generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Swedish

@@ -808,6 +808,7 @@ PARTIALPASTE_VIGNETTING;Reducera vinjettering
 PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet-nivåer
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Vitbalans
 PREFERENCES_ADD;Lägg till
+PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Översiktsvyns guidefärg
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Kräver omstart av RawTherapee
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Använd operativsystemets skärmfärgprofil
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
@@ -906,7 +907,6 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval för högerklick
 PREFERENCES_METADATA;Metadata
 PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt, i flerfliksläge
-PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Översiktsvyns guidefärg
 PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigering
 PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Spara till katalog
@@ -1100,7 +1100,6 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vänd horisontellt
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotera åt vänster.\nKortkommando: <b>[</b>
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotera åt höger.\nKortkommando: <b>]</b>
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vänd vertikalt
-TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolut luminans hos betrakningsomgivningen\n(vanligtvis 16cd/m²)
 TP_COLORAPP_ALGO;Algoritm
 TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Alla
 TP_COLORAPP_ALGO_JC;Ljushet + kroma (JC)
@@ -1162,6 +1161,7 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Ljushet
 TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Mättnad
 TP_COLORAPP_TONECIE;Tonmappning som använder CIECAM02 ljushet (Q)
 TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Om det här valet ej är aktiverat, görs tonmappningen i Lab.\nOm det här valet är aktiverat, görs tonmappningen mha CIECAM02.\nTonmappningsverktyget måste vara aktiverad för att den här inställningen ska ha någon effekt
+TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolut luminans hos betrakningsomgivningen\n(vanligtvis 16cd/m²)
 TP_COLORAPP_WBCAM;Vitbalans [RT+CAT02] + [utmatning]
 TP_COLORAPP_WBRT;Vitbalans [RT] + [utmatning]
 TP_COLORTONING_AB;o C/L
@@ -2010,13 +2010,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
-!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
 !MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profile Creator
 !MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
 !MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
 !MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>Sharpening Contrast Mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
+!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>None</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
 !OPTIONS_BUNDLED_MISSING;The bundled profile "<b>%1</b>" could not be found!\n\nYour installation could be damaged.\n\nDefault internal values will be used instead.
 !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n"<b>%1</b>" will be used instead.
 !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n"<b>%1</b>" will be used instead.
@@ -2034,6 +2033,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
 !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
+!PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance
+!PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font
+!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
+!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
+!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
+!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
 !PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
 !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
 !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
@@ -2049,6 +2054,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !PREFERENCES_D50_OLD;5000K
 !PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
 !PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
+!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser
 !PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
 !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
 !PREFERENCES_LANG;Language
@@ -2089,7 +2095,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset
 !TP_CBDL_METHOD;Process located
+!TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminance
+!TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;When setting manually, values above 65 are recommended.
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
+!TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
 !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
@@ -2144,6 +2153,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;None
 !TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope
 !TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles.
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
+!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually
+!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
+!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Select the lens profile:
+!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
+!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric
+!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Select distortions to correct:
+!TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignetting
 !TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
 !TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
 !TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
@@ -2161,6 +2179,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
 !TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
 !TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
+!TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time.
 !TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-pass (Markesteijn)
 !TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
@@ -2218,6 +2237,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
 !TP_RAW_VNG4;VNG4
 !TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
+!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;This curve can be applied alone or with a Gaussian mask or wavelet mask.\nBeware of artifacts!
 !TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
@@ -2225,6 +2245,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.).
 !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool.
 !TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
+!TP_RETINEX_MAP;Method
 !TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
 !TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
 !TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)
@@ -2285,5 +2306,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
 !TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
 !TP_WAVELET_TON;Toning
+!TP_WBALANCE_PICKER;Pick
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
 !TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".