Updated German translation (thanks to Martin); re-generated all translations

rtdata/languages/Francais

@@ -54,13 +54,18 @@ FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Ajouter/Supprimer le modèle...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Appliquer le profil
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Permuter entre l'alignement vertical/horizontal des vignettes
 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Soustraction automatique de Trame Noire
+FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Champ Uniforme auto
 FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Cliquez pour parcourir le chemin saisi
 FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Saisissez le chemin à parcourir (<b>Ctrl-o</b> place le focus,<b>Ctrl-Entrée</b> pour naviguer dans le Navigateur de Fichier)
+FILEBROWSER_CACHE;Cache
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Supprimer du cache - complet
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Supprimer du cache - partiel
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Remettre le profil à zéro
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copier le profil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom courant:
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmation de la suppression de fichier
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers selectionnés?
+FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnées, INCLUANT une version déjà traitée?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vider la corbeille
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Supprime définitivement les fichiers de la corbeille
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Appliquer
@@ -69,6 +74,7 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtre EXIF
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Réglages
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change les réglages du filtre EXIF
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Déplacer dans le dossier d'images de Trame Noire
+FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Déplacer vers le dossier de Trame Noire
 FILEBROWSER_NEW_NAME;Nouveau nom:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Coller partiellement
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Coller le profil
@@ -83,6 +89,7 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK3;3 étoiles
 FILEBROWSER_POPUPRANK4;4 étoiles
 FILEBROWSER_POPUPRANK5;5 étoiles
 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Retirer du système de fichier
+FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Suppresion du système de fichier, vers. déjà traitée inclus
 FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renommer
 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Sélectionner tout
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Déplacer dans la corbeille
@@ -93,6 +100,7 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Règle le format de fichier et le dossier de
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rennommage du fichier
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Renommer le fichier "%1" en:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Choisir une image de Trame Noire...
+FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Sélectionner un Champ Uniforme...
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Voir toutes les images du dossier <b>D</b>
 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Montrer les infos EXIF <b>i</b>
 FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Voir le contenu de la file de traitement
@@ -120,6 +128,7 @@ GENERAL_DISABLE;Désactiver
 GENERAL_DISABLED;Désactivé
 GENERAL_ENABLE;Activer
 GENERAL_ENABLED;Activé
+GENERAL_FILE;Fichier
 GENERAL_HIGH_QUALITY;Qualité élevée
 GENERAL_LANDSCAPE;Paysage
 GENERAL_LOAD;Charger
@@ -166,6 +175,7 @@ HISTORY_MSG_116;DCB amélioré
 HISTORY_MSG_117;Corr. aberr. chromatique rouge
 HISTORY_MSG_118;Corr. aberr. chromatique bleu
 HISTORY_MSG_119;Filtre de bruit de ligne
+HISTORY_MSG_11;Courbe tonale
 HISTORY_MSG_120;Équilibrage du vert
 HISTORY_MSG_121;Corr. auto. de l'aberr. chromatique
 HISTORY_MSG_122;Trame Noire automatique
@@ -176,7 +186,6 @@ HISTORY_MSG_126;Champ Uniforme - Fichier
 HISTORY_MSG_127;Champ Uniforme - Auto sélection
 HISTORY_MSG_128;Champ Uniforme - Rayon
 HISTORY_MSG_129;Champ Uniforme - Type de floutage
-HISTORY_MSG_11;Courbe tonale
 HISTORY_MSG_12;Exposition auto
 HISTORY_MSG_13;Rognage de l'exposition
 HISTORY_MSG_14;Luminance - Luminosité
@@ -344,6 +353,7 @@ MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Ajouter l'image courante à la file de traitement
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Envoyer dans la file
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Enregistrer l'image courante <b>Ctrl+S</b>
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Éditer l'image courante dans l'éditeur externe <b>Ctrl+E</b>
+MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Affiche/Cache les 2 panneaux latéraux <b>m</b>
 MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Quitter le plein écran
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;File d'attente 
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; File de traitement  <b>Ctrl-F3</b>
@@ -369,17 +379,23 @@ MAIN_MSG_PLACES;Emplacement
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Voulez-vous l'écraser?
 MAIN_TAB_BASIC;Basique
 MAIN_TAB_COLOR;Couleur
+MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
 MAIN_TAB_DETAIL;Détail
+MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
 MAIN_TAB_DEVELOP;Développer
 MAIN_TAB_EXIF;EXIF
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposition
+MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
 MAIN_TAB_FILTER;Filtrer
 MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Métadonnées
+MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
+MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
 MAIN_TAB_TAGGING;Étiquetter
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformation
+MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Av|Ap
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Montrer/cacher le panneau inférieur (navigateur de dossiers et de fichiers) <b>F</b>
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Montrer/cacher le panneau gauche (incluant l'historique) <b>H</b>
@@ -390,6 +406,8 @@ MAIN_TOOLTIP_QINFO;Montrer les infos EXIF <b>I</b>
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Enregistrer l'image dans le dossier par défaut
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Enregistrer l'image dans un dossier de son choix
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Montre/Cache le panneau gauche <b>H</b>
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Affiche/Cache le panneau droit <b>Alt-l</b>
+MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Affiche/Cache le panneau supérieur <b>Shift-l</b>
 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Comparaison avant/après <b>B</b>
 NAVIGATOR_B_NA;B = n/d
 NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
@@ -420,10 +438,17 @@ PARTIALPASTE_COLORMIXER;Mixage couleur
 PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Décalage couleur
 PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Réglages de la composition
 PARTIALPASTE_CROP;Recadrage
+PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Sélection auto de la Trame Noire
+PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Fichier de Trame Noire
 PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Collage partiel de profil de traitement
 PARTIALPASTE_DISTORTION;Correction de distortion
+PARTIALPASTE_EVERYTHING;Tout
 PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Modification des données EXIF
 PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposition
+PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Sélection auto du Champ Uniforme
+PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Rayon de floutage du Champ Uniforme
+PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Type de floutage du Champ Uniforme
+PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Fichier de Champ Uniforme
 PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Récupération des hautes lumières
 PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Quantité de récup. des hautes lumières
 PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Seuil de récup. hautes lumières
@@ -434,6 +459,7 @@ PARTIALPASTE_LENSGROUP;Réglages de l'objectif
 PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Réduction du bruit de luminance
 PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Réglages de la luminance
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Réglages des Métadonnées/ICM
+PARTIALPASTE_RAWGROUP;Réglages RAW
 PARTIALPASTE_RESIZE;Redimentionnement
 PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
 PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Ombres/Hautes lumières
@@ -446,7 +472,6 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;appliqué au prochain lancement
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Traitement par lot
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportement
 PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Faire clignoter les zones hors domaine
-TP_RAWCACORR_CABLUE;Bleue
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tout nettoyer
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Nettoyer les profils
 PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Nettoyer les vignettes
@@ -459,8 +484,6 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Optimiser la consommation mémoire au détriment de la v
 PREFERENCES_CACHESTRAT;Stratégie de gestion du Cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format des vignettes du Cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Hauteur maximale des vignettes
-TP_RAWCACORR_AUTO;Correction automatique
-TP_RAWCACORR_CARED;Rouge
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indication du dépassement de plage dynamique
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intention Colorimétrique
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Masque de recadrage
@@ -470,8 +493,6 @@ PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;image(s)
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modèle(s)
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format de la date
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Vous pouvez utiliser les paramètres de chaînes formatés suivants:</i>\n<b>%y</b><i> : année</i>\n<b>%m</b><i> : mois</i>\n<b>%d</b><i> : jour</i>\n<i>\nPar exemple, le format de date française est:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
-TP_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB
-TP_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Langue par défaut
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Thème par défaut
 PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorithme de dématriçage
@@ -481,12 +502,9 @@ PREFERENCES_DIRLAST;Dernier dossier visité
 PREFERENCES_DIROTHER;Autre
 PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Choix du dossier Image au lancement...
 PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Dossier d'installation
-TP_RAW_DMETHOD;Méthode
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Autre ligne de commande
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Disposition de l'éditeur
-TP_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. linéaire
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Éditeur externe
-TP_RAW_FALSECOLOR;Itérations pour la suppression\ndes fausses couleurs
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Options du navigateur de fichiers
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Format du fichier
 PREFERENCES_FLATFIELD;Champ Uniforme
@@ -501,18 +519,15 @@ PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;modèle(s)
 PREFERENCES_FORIMAGE;Pour les fichiers images
 PREFERENCES_FORRAW;Pour les fichiers RAW
 PREFERENCES_GIMPPATH;Dossier d'intallation de GIMP
-TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
 PREFERENCES_GTKTHEME;GTK par défaut
 PREFERENCES_HINT;Conseil
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Seuil pour le dépassement de domaine supérieur
-TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrer les pixels chauds/morts
 PREFERENCES_ICCDIR;Dossier des profils ICC
 PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Paramètres de traitement d'image par défaut
 PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Colorimétrie absolue
 PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptuel
 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimétrie relative
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
-TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de Ligne
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Vignettes "Live" (plus lent)
 PREFERENCES_METADATA;Metadonnées
 PREFERENCES_MONITORICC;Profil du moniteur
@@ -530,7 +545,6 @@ PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensions considérées
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Ajout de l'extension
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Tapez une extension et cliquez ce bouton pour l'ajouter à la liste
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Supprime de la liste les extensions sélectionnées
-TP_RAWEXPOS_PRESER;Corr. préservant les HL (EV)
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Gestionnaire des profils de traitement
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorité de chargement des profils
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil dans le Cache
@@ -663,6 +677,7 @@ TP_CROP_SELECTCROP;    Sélection du recadrage
 TP_CROP_W;L
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
+TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Sélection automatique
 TP_DARKFRAME_LABEL;Trame Noire
 TP_DEFRINGE_LABEL;Suppression de l'aberr. chromatique
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Rayon
@@ -700,6 +715,13 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Courbe tonale
 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Compensation d'exposition
 TP_EXPOSURE_LABEL;Exposition
 TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
+TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sélection automatique
+TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Rayon de floutage
+TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Type de floutage
+TP_FLATFIELD_BT_AREA;Zone
+TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
+TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
+TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
 TP_FLATFIELD_LABEL;Champ Uniforme
 TP_HLREC_CIELAB;Mélange CIELab
 TP_HLREC_COLOR;Propagation de la couleur
@@ -754,14 +776,21 @@ TP_LUMADENOISE_RADIUS;Rayon
 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
 TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
-TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Sélection automatique
-TP_FLATFIELD_BT_AREA;Zone
-TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
-TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
-TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
-TP_RAW_LABEL;Dématriçage
-TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Aucun trouvé
+TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
+TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrer les pixels chauds/morts
 TP_PREPROCESS_LABEL;Traitement pre-dématriçage
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de Ligne
+TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Aucun trouvé
+TP_RAWCACORR_AUTO;Correction automatique
+TP_RAWCACORR_CABLUE;Bleue
+TP_RAWCACORR_CARED;Rouge
+TP_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. linéaire
+TP_RAWEXPOS_PRESER;Corr. préservant les HL (EV)
+TP_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB
+TP_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
+TP_RAW_DMETHOD;Méthode
+TP_RAW_FALSECOLOR;Itérations pour la suppression\ndes fausses couleurs
+TP_RAW_LABEL;Dématriçage
 TP_RESIZE_APPLIESTO;S'applique à:
 TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubique
 TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubique (Plus doux)
@@ -838,32 +867,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
 
-FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Champ Uniforme auto
-FILEBROWSER_CACHE;Cache
-FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Supprimer du cache - complet
-FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Supprimer du cache - partiel
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnées, INCLUANT une version déjà traitée?
-FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Déplacer vers le dossier de Trame Noire
-FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Suppresion du système de fichier, vers. déjà traitée inclus
-FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Sélectionner un Champ Uniforme...
-MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Affiche/Cache les 2 panneaux latéraux <b>m</b>
-MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
-MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
-MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
-MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
-MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
-MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Affiche/Cache le panneau droit <b>Alt-l</b>
-MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Affiche/Cache le panneau supérieur <b>Shift-l</b>
-PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Sélection auto de la Trame Noire
-PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Fichier de Trame Noire
-PARTIALPASTE_EVERYTHING;Tout
-PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Sélection auto du Champ Uniforme
-PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Rayon de floutage du Champ Uniforme
-PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Type de floutage du Champ Uniforme
-PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Fichier de Champ Uniforme
-PARTIALPASTE_RAWGROUP;Réglages RAW
-TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sélection automatique
-TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Rayon de floutage
-TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Type de floutage
-GENERAL_FILE;Fichier
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+
+!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
+!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field
+!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
+!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
+!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove