liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated language strings, including the Czech file (issue 1979) and Japanese file

Browse Source
This commit is contained in:
Hombre
2013-09-24 22:37:10 +02:00
parent 1bdab00430
commit 164585b1c2
30 changed files with 353 additions and 86 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -1322,14 +1322,12 @@ TP_VIGNETTING_LABEL;Correction vignettage
TP_VIGNETTING_RADIUS;Rayon
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Force
TP_WBALANCE_AUTO;Auto
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Égaliseur Bleu/Rouge
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Permet de dévier du comportement normal de la "balance des blancs" en modulant la balance bleu/rouge.\nCeci peut être utile lorsque les conditions de prise de vue:\na) sont loins de l'illuminant strandard (ex: sous-marin)\nb) sont loins des conditions où a été réalisé le calibrage\nc) où les matrices ou les profiles ICC sont incorrect
TP_WBALANCE_CAMERA;Appareil photo
TP_WBALANCE_CLOUDY;Nuageux
TP_WBALANCE_CUSTOM;Personnalisé
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Lumière du jour (ensoleillé)
TP_WBALANCE_WATER1;Sous-marin 1
TP_WBALANCE_WATER2;Sous-marin 2
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Égaliseur Bleu/Rouge
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Permet de dévier du comportement normal de la "balance des blancs" en modulant la balance bleu/rouge.\nCeci peut être utile lorsque les conditions de prise de vue:\na) sont loins de l'illuminant strandard (ex: sous-marin)\nb) sont loins des conditions où a été réalisé le calibrage\nc) où les matrices ou les profiles ICC sont incorrect
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
@@ -1347,7 +1345,6 @@ TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Sous-marin
TP_WBALANCE_GREEN;Teinte
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI
@@ -1367,6 +1364,9 @@ TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Point de mesure
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Température
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungstène
TP_WBALANCE_WATER1;Sous-marin 1
TP_WBALANCE_WATER2;Sous-marin 2
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Sous-marin
ZOOMBAR_DETAIL;Détail
ZOOMBAR_HUGE;Énorme
ZOOMBAR_LARGE;Large
@@ -1383,3 +1383,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
#00 Français
#01 1.3.2008: Initial translation by Hombre
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!