Fix the incorrect display behavior of the pipette cursor + add tooltip to Edit buttons

rtdata/languages/Francais

@@ -31,6 +31,8 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Colle la courbe du presse-papier
 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Enregistrer la courbe actuelle
 CURVEEDITOR_TYPE;Type:
 EDITWINDOW_TITLE;Édition d'image
+EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Cliquez sur ce ce bouton pour afficher des éléments graphiques dans la fenêtre de prévisualisation, que vous pourrez utiliser pour éditer les/certains réglages de cet outil.
+EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Pour ajouter ou sélectionner un point d'ajustement de la courbe, maintenez la touche Ctrl préssé et cliquez dans l'image avec le bouton gauche de la souris. Tout en gardant ce bouton appuyé, déplacez ensuite le curseur vers le haut ou le bas pour ajuster la position du point (Ctrl peut être relâché).\nClic droit pour sortir du mode pipette.
 EXIFFILTER_APERTURE;Ouverture
 EXIFFILTER_CAMERA;Appareil photo
 EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Compensation d'exposition (EV)

rtdata/languages/default

@@ -33,6 +33,8 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard.
 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Save current curve.
 CURVEEDITOR_TYPE;Type:
 EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
+EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Click on this button to display graphical element on the preview window, that you can use to edit the/some tool's settings.
+EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add or select a curve adjustment point, hold the Ctrl key while left-clicking on the image preview. While holding this button pressed, control the adjustment by moving the mouse up and down (the Ctrl key can be released).\nRight-click to exit pipette-mode.
 EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
 EXIFFILTER_CAMERA;Camera
 EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)