Updated German translation (thanks to Martin); re-generated all translations
This commit is contained in:
@@ -419,7 +419,6 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;applicato al prossimo avvio
|
||||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Elaborazione batch
|
||||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamento
|
||||
PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Lampeggia le aree tosate
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blu
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Ripulisci tutto
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Ripulisci i profili
|
||||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Ripulisci le miniature
|
||||
@@ -432,8 +431,6 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Privilegia il minore consumo di memoria alla rapidità
|
||||
PREFERENCES_CACHESTRAT;Strategia di precaricamento
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Formato delle miniature precaricate
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Massima quantità di miniature
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Correzione AC automatica
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Rossa
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Ripulitura dati in memoria
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Questa operazione potrebbe impiegare alcuni secondi.
|
||||
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Prego attendere
|
||||
@@ -443,8 +440,6 @@ PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Pennello copertura ritaglio
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato data
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:</i>\n<b>%y</b><i> : anno</i>\n<b>%m</b><i> : mese</i>\n<b>%d</b><i> : giorno</i>\n<i>\nPer esempio, il formato italiano per la data è:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
|
||||
TP_RAW_DCBENHANCE;Applicare passi di miglioramento DCB
|
||||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Numbero di iterazioni DCB
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Lingua predefinita
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Aspetto ordinario
|
||||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritmo di demosaicizzazione
|
||||
@@ -454,28 +449,23 @@ PREFERENCES_DIRLAST;Ultima cartella visitata
|
||||
PREFERENCES_DIROTHER;Altra
|
||||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Seleziona la cartella delle immagini all'avvio...
|
||||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Cartella d'installazione
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metodo
|
||||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Esegui altro da linea di comando
|
||||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout editor
|
||||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Programmi di ritocco esterni
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Iterazioni per la soppressione dei falsi colori
|
||||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opzioni del navigatore di file
|
||||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato file
|
||||
PREFERENCES_FORIMAGE;Per file immagine
|
||||
PREFERENCES_FORRAW;Per file RAW
|
||||
PREFERENCES_GIMPPATH;Cartella d'installazione di GIMP
|
||||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrazione del verde
|
||||
PREFERENCES_GTKTHEME;Predefinito GTK
|
||||
PREFERENCES_HINT;Suggerimento
|
||||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Soglia per le alteluci tosate
|
||||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtro pixel caldi/morti
|
||||
PREFERENCES_ICCDIR;Cartella profili ICC
|
||||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Parametri predefiniti di elaborazione dell'immagine
|
||||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Colorimetrico Assoluto
|
||||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Percettivo
|
||||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimetrico Relativo
|
||||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturazione
|
||||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro rumore di linea
|
||||
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Miniature sincronizzate (maggiore lentezza)
|
||||
PREFERENCES_MONITORICC;Profilo dello schermo
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Modalità tab multipli
|
||||
@@ -615,6 +605,7 @@ TP_CROP_SELECTCROP;Seleziona Area
|
||||
TP_CROP_W;L
|
||||
TP_CROP_X;x
|
||||
TP_CROP_Y;y
|
||||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Selezione automatica
|
||||
TP_DEFRINGE_LABEL;Rimozione margini colorati
|
||||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Raggio
|
||||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Soglia
|
||||
@@ -706,9 +697,18 @@ TP_LUMADENOISE_RADIUS;Raggio
|
||||
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Orizzontale
|
||||
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Prospettiva
|
||||
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticale
|
||||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Selezione automatica
|
||||
TP_RAW_LABEL;Demosaicizzazione
|
||||
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrazione del verde
|
||||
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtro pixel caldi/morti
|
||||
TP_PREPROCESS_LABEL;Pre-elaborazione
|
||||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro rumore di linea
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Correzione AC automatica
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blu
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Rossa
|
||||
TP_RAW_DCBENHANCE;Applicare passi di miglioramento DCB
|
||||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Numbero di iterazioni DCB
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Metodo
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Iterazioni per la soppressione dei falsi colori
|
||||
TP_RAW_LABEL;Demosaicizzazione
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubico
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubico (più sfumato)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubico (più definito)
|
||||
@@ -791,6 +791,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Diminuisci zoom <b>-</b>
|
||||
|
||||
!ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||||
!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
|
||||
!ABOUT_TAB_LICENSE;License
|
||||
!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||||
!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
|
||||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
|
||||
@@ -798,17 +799,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Diminuisci zoom <b>-</b>
|
||||
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
|
||||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
|
||||
!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
|
||||
!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a batch processed version?
|
||||
!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field
|
||||
!FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem incl. batch processed
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem & batch result
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
|
||||
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
|
||||
!GENERAL_FILE;File
|
||||
!GENERAL_NONE;None
|
||||
!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
|
||||
!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
|
||||
!HISTORY_MSG_111;Flat Field File
|
||||
!HISTORY_MSG_112;Flat Field Auto Select
|
||||
!HISTORY_MSG_113;Flat Field Blur Radius
|
||||
!HISTORY_MSG_114;Flat Field Blur Type
|
||||
!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
|
||||
!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
|
||||
!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
|
||||
!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_115;False color iterations
|
||||
!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
|
||||
!HISTORY_MSG_117;Red CA correction
|
||||
!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
|
||||
!HISTORY_MSG_119;Line denoise
|
||||
!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
|
||||
!HISTORY_MSG_121;Auto CA
|
||||
!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
|
||||
!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
|
||||
!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction
|
||||
!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL
|
||||
!HISTORY_MSG_126;Flat Field File
|
||||
!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
|
||||
!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
|
||||
!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
|
||||
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Batch Queue <b>Ctrl-F3</b>
|
||||
!MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
|
||||
@@ -836,18 +859,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Diminuisci zoom <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_EXPOS;Exposure before interpolationn :correction (lin)
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Flat Field File
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
|
||||
!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
|
||||
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
|
||||
!PREFERENCES_PRESER;Exposure before interpolationn :preserve highlights (EV)
|
||||
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs
|
||||
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batch queue done
|
||||
!PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.
|
||||
@@ -855,13 +872,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Diminuisci zoom <b>-</b>
|
||||
!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
|
||||
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
|
||||
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Tunnel IPTC/XMP unchanged to output file
|
||||
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
|
||||
!TP_CROP_GTGRID;Grid
|
||||
!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
|
||||
!TP_EXPOSCORR_LABEL;Exposure
|
||||
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
|
||||
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
|
||||
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
|
||||
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
|
||||
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDFILE;Flat Field File
|
||||
!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection
|
||||
!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
|
||||
!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
|
||||
!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
|
||||
!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
|
||||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
|
||||
!TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
|
||||
!TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit
|
||||
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
|
||||
!TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linear corr. factor
|
||||
!TP_RAWEXPOS_PRESER;HL preserving corr. (EV)
|
||||
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
|
||||
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area
|
||||
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user