diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 9e6012d53..f502e61cc 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -2241,7 +2241,7 @@ PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Rahmen
 PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Vorgabe des Ausschnittswerkzeuges
 PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Keine
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Benutzerdefinierte Befehlszeile
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Erhöht / Reduziert die Intensität der\nChrominanz-Rauschreduzierung in\nAbhängigkeit der Farbsättigung.\n
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Erhöht / Reduziert die Intensität der\nChrominanz-Rauschreduzierung in\nAbhängigkeit der Farbsättigung.
 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Rauschreduzierung
 TP_METADATA_EDIT;Veränderte Daten
 TP_METADATA_MODE;Kopiermodus