Updated German translation (thanks to Martin); re-generated all translations

This commit is contained in:
Wyatt Olson
2011-02-16 17:34:12 -07:00
parent 4d1936e008
commit 0b30227f43
31 changed files with 2553 additions and 1730 deletions

View File

@@ -394,7 +394,6 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Inkább memóriatakarékos, mint gyors
PREFERENCES_CACHESTRAT;Gyorsítótár stratégia
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Előnézeti kép formátuma
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Előnézeti kép maximális magassága
TP_RAWCACORR_AUTO;Színihiba (kromatikus aberráció) automatikus helyesbítése
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Gyorsítótár ürítése
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ez eltarthat pár másodpercig.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Kérem várjon
@@ -402,8 +401,6 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kiégett és bebukott részek jelzése
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent
PREFERENCES_DATEFORMAT;Dátumformátum
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>A következő jeleket lehet használni:</i>\n<b>%y</b><i> : év</i>\n<b>%m</b><i> : hónap</i>\n<b>%d</b><i> : nap</i>\n<i>\nPéldául a magyar dátumformátum:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB helyesbítő lépés alkalmazása
TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB iterációk száma
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Alapértelmezett nyelv
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Alapértelmezett kinézet
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Bayer interpoláció
@@ -413,11 +410,9 @@ PREFERENCES_DIRLAST;Utoljára látogatott könyvtár
PREFERENCES_DIROTHER;Más
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Képek könyvtára induláskor...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Telepítés helye
TP_RAW_DMETHOD;Algoritmus
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Egyéb parancssor
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Szerkesztési mód
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Külső képszerkesztő program
TP_RAW_FALSECOLOR;Színhiba-elnyomási lépések
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Állományböngésző beállításai
PREFERENCES_FILEFORMAT;Állományformátum
PREFERENCES_FORIMAGE;Egyéb képekhez
@@ -426,14 +421,12 @@ PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP telepítési könyvtára
PREFERENCES_GTKTHEME;Alap GTK kinézet
PREFERENCES_HINT;Tipp
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Küszöbérték kiégett területekhez
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/dead pixel szűrő alkalmazása
PREFERENCES_ICCDIR;ICC profilok könyvtára
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Alapértelmezett feldolgozási paraméterek
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Abszolút kolorimetrikus
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptuális
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatív kolorimetrikus
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Színtelítettség
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Sorzaj-szűrő
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Élő előnézeti képek (lassabb)
PREFERENCES_MONITORICC;Monitor ICC profilja
PREFERENCES_MULTITAB;Több szerkesztőfül
@@ -572,6 +565,7 @@ TP_CROP_SELECTCROP; Kijelölés egérrel
TP_CROP_W;Sz
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto selection
TP_DETAIL_AMOUNT;Mérték
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Színzaj
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
@@ -660,9 +654,15 @@ TP_LUMADENOISE_RADIUS;Sugár
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Vízszintes
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektíva
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Függőleges
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto selection
TP_RAW_LABEL;Deinterpoláció
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/dead pixel szűrő alkalmazása
TP_PREPROCESS_LABEL;Előfeldolgozás
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Sorzaj-szűrő
TP_RAWCACORR_AUTO;Színihiba (kromatikus aberráció) automatikus helyesbítése
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB helyesbítő lépés alkalmazása
TP_RAW_DCBITERATIONS;DCB iterációk száma
TP_RAW_DMETHOD;Algoritmus
TP_RAW_FALSECOLOR;Színhiba-elnyomási lépések
TP_RAW_LABEL;Deinterpoláció
TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (lágyabb)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (keményebb)
@@ -744,6 +744,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!ABOUT_TAB_BUILD;Version
!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
!ABOUT_TAB_LICENSE;License
!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
@@ -755,11 +756,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a batch processed version?
!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field
!FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem incl. batch processed
!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem & batch result
!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
!GENERAL_FILE;File
!GENERAL_NONE;None
!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
!HISTORY_MSG_105;Defringing
!HISTORY_MSG_106;Defringing Radius
@@ -767,10 +775,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
!HISTORY_MSG_111;Flat Field File
!HISTORY_MSG_112;Flat Field Auto Select
!HISTORY_MSG_113;Flat Field Blur Radius
!HISTORY_MSG_114;Flat Field Blur Type
!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
!HISTORY_MSG_115;False color iterations
!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
!HISTORY_MSG_117;Red CA correction
!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
!HISTORY_MSG_119;Line denoise
!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
!HISTORY_MSG_121;Auto CA
!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction
!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL
!HISTORY_MSG_126;Flat Field File
!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
@@ -819,27 +842,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings
!POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
!PREFERENCES_CABLUE;CA Blue manual correction
!PREFERENCES_CARED;CA Red manual correction
!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cut overlay brush
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_EXPOS;Exposure before interpolationn :correction (lin)
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
!PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
!PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
!PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
!PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Flat Field File
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
!PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates
!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
!PREFERENCES_PRESER;Exposure before interpolationn :preserve highlights (EV)
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batch queue done
@@ -848,16 +862,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Tunnel IPTC/XMP unchanged to output file
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_CROP_GTGRID;Grid
!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
!TP_EXPOSCORR_LABEL;Exposure
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDFILE;Flat Field File
!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection
!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
!TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
!TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit
!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
!TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linear corr. factor
!TP_RAWEXPOS_PRESER;HL preserving corr. (EV)
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box