generateTranslationDiffs

rtdata/languages/English (UK)

@@ -30,15 +30,18 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Colour correction
 HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correction - Avoid colour shift
 HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Colourspace
 MAIN_TAB_COLOR;Colour
-MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background colour of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
-MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background colour of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
-MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background colour of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
-MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background colour of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background colour of the preview: <b>theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background colour of the preview: <b>black</b>\nShortcut: <b>9</b>
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background colour of the preview: <b>white</b>\nShortcut: <b>9</b>
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background colour of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Colour Related Settings
 PARTIALPASTE_COLORTONING;Colour toning
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Colour management settings
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA avoid colour shift
 PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False colour suppression
+PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Colour picker font
+PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask colour
+PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator guide colour
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor colour profile
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Behaviour
 PREFERENCES_ICCDIR;Directory containing colour profiles
@@ -46,12 +49,11 @@ PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colourimetric
 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colourimetric
 PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group "Colour label"
 PREFERENCES_MONPROFILE;Default colour profile
-PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator guide colour
 PREFERENCES_PRTPROFILE;Colour profile
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
 SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colours with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
 SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Colour Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
-TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Colour Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a colour picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the colour picker with a right mouse button click\nDelete all colour pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any colour picker to go back to the Hand tool
+TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Colour Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: <b>left-click</b>.\n- Drag a picker: <b>left-click and drag</b>.\n- Delete a picker: <b>right-click</b>.\n- Delete all pickers: <b>shift</b>+<b>right-click</b>.\n- Revert to hand tool: <b>right-click</b>.
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Straighten</b> / <b>fine rotation</b>.\nShortcut: <b>s</b>\n\nIndicate the vertical or horizontal by drawing a guide line over the image preview. Angle of rotation will be shown next to the guide line. Centre of rotation is the geometrical centre of the image.
 TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary colour
 TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Enable to allow automatic adjustment of complementary colours in ROYGCBPM mode.
@@ -947,7 +949,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
-!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profile Creator
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1007,12 +1008,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
 !MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>&lt;</b>
 !MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication.\nShortcut: <b>&gt;</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>Green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>Luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>Red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>Sharpening Contrast Mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>focus mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\nZoom out to 10-30% to improve detection accuracy on noisy images.
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
 !MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image.\nShortcut: <b>i</b>
 !MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: <b>l</b>
 !MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b>
@@ -1110,7 +1111,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
 !PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
 !PREFERENCES_ADD;Add
+!PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance
+!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
+!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
 !PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;restart required
+!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
 !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
 !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
 !PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
@@ -1168,6 +1173,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor layout
 !PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
 !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
+!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser
 !PREFERENCES_FILEFORMAT;File format
 !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
 !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
@@ -1260,6 +1266,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !PREFERENCES_SELECTLANG;Select language
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Read Settings
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize reading of TIFF files
+!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Enabling this option when working with folders containing uncompressed TIFF files can increase performance of thumbnail generation.
 !PREFERENCES_SET;Set
 !PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info
 !PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time
@@ -1360,7 +1367,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !THRESHOLDSELECTOR_T;Top
 !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
 !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
-!TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;<b>Crop</b> selection.\nShortcut: <b>c</b>\nMove the crop using <b>Shift-mouse drag</b>
+!TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;<b>Crop</b> selection.\nShortcut: <b>c</b>\nMove the crop using <b>Shift</b>+<b>mouse drag</b>.
 !TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand tool.\nShortcut: <b>h</b>
 !TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Spot white balance.\nShortcut: <b>w</b>
 !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
@@ -1431,7 +1438,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left.\n\nShortcuts:\n<b>[</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-[</b> - Single Editor Tab Mode.
 !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right.\n\nShortcuts:\n<b>]</b> - Multiple Editor Tabs Mode,\n<b>Alt-]</b> - Single Editor Tab Mode.
 !TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Flip vertically.
-!TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16cd/m²).
+!TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminance
 !TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
 !TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
 !TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
@@ -1440,6 +1447,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_BADPIXSL;Hot/bad pixel filter
 !TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
 !TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 takes into account the white's luminosity and differs from L*a*b* and RGB brightness.
+!TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;When setting manually, values above 65 are recommended.
 !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
 !TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
 !TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB saturation.
@@ -1465,6 +1473,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions
 !TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
 !TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 differs from L*a*b* and RGB lightness.
+!TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
 !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model
 !TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;White-Point Model.\n\n<b>WB [RT] + [output]</b>: RT's white balance is used for the scene, CIECAM02 is set to D50, and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]</b>: RT's white balance settings are used by CAT02 and the output device's white balance is set in Viewing Conditions.\n\n<b>Free temp+green + CAT02 + [output]:</b> temp and green are selected by the user, the output device's white balance is set in Viewing Conditions.
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
@@ -1488,6 +1497,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
+!TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environment\n(usually 16 cd/m²).
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
@@ -1767,7 +1777,16 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
+!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
+!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Select the lens profile:
+!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
+!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric
+!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Select distortions to correct:
+!TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignetting
 !TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
 !TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
 !TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
@@ -1808,6 +1827,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
 !TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
 !TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
+!TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time.
 !TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
 !TP_RAWCACORR_CARED;Red
 !TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
@@ -1906,7 +1926,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
 !TP_RESIZE_W;Width:
 !TP_RESIZE_WIDTH;Width
-!TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL histogram
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;L*a*b* histogram
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Strength=f(H)
@@ -1944,6 +1967,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
 !TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
 !TP_RETINEX_LOW;Low
+!TP_RETINEX_MAP;Method
 !TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
 !TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
 !TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)
@@ -2242,6 +2266,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
 !TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
 !TP_WBALANCE_METHOD;Method
+!TP_WBALANCE_PICKER;Pick
 !TP_WBALANCE_SHADE;Shade
 !TP_WBALANCE_SIZE;Size:
 !TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K