generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Polish

@@ -667,6 +667,7 @@ PARTIALPASTE_VIBRANCE;Jaskrawość
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korekcja winietowania
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bieli
 PREFERENCES_ADD;Dodaj
+PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Kolor ramki Nawigatora
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;wymaga ponownego uruchomienia
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatycznie użyj systemowego profilu monitora
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe
@@ -748,7 +749,6 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcje menu
 PREFERENCES_METADATA;Metadane
 PREFERENCES_MULTITAB;Tryb wielu zakładek
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Tryb wielu zakładek (na drugim monitorze jeśli dostępny)
-PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Kolor ramki Nawigatora
 PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjęcia w wybranym katalogu
@@ -922,7 +922,6 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Odbij w poziomie
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Obróć w lewo.\n\nSkróty:\n<b>[</b> - Tryb wielu zakładek,\n<b>Alt-[</b> - Tryb jednej zakładki.
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Obróć w prawo.\n\nSkróty:\n<b>]</b> - Tryb wielu zakładek,\n<b>Alt-]</b> - Tryb jednej zakładki.
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Odbij w pionie
-TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Bezwzględna luminancja widowni\n(zazwyczaj 16cd/m²).
 TP_COLORAPP_ALGO;Algorytm
 TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Wszystkie
 TP_COLORAPP_ALGO_JC;Światłość + Chroma (JC)
@@ -984,6 +983,7 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Światłość
 TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Nasycenie
 TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping za pomocą jasności CIECAM02 (Q)
 TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Jeśli ta opcja jest wyłączona, tone mapping odbywa się w przestrzeni kolorów L*a*b*, zaś jeśli jest włączona, w przestrzeni kolorów CIECAM02.\nNarzędzie Tone Mapping musi być włączone aby to utawienie działało.
+TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Bezwzględna luminancja widowni\n(zazwyczaj 16cd/m²).
 TP_COLORAPP_WBCAM;BB [RT+CAT02] + [wyjściowy]
 TP_COLORAPP_WBRT;BB [RT] + [wyjściowy]
 TP_COLORTONING_AB;o C/L
@@ -1756,15 +1756,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
-!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
 !MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profile Creator
 !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
 !MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
 !MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
 !MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
 !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>Sharpening Contrast Mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
+!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
 !OPTIONS_BUNDLED_MISSING;The bundled profile "<b>%1</b>" could not be found!\n\nYour installation could be damaged.\n\nDefault internal values will be used instead.
 !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n"<b>%1</b>" will be used instead.
@@ -1784,6 +1783,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
 !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
 !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
+!PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance
+!PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font
+!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
+!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
+!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
+!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
 !PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
 !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
 !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
@@ -1806,6 +1811,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !PREFERENCES_D50_OLD;5000K
 !PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
 !PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
+!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
 !PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
@@ -1843,6 +1849,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Read Settings
 !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize reading of TIFF files
+!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Enabling this option when working with folders containing uncompressed TIFF files can increase performance of thumbnail generation.
 !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
 !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
@@ -1867,14 +1874,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
 !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
 !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
-!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
+!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: <b>left-click</b>.\n- Drag a picker: <b>left-click and drag</b>.\n- Delete a picker: <b>right-click</b>.\n- Delete all pickers: <b>shift</b>+<b>right-click</b>.\n- Revert to hand tool: <b>right-click</b>.
 !TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset
 !TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
 !TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
 !TP_CBDL_METHOD;Process located
 !TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
+!TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminance
+!TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;When setting manually, values above 65 are recommended.
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
+!TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
@@ -1955,6 +1965,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;None
 !TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope
 !TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles.
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually
+!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
+!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Select the lens profile:
+!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
+!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric
+!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Select distortions to correct:
+!TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignetting
 !TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
 !TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
 !TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
@@ -1975,6 +1994,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
 !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
 !TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
+!TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time.
 !TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
 !TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
@@ -2035,7 +2055,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
 !TP_RAW_VNG4;VNG4
 !TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
-!TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL histogram
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;L*a*b* histogram
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Strength=f(H)
@@ -2073,6 +2096,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
 !TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
 !TP_RETINEX_LOW;Low
+!TP_RETINEX_MAP;Method
 !TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
 !TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
 !TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)
@@ -2282,5 +2306,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
 !TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
 !TP_WAVELET_TON;Toning
+!TP_WBALANCE_PICKER;Pick
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".