Updated German translation (thanks to Martin); re-generated all translations

This commit is contained in:
Wyatt Olson
2011-02-16 17:34:12 -07:00
parent 4d1936e008
commit 0b30227f43
31 changed files with 2553 additions and 1730 deletions

View File

@@ -399,7 +399,6 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Uprednostniť malú spotrebu pamäte pred rýchlosťou
PREFERENCES_CACHESTRAT;Stratégia použitia cache
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Formát zmenšenín pre cache
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximálna výška zmenšenín
TP_RAWCACORR_AUTO;Použiť automatickú úpravu CA
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čistím cache
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Môže to pár sekúnd trvať.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Prosím, čakajte.
@@ -407,8 +406,6 @@ PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikácia orezu
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrický zámer
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát dátumu
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:</i>\n<b>%y</b><i> : rok</i>\n<b>%m</b><i> : mesiac</i>\n<b>%d</b><i> : deň</i>\n<i>\nNapríklad, slovenský formát je:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
TP_RAW_DCBENHANCE;Použiť vylepšovací krok DCB
TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet iterácií DCB
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Predvolený jazyk
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Predvolený vzhľad
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozaikovací algoritmus
@@ -417,29 +414,23 @@ PREFERENCES_DIRLAST;Posledný navštívený adresár
PREFERENCES_DIROTHER;Iný
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Vybrať adresár s obrázkami pri spustení...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Inštalačný adresár
TP_RAW_DMETHOD;Metóda
TP_RAW_DMETHODBATCH;Dávka
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Iný príkazový riadok
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Rozloženie editora
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externý editor
TP_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačenia chybných farieb
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Voľby prehliadača súborov
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formát súborov
PREFERENCES_FORIMAGE;Pre obrazové súbory
PREFERENCES_FORRAW;Pre RAW súbory
PREFERENCES_GIMPPATH;Inštalačný adresár GIMPu
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vyvažovanie zelenej
PREFERENCES_GTKTHEME;GTK predvolený
PREFERENCES_HINT;Tip
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Prah pre orezanie najvyšších svetiel
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Použiť filter na horúce/mŕtve pixely
PREFERENCES_ICCDIR;Adresár s ICC profilmy
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Predvolené parametre spracovania obrazu
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolútny kolorimetrický
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Vnímaný
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatívny kolorimetrický
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sýtosť
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filter šumu vedenia
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Živé zmenšeniny (pomalšie)
PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
PREFERENCES_MULTITAB;Režim viacerých kariet
@@ -649,6 +640,15 @@ TP_LUMADENOISE_RADIUS;Polomer
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontálne
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektíva
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikálne
TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vyvažovanie zelenej
TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Použiť filter na horúce/mŕtve pixely
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filter šumu vedenia
TP_RAWCACORR_AUTO;Použiť automatickú úpravu CA
TP_RAW_DCBENHANCE;Použiť vylepšovací krok DCB
TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet iterácií DCB
TP_RAW_DMETHOD;Metóda
TP_RAW_DMETHODBATCH;Dávka
TP_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačenia chybných farieb
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubická
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubická (Mäkšia)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubická (Ostrejšia)
@@ -726,6 +726,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!ABOUT_TAB_BUILD;Version
!ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
!ABOUT_TAB_LICENSE;License
!ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
@@ -738,12 +739,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
!FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark frame
!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a batch processed version?
!FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat field
!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
!FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat fields directory
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem incl. batch processed
!FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to...
!FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to...
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem & batch result
!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
!GENERAL_FILE;File
!GENERAL_NONE;None
!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
@@ -755,18 +763,33 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_108;Highlight Compr. Threshold
!HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
!HISTORY_MSG_110;Resizing applies to
!HISTORY_MSG_111;Flat Field File
!HISTORY_MSG_112;Flat Field Auto Select
!HISTORY_MSG_113;Flat Field Blur Radius
!HISTORY_MSG_114;Flat Field Blur Type
!HISTORY_MSG_111;Avoid Color Clipping
!HISTORY_MSG_112;Saturation Limiter
!HISTORY_MSG_113;Saturation Limit
!HISTORY_MSG_114;DCB Iterations
!HISTORY_MSG_115;False color iterations
!HISTORY_MSG_116;Enhanced DCB
!HISTORY_MSG_117;Red CA correction
!HISTORY_MSG_118;Blue CA correction
!HISTORY_MSG_119;Line denoise
!HISTORY_MSG_120;Green equil. threshold
!HISTORY_MSG_121;Auto CA
!HISTORY_MSG_122;Auto Dark Frame
!HISTORY_MSG_123;Dark Frame File
!HISTORY_MSG_124;Linear exp. correction
!HISTORY_MSG_125;Expo. correction preserving HL
!HISTORY_MSG_126;Flat Field File
!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
!HISTORY_MSG_95;Saturation
!HISTORY_MSG_96;'a' curve
!HISTORY_MSG_97;'b' curve
!HISTORY_MSG_98;Demosaicing
!HISTORY_MSG_99;Preprocessing
!HISTORY_MSG_98;Demosaicing method
!HISTORY_MSG_99;Hot/dead pixel filtering
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Batch Queue <b>Ctrl-F3</b>
!MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
@@ -799,20 +822,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
!PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw settings
!POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
!PREFERENCES_CABLUE;CA Blue manual correction
!PREFERENCES_CARED;CA Red manual correction
!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cut overlay brush
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
!PREFERENCES_EXPOS;Exposure before interpolationn :correction (lin)
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
!PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
!PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
!PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
!PREFERENCES_FLATFIELDFILE;Flat Field File
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -820,7 +836,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
!PREFERENCES_PRESER;Exposure before interpolationn :preserve highlights (EV)
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single tab mode, vertical tabs
!PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batch queue done
!PREFERENCES_SND_HELP;Either enter filepath or nothing (for no sound). On Windows use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. for system sounds.
@@ -828,12 +843,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;after secs
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Tunnel IPTC/XMP unchanged to output file
!TP_CHROMATABERR_LABEL;Chromatic Aberration
!TP_CROP_GTGRID;Grid
!TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto selection
!TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
!TP_EXPOSCORR_LABEL;Exposure
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selection
!TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Blur Radius
!TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Blur Type
!TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
!TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vert. + Horiz.
!TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
!TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
!TP_HSVEQUALIZER1;Red
!TP_HSVEQUALIZER2;Yellow
!TP_HSVEQUALIZER3;Lime
@@ -852,15 +879,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORCLIP;Avoid color clipping
!TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
!TP_LABCURVE_SATLIMIT;Saturation limit
!TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Dark frame
!TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Auto selection
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat Field Auto Select
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat Field Blur Radius
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDBLURTYPE;Flat Field Blur Type
!TP_PREPROCESS_FLATFIELDFILE;Flat Field File
!TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
!TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demosaicing
!TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocessing
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
!TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linear corr. factor
!TP_RAWEXPOS_PRESER;HL preserving corr. (EV)
!TP_RAW_LABEL;Demosaicing
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped area
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding box