Merge branch 'dev' into newlocallab

rtdata/languages/Deutsch

@@ -806,6 +806,7 @@ HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nR
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;(Skalieren) - Schärfen\nKontrastschwelle
 HISTORY_MSG_RAW_BORDER;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBildrand
+HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;(Schärfung)\nKontrastschwelle
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;(Weiches Licht)
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;(Weiches Licht)\nIntensität
@@ -1001,6 +1002,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Dead-Pixel-Filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot-Pixel-Filter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Schärfung nach Größenänderung
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;Chromatische Aberration: Rot & Blau
@@ -1008,6 +1010,7 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Weißpunkt: Schwarzpegel
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Korrekturfaktor
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter schützen (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;RAW
+PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Farbinterpolation: Bildrand
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verbesserung
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
@@ -1927,6 +1930,7 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit “3-Pass“ erzielt man die besten Ergebnisse\n(empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich “1-Pass“\nkaum gegenüber “3-Pass“, ist aber deutlich schneller.\n\n"+ schnell" erzeugt weniger Artefakte in kontrast-\narmen Bereichen.
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor mit X-Trans-Matrix
 TP_RAW_VNG4;VNG4
+TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zulassen
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Anwenden auf:
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt
 TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen
@@ -2314,11 +2318,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
-PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Farbinterpolation: Bildrand
-TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zulassen

rtdata/languages/English (UK)

@@ -2210,7 +2210,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
 !TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
 !TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
-!TP_WBALANCE_SPOTWB;Spot WB
+!TP_WBALANCE_SPOTWB;Use the pipette to pick the white balance from a neutral patch in the preview.
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".
 !TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperature

rtdata/languages/English (US)

@@ -2210,7 +2210,7 @@
 !TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
 !TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
 !TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
-!TP_WBALANCE_SPOTWB;Spot WB
+!TP_WBALANCE_SPOTWB;Use the pipette to pick the white balance from a neutral patch in the preview.
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".
 !TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperature

rtdata/languages/Japanese

@@ -771,7 +771,11 @@ HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - 振れに対するデモザイクの方式
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;ラインノイズフィルタの方向
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAFラインフィルタ
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - コントラストのしきい値
+HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Rawの境界
+HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;リサイズ - アップスケーリングを可能にする
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;シャープ化 - コントラストのしきい値
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;ソフトな明るさ
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;ソフトな明るさ - 強さ
 HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - アンカー
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;ショートカット: <b>Alt-s</b>
@@ -892,6 +896,7 @@ MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;<b>フォーカス・マスク</b>表示\nショ
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;<b>グリーン チャンネル</b>表示\nショートカット: <b>g</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;<b>輝度</b>表示\nショートカット: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;<b>レッド チャンネル</b>表示\nショートカット: <b>r</b>
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;プレビューで見る<b>シャープ化機能のコントラストマスク</b>\nショートカット： <b>なし</b>\n\nこの機能が使えるのはシャープ化機能が有効で、画像が100％以上に拡大されている場合だけ
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;画像の情報\nショートカット: <b>i</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;表示/非表示 左パネル\nショートカット: <b>l</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;表示/非表示 右パネル\nショートカット: <b>Alt-l</b>
@@ -962,6 +967,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;デッドピクセルフィルターを適
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;グリーン 平衡化
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;ホットピクセルフィルターを適用
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;ラインノイズ フィルタ
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF ラインフィルタ
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;リサイズ後のシャープ化
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;自動色収差補正
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;色収差 レッドとブルー
@@ -969,6 +975,7 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;黒レベル
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;raw ホワイトポイント リニア補正係数
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;raw ホワイトポイント ハイライトを保持したまま補正 (EV)
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;raw 設定
+PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Rawの境界
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張処理適用
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB反復の数
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;デモザイクの方法
@@ -984,6 +991,7 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;シャドウ/ハイライト
 PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;エッジ
 PARTIALPASTE_SHARPENING;シャープ化 (USM/RL)
 PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;マイクロコントラスト
+PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;ソフトな明るさ
 PARTIALPASTE_TM_FATTAL;ダイナミックレンジ圧縮
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;自然な彩度
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;周辺光量補正
@@ -1794,14 +1802,17 @@ TP_RAWEXPOS_PRESER;ハイライトを保持
 TP_RAWEXPOS_RGB;レッド、グリーン、ブルー
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;2つのグリーンを連動
 TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-パス (ミディアム)
+TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
 TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (最良)
 TP_RAW_4PASS;4-パス
 TP_RAW_AHD;AHD
 TP_RAW_AMAZE;AMaZE
 TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
+TP_RAW_BORDER;境界
 TP_RAW_DCB;DCB
 TP_RAW_DCBENHANCE;DCB 拡張処理
 TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB 反復の数
+TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
 TP_RAW_DMETHOD;方式
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 デモザイク中...
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;デモザイク・リファイン中...
@@ -1853,10 +1864,12 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;デフォルトで設定している値1.0で基
 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;境界部分を滑らかにする
 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;これは振れのある領域と振れがない領域の境を滑らかに補正するものです。\n0に設定すると機能の働きはありません。\n1に設定すると、選択された構成画像にAMaZEかLMMSEが使われた結果が得られます（"LMMSEを使う"というオプション次第）、或いは"メディアンを使う"が選択されていれば全ての構成画像にメディアンが使われます。
 TP_RAW_RCD;RCD
+TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
 TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;ベイヤー配列を使ったセンサー
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-passが最適です（低ISO画像には奨められます)\n高ISO画像の場合、1-passと3-passの違いは殆どありません、処理速度は前者の方が速いです。
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;X-Transマトリクスを使ったセンサー
 TP_RAW_VNG4;VNG4
+TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;アップスケーリングを可能にする
 TP_RESIZE_APPLIESTO;適用領域:
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切り抜き画像
 TP_RESIZE_FITBOX;バウンディング・ボックス
@@ -1995,6 +2008,8 @@ TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;コントラストのしきい値
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;マイクロコントラスト
 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3マトリクスの代わりに 5×5
 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;均等
+TP_SOFTLIGHT_LABEL;ソフトな明るさ
+TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;強さ
 TP_TM_FATTAL_AMOUNT;量
 TP_TM_FATTAL_ANCHOR;アンカー
 TP_TM_FATTAL_LABEL;ダイナミックレンジ圧縮
@@ -2242,22 +2257,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画像全体を画面に合わせる\nショートカッ
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
-!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Resize - Allow upscaling
-!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Soft light
-!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Soft light - Strength
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>Sharpening Contrast Mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
-!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border
-!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
-!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
-!TP_RAW_BORDER;Border
-!TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
-!TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
-!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
-!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
-!TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Strength

rtdata/languages/Portugues (Brasil)

@@ -1,4 +1,4 @@
-#01 2018-06-30 Digitalpix58
+#01 2018-07-17 Digitalpix58
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Versão
 ABOUT_TAB_CREDITS;Créditos
@@ -739,6 +739,7 @@ HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direção do filtro de ruído de li
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Filtros de linha PDAF
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Limite de contraste
 HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Borda raw
+HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Redimensionar - Permitir escalonamento
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Nitidez - Limite de contraste
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Luz suave
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Luz suave - Intensidade
@@ -932,6 +933,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtro de pixels mortos
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilíbrio verde
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtro de pixel quente
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro de ruído de linha
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Filtro de linhas PDAF
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Nitidez pós-redimensionamento
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto correção CA
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;vermelho & azul CA
@@ -939,6 +941,7 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Níveis de preto
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Correção de ponto branco
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;preservação do realce
 PARTIALPASTE_RAWGROUP;Configurações Raw
+PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Borda raw
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aprimoramento DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Iterações DCB
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Método demosaico
@@ -954,6 +957,7 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Sombras/realces
 PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Bordas
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Nitidez (USM/RL)
 PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontraste
+PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Luz suave
 PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Compressão de Amplitude Dinâmica(DRC)
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibração
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correção de vinheta
@@ -1766,14 +1770,17 @@ TP_RAWEXPOS_PRESER;Preservação do realce
 TP_RAWEXPOS_RGB;Vermelho, Verde, Azul
 TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Ligações verdes
 TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-Passar (Medio)
+TP_RAW_2PASS;1-passar+rápido
 TP_RAW_3PASSBEST;3-Passar (Superior)
 TP_RAW_4PASS;4-Passar
 TP_RAW_AHD;AHD
 TP_RAW_AMAZE;AMaZE
 TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
+TP_RAW_BORDER;Borda
 TP_RAW_DCB;DCB
 TP_RAW_DCBENHANCE;Aprimoramento DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Número de iterações DCB
+TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
 TP_RAW_DMETHOD;Método
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Refinamento Demosaicing...
@@ -1825,10 +1832,12 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;TO raio padrão de 1.0 geralmente se encaixa bem
 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Transições suaves
 TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Transições suaves entre áreas com movimento e áreas sem.\nDefina 0 para desabilitar a transição suave.\nDefina 1 para obter o resultado AMaZE/LMMSE do quadro selecionado (dependendo se "Usar LMMSE" estiver selecionado) ou a mediana de todos os quatro quadros se "Usar mediana" estiver selecionado.
 TP_RAW_RCD;RCD
+TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
 TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor com Matriz Bayer
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-passe dá os melhores resultados (recomendado para imagens com ISO baixo).\n1-passe é quase indistinguível do 3-passe para imagens com ISO alto e é mais rápido.
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor com Matriz X-Trans
 TP_RAW_VNG4;VNG4
+TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Permitir Escalonamento
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplica-se a:
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Área Recortada
 TP_RESIZE_FITBOX;Caixa Delimitadora
@@ -1918,11 +1927,11 @@ TP_RETINEX_VARIANCE;Contraste
 TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Baixa variância aumenta o contraste e a saturação local, mas pode levar a artefatos.
 TP_RETINEX_VIEW;Processo
 TP_RETINEX_VIEW_MASK;Máscara
-TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Padrão - Exibição normal.\nMáscara -  Exibe a máscara.\nMáscara não nítida - Exibe a imagem com uma máscara não nítida de raio alto.\nTransmissão - Auto/Fixo - Exibe o mapa de transmissão do arquivo, antes de qualquer ação de contraste e brilho.\n\nAtenção: a máscara não corresponde à realidade, mas é amplificada para torná-la mais visível.
+TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Padrão - Exibição normal.\nMáscara -  Exibe a máscara.\nMáscara de nitidez - Exibe a imagem com uma máscara de nitidez de raio alto.\nTransmissão - Auto/Fixo - Exibe o mapa de transmissão do arquivo, antes de qualquer ação de contraste e brilho.\n\nAtenção: a máscara não corresponde à realidade, mas é amplificada para torná-la mais visível.
 TP_RETINEX_VIEW_NONE;Padrão
 TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmissão - Auto
 TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmissão - Fixo
-TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Máscara não nítida
+TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Máscara de nitidez
 TP_RGBCURVES_BLUE;B
 TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canal
 TP_RGBCURVES_GREEN;G
@@ -1961,12 +1970,14 @@ TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Montante
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Amortecimento
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterações
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Limite
-TP_SHARPENING_USM;Máscara Não Nítida
+TP_SHARPENING_USM;Máscara de Nitidez
 TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantidade
 TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Limite de contraste
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontraste
 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matriz em vez de 5×5
 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformidade
+TP_SOFTLIGHT_LABEL;Luz Suave
+TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Intensidade
 TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Montante
 TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Âncora
 TP_TM_FATTAL_LABEL;Compressão de Amplitude Dinâmica(DRC)
@@ -2198,7 +2209,7 @@ TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
 TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
 TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
 TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Galeria Nat.)
-TP_WBALANCE_SPOTWB;Spot WB
+TP_WBALANCE_SPOTWB;Use the pipette to pick the white balance from a neutral patch in the preview.
 TP_WBALANCE_TEMPBIAS;Viés de temperatura AWB
 TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Permite alterar o cálculo do "balanço de branco automático"\ninclinando-o para temperaturas mais quentes ou mais frias. O viés\né expresso como uma porcentagem da temperatura calculada,\npara que o resultado seja dado por "Temperatura calculada + Temperatura calculada * viés".
 TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
@@ -2215,18 +2226,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajustar toda a imagem à tela\nAtalho: <b>Alt</b>-<b>f</
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Mais Zoom\nAtalho: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Resize - Allow upscaling
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
-!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border
-!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
-!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
-!TP_RAW_BORDER;Border
-!TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
-!TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
-!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
-!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
-!TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Strength

rtdata/languages/default

@@ -2467,7 +2467,7 @@ TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
 TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
 TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
 TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
-TP_WBALANCE_SPOTWB;Spot WB
+TP_WBALANCE_SPOTWB;Use the pipette to pick the white balance from a neutral patch in the preview.
 TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
 TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".
 TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperature