liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated french strings + added localisation for the "RGB Curves" tool

Browse Source
This commit is contained in:
natureh
2012-01-13 00:33:40 +01:00
parent b5bf0a8c88
commit 06e82d2229
3 changed files with 49 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -853,21 +853,13 @@ TP_HLREC_COLOR;Propagation de la couleur
TP_HLREC_LABEL;Reconstruction des hautes lumières
TP_HLREC_LUMINANCE;Récupération de la luminance
TP_HLREC_METHOD;Méthode:
TP_HSVEQUALIZER1;Rouge
TP_HSVEQUALIZER2;Orange
TP_HSVEQUALIZER3;Vert citron
TP_HSVEQUALIZER4;Vert
TP_HSVEQUALIZER5;Cyan
TP_HSVEQUALIZER6;Bleu
TP_HSVEQUALIZER7;Violet
TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Canal
TP_HSVEQUALIZER_HUE;T
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Égaliseur TSV
TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutre
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Mélange des hautes lumières dans l'espace de la matrice
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Mélange des hautes lumières\ndans l'espace de la matrice
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activer la récupération des zones brûlées lorsque les profils ICC basés sur la LUT sont utilisés
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Fichiers de profil ICC
@@ -1058,39 +1050,43 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
!HISTORY_MSG_158;Strength
!HISTORY_MSG_159;Edge stopping
!HISTORY_MSG_160;Scale
!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - R
!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G
!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B
!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> viewnn<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the Historynn<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview <b>Blue channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview <b>Focus Mask</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview <b>Green channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview <b>Luminosity</b>n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview <b>Red channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping
!PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
!TP_EPD_SCALE;Scale
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of Auto Levels to automatically set parameter values based on image analysis
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto levels operation
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras.
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG
!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases.
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure controls to neutral values
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Compensation d'exposition (EV)
HISTORY_MSG_158;Force
HISTORY_MSG_159;Arrêt des bords
HISTORY_MSG_160;Échelle
HISTORY_MSG_161;Itérations de la pondération
HISTORY_MSG_162;Compression tonale
HISTORY_MSG_163;Courbes RVB - R
HISTORY_MSG_164;Courbes RVB - V
HISTORY_MSG_165;Courbes RVB - B
HISTORY_MSG_166;Niveaux neutre
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vérouille</b> / <b>déverouille</b> la vue <b>Avant</b>\n\n<b>Vérouille</b>: garde la vue <b>Avant</b> inchangée - \nutile pour évaluer l'effet cumultaif de plusieurs outils.\nDe plus, une comparaison peut être faite à partir de n'importe quelle étape de l'historique\n\n<b>Déverouille</b>: la vue <b>Avant</b> représentera l'étape précédant la vue <b>Après</b>, montrant l'effet qui vient d'être modifié
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Affichage du <b>canal Bleu</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Affichage du <b>Masque du focus</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Affichage du <b>canal Vert</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Affichage de la <b>Luminosité</b>\n0.299*R + 0.587*V + 0.114*B
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Affichage du <b>canal Rouge</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Seuil
PARTIALPASTE_EPD;Compression tonale
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma de sortie
PARTIALPASTE_RGBCURVES;Courbes RVB
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Ajoute la compensation d'exposition
TP_EPD_EDGESTOPPING;Arrêt des bords
TP_EPD_LABEL;Compression tonale
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Itérations de la pondération
TP_EPD_SCALE;Échelle
TP_EPD_STRENGTH;Force
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Bascule l'usage de <b>Niveaux automatiques</b> afin de régler\nautomatiquement les valeurs basé sur l'analyse de l'image
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;La fraction de pixels que l'outil <b>Niveaux automatiques</b> passera en dehors du domaine
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Utilise les profils ICC par défaut de RawTherapee. Plus précises qu'une simple matrice, mais disponible pour certains appareil photo seulement.
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Utilise les matrices de couleur simple fournis par DCRAW ou incluse dans le fichier RAW
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Sélectionez votre propre profil ICC pour votre appareil photo
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Utilise le profil inclus dans les fichiers non-Raw
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;N'utilise aucun profil couleur du tout. À n'utiliser que dans des cas très spéciaux.
TP_NEUTRAL;Neutre
TP_NEUTRAL_TIP;Réinitialise les valeurs de l'exposition à des valeurs neutres
TP_RGBCURVES_LABEL;Courbes RVB
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canal
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_GREEN;V
TP_RGBCURVES_RED;R

12
rtdata/languages/default
View File

@@ -874,14 +874,6 @@ TP_HLREC_COLOR;Color Propagation
TP_HLREC_LABEL;Highlight Reconstruction
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery
TP_HLREC_METHOD;Method:
TP_HSVEQUALIZER1;Red
TP_HSVEQUALIZER2;Yellow
TP_HSVEQUALIZER3;Lime
TP_HSVEQUALIZER4;Green
TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
TP_HSVEQUALIZER6;Blue
TP_HSVEQUALIZER7;Purple
TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
@@ -972,7 +964,11 @@ TP_RESIZE_SCALE;Scale
TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
TP_RESIZE_WIDTH;Width
TP_RESIZE_W;W:
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_DEGREE;Degree
TP_ROTATE_LABEL;Rotate
TP_ROTATE_SELECTLINE; Select Straight Line

8
rtgui/rgbcurves.cc
View File

@@ -24,13 +24,13 @@ using namespace rtengine::procparams;
RGBCurves::RGBCurves () : Gtk::VBox(), FoldableToolPanel(this) {
curveEditorG = new CurveEditorGroup ();
curveEditorG = new CurveEditorGroup (M("TP_RGBCURVES_CHANNEL"));
curveEditorG->setCurveListener (this);
curveEditorG->setColorProvider (this);
Rshape = (DiagonalCurveEditor*)curveEditorG->addCurve(CT_Diagonal, "R");
Gshape = (DiagonalCurveEditor*)curveEditorG->addCurve(CT_Diagonal, "G");
Bshape = (DiagonalCurveEditor*)curveEditorG->addCurve(CT_Diagonal, "B");
Rshape = (DiagonalCurveEditor*)curveEditorG->addCurve(CT_Diagonal, M("TP_RGBCURVES_RED"));
Gshape = (DiagonalCurveEditor*)curveEditorG->addCurve(CT_Diagonal, M("TP_RGBCURVES_GREEN"));
Bshape = (DiagonalCurveEditor*)curveEditorG->addCurve(CT_Diagonal, M("TP_RGBCURVES_BLUE"));
// This will add the reset button at the end of the curveType buttons
curveEditorG->curveListComplete();