abre imagen
|
||||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Perfil en memoria intermedia
|
||||
@ -956,8 +909,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usar tema del sistema
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Balance de blancos en el dispositivo de salida (monitor, TV, proyector...)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Disposición
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parámetros a copiar
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Perfiles de procesamiento
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfiles empaquetados
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Perfiles de procesamiento
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Cargar parámetros de procesamiento...
|
||||
@ -988,17 +939,13 @@ PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Guardando archivo JPEG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Guardando archivo PNG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Guardando archivo TIFF...
|
||||
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Se añadió instantánea
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Abriendo archivo...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Procesando imagen...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Perfil de procesamiento cambiado en explorador
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Guardando archivo...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;No hay datos EXIF.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automáticamente añade un sufijo cuando el archivo ya existe
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato de archivo
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Opciones de guardar forzado
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Calidad JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Archivos JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compresión PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Poner al principio de la cola de procesamiento
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Poner al final de la cola de procesamiento
|
||||
@ -1010,7 +957,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Máxima compresión
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanceado
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Máxima calidad
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Máxima compresión: 4:1:1\nBalanceado: 4:2:2\nMáxima calidad: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Archivos TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF sin compresión
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Se asignará nombre al archivo
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Pulsar el botón derecho del ratón para restablecer la posición de los tres controles deslizantes
|
||||
@ -1093,14 +1039,6 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Canal Verde
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Mezclador de canales
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Canal Rojo
|
||||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Aberración cromática (AC)
|
||||
TP_CLARITY_LABEL;Claridad y nitidez
|
||||
TP_CLARITY_MATRIX;Matriz 3x3 en lugar de 5x5
|
||||
TP_CLARITY_MICRO;Microcontraste (textura)
|
||||
TP_CLARITY_PASSES;Pasos de gradiente
|
||||
TP_CLARITY_SHARPEN;Nitidez por gradiente (bordes)
|
||||
TP_CLARITY_STRENGTH;Intensidad de gradiente
|
||||
TP_CLARITY_THREE;Sólo luminancia
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;Grados:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Voltear horizontalmente.\nAtajo: '['
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotar a la izquierda.\nAtajo: ']'
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotar a la derecha
|
||||
@ -1177,23 +1115,6 @@ TP_COLORAPP_TONECIE;Mapeo tonal usando Brillo (Q) CIECAM02.
|
||||
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si esta opción no está seleccionada, el mapeo tonal se hace usando el espacio de color Lab.\nSi esta opción está seleccionada, el mapeo tonal se hace usando CIECAM02.\nLa herramienta de mapeo tonal debe de estar habilitada para que esta selección tenga efecto
|
||||
TP_COLORAPP_WBCAM;BalBlanco [RT+CAT02] + [salida]
|
||||
TP_COLORAPP_WBRT;BalBlanco [RT] + [salida]
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;canal "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Cantidad
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Evitar recorte de colores
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;canal "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Canal
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;independiente
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Activar limitador de saturación
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Aumento de color
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Límite de saturación
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Sensible a bordes
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancia de bordes
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Reducción de ruido de color
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radio
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Azul-Amarillo
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Verde-Magenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Desplazamiento de colores
|
||||
TP_COLORTONING_AB;o C/L
|
||||
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automático
|
||||
TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
|
||||
@ -1203,11 +1124,7 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Color
|
||||
TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacidad de la Crominancia en función de la Luminancia: C=f(L)
|
||||
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Luces Altas
|
||||
TP_COLORTONING_HUE;Matiz
|
||||
TP_COLORTONING_LABCOL;Colores Directos
|
||||
TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;Cuando mueve el control deslizante de Saturación, estos colores 'directos' son incrementados.
|
||||
TP_COLORTONING_LABEL;Tonificación de Color
|
||||
TP_COLORTONING_LABINT;-
|
||||
TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;Cuando el color de la imagen es azul y el color de mezcla es rojo, el resultado es el color magenta en función del % de opacidad.\nCuando el color de la imagen es rojo y el color de mezcla es amarillo, el resultado es el color naranja en función del % de opacidad..
|
||||
TP_COLORTONING_LAB;Mezcla Lab
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preservar luminancia
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si está activado, cuando se cambia el color(rojo, verde, cian, azul, etc.) la luminancia de cada pixel es preservada.
|
||||
@ -1234,16 +1151,11 @@ TP_COLORTONING_TWOALL;Crominancia especial
|
||||
TP_COLORTONING_TWOBY;Especial 'a' y 'b'
|
||||
TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Crominancia estándar:\nRespuesta lineal, a* = b*.\n\nCrominancia especial:\nRespuesta lineal, a* = b*, pero no unidas - intentar debajo de la diagonal.\n\nEspecial a* and b*:\nRespuesta lineal no unida con curvas separadas para a* y b*. Previsto para efectos especiales.\n\nCrominancia especial 2 colores:\nMás predecible.
|
||||
TP_COLORTONING_TWOSTD;Crominancia estándar
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Fijar proporciones:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Regla de las diagonales
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Pasaporte biométrico
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Marco
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Rejilla
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Forma armónica 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Forma armónica 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Forma armónica 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Forma armónica 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Ninguna
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regla de los tercios
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Clase de guía:
|
||||
@ -1259,7 +1171,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Toma Negra
|
||||
TP_DEFRINGE_LABEL;Quitar borde púrpura
|
||||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Radio
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Umbral
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Cantidad
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 fuerte
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 fuerte
|
||||
@ -1298,10 +1209,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Alto
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Estándar
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Rango de Color de Piel
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fino
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Amplio
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fino: cercano a los colores de la piel, minimizando la acción en otros colores\nAmplio: evita más elementos extraños.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reducir elementos extraños
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Matiz de la piel
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;En la parte superior se selecciona la zona con los valores máximos.\nEn la parte inferior se ajusta la transición.\nSi necesita para mover el área de manera significativa a la izquierda o a la derecha - o si hay elementos extraños:.. El <b>balance de blancos es incorrecto </b>\nPuedes reducir ligeramente la zona para evitar que el resto de la imagen se vea afectada.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste por niveles de detalle
|
||||
@ -1324,13 +1232,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iteraciones de reponderación
|
||||
TP_EPD_SCALE;Escala
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Intensidad
|
||||
TP_EPD_TOOLTIP;El mapeo tonal puede hacerse en modo Lab (estándar) y en modo CIECAM02.\n\nPara activar mapeo tonal modo CIECAM02 haga los siguientes ajustes:\n1. CIECAM02\n2. Algoritmo="Brillo + Colorido (QM)"\n3. "Mapeo tonal usando Brillo CIECAM02 (Q)"
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contraste-
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contraste+
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;muy fino
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Ecualizador de wavelets
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;muy grueso
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutro
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Puntos Blanco y Negro (Raw)
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Niveles automáticos
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Ejecuta Niveles Automáticos. Establece automáticamente los valores de los parámetros basándose en el análisis de la imagen.\nHabilita la reconstrucción de luces altas si es necesario
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Nivel de Negro
|
||||
@ -1352,11 +1253,9 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curva modo 1
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curva modo 2
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Mezcla de saturación y valor
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Estándar
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_VALBLENDING;Canal de valor
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Estándar ponderado
|
||||
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw - Puntos Negros
|
||||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw - Puntos Blancos
|
||||
TP_EXPO_AFTER; Después de la interpolación (antes de la conversión RGB)
|
||||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulación de Fílmico
|
||||
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Intensidad
|
||||
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Seleccionar el directorio HaldCLUT en Preferencias
|
||||
@ -1369,8 +1268,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Control de Recorte
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;El Control de Recorte evita la perdida de detalle en las luces altas causadas por la aplicación del Campo Plano. Si ya hubiera perdida de detalle en las altas luces antes de aplicar el Campo Plano, el Control de Recorte puede conducir a una dominante de color.
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Mismo formato que la foto actual
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Campo plano
|
||||
TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Gamma libre
|
||||
@ -1396,14 +1293,6 @@ TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Puede activarse mediante exposición automática
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Recuperación de luces altas
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Recuperación de luminancia
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Método:
|
||||
TP_HSVEQUALIZER1;Rojo
|
||||
TP_HSVEQUALIZER2;Amarillo
|
||||
TP_HSVEQUALIZER3;Lima
|
||||
TP_HSVEQUALIZER4;Verde
|
||||
TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
|
||||
TP_HSVEQUALIZER6;Azul
|
||||
TP_HSVEQUALIZER7;Púrpura
|
||||
TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Canal
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Ecualizador HSV
|
||||
@ -1414,10 +1303,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Permite recuperar luces altas quemadas cuando se u
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminante
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolado
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Seleccione el Iluminante a emplear. El valor predeterminado es "interpolado", que es una mezcla entre dos basados en el Balance de Blancos. Este ajuste es posible solo si un Iluminante dual DCP con soporte de interpolación es seleccionado.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Perfiles de color + DNG
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Perfiles de color
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;El perfil aplica gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de la cámara (auto elegida)
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa perfil de color de entrada específico de la cámara en RawTherapee. Estos perfiles son más precisos que los de matriz de color simple. No están disponibles para todas las cámaras. Estos perfiles son guardados en las carpetas /iccprofiles/input y /dcpprofiles instaladas con RT. Son automáticamente elegidas buscando coincidencia entre el nombre del archivo con la marca y el modelo exacto de la cámara.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Cámara estándar
|
||||
@ -1433,12 +1318,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Perfil de entrada
|
||||
TP_ICM_LABEL;Gestión de color
|
||||
TP_ICM_NOICM;Sin ICM: Salida sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de salida
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Perfil DCP preferido
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Luz de día
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungsteno
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescente
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCEDLGLABEL;Guardar como referencia para perfilado
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Guardar como referencia para el perfilado
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Guardar la imagen TIFF lineal antes de aplicar el perfil de entrada. El resultado puede ser utilizado para fines de calibración y la generación de un perfil de cámara.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Usar la curva tonal en DCP
|
||||
@ -1446,12 +1325,9 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Activa el uso de las curvas de tono que pueden contener
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil de trabajo
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsar Reducc. ruido
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Umbral
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Evitar recorte de colores
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar desplazamiento de colores
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Encaja los colores dentro de la gama del espacio de color de trabajo y aplica la corrección de Munsell
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brillo
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING;Mapeo de tonos B/N
|
||||
TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;Con la opción <b>Mapeo de tonos B/N</b> activada, la cromaticidad Lab y las curvas Cc y Ch no tienen efecto.\nEl mapeo de tonos puede conseguirse usando las curvas <b>a</b> y <b>b</b>
|
||||
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticidad
|
||||
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Para aplicar mapeo tonal en blanco y negro, establezca la Cromaticidad a -100
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contraste
|
||||
@ -1464,7 +1340,6 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Azul saturado
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Azul pastel
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Amarillo pastel
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Amarillo saturado
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CCL_TOOLTIP;Luminancia de acuerdo con Cromaticidad - Tonos de piel y también Rojo -Amarillo - Azul - Verde
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutros
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Mates
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
|
||||
@ -1481,31 +1356,18 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminancia en función de la Cromaticidad L=f
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LM
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancia en función del Matiz L=f(M)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminancia en función de la Luminancia L=f(L)
|
||||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Activar limitador de saturación
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Ajustes Lab
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK;Restringe LC a tonos rojos y piel
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si se activa, la 'Curva LC' afecta solo a los tonos rojos y piel\nSi se desactiva, se aplica a todos los colores
|
||||
TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protección de rojos y tonos piel
|
||||
TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Puede usarse con el deslizador Cromaticidad y con la curva CC.
|
||||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Límite de saturación
|
||||
TP_LABCURVE_SATURATION;Saturación
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto recorte
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Auto relleno
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Lente / Geometría
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Archivos de correción de lente
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de corrección de lente
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Corrección de AC
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Corrección de distorsión
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Corrección de viñeteo
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Negro
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Brillo
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Compresión de sombras
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Contraste
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Curva de luminancia
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Curva de luminancia
|
||||
TP_MLMICRO_STRENGTH;Intensidad
|
||||
TP_MLMICRO_UNIFORMITY;Uniformidad
|
||||
TP_NEUTRAL;Neutro
|
||||
TP_NEUTRAL_TIP;Restablecer controles de exposición a valores neutros\nAplica a los mismos controles que son afectados por Niveles Automáticos, sin importar si usa o no Niveles Automáticos
|
||||
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Difuminado
|
||||
@ -1520,14 +1382,8 @@ TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectiva
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
|
||||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Matiz
|
||||
TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controla la fuerza de reducción de bordes coloridos (AC):\n\n Alto = más\nbajo = menos.
|
||||
TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Imagen en oscuridad
|
||||
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtro Pixel Muerto
|
||||
TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Trata de eliminar los píxeles muertos.
|
||||
TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Selección automática
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDAUTOSELECT;Selección automática de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_FLATFIELDFILE;Archivo de campo plano
|
||||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrado de verdes
|
||||
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtro Pixel Caliente
|
||||
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Trata de eliminar los píxeles calientes.
|
||||
@ -1537,11 +1393,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;No encontrado
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Azul
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Rojo
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivel de negro: Rojo
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Niveles de negro
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivel de negro: Verde 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivel de negro: Azul
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivel de negro: Verde 1 (líder)
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Verde 1 (principal)
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Rojo
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Azul
|
||||
@ -1553,8 +1405,6 @@ TP_RAWEXPOS_LINEAR;Corrección de punto blanco
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Preservación de Luces Altas
|
||||
TP_RAWEXPOS_RGB;Rojo, Verde, Azul
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Vincular verdes
|
||||
TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Desmosaicado
|
||||
TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocesado
|
||||
TP_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB
|
||||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Método
|
||||
@ -1569,13 +1419,7 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor con matriz Bayer
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pases da mejores resultados (recomendado para imágenes de ISO bajo).\n1-pase es más rápido y es casi indistinguible del modo 3-pases para imágenes de ISO altas.
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor con matriz X-Trans
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplica a:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbica (más suave)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbica (más enfocado)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbica
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineal
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Área recortada
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Reducir resolución (más calidad)
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Reducir resolución (más velocidad)
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Rectángulo límite
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imagen completa
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Altura
|
||||
@ -1595,9 +1439,7 @@ TP_RGBCURVES_LABEL;Curvas RGB
|
||||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Modo Luminosidad
|
||||
TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Modo Luminosidad</b> permite variar el aporte de los canales <b>R</b>ojo, <b>V</b>erde y <b>A</b>zul a la luminosidad de la imagen, sin modificar el color de la misma.
|
||||
TP_RGBCURVES_RED;R
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Recorte automático
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Grados
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Llenar
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Rotar
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Seleccionar línea recta
|
||||
TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Atajo <b>Ctrl-Enter</b>
|
||||
@ -1786,7 +1628,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer
|
||||
!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
|
||||
@ -1842,6 +1694,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow)
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2008-03-03 Ioritz Ibarguren
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Hasierako balioetara itzuli
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Artxibo guztiak
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurba artxiboak
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineala
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurba ireki...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Kurba gorde...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ezarpenak
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Honela...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Irudia gorde
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;hurrengo abioan aplikatua
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Itzal/argi moztuen adierazlea
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Saiakera kolorimetrikoa
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Artxibo arakatzailea
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Kolore kudeaketa
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Orokorra
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Irudien prozesua
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Artxibo guztiak
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Prozesu profilak
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Prozesu profilak
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Profilaren aldagaiak ireki...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Neurrira
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Prest
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPG artxiboa gordetzen...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG artxiboa gordetzen...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF artxiboa gordetzen...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Ez dago EXIF daturik.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Artxiboaren formatua
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kalitatea
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG artxiboak
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG konpresioa
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Prozesu aldagaiak irudiarekin batera gorde
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF artxiboak
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Hautapena moztu (shortcut key: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Esku tresna (shortcut key: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Lerro zuzena hautatu (shortcut key: S)
|
||||
@ -376,34 +359,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Urdina
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Berdea
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanal nahastailea
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Gorria
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;Graduak:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontalki irauli
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Errotazioa ezkerraldera
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Errotazioa eskunialdera
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Bertikalki irauli
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;"a" kanala
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Kopurua
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Kolore mozketa ekidin
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;"b" kanala
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanala
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;bananduak
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Saturazio muga gaitu
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Koloreak jaso
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Saturazio muga
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Ertzetara sentikorra
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Ertz tolerantzia
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Kolore zarata murrizketa
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Erradioa
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Urdin-Horia
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Berde-Magenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Kolore aldaketa
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Erlazio finkoa:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalen erregela
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Bataz besteko armonikoa 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Bataz besteko armonikoa 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Bataz besteko armonikoa 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Bataz besteko armonikoa 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Bat ere ez
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Herenen erregela
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Gida mota:
|
||||
@ -430,9 +391,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Kolorearen hedapena
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Distiren berreskurapena
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Argitasun berreskurapena
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Metodoa:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Artxibo guztiak
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profilen artxiboak
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameraren jatorrizko balioak
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Neurrira
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Sarrerako ICC profila hautatu...
|
||||
@ -443,28 +401,15 @@ TP_ICM_NOICM;ICM-rik ez: sRGB irteera
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Irteera profila
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Lan profila
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Beltza
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Distira
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Argi konpresioa
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Itzal konpresioa
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrastea
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Argitasun kurba
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Argitasun kurba
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metodoa
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Okerreko kolore ezabaketa atalak
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubikoa (Biguna)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubikoa (Fokatua)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubikoa
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineala
|
||||
TP_RESIZE_H;H:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Tamaina aldatu
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Metodoa:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Gertuena
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Eskala
|
||||
TP_RESIZE_W;W:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Auto mozketa
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Angelua
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Bete
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Errotazioa
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Lerro zuzena hautatu
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Argiak
|
||||
@ -1374,6 +1319,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -13,8 +13,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Courbes
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Courbe
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Personnalisé
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Zones sombres
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Fichiers de courbe
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Hautes lumières
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Zones claires
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linéaire
|
||||
@ -625,29 +623,10 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Afficher/Cacher le panneau droit\nRaccourci: <b>Alt-l</
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Afficher/Cacher le panneau supérieur\nRaccourci: <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Seuil
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Comparaison avant/après\nRaccourci: <b>Shift-b</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = n/d
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;V = n/d
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;T = n/d
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;T = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;a = n/d
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;a = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;b = n/d
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;b = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/d
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = n/d
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = n/d
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = n/d
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Largeur = %1, Hauteur = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/d, y = n/d
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Le profil par défaut pour les <b>images standards</b> n'a pas été trouvé ou n'a pas été réglé.\n\nVérifiez également le dossier de vos profils, il peut être manquant ou endommagé\n\nLes valeurs internes pas défaut seront utilisées.
|
||||
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Le profil par défaut pour les <b>images Raw</b> n'a pas été trouvé ou n'a pas été réglé.\n\nVérifiez également le dossier de vos profils, il peut être manquant ou endommagé\n\nLes valeurs internes pas défaut seront utilisées.
|
||||
PARTIALPASTER_FILMSIMULATION;Simulation de Film
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Réglages de base
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Aberration chromatique
|
||||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Noir et Blanc
|
||||
@ -820,7 +799,6 @@ PREFERENCES_OUTDIR;Dossier de sortie
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superposer les noms de fichier sur les vignettes dans le navigateur de fichier
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Superposer les noms de fichier sur les vignettes dans le panneau d'édition
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Écraser le fichier s'il existe déjà
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Amplification du déplacement
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Facteur
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Tapez une extension et cliquez ce bouton pour l'ajouter à la liste
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Ajout de l'extension
|
||||
@ -868,8 +846,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Utiliser le thème système
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Point blanc du périphérique sortie (moniteur, TV, projecteur,...)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Habitudes de travail
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Paramètres à copier
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profils de post-traitement
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profils fournis
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profils de post-traitement
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Charger les paramètres de post-traitement...
|
||||
@ -907,7 +883,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Ajouter automatiquement un suffixe si le fichier existe déj
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format de fichier
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forcer les options d'enregistrement
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualité JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Fichiers JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compression PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Placer au début de la file de traitement
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Placer au fin de la file de traitement
|
||||
@ -919,7 +894,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Meilleure compression
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Équilibré
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Meilleure qualité
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Compression: 4:1:1\nÉquilibré: 4:2:2\nQualité: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Fichiers TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compressé
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Le fichier sera nommé
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Cliquez le bouton droit de la souris\npour réinitialiser la position de ces 3 curseurs
|
||||
@ -1081,11 +1055,7 @@ TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacité
|
||||
TP_COLORTONING_COLOR;Couleur
|
||||
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hautes lumières
|
||||
TP_COLORTONING_HUE;Teinte
|
||||
TP_COLORTONING_LABCOL;Couleurs directes
|
||||
TP_COLORTONING_LABCOL_TOOLTIP;Lorsque vous déplacez un curseur de saturation, ces couleurs 'direct' sont augmentées.
|
||||
TP_COLORTONING_LABEL;Virage Partiel
|
||||
TP_COLORTONING_LABINT;-
|
||||
TP_COLORTONING_LABINT_TOOLTIP;Lorsque l'image est bleue et que la mixage de la couleur interpolé est rouge, cela résulte en un magenta en fonction du pourcentage d'opacité\nLorsque l'image est rouge et que la mixage de la couleur interpolé est jaune, cela résulte en un orange en fonction du pourcentage d'opacité\nEtc...
|
||||
TP_COLORTONING_LAB;Mixage Lab
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Préserver la luminance
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si activé, lorsque vous changez la couleur (rouge, vert, cyan, bleu, etc.), la luminance de chaque pixel est préservé
|
||||
@ -1093,7 +1063,6 @@ TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
|
||||
TP_COLORTONING_METHOD;Méthode
|
||||
TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Mixage Lab - RVB courbes - RVB curseurs utilise une interpolation\nBalance couleur(ombres / tons moyens / hautes lumières)\nSaturation 2 couleurs utilise couleurs directes\nDans tous les méthodes vous pouvez activer Noir et Blanc
|
||||
TP_COLORTONING_MIDTONES;Tons Moyens
|
||||
TP_COLORTONING_NEUTRALCUR;Réinit. courbes
|
||||
TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Réinitialise toutes les valeurs (Ombres, Tons moyens, Hautes lumières) à leur valeur par défaut.
|
||||
TP_COLORTONING_OPACITY;Opacité
|
||||
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RVB - Courbes
|
||||
@ -1117,10 +1086,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Règle des diagonales
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passeport biométrique
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Cadre
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Grille
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Manière harmonique 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Manière harmonique 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Manière harmonique 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Manière harmonique 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Aucun
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Règle des tiers
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Type de guide:
|
||||
@ -1166,10 +1131,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Itérations
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Rouge-Vert
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RVB
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Domaine des tons chairs
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fin
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Large
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fin: plus proche des tons chairs, minimisant l'actions sur les autres couleurs\nLarge: évite plus d'artéfacts
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Réduire les artéfacts
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste par niveaux de détail
|
||||
@ -1262,8 +1224,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activer la récupération des zones brûlées lors
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolé
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Sélectionne quel illuminant DCP inclus utiliser. La valeur par défaut est "Interpolé", qui est un mix entre les 2 profils inclus basé sur la Balance des Blancs choisie. Ce paramètre n'est actif que si un fichier DCP Bi-Illuminant avec support de l'interpolation est choisi.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Fichiers de profil
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Sél. auto du profile de l'APN
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Utilise les profils d'entrée DCP ou ICC spécifiques à RawTherapee, qui sont plus précis qu'une simple matrice.\nDisponible pour certains appareils photo, ces profils sont stoqués dans le dossier /iccprofiles/input.\nCelui dont le nom de fichier correspond au champ EXIF "Modèle" (de l'appareil) est automatiquement sélectionné.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Celui de l'appareil photo
|
||||
@ -1326,7 +1286,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Peut être utilisé avec le curseur Chromaticité et
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Recadrage auto
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Remplir
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objectif / Géométrie
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Fichiers de correction d'objectif
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil de correction d'objectif
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Corr. de l'aber. chromatique
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Corr. de la distortion
|
||||
@ -1381,10 +1340,6 @@ TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Ajoute gamma (niveau 1) + médian (niveau 2-4) + affinage (
|
||||
TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Capteur à matrice de Bayer
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Capteur à matrice X-Trans
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;S'applique à:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubique (Plus doux)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubique (Plus net)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubique
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinéaire
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;La zone recadrée
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Boîte englobante
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;L'image entière
|
||||
@ -1596,7 +1551,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_358;Wavelet Contrast Hue curve
|
||||
!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer
|
||||
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
|
||||
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
|
||||
@ -1657,6 +1621,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
|
||||
!TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal <b>linear</b> response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels <b>non-linearly</b>.
|
||||
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
|
||||
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow)
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2008-05-14 zeusalmighty
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Επαναφορά προεπιλογών
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Αρχεία καμπυλών
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Γραμμικό
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Φόρτωση καμπύλης...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Αποθήκευση καμπλης...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Τίτλος
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ένας κωδικός που αντιπροσωπέυει την τοποθεσία αυθεντικής μετάδοσης (Κωδικός Αυθεντικής Μετάδοσης).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Κωδικός αυθεντικής μετάδοσης
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ρυθμίσεις
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Ως...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Αποθήκευση εικόνας
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;εφαρμόζεται στην επόμενη εκ
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Ένδειξη ψαλιδίσματος
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>YΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής εντολές μορφοποίησης:</i>\n<b>%y</b><i> : χρονολογία</i>\n<b>%m</b><i> : μήνας</i>\n<b>%d</b><i> : ημέρα</i>\n<i>\nΓια παράδειγμα, η μορφοποίηση ημερομηνίας στην Ελλάδα είναι:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Περιήγηση αρχείου
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Διαχείριση χρώματος
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Γενικά
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Επεξεργασίας εικόνας
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Οποιοφήποτε αρχείο
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Προφίλ επεξεργασίας
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Προφίλ επεξεργασίας
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Φόρτωση παραμέτρων επεξεργασίας...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Έτοιμο
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Αποθήκευση αρχείου JPEG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Αποθήκευση αρχείου PNG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Αποθήκευση αρχείου TIFF...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Στοιχεία Exif μη διαθέσιμα.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Είδος αρχείου
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Ποιότητα JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Αρχεία JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Συμπίεση PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Αποθήκευση παραμέτρων επεξεργασίας μαζί με την εικόνα
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Αρχεία TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Αποκοπή επιλογής (shortcut key: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Εργαλείο μετακίνησης (shortcut key: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Επιλογή ευθείας γραμμής (shortcut key: S)
|
||||
@ -376,34 +359,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Μπλέ
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Πράσινο
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Μίξη καναλιών
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Κόκκινο
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;γωνία:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Αναστροφή οριζόντια
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Περιστροφή αριστερά
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Περιστροφή δεξιά
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Αναστροφή κατακόρυφα
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;κανάλι "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Ένταση
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Αποφυγή ψαλιδίσματος χρώματος
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;κανάλι "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Κανάλι
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;ξεχωριστά
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Ενεργοποίηση περιορισμού κορεσμού
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Ενίσχυση χρώματος
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Περιορισμός κορεσμού
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Ευαισθησία ορίων
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Ανοχή ορίων
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Μείωση χρωματικού θορύβου
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Ακτίνα
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Μπλέ-Κίτρινο
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Πράσινο-Magenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Μετατόπιση χρώματος
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Κλείδωμα αναλογίας:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Κανόνας διαγωνίων
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonic means 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonic means 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonic means 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonic means 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Κανένα
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Κανόνας τρίτων
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Είδος βοηθών:
|
||||
@ -430,9 +391,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Διάδοση χρώματος
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Ανάκτηση φωτεινών σημείων
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Ανάκτηση Φωτεινότητας
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Μέθοδος:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Οποιοδήποτε αρχείο
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Αρχεία προφίλ ICC
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Το προφίλ αλλάζει την gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Προεπιλογή φωτογραφικής μηχανής
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Προσαρμοσμένο
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Επιλέξτε προφιλ ICC εισόδου...
|
||||
@ -443,28 +401,15 @@ TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB output
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Προφίλ εξόδου
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Αποθήκευση εικόνας ως αναφορά για δημιουργία προφίλ.
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Παρόν προφίλ
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Μαύρα
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Φωτεινότητα
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Συμπίεση φωτεινών σημείων
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Συμπίεση σκιών
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Αντίθεση
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Καμπύλη φωτεινότητας
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Μέθοδος
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Βήματα καταστολής σφαλμένων χρωμάτων
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||||
TP_RESIZE_H;H:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Αλλαγή μεγέθους
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Μέθοδος:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Nearest
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Κλίμακα
|
||||
TP_RESIZE_W;W:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Αυτόματη αποκοπή
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Γωνία
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Γέμισμα εικόνας
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Περιστροφή
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Επιλογή ευθείας
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Φωτεινά σημεία
|
||||
@ -1373,6 +1318,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2008-02-21
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;ברירת מחדל
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;קבצים כלשהם
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;קבצי עקמות
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;ישיר
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;הטען עקמה
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;שמור עקמה
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;העדפויות
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;שמור בשם
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;שמור צילום
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;ייושם באתחול הבא
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;סימון קיצוץ
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;כוונה קולורמטרית
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;דפדפן קבצים
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;ניהול צבעים
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;כללי
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;עיבוד צילום
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;קבצים כלשהם
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;פרופילי עיבוד
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;פרופילי עיבוד
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;הטען נתוני עיבוד
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;מותאם
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;מוכן
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPG שומר קובץ
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG שומר קובץ
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF שומר קובץ
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;המידע לא זמין
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;תצורת קובץ
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG איכות
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG קבצי
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG דחיסת
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;שמור נתוני עיבוד עם הצילום
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF קבצי
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;בחירת גזירה (shortcut key: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;כלי יד (shortcut key: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;בחירת קו ישר (shortcut key: S)
|
||||
@ -376,34 +359,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;כחול
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;ירוק
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;מערבב ערוצים
|
||||
TP_CHMIXER_RED;אדום
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;מעלות
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;הפוך אופקי
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;סובב שמאלה
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;סובב ימינה
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;הפוך אנכי
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;ערוץ א
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;כמות
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;הימנע מקיצוץ צבע
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;ערוץ ב
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;ערוץ
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;ליחוד
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;הגבל רויה
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;הגברת צבע
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;גבול רויה
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;רגישות לקצוות
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;סבילות לקצוות
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;הסרת רעש צבעוני
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;רדיוס
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;צהוב-כחול
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;מג'נטה-ירוק
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;העברת צבע
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;קבע יחס
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;כלל האלכסון
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;ממוצא הרמוני 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;ממוצא הרמוני 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;ממוצא הרמוני 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;ממוצא הרמוני 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;ללא
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;כלל השליש
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;סוג מדריך
|
||||
@ -430,9 +391,6 @@ TP_HLREC_COLOR;הפצת צבע
|
||||
TP_HLREC_LABEL;שחזור גוונים בהירים
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;שחזור בהירות
|
||||
TP_HLREC_METHOD;שיטה
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;קבצים כלשהם
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC קבצי צבע
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;ברירת מחדל המצלמה
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;מותאם
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;בחר בפרופיל צבע ייבוא
|
||||
@ -443,28 +401,15 @@ TP_ICM_NOICM;sRGBללא ניהול צבע - ייצוא ב
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;פרופיל ייצוא
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;פרופיל עבודה
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;שחור
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;בהירות
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;דחיסת גוונים בהירים
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;דחיסת גוונים כהים
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;ניגודיות
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;עקמת בהירות
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;עקמת בהירות
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;שיטה
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;דחיית צבע מסולף
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;ביקובי חלק
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;ביקובי חד
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;ביקובי
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;בילינארי
|
||||
TP_RESIZE_H;גובה
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;החלף גודל
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;שיטה
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;הקרוב
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;מידה
|
||||
TP_RESIZE_W;רוחב
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;גזירה אוטומטי
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;מעלות
|
||||
TP_ROTATE_FILL;מלא
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;סובב
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE;בחור קו ישר
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;גוונים בהירים
|
||||
@ -1374,6 +1319,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -17,8 +17,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Curve
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Curva
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizzata
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Toni Scuri
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Qualsiasi file
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;File di curve
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Alteluci
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Toni chiari
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineare
|
||||
@ -765,7 +763,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usa lo schema
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Cartella di destinazione
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Mostra i nomi dei file sovrapposti alle miniature
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sovrascrivi file esistenti
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Accelerazione nello scorrimento
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Fattore
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Aggiungi l'estensione alla lista.
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Aggiungi un'estensione
|
||||
@ -813,8 +810,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usa tema di sistema
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Bilanciamento del bianco del dispositivo di uscita (monitor, TV, proiettore...)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Disposizione
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametri da copiare
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Qualsiasi file
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profili di sviluppo
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Profili inclusi
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profili di sviluppo
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carico i parametri di sviluppo...
|
||||
@ -852,7 +847,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Aggiungi automaticamente un suffisso se il file esiste già
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato file
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Opzioni di salvataggio forzato
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualità JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;File JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressione PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Metti in cima alla coda di sviluppo
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Metti in fondo alla coda di sviluppo
|
||||
@ -864,7 +858,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Migliore Compressione
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Bilanciato
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Migliore Qualità
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Migliore Compressione: 4:1:1\nBilanciato: 4:2:2\nMigliore Qualità: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;File TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compresso
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Il file verrà chiamato
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click destro per ripristinare la posizione di questi tre cursori.
|
||||
@ -1028,10 +1021,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Regola delle diagonali
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passaporto Biometrico
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Fotogramma
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Griglia
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Media armonica 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Media armonica 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Media armonica 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Media armonica 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Nessuna
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regola dei terzi
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Tipo di guida:
|
||||
@ -1063,10 +1052,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Per immagini raw può essere usato il metodo RGB
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Crominanza - Rosso-Verde
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritmo Pelle
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fine
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Ampio
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: più simile ai colori dell'incarnato, minimizzando l'azione di altri colori\nAmpio: evita ulteriori artefatti
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Riduzione artefatti
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Tonalità della Pelle
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Questa piramide è per la parte superiore, con l'algoritmo alla sua massima efficienza.\nNella parte inferiore, le zone di transizione.\nSe devi muovere in modo significativo la zona verso destra o verso sinistra (o se ci sono artefatti): il <b>bilanciamento del bianco è sbagliato</b>\nPuoi ridurre leggermente la zona per evitare che la parte rimante dell'immagine ne sia influenzata
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrasto per livelli di dettaglio (CbDL)
|
||||
@ -1089,7 +1075,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Iterazioni di Ribilanciamento
|
||||
TP_EPD_SCALE;Scala
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Forza
|
||||
TP_EPD_TOOLTIP;Il Tone Mapping è possibile in modalità Lab (standard) o CIECAM02.\n\nPer utilizare il Tone Mapping CIECAM02 abilita quste impostazioni: \n 1. CIECAM02\n 2. Algoritmo="Brillanza + Pienezza (QM)"\n 3. "Tone mapping con CIECAM02"
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Punti Bianco e Nero del Raw
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Livelli automatici
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Abilita l'esecuzione dei livelli automatici per impostare automaticamente il cursore Esposizione in base all'analisi dell'immagine.\nSe necessario, abilita Ricostruzione Alteluci.
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Livello del nero
|
||||
@ -1154,9 +1139,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Abilita per recuperare le alteluci bruciate quando
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminazione
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolato
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Seleziona il DCP del tipo di illuminazione da utilizzare. Il predefinito è "interpolato", un mix tra i due basato sul bilanciamento del bianco. Questa impostazione è abilitata solo se è selezionato Doppia Illuminazione con supporto interpolato.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Qualsiasi file
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Profili colore + DNG
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Profili Colore
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Specifico della fotocamera
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Utilizza i profili colore di ingresso DCP o ICC di RawTherapee specifici per la fotocamera. Questi profili sono più precisi dei semplici matrix. Non sono però disponibili per tutte le fotocamere. Questi profili sono archiviati nelle cartelle /iccprofiles/input e /dcpprofiles e sono recuperati automaticamente in base all'esatta corrispondenza tra nome del file e modello di fotocamera.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Predefinito della fotocamera
|
||||
@ -1219,7 +1201,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Può essere utilizzato con il cursore Cromaticità e
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP; Ritaglio automatico
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Adattamento automatico
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Obiettivo/Geometria
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;File di Correzione dell'Obiettivo
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profilo di Correzione dell'Obiettivo
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Correzione dell'Aberrazione Cromatica (AC)
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Correzione della Distorsione
|
||||
@ -1245,11 +1226,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nessuno presente
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Autocorrezione
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blu
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Rosso
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Punto del Nero: Rosso
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Livelli del nero
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Punto del Nero: Verde 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Punto del Nero: Blu
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Punto del Nero: Verde 1 (riferimento)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Punto del Bianco - Correzione
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Punto del Bianco - Protezione Alteluci
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Valori del verde uniti
|
||||
@ -1264,10 +1241,6 @@ TP_RAW_LABEL;Demosaicizzazione
|
||||
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Passaggi di miglioramento LMMSE
|
||||
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Aggiunge gamma (passo 1) - Aggiunge mediana (passi 2-4), poi perfeziona (passi 5-6) per ridurre gli artefatti e migliorare il rapporto segnale/rumore.
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Applica a:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubico (più graduale)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubico (più definito)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubico
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineare
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Zona ritagliata
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Riquadro delimitato
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Tutta l'immagine
|
||||
@ -1618,6 +1591,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -41,8 +41,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;カーブ
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;カーブ
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;カスタム
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;ダーク
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;カーブ・ファイル
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;ハイライト
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;ライト
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;リニア
|
||||
@ -802,7 +800,6 @@ PARTIALPASTE_VIBRANCE;自然な彩度
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;周辺光量補正
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;ホワイトバランス
|
||||
PREFERENCES_ADD;追加
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTRELOAD;要画像の再読み込み
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;要再起動
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;低
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;最大 - 全タイルの平均
|
||||
@ -1007,8 +1004,6 @@ PREFERENCES_WLTWO;レベル2
|
||||
PREFERENCES_WLZER;上げない
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;レイアウト
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;コピーするパラメータ
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;処理プロファイル
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;付属のプロファイル
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;処理プロファイル
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;処理プロファイルを読み込む...
|
||||
@ -1047,7 +1042,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;ファイルが存在する場合、自動的に末尾に文
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;ファイル形式
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;強制保存オプション
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG 品質
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG ファイル
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG 圧縮
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;キュー処理の最初に追加
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;キュー処理の最後に追加
|
||||
@ -1059,7 +1053,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;高圧縮
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;バランス
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;高画質
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;高圧縮: 4:1:1\nバランス: 4:2:2\n高画質: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF ファイル
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;非圧縮 TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;ファイルに名前が付けられます
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;この3つのスライダーの位置をリセットするには\nマウスの右ボタンをクリック
|
||||
@ -1404,8 +1397,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;垂直 + 水平
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;垂直
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;クリップコントロール
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;クリップコントロールは、フラットフィールドを使った時に白飛びが発生するのを避けるために使います。適用する元画像に既に白飛びがある場合は、クリップコントロールの適用で色被りが起こる可能性があります。
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;どのファイルにも適用
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;現在の画像と同じフォーマットを使う
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;フラットフィールド
|
||||
TP_GAMMA_CURV;ガンマ
|
||||
TP_GAMMA_FREE;フリーなガンマ
|
||||
@ -1441,9 +1432,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;LUTベースのICCプロファイルを使用す
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;光源
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;補間
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;埋め込まれているDCPの光源のどちらを使うか選択。デフォルトではホワイトバランスに基づいて二つの光源の中間に補間する。この設定は二つのDCPの光源が補間サポートされる、を選択している場合に有効。
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG:カラープロファイル＋DNG
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;カラープロファイル
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;カメラ固有のプロファイル
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapeeが持っているカメラ固有のDCP或いはICCプロファイルを使用 シンプルなマトリクスより正確だが一部のカメラだけに利用可能
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;カメラの標準的プロファイル
|
||||
@ -1507,7 +1495,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;色度スライダーとCCカーブを使用するこ
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自動的に切り抜き選択
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;オートフィル
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;レンズ / ジオメトリ
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;レンズ補正 ファイル
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;レンズ補正 プロファイル
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;色収差補正
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;歪曲収差補正
|
||||
@ -1686,9 +1673,6 @@ TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;色相に応じて、その色相を調節し
|
||||
TP_WAVELET_DALL;全ての方向
|
||||
TP_WAVELET_DAUB;エッジ検出の質
|
||||
TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;ドビッシー係数を変更します\nD4=標準的なエッジ検出の質\nD14=高いエッジ検出の質、判別力が高い、処理時間が約10%増加\n係数の変更はエッジ検出に影響しますが、一般的に細かいレベルの質が向上します
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAYCHRO;色度とカラートーン
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAYGAM;色域とその抑制
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAY;レベルとユーティリティ
|
||||
TP_WAVELET_DISP;ウェーブレットレベルのプレビューでの表示形式
|
||||
TP_WAVELET_DONE;方向: 垂直
|
||||
TP_WAVELET_DTHR;方向: 対角線
|
||||
@ -1712,7 +1696,6 @@ TP_WAVELET_EDTYPE;ローカルコントラストの制御
|
||||
TP_WAVELET_EDVAL;強さ
|
||||
TP_WAVELET_FINEST;最も細かい
|
||||
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;ハイライトの輝度範囲 (0～100)
|
||||
TP_WAVELET_HIGHSHA;シャドウ/ハイライト
|
||||
TP_WAVELET_HS1;全輝度範囲
|
||||
TP_WAVELET_HS2;シャドウ-ハイライト
|
||||
TP_WAVELET_HUESKIN;色相の範囲(デフォルト：肌色)
|
||||
@ -1734,11 +1717,9 @@ TP_WAVELET_LINKEDG;エッジのシャープネスとリンク（強化）
|
||||
TP_WAVELET_LIPST;高度なアルゴリズム
|
||||
TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;このアルゴリズムにはリプシッツ連続が使われています\n処理時間とメモリー消費量は増えますが、エッジ検出の精度が上がります
|
||||
TP_WAVELET_LOWLIGHT;シャドウの輝度範囲 (0～100)
|
||||
TP_WAVELET_MAX;最大
|
||||
TP_WAVELET_MEDGREINF;最初のレベル
|
||||
TP_WAVELET_MEDILEV;エッジ検出
|
||||
TP_WAVELET_MEDI;青空のアーティファクトを軽減
|
||||
TP_WAVELET_MIN;最小
|
||||
TP_WAVELET_NEUTRAL;ニュートラル
|
||||
TP_WAVELET_NOISE;ノイズ低減とリファイン
|
||||
TP_WAVELET_NOIS;ノイズ低減
|
||||
@ -1769,7 +1750,6 @@ TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;この数値を変更すると、9以下のレベ
|
||||
TP_WAVELET_THRESHOLD;ハイライト調整をするレベル
|
||||
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;この数値を変更すると、その一つ上のレベルだけがハイライトの輝度で調整されます\n他のレベルは輝度範囲全体で調整されます
|
||||
TP_WAVELET_THRES;最大のレベル数
|
||||
TP_WAVELET_THRES_TOOLTIP;使用するレベル数を設定します。スライダーの位置に関係なく、設定値より高いレベルは考慮されません
|
||||
TP_WAVELET_THRH;ハイライトのしきい値
|
||||
TP_WAVELET_THR;シャドウのしきい値
|
||||
TP_WAVELET_TILESBIG;大きいタイル
|
||||
@ -1779,7 +1759,6 @@ TP_WAVELET_TILESLIT;小さいタイル
|
||||
TP_WAVELET_TILES;タイルサイズ (* 128)
|
||||
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;16Mの画像で、画像全体の調整を選択し、レベル数を10に設定した場合、必要なメモリー量は2Gになります\n24Mの画像でレベル10の場合は2.5G\n35Mの画像でレベル10の場合は3.3G\nメモリー容量の不足を感じる場合はタイルサイズでの調整を選択します
|
||||
TP_WAVELET_TON;カラートーン
|
||||
TP_WAVELET_UTIL;ユーティリティ
|
||||
TP_WAVELET_daub2;D2 - 低い
|
||||
TP_WAVELET_daub4;D4 - 標準
|
||||
TP_WAVELET_daub6;D6 - 標準プラス
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 YYYY-MM-DD by nickname
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Atmest uz noklusēto
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Visi faili
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Līkņu faili
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineāri
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Ielādēt līkni...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Saglabāt līkni...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Nosaukums
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kods, kas norāda uz attēla sākotnējas pārneses vietu (Original Transmission Reference).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Pārneses atsauce
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Iestatījumi
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kā...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Saglabāt attēlu
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Sūtīt uz redaktoru
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Ekspozīcija
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM uzstādījumi
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lēcas uzstādījumi
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Spīduma līkne
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadati/ICM uzstādījumi
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Izmērmaiņa
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotācija
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;lietos nākamā reizē
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Attīrīt visu
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Attīrīt Profilus
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Attīrīt sīktēlus
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Savs (ātrāks un kvalitatīvāks)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (mazāka diska vieta)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maksimālais keša ierakstu skaits
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Keša opcijas
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Keša sīktēlu formāts
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Keša maksimālais sīktēla augstums
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Attīrīt kešu
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Tas var aizņemt dažas sekundes.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Lūdzu uzgaidiet
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Cirpšanas pazīme
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijas nolūks
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:\n%y : gads\n%m : mēnesis\n%d : diena\n\nPiemēram, ungāru datuma formāts ir:\n%y/%m/%d
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Failu pārlūks
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Krāsu pārvaldība
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Vispārīgi
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Attēlu apstrāde
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Visus failus
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Apstrādes profili
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Apstrādes profili
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Ielādēt apstrādes profilu...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Pielāgots
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Gatavs
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Saglabāju JPEG failu...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Saglabāju PNG failu...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Saglabāju TIFF failu...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Ielādēju failu...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Apstrādāju attēlu...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Saglabāju failu...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exif dati nav pieejami.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Faila formāts
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalitāte
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG faili
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Spiešana
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Likt apstrādes rindas sākumā
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Likt apstrādes rindas beigās
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Likt apstrādes rindā
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Saglabāt tūlīt
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Saglabāt apstrādes profilu ar attēlu
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF faili
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Kadrēšanas rīks (saīsne: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Plaukstas rīks (saīsne: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Līmeņošanas rīks (saīsne: S)
|
||||
@ -376,34 +359,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Zils
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Zaļš
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanālu jaucējs
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Sarkans
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;grādi:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Apmest horizontāli
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Pagriezt pa kreisi
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Pagriezt pa labi
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Apmest vertikāli
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;kanāls "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Apjoms
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Izvairīties no krāsu cirpšanas
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;kanāls "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanāls
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;atsevišķi
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Ierobežot piesātinājumu
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Krāsu pastiprināšana
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Piesātinājuma robeža
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Jutīgs uz malām
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Iecietība pret malām
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Krāsu trokšņu slāpēšana
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radius
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Zils-Dzeltens
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zaļš-Fuksīns
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Krāsu nobīde
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Attiecība:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonāles
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmon. vidējais 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmon. vidējais 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmon. vidējais 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmon. vidējais 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Nekādas
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Trešdaļas
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Vadlīnijas:
|
||||
@ -430,9 +391,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Krāsu pavairošana
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Izgaismojumu atgūšana
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Spīduma atgūšana
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Metode:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Visi faili
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC Profilu faili
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Uzlikta Gammu pirms Ievades profila
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameras noklusētais
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Pielāgots
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Izvēlies Ievades ICC Profilu...
|
||||
@ -443,28 +401,15 @@ TP_ICM_NOICM;Bez ICM: sRGB izvade
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Izvades profils
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Saglabāt atsauces attēlu profila izveidei
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Darba profils
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Melnais
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Gaišums
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Izgaismojumu spiešana
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Ēnu spiešana
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrasts
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Spīduma līkne
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Spīduma līkne
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Neīsto krāsu slāpēšanas soļi
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubiski (Mīkstāk)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubiski (Asāk)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubiski
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineāri
|
||||
TP_RESIZE_H;A:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Izmērmaiņa
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Metode:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Tuvākais
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Mērogs
|
||||
TP_RESIZE_W;P:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Auto Kardēšana
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Grādi
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Aizpildīt
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Pagriezt
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Norādīt līmeni
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Izgaismojumi
|
||||
@ -1374,6 +1319,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -12,8 +12,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Görbék
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Görbe
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Egyedi
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Sötétek
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Minden állomány
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Görbék állományai
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Csúcsfények
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Középfények
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineáris
|
||||
@ -398,7 +396,6 @@ MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Teljes képernyő
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Beállítások
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyez
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add hozzá a kiválasztott képet a feldolgozási sorhoz <b>Ctrl+B</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;másként...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Kép mentése
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Kiválasztott kép mentése <b>Ctrl+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Megnyitás külső programmal
|
||||
@ -455,24 +452,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Jobb oldali panel megjelenítése/elrejtése.\nGyorsbil
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Felső panel megjelenítése/elrejtése.\nGyorsbillentyű: <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Küszöb
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Előtte/utána nézet be- és kikapcsolása <b>B</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Alapbeállítások
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Kromatikus aberráció
|
||||
@ -505,7 +484,6 @@ PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse zajszűrés
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC információk
|
||||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab görbe
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektív optikai hibáinak javítása
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminancia görbe
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metaadat/Színprofil beállítások
|
||||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektíva
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Zöldegyensúly
|
||||
@ -539,15 +517,9 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Viselkedés
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Teljes gyorsítótár törlése
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Feldolg. param. törlése
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Előnézeti képek törlése
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Egyedi (gyorsabb és szebb)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (kisebb a háttértáron)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Gyorsítótárban tárolt képek max. száma
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Gyorsítótár beállítások
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Előnézeti kép formátuma
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Előnézeti kép maximális magassága
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Gyorsítótár ürítése
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ez eltarthat pár másodpercig.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Kérem várjon
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kiégett és bebukott részek jelzése
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent
|
||||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.\nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:\n[Path raw/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera]
|
||||
@ -608,7 +580,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Sablon használata
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Kimeneti alapértelmezett könyvtár
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Állománynevek megjelenítése az előnézeti képeken
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;A már létező kimeneti állományok felülírása
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Mozgatás gyorsításának mértéke
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;A kiterjesztés beírása után ez a gomb felveszi a listára
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Kiterjesztés hozzáadása
|
||||
@ -651,8 +622,6 @@ PREFERENCES_TUNNELMETADATA;IPTC/XMP adatok változatlan átmentése a kimeneti
|
||||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Rendszer megjelenésének használata
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Munkamenet
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Másolandó paraméterek
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Minden állomány
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Feldolgozási beállítások
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Feldolgozási beállítások
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Feldolgozási beállítások betöltése...
|
||||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Betöltendő paraméterek
|
||||
@ -676,24 +645,18 @@ PROGRESSBAR_READY;Kész
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG fájl mentése...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG fájl mentése...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF fájl mentése...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Fájl betöltése...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Kép feldolgozása...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;A profil az állományböngészőben megváltozott
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Fájl mentése...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;EXIF adat nem áll rendelkezésre.
|
||||
RBATCHQUEUE_AUTOSTART;Autoindítás
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Utótag hozzáadása automatikusan, ha az állomány már létezik
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Állományformátum
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Minőség
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG fájlok
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Tömörítés
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Feldolgozási sorba helyezés az első helyre
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Feldolgozási sorba helyezés az utolsó helyre
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyezés
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Mentés azonnal
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Feldolgozási paraméterek mentése a kép mellé
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF fájlok
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Tömörítetlen TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Vágás (Gyorsbillentyű: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;"Kéz" eszköz (Gyorsbillentyű: N)
|
||||
@ -707,36 +670,14 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Zöld
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Színkeverő
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Piros
|
||||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Színihiba (kromatikus aberráció)
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;fok:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vizszintes tükrözés
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Forgatás balra
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Forgatás jobbra
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Függőleges tükrözés
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;"a" csatorna
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mérték
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Színcsatorna-telítődés elkerülése
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;"b" csatorna
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Csatorna
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;külön
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Telítettség korlátozás
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Színtelítettség
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Telítettség korlát
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Élérzékeny
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Éltolerancia
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Színzaj-csökkentés
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Sugár
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Kék-Sárga
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zöld-Lila
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Színeltolás
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Rögzített oldalarány
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonál módszer
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Rács
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Aranymetszés 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Aranymetszés 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Aranymetszés 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Aranymetszés 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Nincs
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Harmadolás
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Segédvonal típusa:
|
||||
@ -752,7 +693,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Fekete referenciakép (dark frame)
|
||||
TP_DEFRINGE_LABEL;Színihiba-javítás (defringe)
|
||||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Sugár
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Küszöb
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Mérték
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Színzaj
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Zajcsökkentés
|
||||
@ -773,13 +713,6 @@ TP_EPD_LABEL;Tónustérképezés
|
||||
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Újrasúlyozási ismétlések
|
||||
TP_EPD_SCALE;Skála
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Erősség
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontraszt-
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontraszt+
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;Finom részletek
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;Durva részletek
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Semleges
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw fehér-fekete pont
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto szint
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Az automatikus szintek ki/bekapcsolása, mely a kép elemzése alapján állítja be a paramétereket
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Feketeszint
|
||||
@ -794,7 +727,6 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tónusgörbe
|
||||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Kompenzáció
|
||||
TP_EXPOSURE_LABEL;Expozíció
|
||||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Színtelítettség
|
||||
TP_EXPO_AFTER; Interpoláció után (RGB konverzió előtt)
|
||||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatikus választás
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Elmosás sugara
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Elmosás típusa
|
||||
@ -813,14 +745,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Színterjesztés
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Kiégett részletek megmentése
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminancia
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Preferencia:
|
||||
TP_HSVEQUALIZER1;Vörös
|
||||
TP_HSVEQUALIZER2;Sárga
|
||||
TP_HSVEQUALIZER3;Lime
|
||||
TP_HSVEQUALIZER4;Zöld
|
||||
TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
|
||||
TP_HSVEQUALIZER6;Kék
|
||||
TP_HSVEQUALIZER7;Lila
|
||||
TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Csatorna
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Színárnyalat
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
|
||||
@ -828,9 +752,6 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;Színtelítettség
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Színérték
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Csúcsfények és mátrix egybemosása
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Kiégett csúcsfények helyrehozásának engedélyezése LUT-alapú ICC profilok használatánál
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;inden fájl
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC színprofil fájl
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Gamma korrekció a bemeneti profil előtt
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Fényképezőgép-specifikus színprofil
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;A RawTherapee saját, fényképezőgép-specifikus színprofiljainak használata bemeneti profilként. Ez a profil pontosabb az egyszerű mátrixnál, és ha a fényképezőgéphez van elérhető színprofil az iccprofiles/input könyvtárban, akkor azt a RawTherapee a fényképezőgép típus és az állománynév pontos egyezése esetén automatikusan be fogja tölteni.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Fényképezőgép alapértelmezése
|
||||
@ -850,24 +771,13 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE;Referenciakép mentése profilkalibráláshoz
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Feldolgozási színprofil
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Pontzaj-csökkentés
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Küszöb
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Színkiégés elkerülése
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Világosság
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontraszt
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanciagörbe
|
||||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Telítettségi küszöb engedélyezése
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Lab görbék
|
||||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Telítettségi küszöb
|
||||
TP_LABCURVE_SATURATION;Színtelítettség
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatikus vágás
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Automatikus kitöltés
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektív / Geometria
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Fekete szint
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Fényerő
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Világos tónusok tömörítése
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Sötét tónusok tömörítése
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontraszt
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanciagörbe
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Luminancia
|
||||
TP_NEUTRAL;Semleges
|
||||
TP_NEUTRAL_TIP;Expozíciós paraméterek visszaállítása a semleges értékre
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Vízszintes
|
||||
@ -880,11 +790,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nincs elérhető
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Színihiba (kromatikus aberráció) automatikus helyesbítése
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Kék
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Vörös
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Feketeszint: vörös
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Feketeszintek
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Feketeszint: zöld 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Feketeszint: kék
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Feketeszint: zöld 1 (vezető)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Fehérszint: lineáris korrelációs faktor
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Fehérszint: csúcsfény-megőrző korrekció (FÉ)
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Zöldek együtt
|
||||
@ -894,13 +800,7 @@ TP_RAW_DMETHOD;Algoritmus
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Színhiba-elnyomási lépések
|
||||
TP_RAW_LABEL;Deinterpoláció
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Érvényesség:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (lágyabb)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (keményebb)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineáris
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Vágott terület
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Jobb minőség)
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Gyorsabb)
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Határolókeret
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Teljes kép
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Magasság
|
||||
@ -918,9 +818,7 @@ TP_RGBCURVES_CHANNEL;Csatorna
|
||||
TP_RGBCURVES_GREEN;G
|
||||
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB görbék
|
||||
TP_RGBCURVES_RED;R
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatikus kivágás
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Fok
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Kitöltés
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Forgatás
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Vízszintes vonal kijelölése
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Csúcsfények
|
||||
@ -1266,7 +1164,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
|
||||
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
@ -1565,6 +1472,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -25,8 +25,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Curven
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Curve
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Handmatig
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Schaduwen
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle bestanden
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Curvebestanden
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Hoge lichten
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichten
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineair
|
||||
@ -767,7 +765,6 @@ PARTIALPASTE_VIBRANCE;Levendigheid
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetteringscorrectie
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Witbalans
|
||||
PREFERENCES_ADD;Toevoegen
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTRELOAD;Herladen van afbeelding vereist
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;herstart vereist
|
||||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Laag
|
||||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Gemiddelde van alle tegels
|
||||
@ -897,7 +894,6 @@ PREFERENCES_OUTDIR;Uitvoermap
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Toon bestandsnamen over miniaturen
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Toon bestandsnaam over miniaturen in het Bewerkingsvenster
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande output-bestanden
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Scroll-snelheid ingezoomd beeld
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Typ nieuwe extensie en druk op knop om aan lijst toe te voegen
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Voeg extensie toe
|
||||
@ -960,8 +956,6 @@ PREFERENCES_WLTWO;Twee niveau's
|
||||
PREFERENCES_WLZER;Nee
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Te kopiëren parameters
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle bestanden
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profielen
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Gebundelde profielen
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profielen
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Kies profiel...
|
||||
@ -1000,7 +994,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Voeg automatisch ophogend nummer (-1, -2..) toe als bestand a
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Bestandstype
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forceer opties voor opslaan
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kwaliteit
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-bestanden
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-compressie
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Plaats vooraan in verwerkingsrij
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Plaats achteraan in verwerkingsrij
|
||||
@ -1012,7 +1005,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste compressie
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Gebalanceerd
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Beste kwaliteit
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Compressie: 4:1:1\nGebalanceerd: 4:2:2\nBeste kwaliteit: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-bestanden
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Geen compressie
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Bestandsnaam wordt
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klik op de rechtermuisknop om\nde 3 knoppen te verschuiven
|
||||
@ -1174,7 +1166,6 @@ TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [uitvoer]
|
||||
TP_COLORTONING_AB;o C/L
|
||||
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatisch
|
||||
TP_COLORTONING_BALANCE;Balans
|
||||
TP_COLORTONING_BALANCE_TOOLTIP;Verdeel tinten tussen Schaduwen en Hoge lichten
|
||||
TP_COLORTONING_BY;o C/L
|
||||
TP_COLORTONING_CHROMAC;Dekking
|
||||
TP_COLORTONING_COLOR;Kleur
|
||||
@ -1183,7 +1174,6 @@ TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Dekking Chroma op basis van Luminantie (C=
|
||||
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hoge lichten
|
||||
TP_COLORTONING_HUE;Kleurtint
|
||||
TP_COLORTONING_LABEL;Kleurtinten
|
||||
TP_COLORTONING_LABINT;-
|
||||
TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* menging
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Behoud luminantie
|
||||
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wanneer de kleur wijzigt (rood, groen, cyaan, blauw, etc.) blijft de luminatie van elke pixel behouden.
|
||||
@ -1214,10 +1204,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonaalmethode
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometrisch paspoort
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Raster
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonische snede 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonische snede 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonische snede 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonische snede 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Geen
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regel van derden
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Hulplijnen:
|
||||
@ -1281,7 +1267,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;De "Alleen Luminantie" en "L*a*b*" methodes worden
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Mediaan filters. Hoe groter de omvang, hoe langer de verwerking.\n\n3x3: bewerkt 5 pixels in een 1-pixel reeks.\n3x3 sterk: bewerkt 9 pixels in een 1-pixel reeks.\n5x5 soft: bewerkt 13 pixels in een 2-pixel reeks.\n5x5: bewerkt 25 pixels in een 2-pixel reeks.\n7x7: bewerkt 49 pixels in een 3-pixel reeks.\n9x9: bewerkt 81 pixels in een 4-pixel reeks.\n\nSoms is het mogelijk om een beter resultaat te behalen door meerdere iteraties met een kleinere reeks uit te voeren dan 1 iteratie met een grotere reeks.
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= - Hoog= -
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Voorbeeld ruis: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_NONE;Geen
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveau's van het zichtbare deel van de afbeelding in het <b>voorbeeld</b> na wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddeld ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB en L*a*b* mode. De RGB waarden zijn minder accuraat omdat de RGB mode luminantie en chrominantie niet volledig scheidt.
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Een 3x3 filter met drie iteraties geeft meestal een beter resultaat dan eenmaal het 7x7 filter.
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Iteraties
|
||||
@ -1294,15 +1279,11 @@ TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoog
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standaard
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SHBI;Dubbel
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Schuifbalk
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tegel grootte=%1, Centrum: Tx=%2 Ty=%3
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritme Huid
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fijn
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Groot
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fijn: behoud de kleuren van de huid, minimaliseert de actie op andere kleuren\nGroot: vermijd artefacten
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Verminder artefacten
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Huidtint
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Detailcontrast (Lab/CIECAM02)
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;grofste
|
||||
@ -1324,7 +1305,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Herhaling
|
||||
TP_EPD_SCALE;Schaal
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Sterkte
|
||||
TP_EPD_TOOLTIP;Tonemapping is mogelijk via Lab mode (standaard) of CIECAM02 mode.\n\nOm CIECAM02 Tonemapping mode te gebruiken moeten de volgende instellingen worden gekozen: \n1. CIECAM\n2. Algoritme="Helderheid + Kleurrijkheid (QM)"\n3. "Tonemapping gebruik makend van CIECAM02 helderheid (Q)"
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;RAW Witpunt en Zwartniveau
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autom. niveaus
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Activeer automatische niveaus\nActiveer Herstel Hoge lichten indien nodig.
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schaduwen
|
||||
@ -1362,8 +1342,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Verticaal
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip controle
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip controle vermijd geclipte hoge lichten veroorzaakt door het toepassen van vlakveld. Als er al geclipte hoge lichten waren voor het toepassen van vlakveld dan kan clip controle kleurzweem veroorzaken.
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Alle bestanden
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Hetzelfde formaat als de huidige foto
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Vlakveld
|
||||
TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Vrij gamma
|
||||
@ -1399,9 +1377,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activeer om uitgebeten hoge lichten te herstellen
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoleren
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Kies welk ingebed DCP illuminant moet worden gebruikt. Standaard is dit "interpoleren". Dit is een mix van de twee gebaseerd op de witbalans. De instelling is alleen actief als een Dual-Illuminant DCP met interpolatie is geselecteerd.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle bestanden
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Kleurprofielen + DNG
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profielbestanden
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera-specifiek kleurprofiel
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Gebruik RawTherapee's camera-specifieke DCP- of ICC-kleurprofiel dat preciezer is dan een eenvoudige matrix. Beschikbaar voor sommige camera's. Deze profielen zijn opgeslagen in de map /iccprofiles/input en worden automatisch opgehaald gebaseerd op de exacte overeenkomst van bestandsnaam met de modelnaam van de camera.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standaard
|
||||
@ -1417,11 +1392,6 @@ TP_ICM_INPUTPROFILE;Invoerprofiel
|
||||
TP_ICM_LABEL;Kleurbeheer
|
||||
TP_ICM_NOICM;Geen ICM: sRGB-uitvoer
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Uitvoerprofiel
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Voorkeur DCP-Profiel
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Daglicht
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Gloeilamp
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;TL
|
||||
TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flits
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Bewaar referentiefoto tbv. profiling
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Sla de lineare TIFF afbeelding op voordat het invoer profiel is toegepast. Het resultaat kan worden gebruikt voor calibratie en het genereren van een camera profiel.
|
||||
TP_ICM_TONECURVE;Gebruik DCP's toon curve
|
||||
@ -1469,7 +1439,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan worden gebruikt met de chromaticiteits schuifbalk
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatisch bijsnijden
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Automatisch uitvullen
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objectief / Geometrie
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lenscorrectie bestanden
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Lenscorrectie Profielen
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;CA correctie
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Lensvervorming correctie
|
||||
@ -1525,10 +1494,6 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor met Bayer matrix
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass geeft het beste resultaat (aanbevolen voor lage ISO afbeeldingen)\n1-pass geeft hetzelfde resultaat als 3-pass voor hoge ISO afbeeldingen en is sneller.
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor met X-Trans matrix
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Toepassen op:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (zachter)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (scherper)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineair
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Uitsnede
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Breedte en hoogte
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hele foto
|
||||
@ -1609,7 +1574,6 @@ TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centrum Y
|
||||
TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettering Correctie
|
||||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Straal
|
||||
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Sterkte
|
||||
TP_WAVELET_0;Niveau 0
|
||||
TP_WAVELET_1;Niveau 1
|
||||
TP_WAVELET_2;Niveau 2
|
||||
TP_WAVELET_3;Niveau 3
|
||||
@ -1628,18 +1592,13 @@ TP_WAVELET_CHRO;Verzadigd - Pastel
|
||||
TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Begrens tussen pastel en verzadigd\n 1-x niveau verzadigd\n x-9 niveau pastel
|
||||
TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan contrast
|
||||
TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Wijzig chroma in combinatie met Contrast niveau's
|
||||
TP_WAVELET_CLVCURVE;Chrominantie - Niveau
|
||||
TP_WAVELET_COLORT;Dekking Rood-Groen Niveau
|
||||
TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast -
|
||||
TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast +
|
||||
TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
|
||||
TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzig contrast in de rest van de afbeelding
|
||||
TP_WAVELET_CONTR;Gamut - controle
|
||||
TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CLV_TOOLTIP;Toon chroma als functie van niveau's (x-as)\nNiveau's zijn discrete waarden
|
||||
TP_WAVELET_DALL;Alle richtingen
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAYCHRO;Chromaticiteit en Tonen
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAYGAM;Gamut en Controle
|
||||
TP_WAVELET_DISPLAY;Niveau's en Instellingen
|
||||
TP_WAVELET_DISP;Wavelet niveau's
|
||||
TP_WAVELET_DONE;Richting: Vertikaal
|
||||
TP_WAVELET_DTHR;Richting: Diagonaal
|
||||
@ -1650,7 +1609,6 @@ TP_WAVELET_EDRAD;Straal
|
||||
TP_WAVELET_EDVAL;Waarde
|
||||
TP_WAVELET_FINEST;fijn
|
||||
TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Hoge lichten: Luminantie Reeks (0..100)
|
||||
TP_WAVELET_HIGHSHA;Hoge lichten/Schaduwen
|
||||
TP_WAVELET_HS1;Alle luminanties
|
||||
TP_WAVELET_HS2;Hoge lichten/Schaduwen
|
||||
TP_WAVELET_HUESKIN;Tint reeks (huid)
|
||||
@ -1664,9 +1622,7 @@ TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Kies het aantal detail niveau's. Meer niveau's vereise
|
||||
TP_WAVELET_LEVF;Contrast
|
||||
TP_WAVELET_LEVLABEL;Voorbeeld maximum mogelijke niveau's=%1
|
||||
TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schaduwen: Luminantie Reeks (0..100)
|
||||
TP_WAVELET_MAX;max
|
||||
TP_WAVELET_MEDI;Verminder artefacten in blauwe lucht
|
||||
TP_WAVELET_MIN;min
|
||||
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutraal
|
||||
TP_WAVELET_ONE;Eén niveau
|
||||
TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel Niveau
|
||||
@ -1690,7 +1646,6 @@ TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Alleen niveau's tussen '9' en '9 minus gekozen waa
|
||||
TP_WAVELET_THRESHOLD;Hoge lichten: Aantal te gebruiken niveau's (fijn naar grof - leidend)
|
||||
TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Alleen niveau's boven de gekozen waarde worden behandeld als hoge lichten\nDe andere niveau's worden volledig behandeld
|
||||
TP_WAVELET_THRES;Max niveau
|
||||
TP_WAVELET_THRES_TOOLTIP;Zet het aantal actieve niveau's
|
||||
TP_WAVELET_THRH;Drempel Hoge lichten
|
||||
TP_WAVELET_THR;Drempel Schaduwen
|
||||
TP_WAVELET_TILESBIG;Grote Tegels
|
||||
@ -1700,7 +1655,6 @@ TP_WAVELET_TILESLIT;Kleine Tegels
|
||||
TP_WAVELET_TILES;Tegel grootte (* 128)
|
||||
TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer Tegels als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugen aanbevelingen.
|
||||
TP_WAVELET_TON;Kleurtinten
|
||||
TP_WAVELET_UTIL;Instellingen
|
||||
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
|
||||
TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
|
||||
TP_WBALANCE_CLOUDY;Bewolkt
|
||||
@ -1800,6 +1754,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
|
||||
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2009-02-12 Esben L. Kristensen
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Tilbake til standard
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Hvilken som helst fil
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvefiler
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linjær
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Åpne kurve...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Lagre kurve...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Bildetittel
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode som representerer stedet for original transmisjon (Original Transmission Reference).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Innstillinger
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Lagre bilde
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til editor
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exponering
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektivrelaterte innstillinger
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanskurve
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM innstillinger
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Forandre størrelse
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotasjon
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Endres ved neste oppstart
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Slett alle
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Slett profiler
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Slett thumbnails
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietært (Raskere og bedre kvalitet)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (Mindre filstørrelse)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maksimalt antall cache oppføringer
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache innstillinger
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache thumbnail format
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maksimal Thumbnail Høyde
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Sletter cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Dette kan ta sin tid..
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Vennligst vent
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markerings-indikasjon
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk Inntrykk
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Du kan bruke følgende formattering:</i>\n<b>%y</b><i> : år</i>\n<b>%m</b><i> : måned</i>\n<b>%d</b><i> : dag</i>\n<i>\nF. eks. er ungarsk datoformat:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filfremviser
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Fargehåndtering
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Generelt
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildebehandling
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle filer
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Bildebehandlingsprofiler
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Bildebehandlingsprofiler
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Åpne bildebehandlingsparametre...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Egen
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Klar
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Lagre JPEG-fil...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Lagre PNG-fil...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Lagre TIFF-fil...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Laster fil...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Prosesserer bilde...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Lagrer fil...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exifdata utilgjengelig.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filter
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Sett øverst i prosesseringskøen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Sett nederst i prosesseringskøen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sett i prosesseringskø
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Lagre med en gang
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Lagre bildebehandlingsparametre med bildene
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filter
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Velg beskjæringsområde (shortcut key: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Håndverktøy (shortcut key: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Rett opp (shortcut key: S)
|
||||
@ -376,34 +359,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Blå
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Grønn
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanalmikser
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Rød
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;grad:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vend horisontalt
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Roter mot venstre
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Roter mot høyre
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vend vertikalt
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;kanal "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Mengde
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Unngå fargeklipping
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;kanal "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;separat
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Metningsgrense
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Fargeforsterkning
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Metningsgrense
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kantfølsomhet
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kanttoleranse
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Farvestøyreduksjon
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radius
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blå-Gul
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Grønn-Magenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Fargeskift
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Fast proporsjon
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalreglen
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonisk metode 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonisk metode 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonisk metode 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonisk metode 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Ingen
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Tredjedelsreglen
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Guidetype:
|
||||
@ -430,9 +391,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Fargespedning
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Høylys-forbedring
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Forbedring av luminans
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Metode:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle filer
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profilfiler
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profilen tilføyer Gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameravalg
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Egen
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Velg indgangs ICC-profil...
|
||||
@ -443,28 +401,15 @@ TP_ICM_NOICM;Ingen ICM: sRGB-profil
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Utgangsprofil
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Lagre referansebilde til profil
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbeidsprofil
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Sort
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Lysstyrke
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Høylyskomprimering
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Skyggekomprimering
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurve
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanskurve
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Falsk fargefortrengningsverdi
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (Bløtere)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (Skarpere)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinjær
|
||||
TP_RESIZE_H;H:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Endre størrelse
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Metode:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Nærmeste
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Skala
|
||||
TP_RESIZE_W;B:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Autobeskjæring
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Antall grader
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Fyll
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Rett opp
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Velg rett linje
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Høylys
|
||||
@ -1373,6 +1318,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -21,8 +21,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Własna
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Ciemne
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Pliki z krzywymi
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Najjaśniejsze
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Jasne
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Liniowa
|
||||
@ -819,7 +817,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Użyj schemat
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Nakładaj nazwy pliku na miniatury
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Nadpisuj istniejące pliki
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Przyśpieszenie podczas przesuwania podglądu
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Współczynnik
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Proszę wprowadzić rozszerzenie i zatwierdzić przyciskiem, by dodać do listy
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie
|
||||
@ -867,8 +864,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Użyj tematu systemowego
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Balans bieli urządzenia wyjściowego (monitora, TV, projektora, widowni, etc.)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Tok pracy
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametry do skopiowania
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profile przetwarzania
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Załączone profile przetwarzania
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profil przetwarzania
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Wczytaj profil przetwarzania końcowego...
|
||||
@ -899,8 +894,6 @@ PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Zapisywanie pliku JPEG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Zapisywanie pliku PNG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Zapisywanie pliku TIFF...
|
||||
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Dodano migawkę
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Wczytywanie pliku...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Przetwarzanie zdjęcia...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil zmieniony w przeglądarce
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Dane Exif niedostępne.
|
||||
@ -908,7 +901,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatycznie dodaj przyrostek, jeżeli plik już istnieje
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format pliku
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Wymuś opcje zapisu
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Jakość JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Pliki JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Kompresja PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Umieść na początku kolejki przetwarzania
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Umieść na końcu kolejki przetwarzania
|
||||
@ -920,7 +912,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Najlepsza kompresja
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Pomiędzy
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Najlepsza jakość
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Najlepsza kompresja: 4:1:1\nPomiędzy: 4:2:2\nNajlepsza jakość: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Pliki TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nieskompresowany TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Plik zostanie nazwany
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Kliknij prawym przyciskiem myszki aby zresetować poycję trzech suwaków.
|
||||
@ -1120,10 +1111,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Przekątna
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Paszport biometryczny
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Ramka
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Siatka
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Złoty podział 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Złoty podział 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Złoty podział 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Złoty podział 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Nic
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Trójpodział
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Typ pomocy:
|
||||
@ -1177,7 +1164,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standardowa
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Zakres odcieni skóry
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;-
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Redukcja artefaktów
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Odcień skóry
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Piramida wyznacza zakres kolorów uważany jako zakres odcieni skóry. Większość odcieni skóry - białej, czarnej, i pomiędzy - ma tę samą odcień. Małe poprawki są dopuszczalne, jednak jeśli potrzebna jest większa zmiana w lewo lub prawo, lub jeśli są widoczne artefakty, to najprawdopobniej <b>balans bieli jest niepoprawny</b>.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast wg. precyzji detali
|
||||
@ -1225,7 +1211,6 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standardowa
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Ważona standardowa
|
||||
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Punkt czerni raw
|
||||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Punkt bieli raw
|
||||
TP_EXPO_AFTER; Po interpolacji (przed konwersją RGB)
|
||||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Symulacja Kliszy
|
||||
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Siła
|
||||
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Ustaw folder HaldCLUT w Ustawieniach
|
||||
@ -1238,8 +1223,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Poziomy + pionowy
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Pionowy
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Zabezpieczenie przed obcinaniem
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Funkcja ta chroni przed obcinaniem podświetleń które może zaistnieć przy stosowaniu obrazów type "puste pole". Należy zachować ostrożność, ponieważ jeśli obcięte rejony istnieją przed zastosowaniem pustego pola, funkcja ta może spowodować zabarwienie tych rejonów które powinny być białe.
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie rozszerzenia
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;To samo rozszerzenie co obecne zdjęcie
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Puste pole
|
||||
TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Dowolna gamma
|
||||
@ -1275,9 +1258,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Włącz odzyskiwanie prześwietlonych regionow jes
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminant
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolowany
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Wybierz który osadzony iluminant DCP należy użyć. Domyślną opcją jest "interpolowany", czyli wartość jest mieszaniną pomiędzy dwoma osadzonymi wartościami iluminantu zależnie od balansu bieli. Ten wybór jest możliwy jedynie kiedy DCP zawiera dwa iluminanty z możliwościa interpolacji.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Profile ICC + DNG
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Pliki z profilami ICC
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Domyślny aparatu lub ICC
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Uzyj profil ICC stworzony specjalnie na potrzeby RawTherapee. Jest bardziej dokładny niż domyślny matrycowy profil ICC, lecz dostępny tylko dla niektórych aparatów.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyślny aparatu
|
||||
@ -1340,7 +1320,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Ma wpływ na suwak Chromatyczności oraz na krzywą C
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-kadrowanie
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-wypełnienie
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Obiektyw / Geometria
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Profile korekcji obiektywów LCP
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil korekcji obiektywu LCP
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Korekja aberacji chromatycznej
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekcja dystorsji
|
||||
@ -1396,10 +1375,6 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Matryca z filtrem Bayera
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Trzy powtórzenia prowadzą do najlepszych rezultatów (zalecane dla zdjęć o niskim ISO).\nJedno powtórzenie jest prawie nie do odróżnienia od trzech dla zdjęć o wysokim ISO a jest znacznie szybsze.
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Matryca z filtrem X-Trans
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Dotyczy:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Miękko)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Ostro)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Obszaru kadrowanego
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Wymiary obwodu
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Całego zdjęcia
|
||||
@ -1665,6 +1640,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow)
|
||||
|
||||
@ -21,8 +21,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Wlasna
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Ciemne
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Pliki z krzywymi
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Najjasniejsze
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Jasne
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Liniowa
|
||||
@ -819,7 +817,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Uzyj schemat
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjsciowy
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Nakladaj nazwy pliku na miniatury
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Nadpisuj istniejace pliki
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Przyspieszenie podczas przesuwania podgladu
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Wspolczynnik
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Prosze wprowadzic rozszerzenie i zatwierdzic przyciskiem, by dodac do listy
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie
|
||||
@ -867,8 +864,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Uzyj tematu systemowego
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Balans bieli urzadzenia wyjsciowego (monitora, TV, projektora, widowni, etc.)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Tok pracy
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametry do skopiowania
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profile przetwarzania
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Zalaczone profile przetwarzania
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profil przetwarzania
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Wczytaj profil przetwarzania koncowego...
|
||||
@ -899,8 +894,6 @@ PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Zapisywanie pliku JPEG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Zapisywanie pliku PNG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Zapisywanie pliku TIFF...
|
||||
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Dodano migawke
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Wczytywanie pliku...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Przetwarzanie zdjecia...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil zmieniony w przegladarce
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Dane Exif niedostepne.
|
||||
@ -908,7 +901,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatycznie dodaj przyrostek, jezeli plik juz istnieje
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format pliku
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Wymus opcje zapisu
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Jakosc JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Pliki JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Kompresja PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Umiesc na poczatku kolejki przetwarzania
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Umiesc na koncu kolejki przetwarzania
|
||||
@ -920,7 +912,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Najlepsza kompresja
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Pomiedzy
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Najlepsza jakosc
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Najlepsza kompresja: 4:1:1\nPomiedzy: 4:2:2\nNajlepsza jakosc: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Pliki TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nieskompresowany TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Plik zostanie nazwany
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Kliknij prawym przyciskiem myszki aby zresetowac poycje trzech suwakow.
|
||||
@ -1120,10 +1111,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Przekatna
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Paszport biometryczny
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Ramka
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Siatka
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zloty podzial 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zloty podzial 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zloty podzial 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zloty podzial 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Nic
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Trojpodzial
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Typ pomocy:
|
||||
@ -1177,7 +1164,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standardowa
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Zakres odcieni skory
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;-
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Redukcja artefaktow
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Odcien skory
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Piramida wyznacza zakres kolorow uwazany jako zakres odcieni skory. Wiekszosc odcieni skory - bialej, czarnej, i pomiedzy - ma te sama odcien. Male poprawki sa dopuszczalne, jednak jesli potrzebna jest wieksza zmiana w lewo lub prawo, lub jesli sa widoczne artefakty, to najprawdopobniej <b>balans bieli jest niepoprawny</b>.
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast wg. precyzji detali
|
||||
@ -1225,7 +1211,6 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standardowa
|
||||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Wazona standardowa
|
||||
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Punkt czerni raw
|
||||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Punkt bieli raw
|
||||
TP_EXPO_AFTER; Po interpolacji (przed konwersja RGB)
|
||||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Symulacja Kliszy
|
||||
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Sila
|
||||
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Ustaw folder HaldCLUT w Ustawieniach
|
||||
@ -1238,8 +1223,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Poziomy + pionowy
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Pionowy
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Zabezpieczenie przed obcinaniem
|
||||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Funkcja ta chroni przed obcinaniem podswietlen ktore moze zaistniec przy stosowaniu obrazow type "puste pole". Nalezy zachowac ostroznosc, poniewaz jesli obciete rejony istnieja przed zastosowaniem pustego pola, funkcja ta moze spowodowac zabarwienie tych rejonow ktore powinny byc biale.
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie rozszerzenia
|
||||
TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;To samo rozszerzenie co obecne zdjecie
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Puste pole
|
||||
TP_GAMMA_CURV;Gamma
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Dowolna gamma
|
||||
@ -1275,9 +1258,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Wlacz odzyskiwanie przeswietlonych regionow jesli
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminant
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolowany
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Wybierz ktory osadzony iluminant DCP nalezy uzyc. Domyslna opcja jest "interpolowany", czyli wartosc jest mieszanina pomiedzy dwoma osadzonymi wartosciami iluminantu zaleznie od balansu bieli. Ten wybor jest mozliwy jedynie kiedy DCP zawiera dwa iluminanty z mozliwoscia interpolacji.
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Profile ICC + DNG
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Pliki z profilami ICC
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Domyslny aparatu lub ICC
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Uzyj profil ICC stworzony specjalnie na potrzeby RawTherapee. Jest bardziej dokladny niz domyslny matrycowy profil ICC, lecz dostepny tylko dla niektorych aparatow.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyslny aparatu
|
||||
@ -1340,7 +1320,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Ma wplyw na suwak Chromatycznosci oraz na krzywa CC.
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-kadrowanie
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-wypelnienie
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Obiektyw / Geometria
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Profile korekcji obiektywow LCP
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil korekcji obiektywu LCP
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Korekja aberacji chromatycznej
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekcja dystorsji
|
||||
@ -1396,10 +1375,6 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Matryca z filtrem Bayera
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Trzy powtorzenia prowadza do najlepszych rezultatow (zalecane dla zdjec o niskim ISO).\nJedno powtorzenie jest prawie nie do odroznienia od trzech dla zdjec o wysokim ISO a jest znacznie szybsze.
|
||||
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Matryca z filtrem X-Trans
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Dotyczy:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Miekko)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Ostro)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Obszaru kadrowanego
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Wymiary obwodu
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Calego zdjecia
|
||||
@ -1665,6 +1640,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_WLONE;One level
|
||||
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
|
||||
!PREFERENCES_WLZER;No
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow)
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2010-02-01 Vitor da Silva Gonçalves
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restaurar para o padrão
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Quaisquer Arquivos
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Arquivos de curva
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Carregar Curva...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Salvar Curva...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Título
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Um código representando a localização da transmissão original.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Referência
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferências
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Como...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Salvar Imagem
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Enviar ao Editor
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposição
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Configurações ICM
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;informações IPTC
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Configurações relacionadas à Lente
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Curva de luminância
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadados/configurações ICM
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Redimensionar
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotação
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Aplicadas na próxima inicialização
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Limpar Tudo
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Limpar perfis
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Limpar Miniaturas
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietário (mais rápido e melhor qualidade)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (Menor espaço em disco)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Número máximo de entradas no cache
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Opções de Cache
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Formato das miniaturas no cache
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Tamanho máximo das miniaturas
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Limpando cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Isto pode levar alguns segundos.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Por favor aguarde
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Recortando indicação
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intenção colorimétrica
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Você pode usar as seguintes formatações:</i>\n<b>%a</b><i> : ano</i>\n<b>%m</b><i> : mês</i>\n<b>%d</b><i> : dia</i>\n<i>\nPor exemplo, o formato de data húngaro é:</i>\n<b>%a/%m/%d</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navegador de Arquivos
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gerenciamento de Cores
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Geral
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Processamento de Imagem
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Quaisquer arquivos
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Perfis de pós-processamento
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Perfis de pós-processamento
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carregar parâmetros de pós-processamento...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personalizado
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Pronto
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Salvando Arquivo JPEG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Salvando Arquivo PNG...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Salvando Arquivo TIFF...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Carregando arquivo...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processando imagem...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Salvando arquivo...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Dados Exif não disponíveis.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato do Arquivo
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualidade do JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Arquivos JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressão PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Colocar no topo da fila de processamento
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Colocar no final da fila de processamento
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Colocar na fila de processamento
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Salvar Imediatamente
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Salvar parâmetros de processamento com a imagem
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Arquivos TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Seleção de Corte (Tecla de Atalho: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Ferramenta Mão (Tecla de Atalho: N)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Seleção de linha reta (Tecla de atalho: S)
|
||||
@ -376,34 +359,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Azul
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Verde
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Misturador de Canais
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Vermelho
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;graus:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Inverter horizontalmente
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotacionar à esquerda
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotacionar à direita
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Inverter verticalmente
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Canal "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Quantidade
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Evitar clipping de cor
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Canal "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Canal
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;separar
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Habilitar limite de saturação
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Melhoria de Cor
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Limite de Saturação
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Sensitivo a bordas
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerância de bordas
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Redução de Ruidos da Cor
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Raio
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Azul-Amarelo
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Verde-Magenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Alternância de cor
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Relação Fixa:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Regra das diagonais
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonico 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonico 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonico 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonico 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Nenhum
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regra de Terceiros
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Tipo de guia:
|
||||
@ -430,9 +391,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Propagação de Cores
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Recuperação de Luz
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Recuperação de Luminância
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Método:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Quaisquer Arquivos
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Arquivos de perfis ICC
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Perfil aplica gama
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Padrão de Câmera
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Personalizado
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Selecione perfil de entrada ICC...
|
||||
@ -443,28 +401,15 @@ TP_ICM_NOICM;Sem ICM: Saída sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Perfil de Saída
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Salvar imagem de referência para perfis
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil Utilizado
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Preto
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Brilho
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressão da Luz
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Compressão de Sombras
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Contraste
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Curva de Luminância
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Curva de Luminância
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Método
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Supressão de cor falsa
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbico (mais suave)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbic (mais nítido)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbico
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||||
TP_RESIZE_H;H:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Redimensionar
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Método:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Mais Próximo
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Escala
|
||||
TP_RESIZE_W;W:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Cortar Automaticamente
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Graus
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Preencher
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Rotacionar
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Selecionar Linha Reta
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Luzes
|
||||
@ -1374,6 +1319,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -19,8 +19,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Кривые
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Кривая
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвольный
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Темные тона
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Любые файлы
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Файлы тоновых кривых
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Света
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Светлые тона
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Линейная
|
||||
@ -569,7 +567,6 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Фоновый цвет предпросмотра: <b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Фоновый цвет предпросмотра: <b>Черный</b>\nГорячая клавиша: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Фоновый цвет предпросмотра: <b>Белый</b>\nГорячая клавиша: <b>9</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Заблокировать</b> / <b>Разблокировать</b> <b>предыдущий</b> вид\n\n<b>Заблокировать</b>: сохраняет <b>предыдущий</b> вид неизменным.\nПолезно для оценки общего эффекта от применения нескольких инструментов.\nК тому же, сравнения могут быть произведены на любом состоянии истории\n\n<b>Разблокировать</b>: <b>предыдущий</b> вид будет следовать сразу за <b>следующим</b>, показывая состояние изображения до применения текущего инструмента.
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Показать/скрыть нижнюю панель (каталоги и список файлов).\nГорячая клавиша: F
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Индикатор пересветов.\nГорячая клавиша: <b><</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Индикатор затемнений.\nГорячая клавиша: <b>></b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Просмотреть <b>канал синего</b>.\nГорячая клавиша: <b>b</b>
|
||||
@ -583,24 +580,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Показать/скрыть правую панель
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Показать/скрыть верхнюю панель <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Порог
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Включить режим "<b>до</b>/<b>после</b>".\nГорячая клавиша <b>b</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = н/д
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;G = н/д
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = н/д
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = н/д
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = н/д
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = н/д
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = н/д
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = н/д
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = н/д
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Ширина = %1, Высота = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = н/д, y = н/д
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Профиль по умолчанию для <b>не-raw снимков</b> не найден или не установлен.\n\nПожалуйста, проверьте папку с профилями, она может отсутствовать или быть повреждена.\n\nБудут использованы значения по умолчанию.
|
||||
@ -765,7 +744,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Использовать шаблон
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Каталог для сохранения изображений
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Показывать информацию поверх миниатюр
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Перезаписывать существующие файлы
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Усиление перетаскивания холста
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Коэффициент
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Введите расширение и нажмите на эту кнопку, чтобы добавить его в список
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Добавить
|
||||
@ -813,8 +791,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Использовать системную тему
|
||||
PREFERENCES_VIEW;ББ устройства вывода (монитор, проектор и т.д.)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Стиль работы
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Параметры для копирования
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Любые файлы
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили обработки
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Предустановленные профили
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Профиль обработки
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Загрузить профиль обработки...
|
||||
@ -852,7 +828,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Автоматически добавлять суффикс
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат файла
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Принудительно установить настройки сохранения
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Качество JPEG
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;Файлы JPEG
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;Сжатие PNG
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Поместить в начало очереди на обработку
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Поместить в конец очереди на обработку
|
||||
@ -864,7 +839,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Лучшая компрессия
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Сбалансированно
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Лучшее качество
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Лучшая компрессия: 4:1:1\nСбалансированно: 4:2:2\nЛучшее качество: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;Файлы TIFF
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Несжатый TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Файл будет назван
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Нажмите правую кнопку мыши для сброса позиции этих трех ползунков.
|
||||
@ -991,10 +965,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило диагоналей
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Биометрический паспорт
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Рамка
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Сетка
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Среднее гармоническое 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Среднее гармоническое 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Среднее гармоническое 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Среднее гармоническое 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Нет
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило третей
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Тип направляющей:
|
||||
@ -1042,7 +1012,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Перевзвешивание проходов
|
||||
TP_EPD_SCALE;Масштаб
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Интенсивность
|
||||
TP_EPD_TOOLTIP;Тональная компрессия возможна в режиме Lab (по умолчанию) и CIECAM02.\n\n.Для использования модели тональной компрессии CIECAM02 включите следующие настройки:\n1. CIECAM02\n2. Алгоритм <b>Яркость+Красочность (QM)</b>\n3. <b>Тональная компрессия, использующая яркость CIECAM02 (Q)</b>.
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Точка белого в Raw
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Автоуровни
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Переключение выполнения автоуровней для автоматической установки параметров экспозиции на основе анализа изображения
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Уровень чёрного
|
||||
@ -1106,8 +1075,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Смешивать засветы с матрицей
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Включить восстановление пересветов во время использования профилей ICC на основе LUT
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Источник света
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Интерполированный
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Любые файлы
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Файлы ICC профилей
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Автоопределенный для камеры
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Использовать входящий цветовой профиль RawTherapee (DCP или ICC) для конкретной камеры. Эти профили более точные, чем простые матрицы. Доступны не для всех камер. Эти профили хранятся в папках /iccprofiles/input и /dcpprofiles и автоматически выбираются на основе сопоставления имени файла и названия модели камеры.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;По умолчанию для камеры
|
||||
@ -1170,7 +1137,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Защита красных тонов и оттен
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Автокадрирование
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Автозаполнение
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Геометрия
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Файлы коррекции искажений объектива
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Профиль коррекции объектива
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Корректировать ХА
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Корректировать дисторсию
|
||||
@ -1196,11 +1162,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Ничего не найдено
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Автоматическая коррекция
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Синий
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Красный
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Уровень черного: Красный
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Уровни черного
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Уровень черного: Зеленый 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Уровень черного: Синий
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Уровень черного: Зеленый ведущий
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Коррекция точки белого
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Сохранение пересветов
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Два зеленых совместно
|
||||
@ -1215,10 +1177,6 @@ TP_RAW_LABEL;Демозаик
|
||||
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;Шагов улучшения LMMSE
|
||||
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Добавляет гамму (шаг 1), вычисляет среднее (шаги 2-4) и уточняет демозаик (шаги 5-6) для уменьшения искажений и улучшения соотношения сигнала к шуму.
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Применить к:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Мягкий бикубический
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Резкий бикубический
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубический
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Билинейный
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Кадрированной области
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Ограничивающей рамке
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Полному изображению
|
||||
@ -1478,7 +1436,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
|
||||
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer
|
||||
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
|
||||
@ -1618,6 +1585,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Кривуља
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Тамно
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Датотеке са кривама
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Пресветло
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Светло
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Линеарно
|
||||
@ -356,7 +354,6 @@ MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане <b>Ctrl+B</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику <b>Ctrl+С</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди
|
||||
@ -405,24 +402,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Приказује/сакрива леву површ <
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Приказује/сакрива десну површ <b>Alt-l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Приказује/сакрива горњу површ <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Приказује слику пре и после обраде <b>Б</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;П = ○
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;П = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;З = ○
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;З = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;Х = ○
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;Х = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;А = ○
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;А = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;Б = ○
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;Б = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;Л = ○
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;Л = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;Ц = ○
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;Ц = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;С = ○
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;С = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;В = ○
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;В = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Основна подешавања
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Исправљање аберација
|
||||
@ -453,7 +432,6 @@ PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Импулсно уклањање шума
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;ИПТЦ подави
|
||||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Лаб крива
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Подешавања објектива
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Крива луминасе
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Метаподаци/ИЦМ подешавања
|
||||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Перспектива
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Уједначавање зелене
|
||||
@ -477,7 +455,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Оштрење
|
||||
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Микроконтраст
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле
|
||||
POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;РМБ за измену опције
|
||||
PREFERENCES_ADD;Додај
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Сам примени профиле монитора из оперативног система
|
||||
@ -486,15 +463,9 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Понашање
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Обриши приказе
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Власнички (брже и боље)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (мање места на диску)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Највећи број мест у остави
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Подешавање оставе
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат умањених приказа
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Чишћење оставе
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ово може да потраје неколико секунди.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Сачекајте
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера
|
||||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Извршна датотека (или скрипта) која се позива када изграђујете нови почетни профил за слику.nПрихвата параметре из командне линије ради прављења .pp3 датотеке на основу неких правила:n[Путања до RAW/JPG] [Путања подразумеваног профила] [Бленда] [Експозиција у s] [Жижна дужина mm] [ИСО] [Објектив] [Фото-апарат]
|
||||
@ -555,7 +526,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Постави преко умањеног приказа
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Препиши постојеће излазне датотеке
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Убрзање при померању платна
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Фактор
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Додаје уписану екстензију на списак
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију
|
||||
@ -594,8 +564,6 @@ PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Сакриј клизаче у области са а
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Копирај неизмењене IPTC/XMP (када је слика означена другим програмом)
|
||||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Користи системску тему
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Ток обраде
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили за обраду
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Профили обраде
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Учитај профил за обраду...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Произвољно
|
||||
@ -616,24 +584,19 @@ PROGRESSBAR_READY;Чекам
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Чувам JPEG датотеку...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Чувам PNG датотеку...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Чувам TIFF датотеку...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Профил измењен у разгледачу
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку...
|
||||
P_GAMMA_CURV;гама
|
||||
QINFO_ISO;ИСО
|
||||
QINFO_NOEXIF;Нису доступни Exif подаци.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Сам додај суфикс уколико датотека већ постоји
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG датотеке
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG паковање
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Премешта слику на почетак заказаних
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Премешта слику на крај заказаних
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: Ц)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: Н)
|
||||
@ -647,35 +610,13 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Зелена
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Мешање канала
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Црвена
|
||||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Хроматске аберације
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;степени:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Изврће слику хоризонтално
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Окреће слику улево
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Окреће слику удесно
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Изврће слику вертикално
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Канал „а“
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Количина
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Избегни одсецање боја
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Канал „б“
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Канал
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;раздвоји
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Омогући ограничење засићености
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Појачање боја
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Граница за засићеност
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Осетљиво на ивице
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Уклаљање колорног шума
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Полупречник
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Плава-Жута
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Зелена-Магнета
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Померај боја
|
||||
TP_CROP_DPI;ТПИ=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Сразмерно:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило дијагонала
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Мрежа
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Златни пресек 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Златни пресек 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Златни пресек 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Златни пресек 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Ништа
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило трећина
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Вођицe:
|
||||
@ -691,7 +632,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Тамни кадар
|
||||
TP_DEFRINGE_LABEL;Уклаљање ореола
|
||||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Полупречник
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Праг
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Количина
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Боја
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Гама
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Дирекционо пирамидно уклањање шума
|
||||
@ -707,13 +647,6 @@ TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Сам исправи изобличења
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Експериментално) Аутоматски исправља изобличења неких апарата (М4/3, неки компакти, и др.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Контраст -
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Контраст +
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;најфиније
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Таласно уједначење
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;најгрубље
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Неутрално
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw бела тачка
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност
|
||||
@ -726,7 +659,6 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси
|
||||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Компензација
|
||||
TP_EXPOSURE_LABEL;Експозиција
|
||||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Засићеност
|
||||
TP_EXPO_AFTER; Пре интерполације (пре превода у РГБ)
|
||||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Сам изабери
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Полупречник замућења
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Замути
|
||||
@ -735,7 +667,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Хоризонтално
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Хориз. и вертик.
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Вертикално
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Равно поље
|
||||
TP_GAMMA_COMMENT;(онемогућен је излазни профил, осим „default“)
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Гама слобода
|
||||
TP_GAMMA_OUTPUT;Излазна гама
|
||||
TP_GAMMA_SLOP;нагиб (линеарни)
|
||||
@ -745,23 +676,12 @@ TP_HLREC_COLOR;Пропагинација боје
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Чупање светлих делова
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Извлачење луминансе
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Начин:
|
||||
TP_HSVEQUALIZER1;Црвена
|
||||
TP_HSVEQUALIZER2;Жута
|
||||
TP_HSVEQUALIZER3;Лимун
|
||||
TP_HSVEQUALIZER4;Зелена
|
||||
TP_HSVEQUALIZER5;Водена
|
||||
TP_HSVEQUALIZER6;Плава
|
||||
TP_HSVEQUALIZER7;Љубичаста
|
||||
TP_HSVEQUALIZER8;Магнета
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;ХСВ канал
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Нијанса
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Уједначење ХСВ канала
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Засићеност
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Вредност
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Утопи светле делове у матрицу
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Било која датотека
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ИЦЦ профили
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Профил за примену Гаме
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Фото-апарат или стандардни ИЦЦ
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Произвољно
|
||||
@ -776,24 +696,13 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сачувај слику као референцу за п
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Импулсно уклањање шума
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Праг
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Онемогући одсецање боје
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Осветљеност
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Контраст
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Крива светлости
|
||||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Укључи граничник засићености
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Лаб крива
|
||||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Граничник засићености
|
||||
TP_LABCURVE_SATURATION;Засићеност
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Сам исеци
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Сам попуни
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Објектив и геометрија
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Црна
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Осветљење
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Контраст
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Крива лиминансе
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Крива луминансе
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Хоризонтална
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Перспектива
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Вертикална
|
||||
@ -804,11 +713,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Није пронађено
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Исправи хроматске аберације
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Плава
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Црвена
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Ниво црне: Црвена
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Ниво црне
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Ниво црне: Зелена 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Ниво црне: Плава
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Ниво црне: Зелена 1 (водећа)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Линеарни фактор корекције
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Очување светлих делова
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Обе зелене
|
||||
@ -818,13 +723,7 @@ TP_RAW_DMETHOD;Начин
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Кораци за пригушивање лажне боје
|
||||
TP_RAW_LABEL;Расклапање мозаика
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Примени на:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Бикубично (мекше)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Бикубично (оштрије)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубично
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Билинеарно
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Исечену област
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Смањење размере (боље)
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Смањење размере (брже)
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Ширину и висину
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Целу слику
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Висину
|
||||
@ -837,9 +736,7 @@ TP_RESIZE_SCALE;Умањење
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;Изабери:
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;Ширину
|
||||
TP_RESIZE_W;Ш:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Сам исеци
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Попуни
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Ротација
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Постави праву линију
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Светло
|
||||
@ -1196,7 +1093,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
|
||||
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
@ -1507,6 +1413,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -11,8 +11,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Krivulje
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Krivulja
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Proizvoljno
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Tamno
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Datoteke sa krivama
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Presvetlo
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Svetlo
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linearno
|
||||
@ -356,7 +354,6 @@ MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Zakaži
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaje trenutnu sliku u zakazane <b>Ctrl+B</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kao...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Čuva trenutnu sliku <b>Ctrl+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Uredi
|
||||
@ -405,24 +402,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Prikazuje/sakriva levu površ <b>l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Prikazuje/sakriva desnu površ <b>Alt-l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Prikazuje/sakriva gornju površ <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Prikazuje sliku pre i posle obrade <b>B</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;P = ○
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;P = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;Z = ○
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;Z = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = ○
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = ○
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = ○
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = ○
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;C = ○
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;C = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = ○
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = ○
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = ○, y = ○
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Osnovna podešavanja
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Ispravljanje aberacija
|
||||
@ -453,7 +432,6 @@ PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulsno uklanjanje šuma
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC podavi
|
||||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab kriva
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Podešavanja objektiva
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Kriva luminase
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metapodaci/ICM podešavanja
|
||||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiva
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Ujednačavanje zelene
|
||||
@ -477,7 +455,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Oštrenje
|
||||
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
|
||||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Ispravljanje vinjetarenja
|
||||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bele
|
||||
POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB za izmenu opcije
|
||||
PREFERENCES_ADD;Dodaj
|
||||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja
|
||||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Sam primeni profile monitora iz operativnog sistema
|
||||
@ -486,15 +463,9 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Ponašanje
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Obriši sve
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Obriši profile
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Obriši prikaze
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Vlasnički (brže i bolje)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (manje mesta na disku)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Najveći broj mest u ostavi
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Podešavanje ostave
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format umanjenih prikaza
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Najveća visina prikaza
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čišćenje ostave
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ovo može da potraje nekoliko sekundi.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Sačekajte
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera
|
||||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Izvršna datoteka (ili skripta) koja se poziva kada izgrađujete novi početni profil za sliku.nPrihvata parametre iz komandne linije radi pravljenja .pp3 datoteke na osnovu nekih pravila:n[Putanja do RAW/JPG] [Putanja podrazumevanog profila] [Blenda] [Ekspozicija u s] [Žižna dužina mm] [ISO] [Objektiv] [Foto-aparat]
|
||||
@ -555,7 +526,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Postavi preko umanjenog prikaza
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Prepiši postojeće izlazne datoteke
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Ubrzanje pri pomeranju platna
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dodaje upisanu ekstenziju na spisak
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju
|
||||
@ -594,8 +564,6 @@ PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Sakrij klizače u oblasti sa alatkama
|
||||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Kopiraj neizmenjene IPTC/XMP (kada je slika označena drugim programom)
|
||||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Koristi sistemsku temu
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Tok obrade
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profili za obradu
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profili obrade
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Učitaj profil za obradu...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Proizvoljno
|
||||
@ -616,24 +584,19 @@ PROGRESSBAR_READY;Čekam
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Čuvam JPEG datoteku...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Čuvam PNG datoteku...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Čuvam TIFF datoteku...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Učitavam datoteku...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Obrađujem sliku...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil izmenjen u razgledaču
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Čuvam datoteku...
|
||||
P_GAMMA_CURV;gama
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Nisu dostupni Exif podaci.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Sam dodaj sufiks ukoliko datoteka već postoji
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format datoteke
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kvalitet
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG datoteke
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakovanje
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Premešta sliku na početak zakazanih
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Premešta sliku na kraj zakazanih
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zakazuje sliku za obradu
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Odmah sačuvaj
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Sačuvaj parametre obrade uz sliku
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF datoteke
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nezapakovani TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Postavlja okvir za isecanje (prečica: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Alat za pomeranje (prečica: N)
|
||||
@ -647,35 +610,13 @@ TP_CHMIXER_GREEN;Zelena
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Mešanje kanala
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Crvena
|
||||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Hromatske aberacije
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;stepeni:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Izvrće sliku horizontalno
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Okreće sliku ulevo
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Okreće sliku udesno
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Izvrće sliku vertikalno
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal „a“
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Količina
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Izbegni odsecanje boja
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal „b“
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;razdvoji
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Omogući ograničenje zasićenosti
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Pojačanje boja
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Granica za zasićenost
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Osetljivo na ivice
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancija ivice
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Uklaljanje kolornog šuma
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Poluprečnik
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Plava-Žuta
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zelena-Magneta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Pomeraj boja
|
||||
TP_CROP_DPI;TPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Srazmerno:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravilo dijagonala
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Mreža
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zlatni presek 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zlatni presek 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zlatni presek 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zlatni presek 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Ništa
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravilo trećina
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Vođice:
|
||||
@ -691,7 +632,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Tamni kadar
|
||||
TP_DEFRINGE_LABEL;Uklaljanje oreola
|
||||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Poluprečnik
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Prag
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Količina
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Boja
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Direkciono piramidno uklanjanje šuma
|
||||
@ -707,13 +647,6 @@ TP_DISTORTION_AMOUNT;Količina
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO;Sam ispravi izobličenja
|
||||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Eksperimentalno) Automatski ispravlja izobličenja nekih aparata (M4/3, neki kompakti, i dr.)
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Izobličenja
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;najfinije
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Talasno ujednačenje
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;najgrublje
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralno
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Raw bela tačka
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto-nivoi
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
|
||||
@ -726,7 +659,6 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Kriva nijansi
|
||||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompenzacija
|
||||
TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozicija
|
||||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Zasićenost
|
||||
TP_EXPO_AFTER; Pre interpolacije (pre prevoda u RGB)
|
||||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sam izaberi
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Poluprečnik zamućenja
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Zamuti
|
||||
@ -735,7 +667,6 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontalno
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Horiz. i vertik.
|
||||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertikalno
|
||||
TP_FLATFIELD_LABEL;Ravno polje
|
||||
TP_GAMMA_COMMENT;(onemogućen je izlazni profil, osim „default“)
|
||||
TP_GAMMA_FREE;Gama sloboda
|
||||
TP_GAMMA_OUTPUT;Izlazna gama
|
||||
TP_GAMMA_SLOP;nagib (linearni)
|
||||
@ -745,23 +676,12 @@ TP_HLREC_COLOR;Propaginacija boje
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Čupanje svetlih delova
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Izvlačenje luminanse
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Način:
|
||||
TP_HSVEQUALIZER1;Crvena
|
||||
TP_HSVEQUALIZER2;Žuta
|
||||
TP_HSVEQUALIZER3;Limun
|
||||
TP_HSVEQUALIZER4;Zelena
|
||||
TP_HSVEQUALIZER5;Vodena
|
||||
TP_HSVEQUALIZER6;Plava
|
||||
TP_HSVEQUALIZER7;Ljubičasta
|
||||
TP_HSVEQUALIZER8;Magneta
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV kanal
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;Nijansa
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Ujednačenje HSV kanala
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;Zasićenost
|
||||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;Vrednost
|
||||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Utopi svetle delove u matricu
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Bilo koja datoteka
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profili
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil za primenu Game
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Foto-aparat ili standardni ICC
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Podrazumevano iz aparata
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Proizvoljno
|
||||
@ -776,24 +696,13 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Radni profil
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsno uklanjanje šuma
|
||||
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Prag
|
||||
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Onemogući odsecanje boje
|
||||
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Kriva svetlosti
|
||||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Uključi graničnik zasićenosti
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Lab kriva
|
||||
TP_LABCURVE_SATLIMIT;Graničnik zasićenosti
|
||||
TP_LABCURVE_SATURATION;Zasićenost
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Sam iseci
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Sam popuni
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv i geometrija
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Crna
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenje
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Kriva liminanse
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Kriva luminanse
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontalna
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiva
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikalna
|
||||
@ -804,11 +713,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nije pronađeno
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Ispravi hromatske aberacije
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Plava
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Crvena
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivo crne: Crvena
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Nivo crne
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivo crne: Zelena 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivo crne: Plava
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivo crne: Zelena 1 (vodeća)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linearni faktor korekcije
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Očuvanje svetlih delova
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Obe zelene
|
||||
@ -818,13 +723,7 @@ TP_RAW_DMETHOD;Način
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Koraci za prigušivanje lažne boje
|
||||
TP_RAW_LABEL;Rasklapanje mozaika
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Primeni na:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubično (mekše)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubično (oštrije)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinearno
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Isečenu oblast
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Smanjenje razmere (bolje)
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Smanjenje razmere (brže)
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Širinu i visinu
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celu sliku
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Visinu
|
||||
@ -837,9 +736,7 @@ TP_RESIZE_SCALE;Umanjenje
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;Izaberi:
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;Širinu
|
||||
TP_RESIZE_W;Š:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Sam iseci
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Stepeni:
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Popuni
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Rotacija
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Postavi pravu liniju
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Svetlo
|
||||
@ -1196,7 +1093,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
|
||||
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
@ -1507,6 +1413,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -7,8 +7,6 @@ BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto štart
|
||||
BATCH_PROCESSING;Dávkové spracovanie
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastné
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Tiene
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Všetky súbory
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Súbory kriviek
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Najvyššie svetlá
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Svetlá
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineárna
|
||||
@ -249,7 +247,6 @@ MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Predvoľby
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu
|
||||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Pridať súčasný obrázok do radu na spracovanie <b>Ctrl+B</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Ako...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Uložiť obrázok
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Uložiť súčasný obrázok <b>Ctrl+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Odoslať do editora
|
||||
@ -282,18 +279,6 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indikácia orezania najvyšších svetiel
|
||||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indikácia orezania tieňov
|
||||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Rýchle informácie o obrázku
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Prepnúť pohľad predtým/potom <b>B</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
|
||||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Základné nastavenia
|
||||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekcia C/A
|
||||
@ -309,7 +294,6 @@ PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Nastavenia ICM
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC informácie
|
||||
PARTIALPASTE_LABCURVE;Krivka svietivosti
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Nastavenia súvisiace s objektívom
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Krivka svietivosti
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Nastavenia metadát/ICM
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Zmeniť veľkosť
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Otočenie
|
||||
@ -324,15 +308,9 @@ PREFERENCES_BEHAVIOR;Správanie sa
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Vyčistiť všetko
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Vyčistiť profily
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Vyčistiť zmenšeniny
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Vlastné (rýchlejšie a kvalitnejšie)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (menšia veľkosť na disku)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximálny počet vstupov v cache
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Možnosti cache
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Formát zmenšenín pre cache
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximálna výška zmenšenín
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čistím cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Môže to pár sekúnd trvať.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Prosím, čakajte.
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikácia orezu
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrický zámer
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:</i>\n<b>%y</b><i> : rok</i>\n<b>%m</b><i> : mesiac</i>\n<b>%d</b><i> : deň</i>\n<i>\nNapríklad, slovenský formát je:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
|
||||
@ -394,8 +372,6 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;Všeobecné
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Spracovanie obrazu
|
||||
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Použiť systémový vzhľad
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Tok práce
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Všetky súbory
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profily spracovania
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Profily spracovania
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Načítať parametre spracovania...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Vlastné
|
||||
@ -415,23 +391,18 @@ PROGRESSBAR_READY;Pripravený
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Ukladám JPEG súbor...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Ukladám PNG súbor...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Ukladám TIFF súbor...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Načítava sa súbor...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Spracúva sa obrázok...
|
||||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil zmenený v prehliadači
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Ukladá sa súbor...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exif údaje sú nedostupné.
|
||||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automaticky pridať príponu, ak už súbor existuje
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formát súboru
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalita
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG súbory
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Kompresia
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Presunúť na čelo radu na spracovanie
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Presunúť na koniec radu na spracovanie
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu na spracovanie
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Uložiť okamžite
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Uložiť parametre spracovania s obrázkom
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF súbory
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nekomprimovaný TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Orezanie výberu (shortcut key: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Nástroj ruka (shortcut key: N)
|
||||
@ -444,34 +415,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Modrá
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Zelená
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Mixér kanálov
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Červená
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;stupeň:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Prevrátiť horizontálne
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Otočiť doľava
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Otočiť doprava
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Prevrátiť vertikálne
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanál "a"
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Množstvo
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Vyhnúť sa orezaniu farieb
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanál "b"
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanál
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;oddelené
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Povoliť obmedzovať sýtosti
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Zosilnenie farieb
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Hranica sýtosti
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Citlivá na okraje
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancia okrajov
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Redukcia farebného šumu
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Polomer
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Modrá-žltá
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zelená-fialová
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Farebný posun
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Pevný pomer:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravidlo diagonál
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonický priemer 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonický priemer 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonický priemer 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonický priemer 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Žiadne
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravidlo tretín
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Type vodidiel:
|
||||
@ -481,7 +430,6 @@ TP_CROP_SELECTCROP; Vyberte Orez
|
||||
TP_CROP_W;Š
|
||||
TP_CROP_X;x
|
||||
TP_CROP_Y;y
|
||||
TP_DETAIL_AMOUNT;Množstvo
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Farebnosť
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Redukcia šumu pomocou smerovej pyramídy
|
||||
@ -495,12 +443,6 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutrálne
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
|
||||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Množstvo
|
||||
TP_DISTORTION_LABEL;Zakrivenie
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast-
|
||||
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+
|
||||
TP_EQUALIZER_FINEST;najjemnejšie
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Vyrovnávač vlnky
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;najhrubšie
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutrálne
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto úrovne
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Čierna
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jas
|
||||
@ -516,9 +458,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Šírenie farieb
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Obnova najvyšších svetiel
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Obnova svietivosti
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Metóda:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Všetky súbory
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Súbory ICC profilu
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil aplikuje Gamu
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Predvolený aparátu
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Vlastný
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Vybrať vstupný ICC profil...
|
||||
@ -535,17 +474,9 @@ TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Jas
|
||||
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Krivka svietivosti
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Krivka svietivosti
|
||||
TP_LABCURVE_SATURATION;Sýtosť
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatické orezanie
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Automatické vyplnenie
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektív/Geometria
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Čierna
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Jas
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresia najvyšších svetiel
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Kompresia tieňov
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Krivka svietivosti
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Krivka svietivosti
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontálne
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektíva
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikálne
|
||||
@ -554,15 +485,8 @@ TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filter šumu vedenia
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Použiť automatickú úpravu CA
|
||||
TP_RAW_DCBENHANCE;Použiť vylepšovací krok DCB
|
||||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet iterácií DCB
|
||||
TP_RAW_DMETHODBATCH;Dávka
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metóda
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačenia chybných farieb
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubická (Mäkšia)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubická (Ostrejšia)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineárna
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Lepšie)
|
||||
TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Rýchlejšie)
|
||||
TP_RESIZE_HEIGHT;Výška
|
||||
TP_RESIZE_H;V:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Zmeniť veľkosť
|
||||
@ -572,9 +496,7 @@ TP_RESIZE_SCALE;Pomer
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;Zadať:
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;Šírka
|
||||
TP_RESIZE_W;Š:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatické orezanie
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Stupeň
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Výplň
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Otočiť
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Vybrať rovnú čiaru
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Najvyššie svetlá
|
||||
@ -1044,10 +966,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/Hide the top panel.\nShortcut: <b>Shift-l</b>
|
||||
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2
|
||||
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
|
||||
@ -1430,6 +1358,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2009-05-03 T. Kauppinen
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Palauta oletusasetukset
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Käyrätiedostot
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Suora
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Lataa käyrä...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Tallenna käyrä...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Otsikko
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite.
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;...
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Valotus
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-profiili
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC-tiedot
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektiiviin liittyvät asetukset
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanssikäyrä
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metatiedot ja ICM-profiili
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Koko
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Oikaisu
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;käytössä käynnistyksen jälkeen
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tyhjennä kaikki
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Tyhjennä profiilit
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Tyhjennä esikatselukuvat
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;RawTherapee (nopeampi ja parempilaatuinen)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (pienempi koko)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Välimuistin koko
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Välimuistin asetukset
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Välimuistin esikatselukuvien muoto
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Suurin esikatselukuvan korkeus
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Välimuistiä tyhjennetään
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Tämä voi kestää joitain sekunteja.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Odota.
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Leikkautuminen
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Näköistystapa
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:</i>\n<b>%y</b><i> : vuosi</i>\n<b>%m</b><i> : kuukausi</i>\n<b>%d</b><i> : päivä</i>\n<i>\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Tiedostot
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Värit
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Yleiset
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Kuvankäsittely
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profiilitiedostot
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Käsittelyprofiili
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Lataa käsittelyprofiili...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Oma
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Valmis
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG-tiedostoa tallennetaan...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG-tiedostoa tallennetaan...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF-tiedostoa tallennetaan...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Kuvaa ladataan...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Kuvaa käsitellään...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Tiedostoa tallennetaan...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;EXIF-tietoja ei saatavilla.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Tiedostomuoto
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG laatu (suurempi luku, parempi laatu)
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG tiedostot
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakkaus (suurempi luku, enemmän pakkausta)
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Laita käsittelyjonon viimeiseksi
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Tallenna heti
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Tallenna kuvankäsittelytiedot kuvan mukana
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF tiedostot
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Valitse rajattava alue (pikanäppäin: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Kuvan siirtotyökalu (pikanäppäin: N)
|
||||
@ -377,34 +360,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Sininen
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Vihreä
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanavat
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Punainen
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;astetta
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Peilaa vaakasuunnassa
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Käännä vasemmalle
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Käännä oikealle
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Peilaa pystysuunnassa
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;a*
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Määrä
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Vältä leikkautuminen
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;b*
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanava
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;säädä erikseen
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Estä kyllästyminen
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Värikylläisyys
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Kyllästymisraja
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Reunaherkkä
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Reunan tunnistusherkkyys
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Värin kohinanvaimennus
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Säde
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;sininen-keltainen
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;vihreä-punainen
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Värisävy
|
||||
TP_CROP_DPI;Erottelutarkkuus (DPI):
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;Pidä kuvasuhde:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Kulmien puolittajat
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Kultainen leikkaus 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Kultainen leikkaus 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Kultainen leikkaus 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Kultainen leikkaus 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Ei mikään
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Kolmijako
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Sommittelumalli:
|
||||
@ -431,9 +392,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Värin palautus
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Huippuvaloalueiden palautus
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanssin palautus
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Menetelmä:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;kaikki tiedostot
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiilitiedostot
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Käytä profiilin gammaa
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameran oletus
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Oma
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Valitse lähteen ICC-profiili...
|
||||
@ -444,28 +402,15 @@ TP_ICM_NOICM;Ei ICM-profiilia: sRGB
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Tulosväriprofiili
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Tummuus
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Kirkkaus
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Tummien alueiden vaimennus
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrasti
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminanssin käyrä
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanssi
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Menetelmä
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Värivääristymien eston määrä
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikuutiollinen (Pehmeämpi)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikuutiollinen (Terävämpi)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikuutiollinen
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineaarinen
|
||||
TP_RESIZE_H;Kork.:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Koko
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Menetelmä:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Lähin
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Mittakaava
|
||||
TP_RESIZE_W;Lev.:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Aseta rajaus
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Astetta
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Suurenna/pienennä kuva automaattisesti
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Oikaisu
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Valitse suora linja
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Vaaleiden alueiden vaimennus
|
||||
@ -1374,6 +1319,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,6 @@ CURVEEDITOR_CURVES;Kurvor
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Kurva
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Egen
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Mörka partier
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvfiler
|
||||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Högdagrar
|
||||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Ljusa partier
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linjär
|
||||
@ -573,24 +571,6 @@ MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Visa/dölj den högra panelen <b>Alt-l</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Visa/dölj den översta panelen <b>Shift-L</b>
|
||||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Tröskelvärde
|
||||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Växla <b>före</b>/<b>efter</b> vy.\nKortkommando: <b>Shift-b</b>
|
||||
NAVIGATOR_B_NA;B = -
|
||||
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_G_NA;G = -
|
||||
NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
|
||||
NAVIGATOR_H_NA;H = -
|
||||
NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = -
|
||||
NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = -
|
||||
NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = -
|
||||
NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
|
||||
NAVIGATOR_R_NA;R = -
|
||||
NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
|
||||
NAVIGATOR_S_NA;S = -
|
||||
NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
|
||||
NAVIGATOR_V_NA;V = -
|
||||
NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
|
||||
NAVIGATOR_XY_FULL;Bredd = %1, Höjd = %2
|
||||
NAVIGATOR_XY_NA;x = -, y = -
|
||||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Standardprofilen för <b>icke-råbilder</b> kunde inte hittas eller är inte angiven.\n\nVar vänlig kontrollera din profilmapp: den kanske ej finns eller är skadad.\n\nInterna värden kommer att användas som standard.
|
||||
@ -754,7 +734,6 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Använd förinställning
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Visa filnamn över miniatyrbilder
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Skriv över existerande utfiler
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Förstärkning av panoreringstakten
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv in en filändelse och tryck på den här knappen för att lägga till den i listan
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lägg till filtyp
|
||||
@ -802,8 +781,6 @@ PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Använd systemtema
|
||||
PREFERENCES_VIEW;Utenhetens vitbalansvärde (datorskärm, TV, bildkanon, etc.)
|
||||
PREFERENCES_WORKFLOW;Arbetsflöde
|
||||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parametrar att kopiera
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Efterbehandlingsprofiler
|
||||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Förinstallerade profiler
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Efterbehandlingsprofiler
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Ladda efterbehandlingsparametrar...
|
||||
@ -841,7 +818,6 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Lägg automatiskt till en ändelse om filnamnet redan exister
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat
|
||||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Kräv att inställningar sparas
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Flytta längst fram i behandlingskön
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Flytta längst bak i behandlingskön
|
||||
@ -852,7 +828,6 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_1;Högsta komprimering
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanserad
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Högsta kvalitet
|
||||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Högsta komprimering: 4:1:1\nBalanserad: 4:2:2\nHögsta kvalitet: 4:4:4
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-filer
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Okomprimerad TIFF
|
||||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Filen kommer att heta
|
||||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klicka på höger musknapp för att återställa\nde tre reglagens positioner
|
||||
@ -1015,10 +990,6 @@ TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregeln
|
||||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometriskt pass
|
||||
TP_CROP_GTFRAME;Ram
|
||||
TP_CROP_GTGRID;Rutnät
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmoniskt medel 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmoniskt medel 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmoniskt medel 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmoniskt medel 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Ingen
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Tredjedelsregeln
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Guidetyp:
|
||||
@ -1050,10 +1021,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;För råfiler kan antingen RGB- eller Labmetoder
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Krominans - Röd-Grön
|
||||
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritm för hudtoner
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_FI;Fin
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_LA;Stor
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fin: närmre hudens färger, minimerar inverkan på andra färger\nStor: undvik än mer artefakter
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reducera artefakter
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Nyans på hudtoner
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast genom detaljnivåer
|
||||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grövst
|
||||
@ -1075,7 +1043,6 @@ TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Återviktade iterationer
|
||||
TP_EPD_SCALE;Skala
|
||||
TP_EPD_STRENGTH;Styrka
|
||||
TP_EPD_TOOLTIP;Tonmappning är möjligt via Lab-läge (standard) och CIECAM02-läge.\n\nFör att aktivera CIECAM02- tonmappningsläget, aktivera följande:\n1. CIECAM02\n2. Algoritm="Intensitet + Färgmättnad (QM)"\n3. "Tonmappning mha CIECAM02 intensitet (Q)"
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;Vit- och svartpunktskorrigering, råformat
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Slå av/på autonivåer för att automatiskt beräkna och använda värden baserat på bildanalys\nAktiverar högdageråterställning om nödvändigt
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta
|
||||
@ -1140,8 +1107,6 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Möjliggör återskapande av utbrända högdagrar
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Ljuskälla
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolerad ljuskälla
|
||||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Välj vilken inbäddad DCP-ljuskälla som ska användas. Standard är "interpolerad" som är en blandning mellan de två baserad på vitbalans. Valet är endast aktiverat om en DCP från en dubbel ljuskälla med interpoleringsstöd är vald
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Färgprofiler
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Automatiskt vald kameraprofil
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Använd RawTherapees kameraspecifika DCP- eller ICC-färgprofiler. Dessa profiler är mer exakta än enkla matrisprofiler, men finns inte för alla kameror. Profilerna lagras i /iccprofiles/input- och i /dcpprofiles-katalogerna och hämtas automatiskt baserat på ett filnamn som exakt matchar kameramodellen.
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard för kameran
|
||||
@ -1196,7 +1161,6 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminans enligt kroma L=f(C)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminans enligt nyans L=f(H)
|
||||
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminans enligt luminans L=f(L)
|
||||
TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Slå på mättnadsbegränsare
|
||||
TP_LABCURVE_LABEL;Labjusteringar
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK;Begränsa LC till röda färger och hudtoner
|
||||
TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Om aktiverad så påverkar LC-kurvan enbart röda färger och hudtoner.\nOm ej aktiverad så appliceras den till alla färger och toner.
|
||||
@ -1205,7 +1169,6 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Kan användas med kromareglaget och CC-kurvan
|
||||
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Autobeskärning
|
||||
TP_LENSGEOM_FILL;Fyll automatiskt
|
||||
TP_LENSGEOM_LABEL;Geometrisk- och distorsionskorrigering
|
||||
TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Objektivkorrigeringsfil
|
||||
TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrigeringsprofil
|
||||
TP_LENSPROFILE_USECA;Korrigera för kromatiska abberationer
|
||||
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korrigera distorsion
|
||||
@ -1231,11 +1194,7 @@ TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Inga hittade
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Reducera automatiskt kromatiska abberationer
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blå
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Röd
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Svartpunktsnivå: Röd
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Svartpunktsnivåer
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Svartpunktsnivå: Grön 2
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Svartpunktsnivå: Blå
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Vitpunktskorrigering
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Bevara högdagrar
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans
|
||||
@ -1250,10 +1209,6 @@ TP_RAW_LABEL;Demosaicing
|
||||
TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE förbättringssteg
|
||||
TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adderar gamma (steg 1) - adderar median (steg 2,3 och 4), slutligen adderas ett förfiningssteg (steg 5 och 6) för att reducera artefakter och för att förbättra signal/brusförhållandet.
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Tillämpas på:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisk (Mjukare)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisk (Skarpare)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisk
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinjär
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Beskuren yta
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Begränsad yta
|
||||
TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hela bilden
|
||||
@ -1519,7 +1474,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
|
||||
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
|
||||
!NAVIGATOR_B;B:
|
||||
!NAVIGATOR_G;G:
|
||||
!NAVIGATOR_H;H:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||||
!NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||||
!NAVIGATOR_NA; --
|
||||
!NAVIGATOR_R;R:
|
||||
!NAVIGATOR_S;S:
|
||||
!NAVIGATOR_V;V:
|
||||
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color Toning
|
||||
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet Equalizer
|
||||
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film Simulation
|
||||
@ -1622,6 +1586,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b*
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable.
|
||||
!TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,6 @@
|
||||
#01 2008-03-02 Oguz
|
||||
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Varsayılana dön
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Bütün dosyalar
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Eğri dosyaları
|
||||
CURVEEDITOR_LINEAR;Doğrusal
|
||||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Eğriyi yükle...
|
||||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Eğriyi kaydet...
|
||||
@ -215,7 +213,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Title
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
|
||||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
|
||||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Seçenekler
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVEAS;... olarak
|
||||
MAIN_BUTTON_SAVE;Görüntüyü kaydet
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue
|
||||
@ -256,7 +253,6 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
|
||||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
|
||||
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
|
||||
PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
|
||||
@ -268,15 +264,9 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Bir sonraki başlamada uygulacacak.
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
|
||||
PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
|
||||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
|
||||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kırpma gösterme
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Renkölçer
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
|
||||
@ -329,8 +319,6 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Dosya gezgini
|
||||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Renk yönetimi
|
||||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Genel
|
||||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Görüntü işleme
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Bütün dosyalar
|
||||
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Art-işleme profilleri
|
||||
PROFILEPANEL_LABEL;Art-işleme profilleri
|
||||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Art-işleme değişkenlerini yükle...
|
||||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Özel
|
||||
@ -350,21 +338,16 @@ PROGRESSBAR_READY;Hazır
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG dosyası kaydediliyor...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG dosyası kaydediliyor...
|
||||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF dosyası kaydediliyor...
|
||||
PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
|
||||
PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
|
||||
PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
|
||||
QINFO_ISO;ISO
|
||||
QINFO_NOEXIF;Exif bilgisi yok.
|
||||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Dosya biçimi
|
||||
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kalitesi
|
||||
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG dosyaları
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG sıkıştırma düzeyi
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;İşeme değişkenlerini görüntü ile birlikte kaydet
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF dosyaları
|
||||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Seçimi kırp (shorcut key: C)
|
||||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;El aracı (shortcut key: N)
|
||||
@ -377,34 +360,12 @@ TP_CHMIXER_BLUE;Mavi
|
||||
TP_CHMIXER_GREEN;Yeşil
|
||||
TP_CHMIXER_LABEL;Kanal karıştırıcı
|
||||
TP_CHMIXER_RED;Kırmızı
|
||||
TP_COARSETRAF_DEGREE;açı:
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Yatayda çevir
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Sola döndür
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Sağa döndür
|
||||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Dikeyde çevir
|
||||
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;"a" kanalı
|
||||
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Miktar
|
||||
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Renk kırpılasını önle
|
||||
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;"b" kanalı
|
||||
TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
|
||||
TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;ayrık
|
||||
TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Doygunluk sınırlamayı etkinleştir
|
||||
TP_COLORBOOST_LABEL;Renk iteleme
|
||||
TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Doygunluk sınırı
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Kenar duyarlı
|
||||
TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Kenar payı
|
||||
TP_COLORDENOISE_LABEL;Renk gürültüsü azaltma
|
||||
TP_COLORDENOISE_RADIUS;Çap
|
||||
TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Mavi-sarı
|
||||
TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Yeşil-macenta
|
||||
TP_COLORSHIFT_LABEL;Renk kayması
|
||||
TP_CROP_DPI;DPI=
|
||||
TP_CROP_FIXRATIO;En-boy oranını düzelt:
|
||||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Çaprazlar kuralı
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonik ortalamalar 1
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonik ortalamalar 2
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonik ortalamalar 3
|
||||
TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonik ortalamalar 4
|
||||
TP_CROP_GTNONE;Yok
|
||||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Üçler kuralı
|
||||
TP_CROP_GUIDETYPE;Kılavuz türü:
|
||||
@ -431,9 +392,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Renk yayılımı
|
||||
TP_HLREC_LABEL;Parıltı kurtarma
|
||||
TP_HLREC_LUMINANCE;Aydınlık kurtarma
|
||||
TP_HLREC_METHOD;Yöntem:
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Bütün dosyalar
|
||||
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profil dosyaları
|
||||
TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
|
||||
TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera varsayılanı
|
||||
TP_ICM_INPUTCUSTOM;Özel
|
||||
TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Girdi ICC profilini seç...
|
||||
@ -444,28 +402,15 @@ TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB çıktı
|
||||
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Çıktı profili
|
||||
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
|
||||
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Çalışma profili
|
||||
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Siyah
|
||||
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Parlaklık
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Parıltı sıkıştırma
|
||||
TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Karaltı sıkıştırma
|
||||
TP_LUMACURVE_CONTRAST;Zıtlık
|
||||
TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Aydınlık eğrisi
|
||||
TP_LUMACURVE_LABEL;Aydınlık eğrisi
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Yöntem
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Hatalı-renk bastırma değerleri
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikübik (yumuşak)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikübik (keskin)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikübik
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Çift-doğrusal
|
||||
TP_RESIZE_H;Y:
|
||||
TP_RESIZE_LABEL;Boyutları değiştir
|
||||
TP_RESIZE_METHOD;Yöntem:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;En yakın
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Ölçekle
|
||||
TP_RESIZE_W;G:
|
||||
TP_ROTATE_AUTOCROP;Otomatik kırpma
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Açı
|
||||
TP_ROTATE_FILL;Doldur
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Döndür
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE; Düz çizgi seç
|
||||
TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Parıltılar
|
||||
@ -1373,6 +1318,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
|
||||
!TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
|
||||
!TP_CROP_GTFRAME;Frame
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
|
||||
!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
|
||||
!TP_CROP_PPI;PPI=
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user