Updated Czech translation (thanks to Marian Kyral); re-generated all translation diffs

rtdata/languages/Catala

@@ -609,6 +609,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Petit
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -697,6 +698,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Petit
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Chinese (Simplified)

@@ -613,6 +613,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -701,6 +702,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Chinese (Traditional)

@@ -626,6 +626,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -704,6 +705,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Czech

@@ -4,21 +4,35 @@
 #02 21.2.2008: updated by mkyral (typos and some missing strings)
 #03 24.4.2008: updated by mkyral (for version 2.4m1)
 #04 28.10.2008: updated by mkyral (for version 2.4 beta1)
+#05 25.11.2010: updated by mkyral (for version 3.0)
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrátit se k původnímu
+BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatický start
+BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování
+CURVEEDITOR_CURVE;Křivka
+CURVEEDITOR_CURVES;Křivky
+CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastní
+CURVEEDITOR_DARKS;Tmavé
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Soubory křivek
+CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Světla
+CURVEEDITOR_LIGHTS;Světlé
 CURVEEDITOR_LINEAR;Lineární
 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Načíst křivku...
+CURVEEDITOR_NURBS;Deformační klec
+CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrická
 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Uložit křivku...
+CURVEEDITOR_SHADOWS;Stíny
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Vrátit se k lineární křivce
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Načíst křivku ze souboru
 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Uložit současnou křivku
+CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
 EXIFFILTER_APERTURE;Clona
 EXIFFILTER_CAMERA;Aparát
 EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Filtruj dle Exif
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Ohnisková vzdálenost
 EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objektiv
+EXIFFILTER_METADATAFILTER;Povolit filtr metadat
 EXIFFILTER_SHUTTER;Rychlost závěrky
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Přidej/Změň
 EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Přidej/Oprav štítek
@@ -34,10 +48,13 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Obnov vše
 EXIFPANEL_RESETALLHINT;Obnov původní hodnoty u všech štítků
 EXIFPANEL_RESETHINT;Obnov původní hodnoty u vybraných štítků
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresář
+FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Přidání/Smazání šablon...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Aplikuj profil
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Přepnutí mezi vertikálním/horizontálním zarovnáním náhledů
+FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatické tmavé snímky
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Vymaž profil
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopíruj profil
+FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Současné jméno:
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potvrzení smazání souboru
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Opravdu chcete vymazat %1 souborů?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vysypat koš
@@ -47,6 +64,8 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Zapne/Vypne filtrování dle exif v prohlížeč
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filtr
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Nastavení
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Změna nastavení exif filtru
+FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Přesunout do adresáře tmavých snímků
+FILEBROWSER_NEW_NAME;Nové jméno:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Vlož částečně
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Vlož profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Zruš úlohu
@@ -69,7 +88,9 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Nastavení
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Nastavení formátu souboru a výstupního adresáře
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Přejmenování souboru
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Přejmenovat soubor "%1" na:
+FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Vyber tmavý snímek...
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Ukaž všechny obrázky v adresáři
+FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Zobrazit informace EXIF <b>i</b>
 FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Ukaž obsah fronty
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Ukaž obrázky hodnocené 1 hvězdičkou
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Ukaž obrázky hodnocené 2 hvězdičkama
@@ -83,14 +104,19 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Spustí zpracování nebo ukládání obrázků
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastav zpracovávaní
 FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaví zpracovávaní obrázků
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Velikost náhledů
+FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Automaticky spustit zpracování po vložení nové dávky
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Použít šablonu:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zvětší velikost náhledů
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmenší velikost náhledů
 GENERAL_ABOUT;O programu
+GENERAL_AFTER;Poté
+GENERAL_BEFORE;Před
 GENERAL_CANCEL;Storno
 GENERAL_DISABLE;Vypnout
 GENERAL_DISABLED;Vypnuto
 GENERAL_ENABLE;Zapnout
 GENERAL_ENABLED;Zapnuto
+GENERAL_HIGH_QUALITY;Vysoká kvalita
 GENERAL_LANDSCAPE;Na šířku
 GENERAL_LOAD;Načíst
 GENERAL_NA;n/a
@@ -98,7 +124,12 @@ GENERAL_NO;Ne
 GENERAL_OK;OK
 GENERAL_PORTRAIT;Na výšku
 GENERAL_SAVE;Uschovat
+GENERAL_UNCHANGED;(Beze změny)
 GENERAL_YES;Ano
+HISTOGRAM_BUTTON_B;B
+HISTOGRAM_BUTTON_G;G
+HISTOGRAM_BUTTON_L;L
+HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_LABEL;Histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Schovej či zobraz histogram pro MODROU
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Schovej či zobraz histogram pro ZELENOU
@@ -109,6 +140,11 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastní křivka
 HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstranit snímek
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;Ze schránky
 HISTORY_LABEL;Historie
+HISTORY_MSG_100;Sytost RGB
+HISTORY_MSG_101;HSV korekce -- Odstín
+HISTORY_MSG_102;HSV korekce -- Sytost
+HISTORY_MSG_103;HSV korekce -- Hodnota
+HISTORY_MSG_104;HSV korekce
 HISTORY_MSG_10;Komprese stínů
 HISTORY_MSG_11;Tónová křivka
 HISTORY_MSG_12;Automatická expozice
@@ -164,7 +200,7 @@ HISTORY_MSG_57;Hrubé otáčení
 HISTORY_MSG_58;Horizontální překlopení
 HISTORY_MSG_59;Vertikální překlopení
 HISTORY_MSG_5;Jas
-HISTORY_MSG_60;Otáčení
+HISTORY_MSG_60;Otočení
 HISTORY_MSG_61;Otočení	
 HISTORY_MSG_62;Úprava zkreslení objektivu
 HISTORY_MSG_63;Záložka zvolena
@@ -188,7 +224,25 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width
 HISTORY_MSG_7;Černá
 HISTORY_MSG_80;Resize height
 HISTORY_MSG_81;Resize enabled
+HISTORY_MSG_82;Profil změněn
+HISTORY_MSG_83;Vysoká kvalita světel/stínů
+HISTORY_MSG_84;Korekce perspektivy
+HISTORY_MSG_85;Vlnkové koeficienty
+HISTORY_MSG_86;Vlnková korekce
+HISTORY_MSG_87;Sůl a pepř redukce šumu
+HISTORY_MSG_88;Sůl a pepř redukce šumu - práh
+HISTORY_MSG_89;Redukce šumu
 HISTORY_MSG_8;Expoziční korekce
+HISTORY_MSG_90;Redukce šumu - jas
+HISTORY_MSG_91;Redukce šumu - barevnost 
+HISTORY_MSG_92;Redukce šumu - gama
+HISTORY_MSG_93;Kontrast dle detailu úrovní - hodnota
+HISTORY_MSG_94;Kontrast dle detailu úrovní
+HISTORY_MSG_95;Sytost
+HISTORY_MSG_96;'a' křivka
+HISTORY_MSG_97;'b' křivka
+HISTORY_MSG_98;Demozajkování
+HISTORY_MSG_99;Předzpracování
 HISTORY_MSG_9;Komprese světel
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nový snímek
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
@@ -253,47 +307,78 @@ IPTCPANEL_TITLE;Titulek
 IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference).
-MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
+MAIN_BUTTON_EXIT;Konec
+MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Volby
-MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Vlož do fronty
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Vloží současný obrázek do fronty <b>Ctrl+Q</b>
+MAIN_BUTTON_QUEUE;Vložit do fronty
 MAIN_BUTTON_SAVE;Uložit
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;jako...
+MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Uloží současný obrázek <b>Ctrl+S</b>
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Odeslat do editoru
-MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Editovat současný obrázek v externím editoru <b>Ctrl+E</b>
-MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Ukončit mód celé obrazovky
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
+MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Fronta
-MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
+MAIN_FRAME_FILEBROWSER; Prohlížeč souborů
-MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
+MAIN_FRAME_PLACES;Místa
-MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
+MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Přidat
+MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Smazat
+MAIN_FRAME_RECENT;Poslední složky 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Soubor již existuje.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nepodařilo se načíst obrázek
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Chyba při ukládání souboru.
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Editor nelze spustit.
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Nastavte prosím správnou cestu v okně "Volby". 
+MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Chyba při ukládání obrázku
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Nezpracované obrázky ve frontě budou ztraceny!
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;OPravdu chcete skončit? Ve frontě jsou nezpracované obrázky.
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Úlohy ve frontě
+MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigátor
+MAIN_MSG_PLACES;Místa
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Chcete jej přepsat?
 MAIN_TAB_BASIC;Základní
 MAIN_TAB_COLOR;Barvy
 MAIN_TAB_DETAIL;Detaily
-MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
+MAIN_TAB_DEVELOP;Vyvolání
 MAIN_TAB_EXIF;Exif
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Expozice
-MAIN_TAB_FILTER;Filter
+MAIN_TAB_FILTER;Filtr
 MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
+MAIN_TAB_RAW;RAW
+MAIN_TAB_TAGGING;Štítky
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformace
-MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zobrazit či schovat dolní panel (složky a prohlížeč souborů, shortcut key: F))
+MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Před|Po
-MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazit či schovat levý panel (obsahující historii, shortcut key: H)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zobrazit či schovat dolní panel (složky a prohlížeč souborů <b>F</b>)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazit či schovat levý panel (obsahující historii <b>H</b>)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznit oříznuté jasy
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznit oříznuté stíny
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Změnit volby
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Stručné informace o obrázku
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Uložit obrázek do výchozí složky
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Uložit obrázek do vybrané složky
+MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Přepnout Před a Po <b>B</b>
+NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
+NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
+NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
+NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
+NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
+NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
+NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
+NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
+NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Základní nastavení
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekce C/A
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Orientace / převrácení
@@ -306,11 +391,13 @@ PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Nastavení kompozice
 PARTIALPASTE_CROP;Ořez
 PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Nastavení profilu částečného vložení
 PARTIALPASTE_DISTORTION;Korekce zkreslení
-PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Upravené exif data
+PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Upravená exif data
 PARTIALPASTE_EXPOSURE;Expozice
 PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Obnovení světel
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Nastavení ICM
 PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
+PARTIALPASTE_LABCURVE;Jasová křivka
+PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab křivka
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Nastavení objektivu
 PARTIALPASTE_LUMACURVE;Křivka jasu
 PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Redukce šumu v jasech
@@ -322,7 +409,11 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Stíny/Světla
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Doostření
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korekce vinětace
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Nastavení bílé
+POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;Pravé tl. myši pro změnu nastavení
+PREFERENCES_ADD;Přidat
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Projeví se při dalším spuštění
+PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování
+PREFERENCES_BEHAVIOR;Režim
 PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blikání v oříznutých oblastech
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Vymaž vše
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Vymaž profily
@@ -336,16 +427,21 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Upřednostnit menší spotřebu paměti před rychlostí
 PREFERENCES_CACHESTRAT;Strategie cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Formát náhledů v cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximální velikost náhledu
+PREFERENCES_CACORRECTION;Aplikovat automatickou korekci chromatické aberace
 PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čištění cache
 PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;může trvat několik sekund.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Prosím počkejte.
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Zvýraznění oříznutých jasů či stínů
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrická metoda
+PREFERENCES_DARKFRAME;Tmavé snímky
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%y</b><i> : rok (year)</i>\n<b>%m</b><i> : měsíc (month)</i>\n<b>%d</b><i> : den (day)</i>\n<i>\nNapříklad český formát data:</i>\n<b>%d. %m. %y</b>
+PREFERENCES_DCBENHANCE;Aplikovat krok DCB rozšíření
+PREFERENCES_DCBITERATIONS;Počet DCB iterací
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Výchozí jazyk
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Výchozí vzhled
 PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozajkovací algoritmus
+PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Adresář tmavých snímků
 PREFERENCES_DIRHOME;Domovská složka
 PREFERENCES_DIRLAST;Poslední navštívená složka
 PREFERENCES_DIROTHER;Jiná
@@ -353,6 +449,7 @@ PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Zvolte složku s obrázky pro spuštění...
 PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Instalační složka
 PREFERENCES_DMETHOD;Metoda
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Jiný příkaz
+PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Rozvržení editoru
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externí editor
 PREFERENCES_FALSECOLOR;Počet kroků při potlačování chybných barev
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohlížeče souborů
@@ -360,23 +457,29 @@ PREFERENCES_FILEFORMAT;Formát souboru
 PREFERENCES_FORIMAGE;Pro obrázkové soubory
 PREFERENCES_FORRAW;Pro RAW soubory
 PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP instalační adresář
+PREFERENCES_GREENEQUIL;Vyrovnání zelené
 PREFERENCES_GTKTHEME;GTK výchozí
 PREFERENCES_HINT;Nápověda
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Práh pro oříznutá světla
+PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Aplikovat filtr na vypálené/mrtvé body
 PREFERENCES_ICCDIR;Složka ICC profilů
 PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Výchozí profily pro zpracování obrázku
 PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolutní kolorimetrie
 PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Vnímání
 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativní kolorimetrie
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturace
+PREFERENCES_LINEDENOISE;Filtrovat linkové rušení
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Živé náhledy (pomalejší)
 PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitoru
+PREFERENCES_MULTITAB;Mód více karet
 PREFERENCES_OUTDIR;Výstupní složka
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Ulož do souboru
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uloží obrázky do vybraného adresáře
 PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTyto formátovací řetězce reprezentují adresáře a části cesty, kde je uložen raw soubor.\n\nNapříklad pokud je otevřen soubor </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, mají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napiště:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJestliže si jej ale přejete uložit do adresáře 'converted' ve stejném adresáři jako originál, napiště:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře '/home/tom/converted' se zachováním adresáře s datem, použijte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použij šablonu
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTyto formátovací řetězce reprezentují adresáře a části cesty, kde je uložen raw soubor.\n\nNapříklad pokud je otevřen soubor </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, mají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napiště:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJestliže si jej ale přejete uložit do adresáře 'converted' ve stejném adresáři jako originál, napiště:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře '/home/tom/converted' se zachováním adresáře s datem, použijte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Přepsat jména souborů v náhledech
+PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Přepsat existující soubory
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Zobrazované přípony
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Přidej příponu
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vložte příponu a stiskněte toto tlačítko pro přidání do seznamu
@@ -387,15 +490,19 @@ PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil v cache
 PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil uložený se zdrojovým souborem
 PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Ukládat parametry zpracování do cache
 PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Ukládat parametry zpracování se zdrojovým souborem
+PREFERENCES_PROPERTY;Vlastnost
 PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop instalační adresář
+PREFERENCES_SELECTFONT;Vybrat písmo
 PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Zvolte složky s ICC profily...
 PREFERENCES_SELECTLANG;Volba jazyka
 PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Zvolte ICC profil obrazovky...
 PREFERENCES_SELECTTHEME;Vybraný vzhled
+PREFERENCES_SET;Nastavit
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zobrazovat základní informace z EXIF
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zobrazovat datum a čas
 PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Zobrazovat pouze soubory RAW
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Práh pro oříznuté stíny
+PREFERENCES_SINGLETAB;Mód jedné karty
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Složka s obrázky při spuštění
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Prohlížeč souborů
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Správa barev
@@ -403,6 +510,8 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;Obecné
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Zpracování obrázku
 PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Volby výstupu
 PREFERENCES_THUMBSIZE;Velikost náhledu
+PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Použít systémový motiv
+PREFERENCES_WORKFLOW;Způsob práce
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv souboru
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profily zpracování
 PROFILEPANEL_LABEL;Profily zpracování
@@ -429,28 +538,30 @@ PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Ukládám jako JPEG...
 PROGRESSBAR_SAVEPNG;Ukládám jako PNG...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Ukládám jako TIFF...
 PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
-PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
+PROGRESSDLG_PROCESSING;Zpracovávaní obrázku...
-PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
+PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil změněn v prohlížeči
+PROGRESSDLG_SAVING;Ukládání souboru...
 QINFO_FOCALLENGTH;Ohnisková vzdálenost
 QINFO_ISO;ISO
-QINFO_LENS;Lens
+QINFO_LENS;Objektivy
 QINFO_NOEXIF;Exif údaje nejsou k dispozici.
+SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automaticky přidat příponu pokud soubor již existuje
 SAVEDLG_FILEFORMAT;Formát souboru
 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalita
 SAVEDLG_JPGFILTER;Soubory JPEG
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Komprese
 SAVEDLG_PNGFILTER;Soubory PNG
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložit soubor do fronty
-SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Vložit na začátek fronty
-SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
+SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Vložit na konec fronty
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Okamžitě uložit
 SAVEDLG_SAVESPP;Uschovat s obrazem i parametry zpracování
 SAVEDLG_TIFFFILTER;Soubory TIFF
-SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
+SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nekomprimovaný TIFF
-TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Označení výřezu (shortcut key: C)
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Označení výřezu <b>C</b>
-TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Nástroj ruka (shortcut key: N)
+TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Nástroj ruka <b>N</b>
-TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vyznačení roviny (shortcut key: S)
+TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vyznačení roviny <b>S</b>
-TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Bodové vyvážení bílé (shortcut key: W)
+TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Bodové vyvážení bílé <b>W</b>
 TP_CACORRECTION_BLUE;Modrá
 TP_CACORRECTION_LABEL;Oprava chromatické vady
 TP_CACORRECTION_RED;Červená
@@ -496,8 +607,26 @@ TP_CROP_SELECTCROP;    Označení výřezu
 TP_CROP_W;Š
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
+TP_DETAIL_AMOUNT;Míra
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Barevnost
+TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama
+TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Redukce šumu
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Jas
+TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Kontrast dle detailu úrovní
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;nejhrubší
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast-
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast+
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;nejjemnější
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutrální
+TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Práh
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Míra
 TP_DISTORTION_LABEL;Oprava zkreslení objektivu
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast-
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+
+TP_EQUALIZER_FINEST;nejjemnější
+TP_EQUALIZER_LABEL;Vlnková korekce
+TP_EQUALIZER_LARGEST;nejhrubší
+TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutrální
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Úrovně automaticky
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Černá
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jas
@@ -508,11 +637,26 @@ TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonální křivka
 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Korekce expozice
 TP_EXPOSURE_LABEL;Expozice
+TP_EXPOSURE_SATURATION;Sytost
 TP_HLREC_CIELAB;Mísení CIELAB
 TP_HLREC_COLOR;Propagace barev
 TP_HLREC_LABEL;Obnovení jasů
 TP_HLREC_LUMINANCE;Obnovení jasů
 TP_HLREC_METHOD;Metoda:
+TP_HSVEQUALIZER1;Červená
+TP_HSVEQUALIZER2;Žlutá
+TP_HSVEQUALIZER3;Limetková
+TP_HSVEQUALIZER4;Zelená
+TP_HSVEQUALIZER5;Azurová
+TP_HSVEQUALIZER6;Modrá
+TP_HSVEQUALIZER7;Růžová
+TP_HSVEQUALIZER8;Purpurová
+TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV kanál
+TP_HSVEQUALIZER_HUE;Odstín
+TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV korekce
+TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutrální
+TP_HSVEQUALIZER_SAT;Sytost
+TP_HSVEQUALIZER_VAL;Hodnota
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Soubory ICC profilů
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil provádí Gama korekci
@@ -520,6 +664,7 @@ TP_ICM_INPUTCAMERA;Výchozí profil fotoaparátu
 TP_ICM_INPUTCUSTOM;Vlastní
 TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Vyber vstupní ICC profil...
 TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Použít vložený profil, pokud je k dispozici
+TP_ICM_INPUTNONE;Bez profilu
 TP_ICM_INPUTPROFILE;Vstupní profil
 TP_ICM_LABEL;ICM
 TP_ICM_NOICM;Bez správy barev: sRGB výstup
@@ -527,6 +672,16 @@ TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Vyber výstupní ICC profil...
 TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Výstupní barevný prostor
 TP_ICM_SAVEREFERENCE;Uložit referenční obrázek pro profilování
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Pracovní barevný prostor
+TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Redukce bodového šumu
+TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Práh
+TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Jasnost
+TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Křivka svítivosti
+TP_LABCURVE_LABEL;Lab křivky
+TP_LABCURVE_SATURATION;Sytost
+TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatický ořez
+TP_LENSGEOM_FILL;Automatické vyplnění
+TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv / Geometrie
 TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Černá
 TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Jas
 TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Komprese světel
@@ -537,21 +692,34 @@ TP_LUMACURVE_LABEL;Křivka jasu v CIELAB
 TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerance okrajů
 TP_LUMADENOISE_LABEL;Redukce šumu v jasech
 TP_LUMADENOISE_RADIUS;Poloměr
+TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontální
+TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiva
+TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikální
+TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Tmavé snímky
+TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Automatický výběr
+TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demozajkování
+TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Předzpracování
 TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická
 TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubická (Měkčí)
 TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubická (Ostřejší)
 TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineární
+TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Lepší)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Rychlejší)
 TP_RESIZE_FULLSIZE;Plná velikost obrázku:
 TP_RESIZE_H;V:
+TP_RESIZE_HEIGHT;Výška
 TP_RESIZE_LABEL;Změnit rozměry
+TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
 TP_RESIZE_METHOD;Metoda:
 TP_RESIZE_NEAREST;Nejbližší
 TP_RESIZE_SCALE;Měřítko
+TP_RESIZE_SPECIFY;Zvolte:
 TP_RESIZE_W;Š:
+TP_RESIZE_WIDTH;Šířka
 TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatický ořez
 TP_ROTATE_DEGREE;Stupně
 TP_ROTATE_FILL;Vyplnit
-TP_ROTATE_LABEL;Otáčení
+TP_ROTATE_LABEL;Otočení
 TP_ROTATE_SELECTLINE;    Vyznač rovinu
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Světla
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonální rozsah
@@ -576,8 +744,12 @@ TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Počet opakování
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Práh
 TP_SHARPENING_USM;Maskovat rozostření
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Míra
+TP_VIGNETTING_CENTER;Střed
+TP_VIGNETTING_CENTER_X;Střed X
+TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Střed Y
 TP_VIGNETTING_LABEL;Oprava vinětace
 TP_VIGNETTING_RADIUS;Poloměr
+TP_VIGNETTING_STRENGTH;Síla
 TP_WBALANCE_AUTO;Automaticky
 TP_WBALANCE_CAMERA;Fotoaparát
 TP_WBALANCE_CUSTOM;Vlastní
@@ -594,6 +766,12 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normální
 ZOOMBAR_PREVIEW;Náhled
 ZOOMBAR_SCALE;Měřítko
 ZOOMBAR_SMALL;Malý
+ZOOMPANEL_100;(100%)
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Otevřít (nové) okno detailu
+ZOOMPANEL_ZOOM100;Zvětšit na 100% <b>1</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrazovce <b>F</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit <b>+</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit <b>-</b>
 
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -601,180 +779,5 @@ ZOOMBAR_SMALL;Malý
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
-!BATCH_PROCESSING;Batch processing
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
-!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
-!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
-!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
-!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
-!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
-!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
-!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
-!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
-!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
-!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
-!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
-!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
-!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
-!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
-!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
-!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
-!GENERAL_AFTER;After
-!GENERAL_BEFORE;Before
-!GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
-!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
-!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
-!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
-!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
-!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
-!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
-!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
-!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
-!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
-!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
-!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
-!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
-!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
-!HISTORY_MSG_87;Salt&pepper noise reduction
-!HISTORY_MSG_88;Salt&pepper NR threshold
-!HISTORY_MSG_89;Noise reduction
-!HISTORY_MSG_90;NR - luminance
-!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance
-!HISTORY_MSG_92;NR - gamma
-!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
-!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
-!HISTORY_MSG_95;Saturation
-!HISTORY_MSG_96;'a' curve
-!HISTORY_MSG_97;'b' curve
-!HISTORY_MSG_98;Demozaicing
-!HISTORY_MSG_99;Preprocessing
-!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
-!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
-!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
-!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
-!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
-!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
-!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
-!MAIN_MSG_PLACES;Places
-!MAIN_TAB_RAW;RAW
-!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
-!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
-!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
-!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
-!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
-!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
-!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
-!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
-!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
-!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
-!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab curve
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
-!POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
-!PREFERENCES_ADD;ADD
-!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
-!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
-!PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
-!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
-!PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
-!PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
-!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
-!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
-!PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
-!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
-!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
-!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
-!PREFERENCES_PROPERTY;Property
-!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
-!PREFERENCES_SET;SET
-!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
-!PREFERENCES_WORKFLOW;Workflow
-!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
-!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
-!TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
-!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
-!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
-!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise reduction
-!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by detail levels
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
-!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
-!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
-!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
-!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
-!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
-!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
-!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
-!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
-!TP_HSVEQUALIZER1;Red
-!TP_HSVEQUALIZER2;Yellow
-!TP_HSVEQUALIZER3;Lime
-!TP_HSVEQUALIZER4;Green
-!TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
-!TP_HSVEQUALIZER6;Blue
-!TP_HSVEQUALIZER7;Purple
-!TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
-!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
-!TP_HSVEQUALIZER_HUE;Hue
-!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
-!TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
-!TP_HSVEQUALIZER_SAT;Saturation
-!TP_HSVEQUALIZER_VAL;Value
-!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
-!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Spot Noise Reduction
-!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
-!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
-!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
-!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Curves
-!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
-!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
-!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
-!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
-!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
-!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
-!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
-!TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Dark frame
-!TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Auto selection
-!TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demosaicing
-!TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocessing
-!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
-!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
-!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
-!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
-!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
-!TP_RESIZE_WIDTH;Width
-!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
-!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
-!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
-!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
-!ZOOMPANEL_100;(100%)
-!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
-!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>

rtdata/languages/Dansk

@@ -611,6 +611,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -699,6 +700,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/English

@@ -28,6 +28,7 @@
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Load a curve from file
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Save current curve
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
 !EXIFFILTER_CAMERA;Camera
 !EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
@@ -470,6 +471,7 @@
 !PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
 !PREFERENCES_MONITORICC;Monitor Profile
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
 !PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
 !PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder
@@ -711,12 +713,12 @@
 !TP_ROTATE_LABEL;Rotate
 !TP_ROTATE_SELECTLINE;    Select Straight Line
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Highlights
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonal Width
+!TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonal Width for Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Shadows/Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Local Contrast
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Shadows
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width
+!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width for Shadows
 !TP_SHARPENING_AMOUNT;Amount
 !TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
 !TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Edge tolerance

rtdata/languages/English (UK)

@@ -57,6 +57,7 @@ TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Load a curve from file
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Save current curve
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
 !EXIFFILTER_CAMERA;Camera
 !EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
@@ -472,6 +473,7 @@ TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
 !PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
 !PREFERENCES_MONITORICC;Monitor Profile
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
 !PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
 !PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder
@@ -707,12 +709,12 @@ TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
 !TP_ROTATE_LABEL;Rotate
 !TP_ROTATE_SELECTLINE;    Select Straight Line
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Highlights
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonal Width
+!TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonal Width for Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Shadows/Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Local Contrast
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Shadows
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width
+!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width for Shadows
 !TP_SHARPENING_AMOUNT;Amount
 !TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
 !TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Edge tolerance

rtdata/languages/English (US)

@@ -28,6 +28,7 @@
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Load a curve from file
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Save current curve
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
 !EXIFFILTER_CAMERA;Camera
 !EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
@@ -470,6 +471,7 @@
 !PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
 !PREFERENCES_MONITORICC;Monitor Profile
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
 !PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
 !PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder
@@ -711,12 +713,12 @@
 !TP_ROTATE_LABEL;Rotate
 !TP_ROTATE_SELECTLINE;    Select Straight Line
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Highlights
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonal Width
+!TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonal Width for Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Shadows/Highlights
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Local Contrast
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Shadows
-!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width
+!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width for Shadows
 !TP_SHARPENING_AMOUNT;Amount
 !TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
 !TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Edge tolerance

rtdata/languages/Espanol

@@ -675,6 +675,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 
 !CURVEEDITOR_DARKS;Darks
 !CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
@@ -735,6 +736,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Euskara

@@ -611,6 +611,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -699,6 +700,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Francais

@@ -764,5 +764,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !TP_ICM_INPUTNONE;No profile

rtdata/languages/Greek

@@ -609,6 +609,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -697,6 +698,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Hebrew

@@ -610,6 +610,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -698,6 +699,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Italian

@@ -613,6 +613,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Piccola
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -701,6 +702,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Piccola
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Japanese

@@ -766,5 +766,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !TP_ICM_INPUTNONE;No profile

rtdata/languages/Latvian

@@ -609,6 +609,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -697,6 +698,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Magyar

@@ -745,6 +745,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 
 
 !BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
 !HISTOGRAM_BUTTON_B;B
@@ -774,5 +775,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
 !PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property
 !TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:

rtdata/languages/Nederlands

@@ -668,6 +668,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit
 !CURVEEDITOR_CURVE;Curve
 !CURVEEDITOR_CURVES;Curves
 !CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
 !FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
@@ -719,6 +720,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
 !PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode

rtdata/languages/Norsk BM

@@ -610,6 +610,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -698,6 +699,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Polish

@@ -615,6 +615,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mała
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -703,6 +704,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mała
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Polish (Latin Characters)

@@ -613,6 +613,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mala
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -701,6 +702,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mala
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Portugues (Brasil)

@@ -610,6 +610,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -698,6 +699,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Russian

@@ -730,6 +730,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 
 !CURVEEDITOR_CURVE;Curve
 !CURVEEDITOR_CURVES;Curves
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !HISTORY_MSG_100;RGB saturation
 !HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
 !HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
@@ -764,6 +765,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
 !NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
 !POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_HSVEQUALIZER1;Red

rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)

@@ -775,5 +775,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !TP_ICM_INPUTNONE;No profile

rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)

@@ -775,5 +775,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !TP_ICM_INPUTNONE;No profile

rtdata/languages/Slovak

@@ -726,6 +726,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 
 !CURVEEDITOR_CURVE;Curve
 !CURVEEDITOR_CURVES;Curves
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
 !FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
@@ -752,6 +753,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
 !PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
 !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_HSVEQUALIZER1;Red

rtdata/languages/Suomi

@@ -611,6 +611,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -699,6 +700,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property

rtdata/languages/Swedish

@@ -774,6 +774,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !TP_ICM_INPUTNONE;No profile

rtdata/languages/Turkish

@@ -611,6 +611,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 !CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 !CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
 !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 !FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
@@ -699,6 +700,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property