diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index f0bc6e208..514e759ab 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -47,6 +47,7 @@
 #46 18.10.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
 #47 19.11.2017 HDR-Dynamikkompression (TooWaBoo) RT 5.3
 #48 13.12.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
+#49 21.12.2017 Lokaler Kontrast (TooWaBoo) RT 5.3
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -2225,3 +2226,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;(Lokaler Kontrast)
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;(Lokaler Kontrast)\nRadius
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;(Lokaler Kontrast)\nIntensität
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;(Lokaler Kontrast)\nDunkle Bereiche
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;(Lokaler Kontrast)\nHelle Bereiche
+PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Lokaler Kontrast
+TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Lokaler Kontrast
+TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radius
+TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Intensität
+TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Dunkle Bereiche
+TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Helle Bereiche