Merge branch 'dev' into spot-removal-tool

rtdata/languages/Czech

@@ -40,10 +40,12 @@
 #39 2017-07-21 updated by mkyral
 #40 2017-12-13 updated by mkyral
 #41 2018-03-03 updated by mkyral
-#42 2018-04-28 updated by mkyral
-#43 2018-12-13 updated by mkyral
-#44 2019-04-17 updated by mkyral
-
+#42 2018-10-24 updated by mkyral
+#43 2018-12-04 updated by mkyral
+#44 2018-12-13 updated by mkyral
+#45 2020-04-20 updated by mkyral
+#46 2020-04-21 updated by mkyral
+#47 2020-06-02 updated by mkyral
 ABOUT_TAB_BUILD;Verze
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
@@ -153,7 +155,7 @@ FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Použít
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Aplikovat - částečně
 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatický tmavý snímek
 FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat Field
-FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klikněte pro otevření zadané cesty, obnovte složku a aplikujte klíčové slovo "find".
+FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klikněte pro otevření zadané cesty, obnovte složku a aplikujte klíčová slova z pole "Najít:".
 FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Vložte cestu pro procházení.\n\nKlávesové zkratky:\n<b>Ctrl-o</b> pro přepnutí do adresního řádku.\n<b>Enter</b>/ <b>Ctrl-Enter</b> pro procházení ;\n<b>Esc</b> pro zrušení změn.\n<b>Shift-Esc</b> pro zrušení přepnutí.\n\nZkratky pro cesty:\n<b>~</b>\t- domácí složka uživatele.\n<b>!</b>\t- složka s obrázky uživatele.
 FILEBROWSER_CACHE;Mezipaměť
 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Smazat vše včetně profilů zpracování v mezipaměti
@@ -163,8 +165,12 @@ FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Barevný štítek.\n\nPoužijte výběr ze seznam
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopírovat
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Současné jméno:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Tmavý snímek
-FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Potvrzení smazání souboru
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Jste si jisti, že chcete <b>trvale</b> vymazat <b>%1</b> vybraných souborů?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Potvrzení smazání souboru:
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Jste si jisti, že chcete <b>trvale</b> vymazat <b>%1</b> vybraných souborů?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Jste si jisti, že chcete <b>trvale</b> vymazat <b>%1</b> vybraných souborů <b>včetně</b> výstupů dávkového zpracování?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vysypat koš
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;<b>Trvale<b> smaže všechny soubory z koše.
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otevřít pomocí
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Přesunout do složky tmavých snímků
@@ -198,6 +204,8 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK2;Hodnocení 2 **
 FILEBROWSER_POPUPRANK3;Hodnocení 3 ***
 FILEBROWSER_POPUPRANK4;Hodnocení 4 ****
 FILEBROWSER_POPUPRANK5;Hodnocení 5 *****
+FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Trvale smazat
+FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Trvale smazat, včetně dávkově zpracovaných verzí
 FILEBROWSER_POPUPRENAME;Přejmenovat
 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Vybrat vše
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Přesunout do koše
@@ -224,6 +232,7 @@ FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Smazat všechny filtry.\nZkratka: <b>d</b>
 FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Ukázat upravené obrázky.\nZkratka: <b>7</b>
 FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Ukázat neupravené obrázky.\nZkratka: <b>6</b>
 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Zobrazit Exif informace.\n\nZkratky:\n<b>i</b> - režim více karet editoru,\n<b>Alt-i</b> - režim jedné karty editoru.
+FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Zobrazit pouze snímky které nejsou v koši.
 FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Zobrazí pouze originální  obrázky.\n\nPokud existuje několik obrázků se stejným názvem, ale rozdílnými příponami, bude jako originál vybrán ten, jehož přípona je nejvýše v seznamu přípon veVolby > Prohlížeč souborů > Analyzované přípony.
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Ukázat obrázky hodnocené jednou hvězdičkou.\nZkratka: <b>1</b>
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Ukázat obrázky hodnocené dvěma hvězdičkami.\nZkratka: <b>2</b>
@@ -260,6 +269,7 @@ GENERAL_DISABLED;Vypnuto
 GENERAL_ENABLE;Zapnout
 GENERAL_ENABLED;Zapnuto
 GENERAL_FILE;Soubor
+GENERAL_HELP;Nápověda
 GENERAL_LANDSCAPE;Na šířku
 GENERAL_NA;n/a
 GENERAL_NO;Ne
@@ -402,11 +412,11 @@ HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Ochrana červ. a pleť. tónů
 HISTORY_MSG_114;Průchody DCB
 HISTORY_MSG_115;Potlačení chybných barev
 HISTORY_MSG_116;Vylepšení DCB
-HISTORY_MSG_117;Raw korekce CA - červená
-HISTORY_MSG_118;Raw korekce CA - modrá
+HISTORY_MSG_117;Raw korekce ChA - červená
+HISTORY_MSG_118;Raw korekce ChA - modrá
 HISTORY_MSG_119;Filtrovat linkové rušení
 HISTORY_MSG_120;Vyrovnání zelené
-HISTORY_MSG_121;Raw korekce CA - automatická
+HISTORY_MSG_121;Raw korekce ChA - automatická
 HISTORY_MSG_122;Tmavé snímky - Automatický výběr
 HISTORY_MSG_123;Tmavé snímky - Soubor
 HISTORY_MSG_124;Korekce bílého bodu
@@ -601,10 +611,10 @@ HISTORY_MSG_314;Vlnka - Gamut - Omezení artefaktů
 HISTORY_MSG_315;Vlnka - Zůstatek - Kontrast
 HISTORY_MSG_316;Vlnka - Gamut - Ochrana a zaměření pleťových tónů
 HISTORY_MSG_317;Vlnka - Gamut - Odstín pleti
-HISTORY_MSG_318;Vlnka - Kontrast - Úrovně světel
-HISTORY_MSG_319;Vlnka - Kontrast - - rozsah světel
-HISTORY_MSG_320;Vlnka - Kontrast - Rozsah stínů
-HISTORY_MSG_321;Vlnka - Kontrast - Úrovně stínů
+HISTORY_MSG_318;Vlnka - Kontrast - Jemnější úrovně
+HISTORY_MSG_319;Vlnka - Kontrast - Jemnější rozsah
+HISTORY_MSG_320;Vlnka - Kontrast - Hrubší rozsah
+HISTORY_MSG_321;Vlnka - Kontrast - Hrubší úrovně
 HISTORY_MSG_322;Vlnka - Gamut - Zabránit posunu barev
 HISTORY_MSG_323;Vlnka - DH - Místní kontrast
 HISTORY_MSG_324;Vlnka - Barevnost - Pastelové
@@ -761,6 +771,12 @@ HISTORY_MSG_490;DRC - Míra
 HISTORY_MSG_491;Vyvážení bílé
 HISTORY_MSG_492;RGB křivky
 HISTORY_MSG_493;L*a*b* úpravy
+HISTORY_MSG_494;Doostření vstupu
+HISTORY_MSG_BLSHAPE;Rozmazat dle úrovně
+HISTORY_MSG_BLURCWAV;Rozmazat barevnost
+HISTORY_MSG_BLURWAV;Rozmazat jas
+HISTORY_MSG_BLUWAV;Útlum
+HISTORY_MSG_CAT02PRESET;Automatické přednastavení Cat02
 HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Oříznout barvy mimo gamut
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;Barevné tónování - Korekce barev
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;Barevné tónování - Korekce barev
@@ -769,7 +785,7 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;BT -oblast C masky
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;Barevné tónování - H maska
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;BT - Světlost
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;BT - L maska
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;BT - 
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;BT -
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;BT - oblast masky rozostření
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;BT - oblast posunu
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;BT - oblast síly
@@ -778,10 +794,15 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;BT - oblast zobrazené masky
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;BT - oblast sklonu
 HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Závoj  - Hloubka
 HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Odstranění závoje
+HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Závoj - Pouze jas
 HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Závoj - Ukázat hloubkovou mapu
 HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Závoj - Síla
 HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dvojité demozajkování  - automatický práh
 HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dvojité demozajkování  - Práh kontrastu
+HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Útlum hrany
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Negativní film
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_FILMBASE;Barva podkladu filmu
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negativní hodnoty
 HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Automaticky nalezená tónová křivka
 HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Výstup - Základní barvy
 HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Výstup - ICC-v4 světelný zdroj D
@@ -789,6 +810,7 @@ HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Výstup - Typ
 HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Pracovní - Gama
 HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Pracovní - sklon
 HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Pracovní - Metoda TRC
+HISTORY_MSG_ILLUM;Osvětlení
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Místní kontrast - Míra
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Místní kontrast - Tmavé
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Místní kontrast
@@ -796,20 +818,56 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Místní kontrast - Světlé
 HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Místní kontrast - Poloměr
 HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Režim kopírování metadat
 HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Mikrokontrast - Práh kontrastu
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;DV - Automatický práh
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;DV - Automatický poloměr
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;DV- Automatický počet průchodů
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;DV - Práh kontrastu
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;DV - Průchody
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;DV - Poloměr
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;DV - Zvýšení poloměru rohu
 HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Metoda demozajkování pohybu
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Směr filtru linkového rušení
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Filtr PDAF linek
+HISTORY_MSG_PREPROCWB_MODE;Režim předzpracování VB
+HISTORY_MSG_PROTAB;Ochrana
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;Doostření - Práh kontrastu
-HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw korekce CA - Iterace
-HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw korekce CA - Zabránit posunu barev
+HISTORY_MSG_RANGEAB;Rozsah ab
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw korekce ChA - Iterace
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw korekce ChA - Zabránit posunu barev
 HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Okraj Raw
 HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Změna rozměrů - Povolit zvětšení
 HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;Doostření - Poloměr rozmazání
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Doostření - Práh kontrastu
 HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/S - Barevný prostor
+HISTORY_MSG_SIGMACOL;Útlum barevnosti
+HISTORY_MSG_SIGMADIR;Útlum směru
+HISTORY_MSG_SIGMAFIN;Finální útlum kontrastu
+HISTORY_MSG_SIGMATON;Útlum tónování
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Měkké světlo
 HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Měkká světla - Síla
+HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 - Automatická teplota
+HISTORY_MSG_THRESWAV;Práh vyvážení
 HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Kotva
+HISTORY_MSG_TRANS_Method;Geometrie - Metoda
+HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Vyvážení barevnosti
+HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Vyvážení jasu
+HISTORY_MSG_WAVBL;Úrovně rozmazání
+HISTORY_MSG_WAVCHROMCO;Hrubá barevnost
+HISTORY_MSG_WAVCHROMFI;Jemné barevnost
+HISTORY_MSG_WAVCLARI;Čirost
+HISTORY_MSG_WAVEDGS;Zachování hran
+HISTORY_MSG_WAVLOWTHR;Práh nízkého kontrastu
+HISTORY_MSG_WAVMERGEC;Sloučení barevnosti
+HISTORY_MSG_WAVMERGEL;Sloučení jasu
+HISTORY_MSG_WAVOFFSET;Posun
+HISTORY_MSG_WAVOLDSH;Starý algoritmus
+HISTORY_MSG_WAVRADIUS;Poloměr Stíny-Světla
+HISTORY_MSG_WAVSCALE;Měřítko
+HISTORY_MSG_WAVSHOWMASK;Ukázat masku vlnky
+HISTORY_MSG_WAVSIGMA;Útlum
+HISTORY_MSG_WAVSOFTRAD;Čirost jemný poloměr
+HISTORY_MSG_WAVSOFTRADEND;Konečný jemný poloměr
+HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Metoda čirosti
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Přidat
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-s</b>
 HISTORY_SNAPSHOT;Snímek
@@ -939,15 +997,15 @@ MAIN_TAB_COLOR;Barvy
 MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-c</b>
 MAIN_TAB_DETAIL;Detaily
 MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-d</b>
-MAIN_TAB_DEVELOP; Dávková editace 
+MAIN_TAB_DEVELOP; Dávková editace
 MAIN_TAB_EXIF;Exif
-MAIN_TAB_EXPORT; Rychlý export 
+MAIN_TAB_EXPORT; Rychlý export
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Expozice
 MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-e</b>
 MAIN_TAB_FAVORITES;Oblíbené
 MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-u</b>
-MAIN_TAB_FILTER; Filtr 
-MAIN_TAB_INSPECT; Prohlížení 
+MAIN_TAB_FILTER; Filtr
+MAIN_TAB_INSPECT; Prohlížení
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Zkratka: <b>Alt-m</b>
@@ -961,8 +1019,8 @@ MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Barva pozadí náhledu: <b>bílá</b>\nZkratka: <b>9</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Barva pozadí náhledu: <b>středně šedá</b>\nZkratka: <b>9</b>
 MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Zamknout</b> / <b>Odemknout</b> pohled <b>Před</b>\n\n<b>Zamknout</b>: ponechá pohled <b>Před</b> nezměněn.\nUžitečné pro posouzení výsledného efektu po použití více nástrojů.\nNavíc může být porovnání provedeno proti kterémukoli stavu v historii.\n\n<b>Odemknout</b>: pohled <b>Před</b> bude následovat pohled <b>Poté</b>, vždy jen o jeden krok zpět, představí vliv právě použitého nástroje.
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazit či schovat levý panel (obsahující historii).\nZkratka: <b>l</b>
-MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznit oříznutá světla.\nZkratka: <b>&gt;</b>
-MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznit oříznuté stíny.\nZkratka: <b>&lt;</b>
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznění oříznutých světel.\nZkratka: <b>&gt;</b>
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznění oříznutých stínů.\nZkratka: <b>&lt;</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Náhled <b>modrého kanálu</b>.\nZkratka: <b>b</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Náhled <b>masky zaostření</b>.\nZkratka: <b>Shift-f</b>\n\nVíce přesné u snímků s nízkou hloubkou ostrosti, nízkým šumem a na vyšších úrovních zvětšení.\n\nPoužijte přiblížení v rozsahu 10 až 30% pro zlepšení přesnosti detekce u zašuměných snímků.
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Náhled <b>zeleného kanálu</b>.\nZkratka: <b>g</b>
@@ -1017,6 +1075,7 @@ PARTIALPASTE_EQUALIZER;Úrovně vlnky
 PARTIALPASTE_EVERYTHING;Vše
 PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Exif
 PARTIALPASTE_EXPOSURE;Expozice
+PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Negativní film
 PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Simulace filmu
 PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Automatický výběr Flat Field
 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Poloměr rozostření Flat Field
@@ -1041,6 +1100,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vyrovnání zelené
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtr vypálených pixelů
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtrovat linkové rušení
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Filtr PDAF linek
+PARTIALPASTE_PREPROCWB;Předzpracování Vyvážení bílé
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Doostření po změně velikosti
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Automatická korekce CA
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA zabránit posunu barev
@@ -1075,6 +1135,7 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Písmo Průzkumníka barev
 PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Barva masky ořezu
 PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Hlavní písmo
 PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Barva vodítek navigátoru
+PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI režim
 PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Motiv
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;vyžaduje restart aplikace
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Použít barevný profil hlavního monitoru z operačního systému
@@ -1094,11 +1155,11 @@ PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximální počet záznamů v mezipaměti
 PREFERENCES_CACHEOPTS;Vlastnosti mezipaměti
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximální výška náhledu
 PREFERENCES_CHUNKSIZES;Dlaždic na vlákno
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demozajkování
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw korekce CA
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;Demozajkování AMaZE
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw korekce ChA
 PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD demozajkování
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demozajkování
-PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB zpracování
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Demozajkování Xtrans
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;Zpracování barev
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikace oříznutí
 PREFERENCES_CLUTSCACHE;Mezipaměť HaldCLUT
 PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximální počet  přednačtených CLUTů
@@ -1186,8 +1247,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu.
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu.
 PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Vybranou příponu posunout na seznamu níže.
 PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Vybranou příponu posunout na seznamu výše.
-PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Měřit
-PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Vypisovat časy zpracování v konzoli
+PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Měření
+PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Vypisuje doby zpracování do konzole
 PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Vlákna
 PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximální počet vláken pro Redukci šumu a Úrovně vlnky (0 = Automaticky)
 PREFERENCES_PREVDEMO;Metoda demozajkování náhledu
@@ -1262,11 +1323,11 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopírovat současný profil do schránky.\n<b>Ctrl-kli
 PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Nahrát profil ze souboru.\n<b>Ctrl-klik</b> umožní vybrat parametry pro nahrání.
 PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Vložit profil ze schránky.\n<b>Ctrl-klik</b> umožní vybrat parametry pro vložení.
 PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Uložit současný profil.\n<b>Ctrl-klik</b> umožní vybrat parametry pro uložení.
-PROGRESSBAR_DECODING;Dekodování...
+PROGRESSBAR_DECODING;Dekódování…
 PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Vyrovnání zelené...
-PROGRESSBAR_HLREC;Rekonstrukce světel...
-PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Filtr vypálených/mrtvých pixelů...
-PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Filtr linkového rušení...
+PROGRESSBAR_HLREC;Rekonstrukce světel…
+PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Filtrování vypálených/mrtvých pixelů…
+PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Filtr linkového rušení…
 PROGRESSBAR_LOADING;Načítání obrázku...
 PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Načítání náhledů...
 PROGRESSBAR_LOADJPEG;Načítání JPEG...
@@ -1275,7 +1336,7 @@ PROGRESSBAR_LOADTIFF;Načítání TIFF...
 PROGRESSBAR_NOIMAGES;Složka neobsahuje obrázky
 PROGRESSBAR_PROCESSING;Zpracovávaní obrázku...
 PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Profil zpracování uložen
-PROGRESSBAR_RAWCACORR;RAW korekce chromatické aberace...
+PROGRESSBAR_RAWCACORR;Korekce ChA…
 PROGRESSBAR_READY;Připraven
 PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Ukládání JPEG souboru...
 PROGRESSBAR_SAVEPNG;Ukládání PNG souboru...
@@ -1293,8 +1354,8 @@ QUEUE_DESTFILENAME;Cesta a název souboru
 QUEUE_FORMAT_TITLE;Formát souboru
 QUEUE_LOCATION_FOLDER;Ulož do souboru
 QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Použít šablonu
-QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specifikujte kam se mají uložit výstupy. Lze použít umístění zdrojových souborů, pořadí, stav koše nebo pozice ve frontě.\n\nNapříklad pokud má zpracovávaná fotografie následující cestu:\n<b><i>/home/tomas/fotky/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b>,\nmají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tomas</i>\n<b>%d2</b> = <i>fotky</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tomas/fotky/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tomas/fotky/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tomas/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> bude nahrazeno hodnocením fotografie.Pokud není fotografie ohodnocena, bude %r nahrazeno '0'.Pokud je fotografie v koši, bude %r nahrazeno 'x'.\n\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napište:\n<b>%p1/%f</b>\n\nPokud si jej ale přejete uložit do adresáře "<i>converted</i>" ve stejném adresáři jako otevřený obrázek, napište:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře"<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>", napište:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-QUEUE_LOCATION_TITLE;Výstupní umístění
+QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Lze použít následující formátovací řetězce:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>\n\nTyto formátovací řetězce reprezentují různé části cesty k uložené fotografii.\n\nNapříklad pokud má zpracovávaná fotografie následující cestu:\n<b><i>/home/tomas/fotky/2010-10-31/fotka1.raw</i></b>,\nmají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tomas</i>\n<b>%d2</b> = <i>fotky</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>fotka1</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tomas/fotky/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tomas/fotky/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tomas/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> bude nahrazeno hodnocením fotografie.Pokud není fotografie ohodnocena, bude %r nahrazeno '0'.Pokud je fotografie v koši, bude %r nahrazeno 'x'.\n\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napište:\n<b>%p1/%f</b>\n\nPokud si jej ale přejete uložit do adresáře "<i>converted</i>" ve stejném adresáři jako otevřený obrázek, napište:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře"<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>", napište:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+QUEUE_LOCATION_TITLE;Umístění výstupu
 QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Spustit nebo zastavit zpracování obrázků ve frontě.\n\nZkratka: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
 SAMPLEFORMAT_0;Neznámý datový formát
 SAMPLEFORMAT_1;8-bitový neznaménkový
@@ -1331,7 +1392,7 @@ THRESHOLDSELECTOR_HINT;Držte klávesu <b>Shift</b> pro přesun individuálních
 THRESHOLDSELECTOR_T;Nahoře
 THRESHOLDSELECTOR_TL;Nahoře vlevo
 THRESHOLDSELECTOR_TR;Nahoře vpravo
-TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Uzamykatelný Průzkumník barev\n\nPokud je nástroj aktivní:\n- Přidání sondy: <b>levý-klik</b>.\n- Posunutí sondy: <b>levý-klik a posunutí</b>.\n- Smazání sondy: <b>pravý-klik</b>.\n- Smazání všech sond: <b>Ctrl</b>+<b>Shift</b>+<b>pravý-klik</b>.\n- Návrat k nástroji posunu: <b>pravý-klik</b> mimo průzkumníky.
+TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Uzamykatelný Průzkumník barev\n\nPokud je nástroj aktivní:\n- Přidání sondy: <b>levý-klik</b>.\n- Posunutí sondy: <b>levý-klik a posunutí</b>.\n- Smazání sondy: <b>pravý-klik</b>.\n- Smazání všech sond: <b>Ctrl</b>+<b>Shift</b>+<b>pravý-klik</b>.\n- Návrat k nástroji posunu: <b>pravý-klik</b> mimo jakoukoli sondu.
 TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;<b>Oříznutí</b> výběru.\nZkratka: <b>c</b>\nVýřez posunete pomocí <b>Shift + tažení myši</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Posun.\nZkratka: <b>h</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vyznačení <b>roviny</b> / <b>rotace</b>.\nZkratka: <b>s</b>\n\nZobrazení míry rotace pomocí vodící linky na náhledu snímky. Úhel rotace je zobrazen vedle vodící linky. Střed rotace je geometrický střed snímku.
@@ -1417,7 +1478,7 @@ TP_COLORAPP_ALGO_JS;Světlost + Nasycení (JS)
 TP_COLORAPP_ALGO_QM;Jas a pestrobarevnost (QM)
 TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Umožňuje vybrat mezi podmnožinou nebo všemi parametry.
 TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filtr vypálených/mrtvých pixelů
-TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Potlačení vypálených/mrtvých (jasně zabarvených) pixelů.\n0 = Bez efektu\n1 = Medián\n2 = Gaussův.\nPopřípadě obrázek upravte tak, aby jste se vyhnuli velmi tmavým stínům.\n\nTyto artefakty vznikají díky omezením CIECAM02. 
+TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Potlačení vypálených/mrtvých (jasně zabarvených) pixelů.\n0 = Bez efektu\n1 = Medián\n2 = Gaussův.\nPopřípadě obrázek upravte tak, aby jste se vyhnuli velmi tmavým stínům.\n\nTyto artefakty vznikají díky omezením CIECAM02.
 TP_COLORAPP_BRIGHT;Jas (O)
 TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Jas v CIECAM02 bere v potaz svítivost bílé a rozdíly jasů mezi L*a*b* a RGB.
 TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;U ručního nastavení jsou doporučeny hodnoty nad 65.
@@ -1428,7 +1489,7 @@ TP_COLORAPP_CHROMA_S;Nasycení (S)
 TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Nasycení se v CIECAM02 liší od nasycení L*a*b* a RGB.
 TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Barevnost se v CIECAM02 liší od barevnosti L*a*b* a RGB.
 TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 přizpůsobení
-TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (I)
+TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontrast (J)
 TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontrast (O)
 TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Liší se od kontrastu L*a*b* a RGB.
 TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Liší se od kontrastu L*a*b* a RGB.
@@ -1445,17 +1506,29 @@ TP_COLORAPP_GAMUT;Kontrola gamutu (L*a*b*)
 TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Povolí kontrolu gamutu v L*a*b* režimu.
 TP_COLORAPP_HUE;Odstín (h)
 TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Odstín (h) - úhel mezi 0° a 360°.
+TP_COLORAPP_IL41;D41
+TP_COLORAPP_IL50;D50
+TP_COLORAPP_IL55;D55
+TP_COLORAPP_IL60;D60
+TP_COLORAPP_IL65;D65
+TP_COLORAPP_IL75;D75
+TP_COLORAPP_ILA;Žárovka StdA 2856K
+TP_COLORAPP_ILFREE;Volná
+TP_COLORAPP_ILLUM;Osvětlení
+TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Vyberte osvětlení nejvíce se blížící podmínkám v době pořízení snímku.\nObecně D50, to se ale může lišit v závislosti na denní době a zeměpisné šířce.
 TP_COLORAPP_LABEL;CIE model přizpůsobení barev 2002
 TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Úpravy obrázku
 TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Podmínky scény
 TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Podmínky zobrazení
-TP_COLORAPP_LIGHT;Světlost (I)
+TP_COLORAPP_LIGHT;Světlost (J)
 TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Světlost v CIECAM02 se liší od světlosti v L*a*b* a RGB.
 TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Střední jas (Yb%)
 TP_COLORAPP_MODEL;VB - Model
 TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Model bílého bodu.\n\n<b>WB [RT] + [výstup]</b>: Pro scénu je použito vyvážení bílé RawTherapee , CIECAM02 je nastaven na D50 a vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno v Podmínkách prohlížení.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [výstup]</b>: CAT02 používá RawTherapee nastavení vyvážení bílé a vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno v Podmínkách prohlížení.\n\n<b>Volná teplota+zelená + CAT02 + [výstup]:</b> teplota a zelená je vybrána uživatelem, vyvážení bílé výstupního zařízení je nastaveno v Podmínkách prohlížení.
 TP_COLORAPP_NEUTRAL;Obnovit
 TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Obnoví původní hodnoty u všech posuvníků a křivek.
+TP_COLORAPP_PRESETCAT02;Automatické přednastavení Cat02
+TP_COLORAPP_PRESETCAT02_TIP;Nastaví volby, posuvníky, teplotu a zelenou podle Cat02 automatického přednastavení.\nMusíte nastavit světelné podmínky při fotografování.\nPokud je potřeba, musíte změnit Cat02 podmínky přizpůsobení pro prohlížení.\nPokud je potřeba, můžete změnit teplotu a odstín podmínek při prohlížení a také další nastavení.
 TP_COLORAPP_RSTPRO;Ochrana červených a pleťových tónů
 TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Ochrana červených a pleťových tónů ovlivňuje posuvníky i křivky.
 TP_COLORAPP_SURROUND;Okolí
@@ -1472,7 +1545,9 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Mód křivky 2
 TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Mód barevné křivky
 TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Světlost
 TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Nasycení
-TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Pro výběr osvětlení vždy nastavte Tint=1.\n\nA barva=2856\nD50 barva=5003\nD55 barva=5503\nD65 barva=6504\nD75 barva=7504
+TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Buď symetrický režim teploty = Nastavení bílé,\nNebo vyberte osvětlení, vždy nastavte Odstín=1.\n\nA barva=2856\nD50 barva=5003\nD55 barva=5503\nD65 barva=6504\nD75 barva=7504
+TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Zakažte pro změnu teploty a nádechu
+TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Pro výběr osvětlení vždy nastavte Odstín=1.\n\nA barva=2856\nD41 temp=4100\nD50 barva=5003\nD55 barva=5503\nD60 temp=6000\nD65 barva=6504\nD75 barva=7504
 TP_COLORAPP_TONECIE;Mapování tónů pomocí CIECAM02
 TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Pokud je volba zakázána, probíhá mapování tónů v prostoru L*a*b*.\nPokud je volba povolena. probíhá mapování tónů pomocí CIECAM02.\nAby měla tato volba efekt, musí být povolen nástroj Mapování tónů.
 TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;Absolutní jas prostředí prohlížení\n(obvykle 16 cd/m²).
@@ -1499,7 +1574,7 @@ TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Modrá
 TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Zelená
 TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Červená
 TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
-TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H 
+TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
 TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Světlost
 TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
 TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Oprava
@@ -1561,6 +1636,7 @@ TP_DEFRINGE_RADIUS;Poloměr
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Práh
 TP_DEHAZE_DEPTH;Hloubka
 TP_DEHAZE_LABEL;Odstranění závoje
+TP_DEHAZE_LUMINANCE;Pouze jas
 TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Ukázat hloubkovou mapu
 TP_DEHAZE_STRENGTH;Síla
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Více zónová automatika
@@ -1669,6 +1745,15 @@ TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Běžný
 TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Běžný vážený
 TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw černé body
 TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw bílé body
+TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Poměr modré
+TP_FILMNEGATIVE_FILMBASE_PICK;Výběr barvy podkladu filmu
+TP_FILMNEGATIVE_FILMBASE_TOOLTIP;Vyberte místo neexponovaného filmu (například okraj mezi snímky) pro získání aktuální barvy podkladu a uložte jej do profilu zpracování.\nTo umožňuje jednoduchou kontrolu konzistence vyvážení barev během dávkového zpracování více obrázků ze stejného filmu.\nTaké použijte pokud jsou převáděné snímky moc tmavé, přesvícené nebo barevně nevyvážené.
+TP_FILMNEGATIVE_FILMBASE_VALUES;Barva podkladu filmu:
+TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referenční exponent (kontrast)
+TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automaticky nastaví poměr červené a modré výběrem dvou vzorků  s neutrálním odstínem (bez barvy) v původní scéně. Vzorky by se měly lišit jasem. Následně je nastaveno vyvážení bílé.
+TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Negativní film
+TP_FILMNEGATIVE_PICK;Výběr neutrálních míst
+TP_FILMNEGATIVE_RED;Poměr červené
 TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulace filmu
 TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee je nakonfigurován aby hledal Hald CLUT obrázky pro nástroj Simulace filmu ve složce, jejíž načítání trvá velmi dlouho.\nZkontrolujte prosím nastavení v menu Volby > Zpracování obrázku > Simulace filmu.\nNastavená složka by měla buď obsahovat jen a pouze Hald CLUT obrázky nebo být prázdná, pokud nechcete nástroj Simulace filmu používat.\n\nVíce informací získáte v článku o nástroji Simulace filmu na RawPedii.\n\nChcete zrušit právě probíhající prohledávání složky?
 TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Síla
@@ -1681,7 +1766,7 @@ TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Vodorovně
 TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vodorovně a svisle
 TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Svisle
 TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Kontrola oříznutí
-TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Kontrola oříznutí zabrání oříznutí světel po aplikaci Flat Field. Pokud byly světla oříznuta ještě před aplikací Flat field, může se objevit barevný nádech.
+TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Kontrola oříznutí zabrání oříznutí světel po aplikaci Flat Field. Pokud byly světla oříznuta ještě před aplikací Flat field, použije se hodnota 0.
 TP_FLATFIELD_LABEL;Flat Field
 TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Efekt tohoto nástroje je viditelný pouze při přiblížení 1:1.
 TP_GRADIENT_CENTER;Střed
@@ -1789,6 +1874,8 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Pracuje s posuvníkem barevnosti a CC křivkou.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatický ořez
 TP_LENSGEOM_FILL;Automatické vyplnění
 TP_LENSGEOM_LABEL;Objektiv / Geometrie
+TP_LENSGEOM_LIN;Lineární
+TP_LENSGEOM_LOG;Logaritmická
 TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automaticky vybráno
 TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP soubor
 TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Ručně vybráno
@@ -1817,6 +1904,7 @@ TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Zaoblení
 TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Zaoblení:\n0 = čtverec,\n50 = elipsa,\n100 = kruh.
 TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Síla
 TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Síla filtru v expozičních stupních (v rozích).
+TP_PDSHARPENING_LABEL;Doostření vstupu
 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Vodorovně
 TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektiva
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Svisle
@@ -1836,6 +1924,10 @@ TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Vodorovně pouze u PDAF řádků
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Svisle
 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nic nenalezeno
 TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Filtr PDAF linek
+TP_PREPROCWB_LABEL;Předzpracování Vyvážení bílé
+TP_PREPROCWB_MODE;Mód
+TP_PREPROCWB_MODE_AUTO;Automaticky
+TP_PREPROCWB_MODE_CAMERA;Fotoaparát
 TP_PRSHARPENING_LABEL;Doostření po změně velikosti
 TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Obrázek po zmenšení doostří. Funguje pouze pokud je použita "Lanczos" metoda zmenšení. Náhled výsledku není v tomto nástroji možný. Podívejte se do RawPedie pro návod k použití.
 TP_RAWCACORR_AUTO;Automatická korekce
@@ -1868,7 +1960,7 @@ TP_RAW_DCBENHANCE;Vylepšení DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet průchodů DCB
 TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
 TP_RAW_DMETHOD;Metoda
-TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demozajkování...
+TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demozajkování…
 TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Vylepšení demozajkování...
 TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Poznámka: IGV a LMMSE jsou určeny pro obrázky s vysokým ISO, kterým pomáhají vyhnout se u redukce šumu vzniku vzorů, posterizaci a vyžehlenému vzhledu.\n\nPixel Shift je určen pro soubory Pentax/Sony Pixel Shift.\nPro soubory neobsahující Pixel Shift data je použita metoda AMaZE.
 TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Automatický práh
@@ -1882,7 +1974,7 @@ TP_RAW_HD_TOOLTIP;Nižší hodnoty učiní detekci vypálených/mrtvých bodů a
 TP_RAW_HPHD;HPHD
 TP_RAW_IGV;IGV
 TP_RAW_IMAGENUM;Dílčí snímek
-TP_RAW_IMAGENUM_SN;Režim SN
+TP_RAW_IMAGENUM_SN;Režim Signál/Šum
 TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Některé raw snímky obsahují několik podsnímků (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel, Fuji EXR).\n\nV případě, že je pro demozajkování použita jiná metoda než Pixel Shift, tato volba určí, který podsnímek se použije.\n\nPokud je použita Pixel Shift metoda demozajkování na Pixel Shift raw soubory, budou použity všechny podsnímky a tato volba určí, který snímek bude použit pro pohyblivé části.
 TP_RAW_LABEL;Demozajkování
 TP_RAW_LMMSE;LMMSE
@@ -1924,7 +2016,7 @@ TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Tří průchodová dává lepší výsledky
 TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Senzory s X-Trans maticí
 TP_RAW_VNG4;VNG4
 TP_RAW_XTRANS;X-Trans
-TP_RAW_XTRANSFAST;Fast X-Trans
+TP_RAW_XTRANSFAST;Rychlý X-Trans
 TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Povolit zvětšení
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplikovat na:
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Oblast ořezu
@@ -2047,10 +2139,12 @@ TP_SHARPENING_EDRADIUS;Poloměr
 TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolerance k hranám
 TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Omezení halo efektu
 TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Míra
+TP_SHARPENING_ITERCHECK;Automatické omezení průchodů
 TP_SHARPENING_LABEL;Doostření
 TP_SHARPENING_METHOD;Metoda
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Doostřit pouze hrany
 TP_SHARPENING_RADIUS;Poloměr
+TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Zvýšení poloměru rohu
 TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvoluce
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Míra
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Útlum
@@ -2110,11 +2204,17 @@ TP_WAVELET_BACKGROUND;Pozadí
 TP_WAVELET_BACUR;Křivka
 TP_WAVELET_BALANCE;Vyvážení kontrastu d/v-h
 TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Změní vyvážení mezi směry vlnky: svisle-vodorovně a úhlopříčně.\nPokud je aktivován kontrast, barevnost nebo zbytkové tónové mapování je efekt díky vyvážení zesílen.
-TP_WAVELET_BALCHRO;Vyvážení barev
+TP_WAVELET_BALCHRO;Vyvážení barevnosti
+TP_WAVELET_BALCHROM;Korekce odšumění  Modrá-Červená
 TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;Pokud je povoleno, křivka nebo posuvníky "Vyvážení kontrastu" ovlivňují i vyvážení barev.
+TP_WAVELET_BALLUM;Korekce odšumění  Bílá-Černá
 TP_WAVELET_BANONE;Nic
 TP_WAVELET_BASLI;Posuvník
 TP_WAVELET_BATYPE;Metoda vyvážení kontrastu
+TP_WAVELET_BL;Úrovně rozmazání
+TP_WAVELET_BLCURVE;Rozmazání dle úrovní
+TP_WAVELET_BLURFRAME;Rozmazání
+TP_WAVELET_BLUWAV;Útlum
 TP_WAVELET_CBENAB;Tónování a vyvážení barev
 TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Pro silnější hodnoty barevného tónování s kombinováním nebo bez rozkladu na vrstvy tónování\nPro menší hodnoty můžete změnit vyvážení bílé na barvu pozadí (obloha, ...) bez změny předního plánu, obecně více kontrastní.
 TP_WAVELET_CCURVE;Místní kontrast
@@ -2124,22 +2224,32 @@ TP_WAVELET_CH3;Propojit kontrast úrovní
 TP_WAVELET_CHCU;Křivka
 TP_WAVELET_CHR;Barevnost - kontrast síla propojení
 TP_WAVELET_CHRO;Práh nasycené/pastelové
+TP_WAVELET_CHROFRAME;Odšumění Barevnosti
+TP_WAVELET_CHROMAFRAME;Barevnost
+TP_WAVELET_CHROMCO;Hrubá barevnost
+TP_WAVELET_CHROMFI;Jemná barevnost
 TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Nastaví úroveň vlnky, která bude prahová pro syté a pastelové barvy.\n1-x: syté\nx-9: pastelové\n\nHodnota  bude ignorována pokud přesáhne množství úrovní vlnky.
+TP_WAVELET_CHRWAV;Rozmazat barevnost
 TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Upraví barevnost jako funkci "Kontrast úrovní" a "Barevnost - kontrast síla propojení"
 TP_WAVELET_CHSL;Posuvníky
 TP_WAVELET_CHTYPE;Metoda barevnost
+TP_WAVELET_CLA;Čirost
+TP_WAVELET_CLARI;Ostrá maska a čirost
 TP_WAVELET_COLORT;Neprůhlednost červená-zelená
 TP_WAVELET_COMPCONT;Kontrast
 TP_WAVELET_COMPGAMMA;Komprese gamy
 TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Úprava gamy zůstatku obrázku vám umožní vyvážit data a histogram.
 TP_WAVELET_COMPTM;Mapování tónů
 TP_WAVELET_CONTEDIT;Křivka kontrastu 'Po'
+TP_WAVELET_CONTFRAME;Kontrast -  komprese
 TP_WAVELET_CONTR;Gamut
 TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast
+TP_WAVELET_CONTRASTEDIT;Jemnější - Hrubší úrovně
 TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast -
 TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast +
 TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Změní kontrast zůstatku obrazu.
 TP_WAVELET_CTYPE;Ovládání barevnosti
+TP_WAVELET_CURVEEDITOR_BL_TOOLTIP;Zakázáno pokud je přiblížení přes 300%
 TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Mění lokální kontrast jako funkci originálního lokálního kontrastu(úsečka).\nNízké hodnoty na úsečce představují malý lokální kontrast (skutečné hodnoty okolo 10..20).\n50% z úsečky představuje průměrný lokální kontrast (skutečné hodnoty okolo 100..300).\n66% z úsečky představuje představuje standardní odchylku lokálního kontrastu (skutečné hodnoty okolo 300..800).\n100% z úsečky představuje maximální lokální kontrast (skutečné hodnoty okolo 3000..8000).
 TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Kontrast úrovní=f(Barevnost)
 TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Mění kontrast každé úrovně jako funkci odstínu.\nDejte pozor, abyste nepřepsali změny udělané v podnástroji Gamut nástroje Odstín.\nZměny křivky se projeví pouze v případě, že posuvníky kontrastu úrovní vlnky nejsou nastaveny na nulu.
@@ -2155,10 +2265,13 @@ TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus
 TP_WAVELET_DAUB10;D10 - střední
 TP_WAVELET_DAUB14;D14 - Vysoká
 TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Změní Daubechiesové koeficienty:\nD4 = Standard,\nD14 = Nejčastěji nejlepší výkon, ale o 10% delší zpracování .\n\nOvlivňuje detekci hran a obecnou kvalitu obrázku na prvních úrovních.Ovšem kvalita není striktně vázána na koeficienty a může se lišit v závislosti na obrázku a použití.
+TP_WAVELET_DIRFRAME;Směrový kontrast
 TP_WAVELET_DONE;Svisle
 TP_WAVELET_DTHR;Napříč
 TP_WAVELET_DTWO;Vodorovně
 TP_WAVELET_EDCU;Křivka
+TP_WAVELET_EDEFFECT;Útlum
+TP_WAVELET_EDEFFECT_TOOLTIP;Posuvník ovlivňuje rozsah hodnot kontrastu, které získají maximální efekt nástroje.\nMaximální hodnota (2.5) nástroj zakáže.
 TP_WAVELET_EDGCONT;Místní kontrast
 TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Posunutí bodů doleva snižuje kontrast a posunutí bodů doprava jej zvyšuje.\nRohy levý spodní, levý horní, pravý horní, pravý spodní postupně představují místní kontrast pro nízké hodnoty, průměr, průměr + stdev a maximum.
 TP_WAVELET_EDGE;Doostření hran
@@ -2178,10 +2291,12 @@ TP_WAVELET_EDSL;Práh posuvníků
 TP_WAVELET_EDTYPE;Metoda místního kontrastu
 TP_WAVELET_EDVAL;Síla
 TP_WAVELET_FINAL;Finální doladění
+TP_WAVELET_FINCFRAME;Finální místní kontrast
+TP_WAVELET_FINCOAR_TOOLTIP;Levá (pozitivní) část křivky působí na jemnější úrovně (navýšení).\nDva body na úsečce představují příslušné akční limity jemnějšía hrubší úrovně 5 a 6 (výchozí). Pravá (negativní) část křivky působí na hrubší úrovně (navýšení).\nVyvarujte se posouvání levé části křivky se zápornými hodnotami. Vyvarujte se posouvání pravé části křivky s kladnými hodnotami.
 TP_WAVELET_FINEST;Nejjemnější
-TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Zvýrazněný rozsah jasů
+TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Jemnější úrovně rozsahu jasu
 TP_WAVELET_HS1;Celý rozsah jasů
-TP_WAVELET_HS2;Stíny/Světla
+TP_WAVELET_HS2;Výběrový rozsah jasu
 TP_WAVELET_HUESKIN;Odstín pleti
 TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;Spodní body nastaví začátek zóny přenosu a horní body její konec. Tam bude efekt největší.\n\nPokud potřebujete oblast výrazně změnit nebo se objevily artefakty, je nastavení <b>vyvážení bílé nesprávné</b>.
 TP_WAVELET_HUESKY;Odstín oblohy
@@ -2192,9 +2307,9 @@ TP_WAVELET_LABEL;Úrovně vlnky
 TP_WAVELET_LARGEST;Nejhrubší
 TP_WAVELET_LEVCH;Barevnost
 TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;Všechny úrovně ve všech směrech
-TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Méně nebo shodně s úrovní
+TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Jemnější úrovně detailů s vybranou úrovní
 TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;Jedna úroveň
-TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Nad úrovní
+TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Hrubší úrovně detailů s vybranou úrovní
 TP_WAVELET_LEVELS;Úrovně vlnky
 TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Vyberte počet úrovní detailu mezi které bude obrázek rozložen. Více úrovní potřebuje více paměti a zpracování trvá déle.
 TP_WAVELET_LEVF;Kontrast
@@ -2205,57 +2320,89 @@ TP_WAVELET_LEVTWO;Úroveň 3
 TP_WAVELET_LEVZERO;Úroveň 1
 TP_WAVELET_LINKEDG;Spojit se sílou doostření hran
 TP_WAVELET_LIPST;Vylepšený algoritmus
-TP_WAVELET_LOWLIGHT;Rozsah jasu a stínů
+TP_WAVELET_LOWLIGHT;Hrubší úrovně rozsahu jasu
+TP_WAVELET_LOWTHR_TOOLTIP;Zabraňuje zesílení šumu v jemných texturách
 TP_WAVELET_MEDGREINF;První úroveň
 TP_WAVELET_MEDI;Omezení artefaktů na modré obloze
 TP_WAVELET_MEDILEV;Detekce hran
 TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Pro povolení Detekce hran Vám doporučujeme:\n- zakázat úrovně s nízkým kontrastem pro vyhnutí se vzniku artefaktů,\n- použít vysoké hodnoty gradientu citlivosti.\n\nSílu můžete ovlivnit pomocí 'vylepšení' z Odšumění a vylepšení.
+TP_WAVELET_MERGEC;Sloučení barevnosti
+TP_WAVELET_MERGEL;Sloučení jasu
 TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutrální
 TP_WAVELET_NOIS;Odšumění
 TP_WAVELET_NOISE;Odšumění a vylepšení
+TP_WAVELET_NOISE_TOOLTIP;Pokud je čtvrtá úroveň jasu odšumění lepší než 20, použije se Agresivní režim.\nPokud je hrubší barevnost lepší než 20, použije se Agresívní režim.
 TP_WAVELET_NPHIGH;Vysoká
 TP_WAVELET_NPLOW;Nízká
 TP_WAVELET_NPNONE;Nic
 TP_WAVELET_NPTYPE;Sousední pixely
 TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Tento algoritmus zkoumá blízkost pixelu a jeho osmi sousedů. V případě menšího rozdílu je hrana zesílena.
+TP_WAVELET_OFFSET_TOOLTIP;Posun změní vyvážení mezi světly a stíny.\nVyšší hodnoty zdůrazní změnu kontrastu světel, kdežto nižší hodnoty zdůrazní změnu kontrastu stínů.\nZároveň s nízkou hodnotou útlumu máte možnost si vybrat, které kontrasty budou zvýrazněny.
+TP_WAVELET_OLDSH;Algoritmus používá záporné hodnoty
 TP_WAVELET_OPACITY;Neprůhlednost modrá-žlutá
 TP_WAVELET_OPACITYW;Vyrovnání kontrastu d/v-h křivka
-TP_WAVELET_OPACITYWL;Finální místní kontrast
+TP_WAVELET_OPACITYWL;Místní kontrast
 TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Změní finální lokální kontrast na konci zpracování vlnky.\n\nLevá strana představuje nejmenší lokální kontrast a pravá strana zase největší lokální kontrast.
 TP_WAVELET_PASTEL;Barevnost pastelů
 TP_WAVELET_PROC;Zpracování
+TP_WAVELET_PROTAB;Ochrana
+TP_WAVELET_RADIUS;Poloměr Stíny - Světla
+TP_WAVELET_RANGEAB;Rozsah a a b %
 TP_WAVELET_RE1;Zesílená
 TP_WAVELET_RE2;Nezměněno
 TP_WAVELET_RE3;Omezená
-TP_WAVELET_RESCHRO;Barevnost
+TP_WAVELET_RESBLUR;Jas rozmazání
+TP_WAVELET_RESBLURC;Barevnost rozmazání
+TP_WAVELET_RESBLUR_TOOLTIP;Zakázáno pokud je přiblížení přes 500%
+TP_WAVELET_RESCHRO;Intenzita
 TP_WAVELET_RESCON;Stíny
 TP_WAVELET_RESCONH;Světla
 TP_WAVELET_RESID;Zůstatek obrazu
 TP_WAVELET_SAT;Nasycená barevnost
 TP_WAVELET_SETTINGS;Nastavení vlnky
+TP_WAVELET_SHA;Ostrá maska
+TP_WAVELET_SHFRAME;Stíny/Světla
+TP_WAVELET_SHOWMASK;Ukázat vlnkovou 'masku'
+TP_WAVELET_SIGMA;Útlum
+TP_WAVELET_SIGMAFIN;Útlum
+TP_WAVELET_SIGMA_TOOLTIP;Efekt posuvníků kontrastu je silnější u detailů se středními hodnotami kontrastu, a slabší u detailů s vysokými nebo nízkými hodnotami kontrastu.\n Tímto posuvníkem můžete kontrolovat jak rychle je potlačen efekt u extrémních hodnot kontrastu.\n Čím výše je posuvník nastaven, tím širší je rozsah hodnot kontrastů u kterých nastane silnější změna s větší šancí na vytvoření artefaktů.\n Čím je níže, tím přesněji bude účinek aplikován na úzkýrozsah hodnot kontrastu.
 TP_WAVELET_SKIN;Ochrana: zaměření na pleťové tóny
 TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Hodnota -100:  zaměřeno na pleťové tóny.\nHodnota 0: se všemi tóny je zacházeno stejně.\nHodnota +100: pleťové tóny jsou chráněny zatímco všechny ostatní tóny jsou ovlivněny.
 TP_WAVELET_SKY;Ochrana a zaměření na tóny oblohy
 TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Hodnota -100:  zaměřeno na pleťové tóny.\nHodnota 0: se všemi tóny je zacházeno stejně.\nHodnota +100: pleťové tóny jsou chráněny zatímco všechny ostatní tóny jsou ovlivněny.
+TP_WAVELET_SOFTRAD;Jemný poloměr
 TP_WAVELET_STREN;Síla
 TP_WAVELET_STRENGTH;Síla
 TP_WAVELET_SUPE;Extra
 TP_WAVELET_THR;Práh stínů
-TP_WAVELET_THRESHOLD;Úrovně světel
-TP_WAVELET_THRESHOLD2;Úrovně stínů
-TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Pouze úrovně 9 a 9 mínus hodnota budou ovlivněny rozsahem stínů a jasů.Ostatní úrovně budou plně zpracovány. Maximální možná úroveň je omezena na nejvyšší hodnotu úrovně (9 - nejvyšší úroveň).
-TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Pouze úrovně pod vybranou hodnotou budou ovlivněny rozsahem zvýraznění jasů.Ostatní úrovně budou plně zpracovány. Zde vybraná hodnota omezí nejvyšší možnou hodnotu úrovně stínů.
+TP_WAVELET_THRESHOLD;Jemnější úrovně
+TP_WAVELET_THRESHOLD2;Hrubší úrovně
+TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Pouze úrovně mezi 9 a 9 mínus hodnota budou ovlivněny rozsahem jasu stínů. Ostatní úrovně budou upraveny celé. Nejvyšší možná úroveň je omezena hodnotou zvýrazněné úrovně (9 mínus hodnota zvýrazněné úrovně). Pouze úrovně mezi vybranou hodnotou  a úrovní 9/Extra budou ovlivněny Hrubým rozsahem úrovní.\nVšechny ostatní úrovně budou ovlivněny v celém rozsahu jasu, pokud nebudou omezeny nastavením Jemnými úrovněmi.\nNejnižší možná úroveň, kterou bude algoritmus zvažovat, je omezená hodnotou Jemných úrovní.
+TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Pouze úrovně mimo vybranou hodnotu budou ovlivněny rozsahem jasu stínů. Ostatní úrovně budou upraveny celé. Zde vybraná hodnota omezuje nejvyšší možnou hodnotu úrovní stínů. Všechny úrovně od úrovně jedna až po vybranou úroveň ovlivněny Jemným rozsahem úrovní.\nVšechny ostatní úrovně budou ovlivněny v celém rozsahu jasu, pokud nebudou omezeny nastavením Hrubými úrovněmi.\nZde vybraná hodnota, se stane nejnižší možnou úrovní Hrubých úrovní.
+TP_WAVELET_THRESWAV;Práh vyvážení
 TP_WAVELET_THRH;Práh světel
-TP_WAVELET_TILESBIG;Velké dlaždice
+TP_WAVELET_TILESBIG;Dlaždice
 TP_WAVELET_TILESFULL;Celý obrázek
 TP_WAVELET_TILESIZE;Metoda dlaždicování
 TP_WAVELET_TILESLIT;Malé dlaždice
 TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Zpracování celého obrázku vede k lepší kvalitě a je doporučováno. Naproti tomu dlaždice jsou náhradní řešení pro uživatele s nedostatkem paměti. Paměťové nároky najdete na RawPedii.
+TP_WAVELET_TMEDGS;Zachování hran
+TP_WAVELET_TMSCALE;Měřítko
 TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Síla komprese
-TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Ovládá sílu mapování tónů nebo kontrast komprese zůstatku obrázku. Pokud je hodnota rozdílná od nuly, budou posuvníky Síla a Gama v nástroji Mapování tónů v kartě Expozice neaktivní.
+TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Kontroluje sílu tónového mapování nebo komprese kontrastu zůstatku obrazu.
 TP_WAVELET_TMTYPE;Metoda komprese
 TP_WAVELET_TON;Tónování
+TP_WAVELET_TONFRAME;Vyloučené barvy
+TP_WAVELET_USH;Nic
+TP_WAVELET_USHARP;Metoda čirosti
+TP_WAVELET_USHARP_TOOLTIP;Původní : zdrojovým souborem je soubor před Vlnkou.\nVlnka : zdrojovým souborem je soubor s aplikovanou Vlnkou.
+TP_WAVELET_USH_TOOLTIP;Pokud vyberete Ostrou masku, bude nastavení vlnky automaticky změněno na:\nPozadí=černá, zpracování=pod, úroveň=3 — ta může být změněna v rozmezí 1 až 4.\n\nPokud vyberete Čirost, bude nastavení vlnky automaticky změněno na:\nPozadí=zůstatek, zpracování=nad, úroveň=7 — ta může být změněna v rozmezí 5 až 10 úrovní vlnky.
+TP_WAVELET_WAVLOWTHR;Práh nízkého kontrastu
+TP_WAVELET_WAVOFFSET;Posun
 TP_WBALANCE_AUTO;Automaticky
+TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Teplotní korelace
+TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB šedé
+TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automaticky
 TP_WBALANCE_CAMERA;Fotoaparát
 TP_WBALANCE_CLOUDY;Zataženo
 TP_WBALANCE_CUSTOM;Vlastní
@@ -2297,6 +2444,8 @@ TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
 TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
 TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
 TP_WBALANCE_SPOTWB;Použijte pipetu pro nabrání vyvážení bílé z neutrální oblasti v náhledu.
+TP_WBALANCE_STUDLABEL;Faktor korelace: %1
+TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Zobrazí vypočítanou korelaci metody Student\nNižší hodnoty jsou lepší, přičemž pro <0.005 jsou výborné\n<0.01 jsou dobré a >0.5 jsou špatné.\nNízké hodnoty neznamenají, že je vyvážení bílé dobré: pro nestandardní světelné podmínky jsou výsledky nepředvídatelné.\nHodnota 1000 znamená, že byl použit předchozí výpočet a výsledky jsou pravděpodobně dobré.
 TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AVB - Zdůraznění teploty
 TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Dovolí ovlivnit výpočet "automatického vyvážení bílé"\nzdůrazněním teplejší nebo chladnější teploty. Toto zdůraznění\nje vyjádřeno v procentech vypočtené teploty a výsledek\nlze vyjádřit vzorcem "vypočtenáTeplota + vypočtenáTeplota * zdůraznění".
 TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Teplota
@@ -2311,42 +2460,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Přizpůsobit ořez obrazovce\nZkratka: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit celý obrázek obrazovce\nZkratka: <b>Alt</b>-<b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit\nZkratka: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
-
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete all <b>%1</b> files in trash?
-!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files?
-!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files, <b>including</b> a queue-processed version?
-!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;<b>Permanently</b> delete all files in trash.
-!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently
-!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version
-!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
-!GENERAL_HELP;Help
-!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Dehaze - Luminance only
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Iterations
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radius
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Corner radius boost
-!HISTORY_MSG_TRANS_Method;Geometry - Method
-!PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film Negative
-!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
-!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
-!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
-!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
-!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
-!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
-!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
-!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
-!TP_LENSGEOM_LIN;Linear
-!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
-!TP_PDSHARPENING_LABEL;Capture Sharpening
-!TP_SHARPENING_ITERCHECK;Auto limit iterations
-!TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Corner radius boost

rtdata/languages/English (US)

@@ -937,7 +937,7 @@
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>black</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>white</b>\nShortcut: <b>9</b>
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
+!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle gray</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
 !MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
 !MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>&gt;</b>
@@ -2097,7 +2097,7 @@
 !TP_WAVELET_APPLYTO;Apply To
 !TP_WAVELET_AVOID;Avoid color shift
 !TP_WAVELET_B0;Black
-!TP_WAVELET_B1;Grey
+!TP_WAVELET_B1;Gray
 !TP_WAVELET_B2;Residual
 !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
 !TP_WAVELET_BACUR;Curve

rtdata/languages/Francais

@@ -906,6 +906,8 @@ MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Raccourci: <b>Alt-u</b>
 MAIN_TAB_FILTER; Filtrer 
 MAIN_TAB_INSPECT; Inspecter 
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
+MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
+MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Raccourci: <b>Alt-o</b>
 MAIN_TAB_METADATA;Métadonnées
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Raccourci:<b>Alt-m</b>
 MAIN_TAB_RAW;RAW
@@ -989,6 +991,8 @@ PARTIALPASTE_LABCURVE;Courbes Lab
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Réglages de l'objectif
 PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profil de correction d'Objectif
 PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Contraste local
+PARTIALPASTE_LOCALLAB;Ajustements locauc
+PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Réglages Ajustements locaux
 PARTIALPASTE_METADATA;Mode des Metadonnées
 PARTIALPASTE_METAGROUP;Réglages des Métadonnées
 PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filtre Vignettage
@@ -1750,6 +1754,644 @@ TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Niveau des ombres
 TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Contraste Local
 TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Niveau des hautes-lumières
 TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Rayon
+TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminosité seulement
+TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Activer le Spot
+TP_LOCALLAB_ADJ;Egalisateur Bleu-jaune Rouge-vert
+TP_LOCALLAB_ALL;Toutes les rubriques
+TP_LOCALLAB_AMOUNT;Quantité
+TP_LOCALLAB_ARTIF;Détection de forme
+TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;Le seuil deltaE étendue accroit la plage of étendue-deltaE - les valeurs élévées sont pour les images à gamut élévé.\nAugmenter l'affaiblissement  deltaE améliore la détection de forme, mais peu réduire la capacité de détection.
+TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Automatique
+TP_LOCALLAB_AVOID;Evite les dérives de couleurs
+TP_LOCALLAB_BALAN;Balance ΔE ab-L
+TP_LOCALLAB_BALANEXP;Balance Laplacien
+TP_LOCALLAB_BALANH;Balance ΔE C-H
+TP_LOCALLAB_BALAN_TOOLTIP;Change l'algorithme des paramètres ΔE.\nPlus ou moins ab-L, plus ou moins C-H.\nPas pour le Debruitage
+TP_LOCALLAB_BASELOG;Base Logarithme
+TP_LOCALLAB_BILATERAL;Filtre Bilateral
+TP_LOCALLAB_BLACK_EV;Noir Ev
+TP_LOCALLAB_BLCO;Chrominance seulement
+TP_LOCALLAB_BLENDMASKCOL;Mélange - fusion
+TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK;Ajout / soustrait le masque Luminance
+TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASKAB;Ajout / soustrait le masque Chrominance
+TP_LOCALLAB_BLENDMASK_TOOLTIP;Si fusion = 0 seule la détection de forme est améliorée.\nSi fusion > 0 le masque est ajouté à l'image. Si fusion < 0 le masque est soustrait à l'image
+TP_LOCALLAB_BLENDMASKMASK_TOOLTIP;Si ce curseur = 0 pas d'action.\nAjoute ou soustrait le masque de l'image originale
+TP_LOCALLAB_BLGUID;Filtre guidé
+TP_LOCALLAB_BLINV;Inverse
+TP_LOCALLAB_BLLC;Luminance & Chrominance
+TP_LOCALLAB_BLLO;Luminance seulement
+TP_LOCALLAB_BLMED;Median
+TP_LOCALLAB_BLMETHOD_TOOLTIP;Normal - direct floute et bruite avec tous les réglages.\nInverse floute et bruite avec tous les réglages. Soyez prudents certains resultats peuvent être curieux
+TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Flouter & Bruit
+TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal
+TP_LOCALLAB_BLSYM;Symétrique
+TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;L'image pour calculer dE est légèrement floutéeafin d'éviter de prendre en compte des pixels isolés.
+TP_LOCALLAB_BLUFR;Flouter - Grain - Debruiter
+TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;Pour flouter l'arrère plan et isoler le premier plan:\n*Flouter l'arrière plan avec un RT-spot couvrant totalement l'image (valeurs élevées Etendue et transition) - normal ou inverse.\n*Isoler le premier plan avec un ou plusieurs RT-spot Exclusion avec l'outils que vous voulez (accroître Etendue).\n\nCe module peut être utilisé en réduction de bruit additionnelle,incluant un "median" et un "Filtre Guidé" 
+TP_LOCALLAB_BLUR;Flou Gaussien - Bruit - Grain
+TP_LOCALLAB_BLURCBDL;Flouter niveaux 0-1-2-3-4
+TP_LOCALLAB_BLURCOL;Rayon floutage
+TP_LOCALLAB_BLURDE;Flouter la détection de forme
+TP_LOCALLAB_BLURLC;Luminance seulement
+TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Flouter niveaux 
+TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Génère un masque flou, prend en compte la structure avec le curseur de seuil de contraste du Masque flou.
+TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Vous permet de faire varier "rayon" du flou Gaussien (0 to 1000)
+TP_LOCALLAB_BLURRESIDFRA;Flouter image Résiduelle
+TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Flouter/Grain & Réduction du Bruit - 1
+TP_LOCALLAB_BLWH;Tous les changements forcés en noir et blanc
+TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Force le changement de la  composante "a" et  "b" à zéro.\nUtile quand l'utilisateur choisit un processus noir et blanc, ou un film. 
+TP_LOCALLAB_BUTTON_ADD;Ajouter
+TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Effacer
+TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Dupliquer
+TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Renommer
+TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Montrer/Cacher
+TP_LOCALLAB_CBDL;Contraste par niveaux de détail
+TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Ajuste les tons moyens et les réhausse.
+TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Agit comme un outil ondelettes.\nLe premier niveau (0) agit sur des détails de 2x2.\nLe dernier niveau (5) agit sur des détails de 64x64.
+TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Empêche d'augmenter le bruit
+TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contraste par niveaux de détail - 2
+TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centre X
+TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centre Y
+TP_LOCALLAB_CH;Courbes CL - LC
+TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance
+TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Niveaux Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Agit comme un amplificateur-reducteur d'action en comparant aux réglages de luma.\nEn dessous de 1 reduit, au dessus de 1 amplifie
+TP_LOCALLAB_CHROMACBDL;Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMACB_TOOLTIP;Agit comme un amplificateur-reducteur d'action en comparant aux curseurs de luminance.\nEn dessous de 100 reduit, au dessus de 100 amplifie
+TP_LOCALLAB_CHROMALEV;Niveaux de Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMASKCOL;Chroma
+TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Vous pouvez utiliser ce curseur pour désaturer l'arrière plan (inverse masque - courbe proche de 0).\nEgalement pour atténier ou accroître l'action du masque sur la chroma
+TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
+TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Taille Spot
+TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contient les références du RT-spot, utile pour la détection de forme (couleur, luma, chroma, Sobel).\nLes faibles valeurs peuvent être utiles pour les feuillages.\nLes valeurs élevées peuvent être utile pour la peau
+TP_LOCALLAB_CLARICRES;Fusion Chroma
+TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Clarté & Masque de netteté - Fusion & adoucir images 
+TP_LOCALLAB_CLARILRES;Fusion Luma
+TP_LOCALLAB_CLARISOFT;Rayon adoucir
+TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;Actif pour Clarté et Masque de netteté si différent de zéro.\n\nActif pour toutes les pyramides ondelettes.\nInactif si rayon = 0
+TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarté
+TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;En dessous ou égal à 4, 'Masque netteté' est actif.\nAu dessus du niveau ondelettes 5 'Clarté' est actif.\nUtilesu=i vous utilisez 'Compression dynamique des niveaux'
+TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip Recupère données (gain)
+TP_LOCALLAB_COFR;Couleur & Lumière
+TP_LOCALLAB_COLORDE;Couleur prévisualisation sélection ΔE - Intensité
+TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Bouton Prévisualisation ΔE a besoin qu'un seul outil soit activé (expander).\nPour pouvoir avoir une Prévisualisation ΔE avec plusieurs outils activés utiliser Masque et modifications - Prévisualisation ΔE
+TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Affiche la prévisualisation ΔE en bleu si négatif et en vert si positif.\n\nMasque et modifications (montre modifications sans masque): montre les modifications réelles si positf, montre les modifications améliorées (luminance seule) en bleu et jaune si négatif.
+TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Etendue Outils Couleur
+TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Utilise une étendue commune pour Couleur et lumière, Ombres Lumières, Vibrance.\nLes autres outils ont leur étendue spécifique.
+TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Couleur & Lumière - 11
+TP_LOCALLAB_COL_NAME;Nom
+TP_LOCALLAB_COL_VIS;Statut
+TP_LOCALLAB_COMPFRA;Niveaux Contraste directionnel
+TP_LOCALLAB_COMPFRAME_TOOLTIP;Autorise des effets spéciaux. Vous pouvez réduire les artéfacts avec 'Clarté & Masque netteté - Fusion & Images douces".\nUtilise des ressources
+TP_LOCALLAB_COMPLEX_METHOD;Complexitée logicielle
+TP_LOCALLAB_COMPLEX_TOOLTIP; Autorise l'utilisateur à sélectionner des rubriques Ajustements locaux.
+TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Niveaux de (de)compression dynamique
+TP_LOCALLAB_COMPRESS_TOOLTIP;Utilisesi nécessaire le module 'Clarté & Masque de netteté - Fusion  & Images douces' en ajustant 'Rayon doux' pour réduire les artéfacts.
+TP_LOCALLAB_CONTCOL;Seuil de Contraste Masque flou
+TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contraste par niveau
+TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contraste
+TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;Contrôle de contraste du masque.
+TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contraste
+TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Vous permet de déterminer quelles parties de l'image seront concernées par la texture.
+TP_LOCALLAB_CONTTHR;Seuil contraste
+TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Contrast Local
+TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Ψ Ondelettes niveaux 
+TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Ψ Masque Ondelettes niveau
+TP_LOCALLAB_CURV;Luminosité - Contraste - Chrominance "Super"
+TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Si la courbe est au sommet, le masque est compétement noir aucune transformation n'est réalisée par le masque sur l'image.\nQuand vous descendez la courbe, progressivement le masque va se colorer et s'éclaicir, l'image change de plus en plus.\n\nIl est recommendé (pas obligatoire) de positionner le sommet des courbes curves sur la ligne de transition grise qui représnte les références (chroma, luma, couleur).
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;Si la courbe est au sommet,le masque est compétement noir aucune transformation n'est réalisée par le masque sur l'image.\nQuand vous descendez la courbe, progressivement le masque va se colorer et s'éclaicir, l'image change de plus en plus.\nVous pouvez choisir ou non de positionner le sommet de la courbe sur la transition.
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Pour être actif, vous devez activer la combobox 'Curves type'
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Courbe tonale
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), peut être utilisée avec L(H) dans Couleur et lumière
+TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', la courbe L=f(L) a le même algorithme que le curseur luminosité.\n'Super' the curve L=f(L) has an new improved algorithm, which can leeds in some cases to artifacts.
+TP_LOCALLAB_CURVENCONTRAST;Super+Contrast threshold (experimental)
+TP_LOCALLAB_CURVENH;Super
+TP_LOCALLAB_CURVENHSU;Combined HueChroma (experimental)
+TP_LOCALLAB_CURVENSOB2;Combined HueChroma + Contrast threshold (experimental)
+TP_LOCALLAB_CURVNONE;Désactive courbes
+TP_LOCALLAB_DARKRETI;Obscuirité
+TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Elimination de la brume
+TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Élimine la brume atmosphérique. Augmente généralement la saturation et les détails. \ N Peut supprimer les dominantes de couleur, mais peut également introduire une dominante bleue qui peut être corrigée à l'aide d'autres outils.
+TP_LOCALLAB_DEHAZ;Force
+TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Valeurs Négatives ajoute de la brume
+TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
+TP_LOCALLAB_DELTAEC;Masque ΔE Image
+TP_LOCALLAB_DENOIS;Ψ Réduction du bruit
+TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Réduction du bruit
+TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservatif préserve les fréquences basses, alors que agressif tend à les effacer
+TP_LOCALLAB_DENOIEQUAL_TOOLTIP;Equilibre l'action de denoise luminance entre les ombres et les lumières
+TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;Ce module peut être utilisé seul (à la fin du processus), ou en complément de Réduction du bruit (au début).\nEtendue(deltaE)permet de différencier l'action.\nVous pouvez compléter avec  "median" ou "Filtre guidé" (Adoucir Flou...).\nVous pouvez compléter l'action avec "Flou niveaux" "Ondelette pyramide" 
+TP_LOCALLAB_DENOILUMDETAIL_TOOLTIP;Permet de récupérer les détails de luminance par mise en oeuvre progressive de la transformée de Fourier (DCT)
+TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Agit sur les fins détails du bruit de chrominance 
+TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Agit sur les paquets et amas de bruit de chrominance
+TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Permet de récupérer les détails de chrominance par mise en oeuvre progressive de la transformée de Fourier (DCT)
+TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Règle l'effet de bord pour privilégier l'action sur les aplats
+TP_LOCALLAB_DENOIEQUALCHRO_TOOLTIP;Equilibre l'action de denoise chrominance entre les bleus-jaunes et les rouges-verts
+TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Traite le bruit d'impulsion (poivre et sel)
+TP_LOCALLAB_DEPTH;Profondeur
+TP_LOCALLAB_DETAIL;Contrast local
+TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
+TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Seuil Detail Luminance Chroma (DCT ƒ)
+TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copier
+TP_LOCALLAB_EDGFRA;Netteté des bords
+TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Montre tous les outils
+TP_LOCALLAB_ELI;Ellipse
+TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Utilise Tone Mapping
+TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Active masque
+TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Utilise tous les algorithmes Exposition
+TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;Si activé, le Masque utilise les données recupérées après 'Transmission Map' au lieu des données originales
+TP_LOCALLAB_ENH;Amélioré
+TP_LOCALLAB_ENHDEN;Amélioré + chroma réduction bruit
+TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
+TP_LOCALLAB_EQUIL;Normalise Luminance
+TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Reconstruit la luminance de telle manière que la moyenne et la variance de l'image traitée soient identiques à celle d'origine
+TP_LOCALLAB_ESTOP;Arrêt des bords
+TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Copier vers
+TP_LOCALLAB_EV_NVIS;Cacher
+TP_LOCALLAB_EV_NVIS_ALL;Cacher tout
+TP_LOCALLAB_EV_VIS;Montrer
+TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Montrer tout
+TP_LOCALLAB_EXCLUF;Exclure
+TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;Peut être utilsé pour exclure une partie des données - agir sur Etendue pour prendre en compte plus de couleurs.\n Vous pouvez utiliser tous les réglages pour ce type de RT-spot.
+TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot méthode
+TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Spot Normal utilise les données récursives.\n\nSpot exclusion réinitialise les données d'origine.\nPeut être utilsé pour annuler totalement ou partiellement une action précédente ou pour  réaliser un mode inverse
+TP_LOCALLAB_EXECLU;Spot Exclusion
+TP_LOCALLAB_EXNORM;Spot Normal
+TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Peut être utilisé pour retirer les marques sur le capteur ou la lentille.
+TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
+TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Seulement en association avec compensation d'exposition et PDE Ipol.\nEvite la desaturation des couleurs
+TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Ajuste les couleurs, la luminosité, le contrast et corrige les petits défauts tels que teux-rouges, poussières sur le capteur, etc.
+TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Compensation d'exposition ƒ
+TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Compensation d'exposition
+TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;Pour les portraits et les images à faible gradient, vous pouvez changer "Détection de forme" dans "Réglages":\n\nAugmentez 'Seuil ΔE Etendue'\nRéduire 'ΔE affaiblissement'\nAugmenter 'Balance ΔE ab-L' 
+TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;Voir la documentation de ondelettes niveaux.\nCependant il y a des différences: plus d'outils et plus proches des détails .\nEx: Tone mapping pour ondelettes. 
+TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Evitez les spots trop petits(< 32x32 pixels).\nUtilisez de faibles valeurs de transition et de hautes valeurs de transition affaiblissement et d'Etendue pour simuler un petit RT-spot et s'adapter aux défauts.\nUtimiser si nécessaire le module 'Clarté & Maqsue netteté' et 'Fusion d'images' en ajustant 'Rayon adoucir' pour réduire les artéfacts.
+TP_LOCALLAB_EXPCURV;Courbes
+TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Filtre gradué
+TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;Un filtre gardué est disponible dans Couleur et lumière (luminance, chrominance & teinte gradients, et "Fusion fichier")  Exposure (luminance grad.), Exposition Masque(luminance grad.), Ombres/lumières (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & teinte gradients), Local contrast & ondelettes pyramide (local contrast grad.).\nAdoucissement de gradient est dans "Réglages". 
+TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Balance l'action entre l'iamge originale image et la transformée de Laplace.
+TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Applique un gamma avant et après la transformée de Laplace
+TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Ajoute une exposition linéaire avant l'application de la transformée de Laplace
+TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Plus vous agissez sur ce curseur de seuil, plus grande sera l'action de reduire le contraste.
+TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Autorise de nombreuses possibilités de fusionner les images (comme les calques dans Photosshop) : difference, multiply, soft light, overlay...avec opacité...\nOriginale Image : fusionne le RT-spot en cours avec Originale.\nSpot Précédent : fusionne le RT-spot en cours avec le précédent - si il n'y a qu'un spot précédent = original.\nArrière plan : fusionne le RT-spot en cours avec la couleur et la luminance de l'arrière plan (moins de possibilités)  
+TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : utilise un algorithme similaire à Exposure principal mais en L*a*b* et en prenant en compte le deltaE.\n\nCompression dynamique et atténuateur de contraste : utilise un autre algorithme aussi avec deltaE et avec l'équation de Poisson pour résoudre le Laplacien dans l'espace de  Fourier.\nAtténuateur, Compression dynamqiue et Standard peuvent être combinés.\nFFTW La transformée de Fourier est optimisée en taille pour réduire les temps de traitement.\nRéduit les artéfacts et le bruit.
+TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applique un median avant la transformée de Laplace pour éviter les artéfacts (bruit).\nVous pouvez aussi utiliser l'outil  "Réduction du bruit".
+TP_LOCALLAB_EXPOSE;Compression dynamique & Exposition
+TP_LOCALLAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Modifie l'exposition dans l'espace L*a*b* en utilisant un Laplacien et les algorithmes PDE en prenant en compte dE, minimise les artéfacts.
+TP_LOCALLAB_EXPRETITOOLS;Outils Retinex avancés
+TP_LOCALLAB_EXPSHARP_TOOLTIP;RT-Spot minimum 39*39.\nUtiliser de basses valeurs de transition et de hautes valeurs de transition affaiblissement et Etendue pour simuler un petit RT-spot.
+TP_LOCALLAB_EXPTOOL;Outils exposition
+TP_LOCALLAB_EXPTRC;Courbe de réponse Tonale - TRC
+TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Compression Dynamique & Exposition- 10
+TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Quantité
+TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Ancre
+TP_LOCALLAB_FATANCHORA;Décalage
+TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
+TP_LOCALLAB_FATFRA;Compression Dynamique ƒ
+TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal - utilise Fattal Tone mapping algorithme.
+TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
+TP_LOCALLAB_FATRES;Quantité de Residual Image
+TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Compression Dynamique Masque ƒ
+TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Largeur du Gradient en porcentage de la diagonale du Spot\nUtilisé par tous les Filtres Gradués dans tous les outils.\nPas d'action si les filtres gradués ne sont pas utilisés.
+TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Adoucissement gradient (Filtres Gradués)
+TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
+TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Utilise une transformée de Fourier pour une meilleure qualité (accroit le temps de traitement et le besoin en mémoire)
+TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Utilise Fast Fourier Transform
+TP_LOCALLAB_FFTW2;ƒ - Utilise Fast Fourier Transform (TIF, JPG,..)
+TP_LOCALLAB_FFTWBLUR;ƒ - Utilise toujours Fast Fourier Transform
+TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Calcule les valeurs Noir Ev - Blanc Ev - sur l'image entière
+TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Calcule les valeurs Ev sur l'image entière.
+TP_LOCALLAB_GAM;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMFRA;Courbe Réponse Tonale (TRC)
+TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma
+TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Gamma et Pente (Slope) autorise une transformation du masque en douceur et sans artefacts en modifiant progressivement "L" pour éviter les discontinuité.
+TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma
+TP_LOCALLAB_GRADANG;Angle du Gradient
+TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Angle de Rotation en degrés : -180 0 +180
+TP_LOCALLAB_GRADFRA;Filtre gradué Masque
+TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Filtre Gradué est fourni avec Couleur et Lumière & Fusion fichier, Exposition & masque, Shadows Highlight, Vibrance, Encoding log.\n\nVibrance, Couleur et Lumière & Fusion fichier, sont fournis avec  GF luminance, chrominance, teinte.\nAdoucissement est situé dans "réglages". 
+TP_LOCALLAB_GRADLOGFRA;Filtre Gradué Luminance
+TP_LOCALLAB_GRADSTR;Force du Gradient
+TP_LOCALLAB_GRADSTRAB_TOOLTIP;Filtre chroma force
+TP_LOCALLAB_GRADSTRCHRO;Force Gradient Chrominance
+TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE;Force Gradient Teinte
+TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE2;Force Gradient Teinte
+TP_LOCALLAB_GRADSTRHUE_TOOLTIP;Filttre Teinte force
+TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Force Gradient Luminance
+TP_LOCALLAB_GRADSTR_TOOLTIP;Force Filtre en Ev
+TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Film Grain   1:1
+TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Ajoute du grain pour simuler un film
+TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Filtre Gradué Local contraste
+TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;Vous pouvez utiliser cet outil comme une brosse. Utiliser un petit Spot et adaptez transition et transition affaiblissement\nSeulement en mode NORMAL et éventuellement Teinte, Saturation, Couleur, Luminosité sont concernés par Fusion arrire plan (ΔE)
+TP_LOCALLAB_GRIDONE;Virage partiel
+TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direct
+TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Virage partiel: la luminance est prise en compte quand varie la chroma -Equivalent de H=f(H) si le "point blanc" sur la grille the grid est à zéro et vous faites varier le "point noir" -Equivalent de "Virage partiel" si vous faites varier les 2 points.\n\nDirect: agit directement sur la chroma
+TP_LOCALLAB_GUIDBL;Rayon adoucir
+TP_LOCALLAB_GUIDFILTER;Rayon Filtre Guidé
+TP_LOCALLAB_GUIDFILTER_TOOLTIP;Adapter cette valeur en fonction des images - peut réduire ou accroître les artéfacts.
+TP_LOCALLAB_GUIDBL_TOOLTIP;Applique un filtre guidé avec un rayon donné, pour réduire les artefacts ou flouter l'image
+TP_LOCALLAB_GUIDSTRBL_TOOLTIP;Force du filtre guidé
+TP_LOCALLAB_GUIDEPSBL_TOOLTIP;Détail - agit sur la répartition du filtre guidé, les valeurs négatives simulent un flou gaussien
+TP_LOCALLAB_HHMASK_TOOLTIP;Ajustements fin de la teinte par exemple pour la peau.
+TP_LOCALLAB_HIGHMASKCOL;Hautes lumières masque
+TP_LOCALLAB_HLH;Courbes H
+TP_LOCALLAB_IND;Independant (souris)
+TP_LOCALLAB_INDSL;Independant (souris + curseurs)
+TP_LOCALLAB_INVERS;Inverse
+TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Si sélectionné (inverse) moins de possibilités.\n\nAlternative\nPremier Spot:\n image entière - delimiteurs en dehors de la prévisualisation\n RT-spot forme sélection : rectangle. Transition 100\n\nDeuxième spot : Spot Exclusion
+TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;Alternative\nPremier Spot:\n image entière - delimiteurs en dehors de la prévisualisation\n RT-spot forme sélection : rectangle. Transition 100\n\nDeuxième spot : Spot Exclusion
+TP_LOCALLAB_ISOGR;Plus gros (ISO)
+TP_LOCALLAB_LABBLURM;Masque Flouter
+TP_LOCALLAB_LABEL;Ajustements Locaux
+TP_LOCALLAB_LABGRID;Grille correction couleurs
+TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Arrière plan
+TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;Haut(a)=%1 Haut(b)=%2\nBas(a)=%3 Bas(b)=%4
+TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Masque Structure
+TP_LOCALLAB_LAPLACC;ΔØ Masque Laplacien résoud PDE
+TP_LOCALLAB_LAPLACE;Laplacien seuil ΔE
+TP_LOCALLAB_LAPLACEXP;Laplacien seuil
+TP_LOCALLAB_LAPMASKCOL;Laplacien seuil
+TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Eviter d'utiliser Radius and Laplace Seuil en même temps.\nLaplacien seuil reduit le contraste, artéfacts, adoucit le résultat.
+TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Eviter d'utiliser Radius and Laplace Seuil en même temps.\nTransforme le masque pour éliminer les valeurs inférieures au seuil.\nReduit les artefacts et le bruit, et permet une modification du contraste local.
+TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Résoud PDE (Equation aux dérivées partielles) pour tous les masques Laplacien.\nSi activé Laplacien masque seuil reduit les artéfacts et adoucit les résultats.\nSi désactivé réponse linaire. 
+TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT améliore la qualité et autorise de grands rayons, mais accroît les temps de traitement.\nCe temps dépends de la surface devant être traitée.\nA utiliser de préférences pour de grands rayons.\n\nLes Dimensions peuvent être réduites de quelques pixels pour optimiser FFTW.\nCette optimisation peut réduire le temps de traitement d'un facteur de 1.5 à 10.\n
+TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Constraste Local & Ondelettes - 7
+TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum Flouter
+TP_LOCALLAB_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;En abscisse le contraste local (proche du concept de luminance). En ordonnée, amplification ou reduction du contraste local.
+TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Ψ Ondelettes Niveaux
+TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;Le niveau est automatiquement adapté à la taille du spot et de la prévisualisation.\nDu niveau 9 taille max 512 jusqu'au niveau 1 taille max = 4
+TP_LOCALLAB_LEVFRA;Niveaux
+TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Luminosité
+TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;En mode inverse: selection = -100 force la luminance à zero
+TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Luminosité
+TP_LOCALLAB_LINEAR;Linéarité
+TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Ajoute un outil au spot courant...
+TP_LOCALLAB_LIST_TOOLTIP;Vous pouvez choisir 3 niveaux de complexité pour chaque outil: Basic, Normal & Avancé.\nLe réglage par défaut est Basic mais il peut être changé dans Préférences.\nVous pouvez aussi changer ce niveau pour chaque outil en cours.
+TP_LOCALLAB_LMASK_LEVEL_TOOLTIP;Donne priorité à l'action sur les tons moyens et hautes lumières en choisissant les niveaux concernés d'ondelettes
+TP_LOCALLAB_LMASK_LL_TOOLTIP;Vous permet de modifier librement le contraste du masque. Peut amener de artefacts.
+TP_LOCALLAB_LOCCONT;Masque Flou
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Contraste Local & Ondelettes
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Ψ Pyramide 1:
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Ψ Pyramide 2:
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contr. par niveaux- Tone Mapping - Cont.Dir.
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB; Filtre Gradué - Netteté bords - Flouter
+TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Image Residuelle
+TP_LOCALLAB_LOG;Codage log
+TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatique
+TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Presser ce bouton va amner une évaluation an evaluation de l'amplitude dynamique et du point gris "source" (Si "Automatique" Source gris activé).\nPour être autorisé à retoucher les valeurs automatiques, presser le bouton à nouveau
+TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Défaut = 2.\nValeurs inférieures à 2 réduisent l'action de l'algorithme, les ombres sont plus sombres, les hautes lumières plus brillantes.\nValeurs supérieures à 2 changent l'action de l'algorithme, les ombres sont plus grises, les hautes lumières lavées
+TP_LOCALLAB_LOGBLACKWHEV_TOOLTIP;Valeurs estimées de la plage Dynamique - Noir Ev et Blanc Ev
+TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Autorise 'Tone Mapping' avec codage Logarithmique (ACES).\nUtile pour images ous-exposées, ou avec une plage dynamique élévée.\n\nDeux étapes dans le processus : 1) Calculer Plage Dynamique 2) Adaptation par utilisateur
+TP_LOCALLAB_LOGFRA;Point gris source
+TP_LOCALLAB_LOGFRAME_TOOLTIP;Calcule ou utilise le niveau d'Exposition de l'image tôt dans le processus:\n Noir Ev, Blanc Ev et Point gris source.\n Prend en compte la compensation d'exposition principale.
+TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithme mode
+TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Niveaux d'Exposition relatif
+TP_LOCALLAB_LOGSRCGREY_TOOLTIP;Estime la valeur du point gris de l'image, tôt dans le processus
+TP_LOCALLAB_LOGTARGGREY_TOOLTIP;Vous pouvez changer cette valeur pour l'adapter à votre goût.
+TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Codage log - 0
+TP_LOCALLAB_LUM;Courbes LL - CC
+TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Plus Sombre
+TP_LOCALLAB_LUMASK;Maqsue Luminance arrière plan
+TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Ajuste le gris de l'arrière plan du masque dans Montrer Masque (Masque et modifications)
+TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Plus clair
+TP_LOCALLAB_LUMONLY;Luminance seulement
+TP_LOCALLAB_MASKCOM;Masque couleur Commun
+TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLTIP;Ces masques travaillent comme les autres outils, ils prennet en compte Etendue.\nIls sont différents des autres masques qui complètent un outil (Couleur et Lumière, Exposition...)
+TP_LOCALLAB_MASFRAME;Masque et Fusion
+TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTake into account deltaE image to avoid retouching the selection area when sliders gamma mask, slope mask, chroma mask and curves contrast , levels contrasts, and mask blur, structure(if enabled tool) are used.\nDisabled in Inverse
+TP_LOCALLAB_MASK;Masque
+TP_LOCALLAB_MASK2;Courbe de Contraste
+TP_LOCALLAB_MASKCOL;Masque Courbes
+TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;Si la courbe est au sommet, le masque est compétement noir aucune transformation n'est réalisée par le masque sur l'image.\nQuand vous descendez la courbe, progressivement le masque va se colorer et s'éclaicir, l'image change de plus en plus.\n\nIl est recommendé (pas obligatoire) de positionner le sommet des courbes curves sur la ligne de transition grise qui représnte les références (chroma, luma, couleur).
+TP_LOCALLAB_MASKH;Courbe teinte
+TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;Vous pouvez activer plusieurs masques pour un simple outil, ceci nécessite d'activer un autre outil (mais sans utilser l'outil : curseurs à 0,...)où est le masque que vous souhaitez activer.\n\nVous pouvez aussi dupliquer le RT-spot et le placer juste à côté de l'autre,les variations de références autorisent un travail fin sur les images. 
+TP_LOCALLAB_MED;Medium
+TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Bas
+TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;Choisir un median 3x3 à 9x9: plus les valeurs sont élévées, plus la réduction du bruit ou le flou seront marqués
+TP_LOCALLAB_MEDIANITER_TOOLTIP;Nombre d'applications successives du median
+TP_LOCALLAB_MEDNONE;Rien
+TP_LOCALLAB_MERCOL;Couleur
+TP_LOCALLAB_MERDCOL;Fusion arrière plan (ΔE)
+TP_LOCALLAB_MERELE;Eclaicit seulement
+TP_LOCALLAB_MERFIV;Addition
+TP_LOCALLAB_MERFOR;Couleur esquiver
+TP_LOCALLAB_MERFOU;Multiplier
+TP_LOCALLAB_MERGE1COLFRA;Fusion avec Original ou Précédent ou arrière plan
+TP_LOCALLAB_MERGECOLFRA;Masque: LCH & Structure
+TP_LOCALLAB_MERGECOLFRMASK_TOOLTIP;Vous permet de créer des masques basés sur les 3 courbes LCH  et/ou un algorithm de détection de structure
+TP_LOCALLAB_MERGEFIV;Previous Spot(Mask 7) + Mask LCH
+TP_LOCALLAB_MERGEFOU;Previous Spot(Mask 7)
+TP_LOCALLAB_MERGEMER_TOOLTIP;Prend en compte ΔE pour fusionner les fichiers (équivalent de Etendue pour cet usage)
+TP_LOCALLAB_MERGENONE;Rien
+TP_LOCALLAB_MERGEONE;Short Curves 'L' Mask
+TP_LOCALLAB_MERGEOPA_TOOLTIP;Opacité fusion % Spot courant avec original ou Spot précédent.\nContraste seuil : ajuste le résulat en fonction du contraste original
+TP_LOCALLAB_MERGETHR;Original(Mask 7) + Mask LCH
+TP_LOCALLAB_MERGETWO;Original(Mask 7)
+TP_LOCALLAB_MERGETYPE;Fusion image et masque
+TP_LOCALLAB_MERGETYPE_TOOLTIP;Rien, use all mask in LCH mode.\nShort curves 'L' mask, use a short circuit for mask 2, 3, 4, 6, 7.\nOriginal mask 8, blend current image with original
+TP_LOCALLAB_MERHEI;Overlay
+TP_LOCALLAB_MERHUE;Teite
+TP_LOCALLAB_MERLUCOL;Luminance
+TP_LOCALLAB_MERLUM;Luminosité
+TP_LOCALLAB_MERNIN;Ecran
+TP_LOCALLAB_MERONE;Normal
+TP_LOCALLAB_MERSAT;Saturation
+TP_LOCALLAB_MERSEV;Soft Light (legacy)
+TP_LOCALLAB_MERSEV0;Soft Light Illusion
+TP_LOCALLAB_MERSEV1;Soft Light W3C
+TP_LOCALLAB_MERSEV2;Lumière dure
+TP_LOCALLAB_MERSIX;Divise
+TP_LOCALLAB_MERTEN;Assombrit seulement
+TP_LOCALLAB_MERTHI;Couleur Brûlé
+TP_LOCALLAB_MERTHR;Difference
+TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
+TP_LOCALLAB_MERTWO;Soustrait
+TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
+TP_LOCALLAB_MLABEL;Récupère les données  Min=%1 Max=%2 (Clip - décalage)
+TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;'Doit être' près de min=0 max=32768 (log mode) mais d'autres valeurs sont possibles.\nVous pouvez agir sur les données récupérées (CLIP) et décalage pour normaliser.\n\nRécupère les données image sans mélange.
+TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Avancé
+TP_LOCALLAB_MODE_NORMAL;Standard
+TP_LOCALLAB_MRFIV;Arrière plan
+TP_LOCALLAB_MRFOU;Spot précédent
+TP_LOCALLAB_MRONE;Rien
+TP_LOCALLAB_MRTHR;Image Originale
+TP_LOCALLAB_MRTWO;Short Curves 'L' Mask
+TP_LOCALLAB_MULTIPL_TOOLTIP;Autorise la retouche des tons sur une large plage : -18EV +4EV. Le remier curseur agit sur -18EV and -6EV. Le dernier curseur agit sur les tons au-dessus de 4EV  
+TP_LOCALLAB_NEIGH;Rayon
+TP_LOCALLAB_NOISE_TOOLTIP;Ajoute du bruit de luminance
+TP_LOCALLAB_NOISECHROCOARSE;Chroma gros (Ond)
+TP_LOCALLAB_NOISECHROC_TOOLTIP;Si supérieur à zéro, algorithme haute qualité est activé.\nGros est sélectionné si curseur >=0.2
+TP_LOCALLAB_NOISECHRODETAIL;Récupération des détails Chroma (DCT ƒ)
+TP_LOCALLAB_NOISECHROFINE;Chroma fin (Ond)
+TP_LOCALLAB_NOISEDETAIL_TOOLTIP;Désactivé si curseur = 100
+TP_LOCALLAB_NOISELEQUAL;Egalisateurs balnc-noir
+TP_LOCALLAB_NOISELUMCOARSE;Luminance gros (ond)
+TP_LOCALLAB_NOISELUMDETAIL;Récupération Luminance fin(DCT ƒ)
+TP_LOCALLAB_NOISELUMFINE;Luminance fin 1 (ond)
+TP_LOCALLAB_NOISELUMFINETWO;Luminance fin 2 (ond)
+TP_LOCALLAB_NOISELUMFINEZERO;Luminance fin 0 (ond)
+TP_LOCALLAB_NOISEMETH;Réduction du bruit
+TP_LOCALLAB_NONENOISE;Rien
+TP_LOCALLAB_OFFS;Décalage
+TP_LOCALLAB_OFFSETWAV;Décalage
+TP_LOCALLAB_OPACOL;Opacité
+TP_LOCALLAB_ORIGLC;Fusion seulement avec image originale
+TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Agit sur un deuxième seuil Laplacien, pour prendre en compte ΔE pour différencier l'action nottament avec l'arrière plan (différent de Etendue)
+TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Aagit sur un seuil Laplacien, plus grande est l'action, plus les différences de contraste seront réduites
+TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
+TP_LOCALLAB_PDE;Atténuation de Contraste - Compression dynamique
+TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contraste atténuation ƒ
+TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL - algorithme personnel adapté de IPOL à Rawtherapee: conduit à des résultats très variés et a besoin de différents réglages que Standard (Noir négatif, gamma < 1,...)\nPeut être utils pour des iamges sous-exposées ou avec une étendue dynamique importante.\n
+TP_LOCALLAB_PREVIEW;Prévisualisation ΔE
+TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Cacher tous les réglages
+TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Montrer tous les réglages
+TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE Affaiblissement
+TP_LOCALLAB_QUALCURV_METHOD;Types de Courbes
+TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Qualité globale
+TP_LOCALLAB_RADIUS;Rayon
+TP_LOCALLAB_RADIUS_TOOLTIP;Above Radius 30 Use Fast Fourier Transform
+TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Rayon adoucir
+TP_LOCALLAB_RECT;Rectangle
+TP_LOCALLAB_RECURS;Réferences Récursives 
+TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Recalcule les références pour  teinte, luma, chroma après chaque module et après chaque RT-spot.\nAussi utile pour le travail avec les masques.
+TP_LOCALLAB_REFLABEL;Ref. (0..1) Chroma=%1 Luma=%2 teinte=%3
+TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Entrer le nouveau nom de Spot
+TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Renomme le Controle Spot
+TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Annuler Montrer Toutes les Modifications
+TP_LOCALLAB_RESID;Image Résiduelle
+TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Flouter Image Résiduelle
+TP_LOCALLAB_RESIDCHRO;Image Résiduelle Chroma
+TP_LOCALLAB_RESIDCOMP;Image Résiduelle Compression
+TP_LOCALLAB_RESIDCONT;Image Résiduelle Contraste
+TP_LOCALLAB_RESIDHI;Hautes lumières
+TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Hautes lumières seuil
+TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Ombres
+TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Ombres seuil
+TP_LOCALLAB_RETI;De-brume - Retinex Fort contraste
+TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex
+TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex
+TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex Outils
+TP_LOCALLAB_RETIFRAME_TOOLTIP; L'utilisation de Retinex peut être bénéfique pour le traitement des images: \ nqui sont floues, brumeuses ou ayant un voile de brouillard (en complément de Dehaz). \ Navec d'importants écarts de luminance. \ N où l'utilisateur recherche des effets spéciaux (cartographie des tons…)
+TP_LOCALLAB_RETI_FFTW_TOOLTIP;FFT améliore la qualité et autorise de grands rayons, mais accroît les temps de traitement.\nCe temps dépends de la surface traitée\nLe temps de traitements dépend de "scale" (échelle) (soyez prudent avec les hautes valeurs ).\nA utiliser de préférence avec de grand rayons.\n\nLes Dimensions peuvent être réduites de quelques pixels pour optimiser FFTW.\nCette optimisation peut réduire le temps de traitement d'un facteur de 1.5 à 10.\nOptimisation pas utilsée en prévisualisation
+TP_LOCALLAB_RETI_LIGHTDARK_TOOLTIP;Have no effect when the value "Lightness = 1" or "Darkness =2" is chosen.\nIn other cases, the last step of "Multiple scale Retinex" is applied an algorithm close to "local contrast", these 2 cursors, associated with "Strength" will allow to play upstream on the local contrast.
+TP_LOCALLAB_RETI_LIMDOFFS_TOOLTIP;Play on internal parameters to optimize response.\nLook at the "restored datas" indicators "near" min=0 and max=32768 (log mode), but others values are possible. 
+TP_LOCALLAB_RETI_LOGLIN_TOOLTIP;Logarithm allows differenciation for haze or normal.\nLogarithm brings more contrast but will generate more halo.
+TP_LOCALLAB_RETI_NEIGH_VART_TOOLTIP;Adapt these values according to images - if misty images and depending on whether you want to act on the front or the background
+TP_LOCALLAB_RETI_SCALE_TOOLTIP;If scale=1, retinex behaves like local contrast with many more possibilities.\nThe greater the scale, the more intense the recursive action, the longer the calculation times
+TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;De-brume & Retinex - 9
+TP_LOCALLAB_REWEI;Repondération iterations
+TP_LOCALLAB_RGB;RGB Courbe de tonalité
+TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Pas visible
+TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
+TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
+TP_LOCALLAB_SAVREST;Sauve - Récupère Image Courante
+TP_LOCALLAB_SCALEGR;Echelle
+TP_LOCALLAB_SCALERETI;Echelle
+TP_LOCALLAB_SCALTM;Echelle
+TP_LOCALLAB_SCOPEMASK;Etendue Masque ΔE Image
+TP_LOCALLAB_SCOPEMASK_TOOLTIP;Actif si Masque DeltaE Image est activé.\nLes faibles valeurs évitent de retoucher l'aire sélectionnée
+TP_LOCALLAB_SENSI;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSIBN;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSICB;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSIDEN;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Ajuste les couleurs pour les inclure dans exclusion!
+TP_LOCALLAB_SENSIH;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSIH_TOOLTIP;Ajuste Etendue de l'action:\nLes petites valeurs limitent l'action aux couleurs très similaires à celles sous le centre du spot.\nHautes valeurs laissent l'outil agir sur une large plage de couleurs.
+TP_LOCALLAB_SENSILOG;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSIS;Etendue
+TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Ajuste Etendue de l'action:\nLes petites valeurs limitent l'action aux couleurs très similaires à celles sous le centre du spot.\nHautes valeurs laissent l'outil agir sur une large plage de couleurs.
+TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Ajuste Etendue pour ce masque commun.\nAgit sur l'écart entre l'image originale et le masque.\nLes références (luma, chroma, teinte) sont celles du centre du RT-spot\n\nVous pouvez aussi agir sur le deltaE interne au masque avec 'Etendue Masque deltaE image' dans 'Réglages'
+TP_LOCALLAB_SETTINGS;Réglages
+TP_LOCALLAB_SH1;Ombres Lumières
+TP_LOCALLAB_SH2;Egaliseur
+TP_LOCALLAB_SHADEX;Ombres
+TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Compression ombres & profondeur tonale
+TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Ombres/Lumières - Egaliseur tonal
+TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Peut être utilisé - ou en complement - du module Exposition dans les cas difficiles.\nUtiliser réduction du bruit Denoise peut être nécessaire : éclaicir les ombres.\n\nPeut être utilisé comme  un filtre gradué (augmenter Etendue)
+TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Ombres
+TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Relève les ombres du masque de la même manière que l'algorithme "ombres/lumières"
+TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Abaisse les hautes lumières du masque de la même manière que l'algorithme "ombres/lumières"
+TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Forme aire RT-spot
+TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;Ellipse est le mode normal.\nRectangle peut être utilé dans certains cas, par exemple pour travailler en image complète en conjonction avec les délimiteurs en dehors de la prévisualisation, transition = 100.\n\nPolygone - Beziers sont en attente de GUI...
+TP_LOCALLAB_SHARAMOUNT;Quantité
+TP_LOCALLAB_SHARBLUR;Rayon flouter
+TP_LOCALLAB_SHARDAMPING;Amortissement
+TP_LOCALLAB_SHARFRAME;Modifications
+TP_LOCALLAB_SHARITER;Iterations
+TP_LOCALLAB_SHARP;Netteté
+TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Netteté - 8
+TP_LOCALLAB_SHARRADIUS;Rayon
+TP_LOCALLAB_SHORTC;Short Curves 'L' Mask
+TP_LOCALLAB_SHORTCMASK_TOOLTIP;Short circuit the 2 curves L(L) and L(H).\nAllows you to mix the current image with the original image modified by the mask job.\nUsable with masks 2, 3, 4, 6, 7
+TP_LOCALLAB_SHOWC;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHOWC1;Fusion fichier
+TP_LOCALLAB_SHOWCB;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHOWDCT;Montrer processus Fourier ƒ
+TP_LOCALLAB_SHOWE;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
+TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplacien (premier)
+TP_LOCALLAB_SHOWLC;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Montrer masque
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Affiche masque modifications.\nAttention, vous ne pouvez voir qu'un seul masque à la fois.\n\nNote: Utilisation du Masque est avant l'algorihtme de détection de forme.
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP;Montre le processus Fourier:\nMontre les différentes étapes du processus.\nLaplace - construit la dérivée seconde the second dérivée associée au seuil (Premiére étape).\nFourier -montre la transformée de Laplace avec DCT.\nPoisson - montre la solution de Poisson DCE.\nNormalise - montre le résultat sans normalisation de la luminance.
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Flouter & Bruit
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Réduction du bruit
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP3;Flouter & Bruit  + De-bruite
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP_TOOLTIP;Masque et modifications peuvent être choisis.\nFlouter et bruit: dans ce cas il n'est pas utilisé pour 'Réduction du bruit'.\nRéduction du bruit : dans ce cas il n'est pas utilisé pour 'flouter et bruit'.\n\nFlouter et bruit + Réduction du bruit : le masque est partagé, faire attention à 'montrer modifications' et 'Etendue'
+TP_LOCALLAB_SHOWMNONE;Montrer image modifiée
+TP_LOCALLAB_SHOWMODIF;Montrer modifications sans masque
+TP_LOCALLAB_SHOWMODIFMASK;Montrer modifications avec masque
+TP_LOCALLAB_SHOWNORMAL;Normalise luminance (non)
+TP_LOCALLAB_SHOWPLUS;Masque et modifications - Adoucir-flouter & De-bruite
+TP_LOCALLAB_SHOWPOISSON;Poisson (pde ƒ)
+TP_LOCALLAB_SHOWR;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHOWREF;Prévisualisation ΔE
+TP_LOCALLAB_SHOWS;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHOWSTRUC;Montrer Spot structure (avancé)
+TP_LOCALLAB_SHOWSTRUCEX;Montrer Spot structure (avancé)
+TP_LOCALLAB_SHOWT;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHOWVI;Masque et modifications
+TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Ombres/Lumières
+TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Modifie les tons de l'image en agissant sur la TRC (Tone Response Curve).\nGamma agit principalement sur les tons lumineux.\nSlope (pente) agit principalement sur les tons sombres.
+TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Ombres/lumières & Egaliseur tonal - 5
+TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Atténuation Réponse
+TP_LOCALLAB_SIM;Simple
+TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Pente (slope)
+TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Gamma et Pente (Slope) autorise une transformation du masque en douceur et sans artefacts en modifiant progressivement "L" pour éviter les discontinuité.
+TP_LOCALLAB_SLOSH;Pente
+TP_LOCALLAB_SOFT;Lumière douce - Original Retinex
+TP_LOCALLAB_SOFTM;Lumière douce (soft light)
+TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Applique un mélange Lumière douce. Effectue une émulation de "dodge and burn" en utilisant l'algorithme original de retinex.
+TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Rayon adoucir
+TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL_TOOLTIP;Applique un filtre guidé à l'image de sortie pour réduire les éventuels artefacts.
+TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduire artefact ΔE
+TP_LOCALLAB_SOFTRETI_TOOLTIP;Prend en compte ΔE pour améliorer Transmission map
+TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Lumière douce & Original Retinex - 6
+TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Valeur
+TP_LOCALLAB_SPECCASE; Cas spécifiques
+TP_LOCALLAB_SPECIAL;Usage Special des courbes RGB
+TP_LOCALLAB_SPECIAL_TOOLTIP;Seulement pour cette courbe RGB, désactive (ou réduit les effecs) de Etendue, masque...par exemple, si vous voulez rendre un effet "négatif".
+TP_LOCALLAB_SPOTNAME;Nouveau Spot
+TP_LOCALLAB_STD;Standard
+TP_LOCALLAB_STR;Force
+TP_LOCALLAB_STRBL;Force
+TP_LOCALLAB_STREN;Compression Force
+TP_LOCALLAB_STRENG;Force
+TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;Vous pouvez ajuster l'effet désiré avec "force", mais vous pouvez aussi utiliser la fonction "Etendue"  qui permet de délimiter l'action (par exemple, pour isoler une couleur particulière).
+TP_LOCALLAB_STRENGR;Force
+TP_LOCALLAB_STRENGTH;Bruit
+TP_LOCALLAB_STRGRID;Force
+TP_LOCALLAB_STRRETI_TOOLTIP;Si force Retinex < 0.2 seul Dehaze est activé.\nSi force Retinex >= 0.1 Dehaze est en mode luminance.
+TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
+TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Structure
+TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure 
+TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Utilise l'algorithme de Sobel pour prendre en compte la structure dans la détection de forme.\nvous pouvez prévisualiser avec "masque et modifications - Montrer structure spot".\n\nPeut être utilisé avec masques (avancé) structure, flouter, ondelettes pour améliorer la détection de bords.\n\nA besoin de réglages sans-masque pour êtrre activé (luminosité, exposition...)
+TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure force
+TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Génère un masque structure qui va différencier les aplats et reliefs.\nSi structure masque comme outil est activé, ce masque est untilisé en plus des autres outils (gamma, slope, courbe contraste ...)
+TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Un usage modéré de ce curseur est recommandé!
+TP_LOCALLAB_STYPE;Forme méthode
+TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;Vous pouvez choisir entre:\nSymétrique - gauche et droite sont liés, haut et bas sont liés.\nIndépendent - toutes les saisies sont indépendantes.
+TP_LOCALLAB_SYM;Symétrique (souris)
+TP_LOCALLAB_SYMSL;Symétrique (souris + curseurs)
+TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Point Gris Cible
+TP_LOCALLAB_THRES;Seuil structure
+TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;Seuil ΔE-Etendue
+TP_LOCALLAB_THRESRETI;Seuil
+TP_LOCALLAB_THRESWAV;Balance Seuil
+TP_LOCALLAB_TLABEL;TM Datas Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 (Seuil)
+TP_LOCALLAB_TLABEL2;TM Effectif Tm=%1 TM=%2
+TP_LOCALLAB_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nTm=Min TM=Max of Transmission Map.\nYou can act on Threshold to normalize
+TP_LOCALLAB_TM;Compression tonale - Texture
+TP_LOCALLAB_TM_MASK;Utilise transmission map
+TP_LOCALLAB_TONEMAPESTOP_TOOLTIP;Ce paramètre affecte la sensibilité aux bords.\n Plus grand il est, plus la luminosité change peut être considéré comme un bord.\n Si réglé à zéro 'compression tonale' va avoir un effet similaire à masque flou.
+TP_LOCALLAB_TONEMAPGAM_TOOLTIP;Gamma déplace l'action de 'compression tonale' des ombres vers les lumières.
+TP_LOCALLAB_TONEMAPREWEI_TOOLTIP;Dans certains 'compression tonal' peut amener des effets de perspective, et dans de rares cas des halos peuvent apparaître.\n Accroître le nombre d'itérations peut aider à résoudre ces problèmes.
+TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Compression tonal - menu principal doit être désactivé
+TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;Ce contrôle donne le pouvoir de différencier le contraste "local" et "global".\nPlus il est important, plus un détail sera accentué.
+TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Compression tonale - 4
+TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Masque Structure comme outil
+TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Autorise de modifier le masque s'il a été créé
+TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Outils du masque
+TP_LOCALLAB_TOOLMASK_TOOLTIP;Génère un masque structure qui va différencier les aplats et reliefs.\nSi structure masque comme outil est activé, ce masque est untilisé en plus des autres outils (gamma, slope, courbe contraste ...)
+TP_LOCALLAB_TRANSIT;Transition - Gradient
+TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transition différentiation XY
+TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Change la transition des abscisses vers les ordonnées 
+TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition valeur
+TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition affaiblissement (linéaire-log)
+TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Ajuste l'affaiblissement de la transition : change le processus d'affaiblissement - 1 linéaire - 2 parabolique - 3 cubique - ^25.\nPeut être utilisé en conjonction avec de très faibles valeurs de transition pour traiter/réduire les défauts (CBDL, Ondelettes, Couleur et lumière)
+TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Ajuste la progressions de la transition enttre les zones affectées ou non affectées, comme un pourcentage du "rayon" 
+TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
+TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
+TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission en accord  à transmission.\nAbscisse: transmission pour les valeurs négatives (min), mean, et les valeurs positives (max).\nOrdonnée: amplification ou réduction.\nVous pouvez agir sur cette courbe pour chnager la Transmission et réduire les artefacts
+TP_LOCALLAB_USEMASK;Utiliser masque
+TP_LOCALLAB_VART;Variance (contraste)
+TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance - Chaud & Froid
+TP_LOCALLAB_VIBRA_TOOLTIP;Ajuste vibrance (Globalement identique à Couleur ajustement).\nAmène l'équivalent d'une balance des blancs en utilisant l'algorithme CIECAM.
+TP_LOCALLAB_VIB_TOOLNAME;Vibrance - Chaud & Froid - 3
+TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Lumière douce & Original Retinex - 6
+TP_LOCALLAB_BLUR_TOOLNAME;Flouter/Grain & Réduction du bruit - 1
+TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Compression tonale - 4
+TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;De-brume & Retinex - 9
+TP_LOCALLAB_SHARP_TOOLNAME;Netteté - 8
+TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Constraste local & Ondelettes (Défauts) - 7
+TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contraste par Niveau détail - 2
+TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Codage log - 0
+TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Masque Commun Couleur  - 13
+TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Click</b> pour montrer/cacher le Spot sélectionné.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> pour montrer/cacher tous les Spot.
+TP_LOCALLAB_WAMASKCOL;Ψ Niveau Ondelettes
+TP_LOCALLAB_WARM;Chaud - Froid & Artefacts de couleur
+TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Ce curseur utilise l'algorithme Ciecam et agit comme une Balance des blancs, il prut réchauffer ou refroidir cool la zone concernée.\nIl peut aussi dans certains réduire les artefacts colorés.
+TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;De-bruite luminance pour les 3 premiers niveaux (fin).\nLa limite droite de la courbe correspond à gros : niveau 3 et au delà.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Contraste faible à élevé de gauche à droite en abscisse\nAugmente ou réduit le contraste en ordonnée.
+TP_LOCALLAB_WAT_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;Contraste faible à élevé de gauche à droite en abscisse\nAugmente ou réduit le contraste en ordonnée.
+TP_LOCALLAB_WAT_SIGMALC_TOOLTIP;L'effet sur le contraste local est maximum pour les valeurs moyennes, et affaibli pour les valeurs faibles ou élevées.\n Le curseur contrôle comment s'effectue les changements pour ces valeurs extêmse.\n Plus la valeur du curseur est élevée, plus grande sera l'étendue qui recevra le maximum d'ajustements, ainsi que le risque de voir apparaître des artefacts.\n .Plus faible sera cette valeur, plus les différences de contraste seront atténuées
+TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;Par défaut les 3 dimensions de L*a*b* luminance et couleur sont concernées par le floutage.\nCase cochée - luminance seulement
+TP_LOCALLAB_WAT_THRESHOLDWAV_TOOLTIP;Etendue des niveaux d’ondelettes utilisée dans l’ensemble du module “wavelets” 
+TP_LOCALLAB_WAT_EXPRESID_TOOLTIP;Image résiduelle, a le même comportement que l'image principale
+TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;"Fusion luma" est utilisée pour selectionner l'intensité de l'effet désiré sur la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;"Fusion chroma"  est utilisée pour selectionner l'intensité de l'effet désiré sur la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_ORIGLC_TOOLTIP;"Fusion seulement avec image originale", empêche les actions "Wavelet Pyramid" d'interférer avec "Claté" and "Masque netteté"
+TP_LOCALLAB_WAT_STRWAV_TOOLTIP;Permet au contraste local de varier en fonction d'un gradient et d'un angle. La variation du signal de la luminance signal est prise en compte et non pas la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Décalage modifie la balance entre faible contraste et contraste élévé.\nLes hautes valeurs amplifient les changements de contraste pour les détails à contraste élévé, alors que les faibles valeurs vont amplifier les détails à contraste faible .\nEn selectionant des valeurs faibles vous pouvez ainsi sélectionner les zones de contrastes qui seront accentuées.
+TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;"Niveaux de Chroma": ajuste les valeurs "a" et "b" des composantes L*a*b* comme une proportion de la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVCBDL_TOOLTIP;Similaira à Contraste par niveaux de détail. Des détails fins au gros details de gauche à droite en abscisse.
+TP_LOCALLAB_WAT_STRENGTHW_TOOLTIP;Intensité de la détection d'effet de bord
+TP_LOCALLAB_WAT_LOCCONTRASTEDG_TOOLTIP;Vous pouvez agir sur la répartition du contraste local selon l'intensité initiale du contraste par niveaux d'ondelettes.\nCeci aura comme conséquences de modifier l'effet de perspective et de relief de l'image, et/ou réduire les contrastes pour les très faibles niveaux de contraste initial
+TP_LOCALLAB_WAT_GRADW_TOOLTIP;Plus vous déplacez le curseur à droite, plus l'algorithme de détection sera efficace, moins les effets du contraste local seront sensibles
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVESHOW_TOOLTIP;Montre l'ensemble des outils "Netteté bords".\nLa lecture de la documentation wavelet est recommandée
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Permet d'ajuster l'effet maximum de floutage des niveaux
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVBLURCURV_TOOLTIP;Vous permet de flouter chaque niveau de décomposition.\nEn abscisse de gauche à droite, les niveaux de décomposition du plus fin au plus gros
+TP_LOCALLAB_WAT_RESIDBLUR_TOOLTIP;Floute l'image résiduelle, indépendamment des niveaux
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;La partie inférieure (négative) compresse chaque niveau de décomposition créant un effet tone mapping.\nLa partie supérieure (positive) atténue le contraste par niveau.\nEn abscisse de gauche à droite, les niveaux de décomposition du plus fin au plus gros
+TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Equilibre l'action à l'intérieur de chaque niveau
+TP_LOCALLAB_WAT_RESIDCOMP_TOOLTIP;Commpresse l'image résiduelle afin d'accentuer ou réduire les contrastes
+TP_LOCALLAB_WAT_DELTABAL_TOOLTIP;En déplaçant le curseur à gauche, les bas niveaux sont accentués, et vers la droite ce sont les bas niveaux qui sont réduits et les hauts niveaux accentués
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVDELTABAL_TOOLTIP;Agit sur la balance des trois directions horizontale - verticale - diagonale - en fonction de la luminance de l'image.\nPar défaut les parties sombres ou hautes lumières sont réduites afin d'éviter les artefacts 
+TP_LOCALLAB_WAV;Contrast local niveau
+TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Réalise un flou pour chaque niveau de décomposition, également pour l'image résiduelle.
+TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compression par niveau
+TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compression par niveau
+TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Réalise un 'Tone-mapping' ou une réduction du contraste local par niveau.\nEn abscisse: niveaux
+TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Réalise un contrast local en fonction de la direction de la décomposition en ondelettes : horizontal, vertical, diagonal
+TP_LOCALLAB_WAVCON;Contraste par niveau
+TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Similaire à Contrast By Detail Levels : en abscisse niveaux.
+TP_LOCALLAB_WAVDEN;de-bruite luminance par niveau (0 1 2  + 3 et plus)
+TP_LOCALLAB_WAVE;Ψ Ondelette
+TP_LOCALLAB_WAVEDG;Contrast Local
+TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Améliore la netteté prenant en compte la notion de "ondelettes bords".\nNécessite au moins que les 4 premiers niveaux sont utilisables
+TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Filtre gradué pour Contraste local "luminance"
+TP_LOCALLAB_WAVHIGH;Ψ Ondelette haut
+TP_LOCALLAB_WAVLEV;Flouter par niveau
+TP_LOCALLAB_WAVLOW;Ψ Ondelette bas
+TP_LOCALLAB_WAVMASK;Ψ Niveau contraste local
+TP_LOCALLAB_WAVEMASK_LEVEL_TOOLTIP;Amplitude des niveaux d'ondelettes utilisés par “Local contrast”
+TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Autorise un travail fin sur les masques niveaux de contraste (structure)
+TP_LOCALLAB_WAVMED;Ψ Ondelette normal
+TP_LOCALLAB_WEDIANHI;Median Haut
+TP_LOCALLAB_WHITE_EV;Blanc Ev
 TP_METADATA_EDIT;Appliquer les modifications
 TP_METADATA_MODE;Mode de copie des métadonnées
 TP_METADATA_STRIP;Retirer toutes les métadonnées
@@ -2078,6 +2720,8 @@ TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Ajuste le chroma en fonction des "niveaux de contraste" e
 TP_WAVELET_CHSL;Curseurs
 TP_WAVELET_CHTYPE;Méthode de chrominance
 TP_WAVELET_COLORT;Opacité Rouge-Vert
+TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standard: l’application dispose du nécessaire pour assurer les opérations courantes, l’interface graphique est simplifiée.\nAvancé: toutes les fonctionnalités sont présentes, certaines nécessitent un apprentissage important
+TP_WAVELET_COMPEXPERT;Avancé
 TP_WAVELET_COMPCONT;Contraste
 TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma
 TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Ajuster le gamma de l'image résiduelle vous permet d'équiilibrer les données de l'histogramme.

rtdata/languages/Nederlands

@@ -14,6 +14,7 @@
 #14 2015-11-23 update by wim ter meer
 #15 2016-07-21 update by wim ter meer
 #16 2017-04-21 update by wim ter meer
+#17 2020-06-05 update by dheijl 
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Versie
 ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
@@ -1962,367 +1963,367 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Click</b> - reset to default value.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> - reset to initial value.
-!CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexible
-!DONT_SHOW_AGAIN;Don't show this message again.
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Any
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standard
-!EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type
-!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply "find" keywords.
-!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles
-!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear all except cached profiles
-!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete all <b>%1</b> files in trash?
-!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files?
-!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files, <b>including</b> a queue-processed version?
-!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;<b>Permanently</b> delete all files in trash.
-!FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently
-!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version
-!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
-!GENERAL_CURRENT;Current
-!GENERAL_HELP;Help
-!GENERAL_RESET;Reset
-!GENERAL_SAVE_AS;Save as...
-!GENERAL_SLIDER;Slider
-!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
-!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
-!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
-!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
-!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - CM - Auto
-!HISTORY_MSG_237;B&amp;W - CM
-!HISTORY_MSG_256;NR - Median - Type
-!HISTORY_MSG_273;CT - Color Balance SMH
-!HISTORY_MSG_297;NR - Mode
-!HISTORY_MSG_392;W - Residual - Color Balance
-!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
-!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
-!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
-!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
-!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
-!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
-!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
-!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
-!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
-!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
-!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
-!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
-!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
-!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
-!HISTORY_MSG_488;Dynamic Range Compression
-!HISTORY_MSG_489;DRC - Detail
-!HISTORY_MSG_490;DRC - Amount
-!HISTORY_MSG_491;White Balance
-!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
-!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
-!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
-!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Color correction
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Channel
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - region C mask
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H mask
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - Lightness
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L mask
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - List
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT - region mask blur
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - region offset
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - region power
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Saturation
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - region show mask
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - region slope
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Dehaze - Depth
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Haze Removal
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Dehaze - Luminance only
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
-!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
-!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative
-!HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values
-!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve
-!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
-!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
-!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
-!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Working - Gamma
-!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Working - Slope
-!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Working - TRC method
-!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
-!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
-!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
-!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
-!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
-!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
-!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Iterations
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radius
-!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Corner radius boost
-!HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demosaic method for motion
-!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
-!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
-!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correction - Iterations
-!HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correction - Avoid color shift
-!HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw border
-!HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Resize - Allow upscaling
-!HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;Sharpening - Blur radius
-!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
-!HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Colorspace
-!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Soft light
-!HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Soft light - Strength
-!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor
-!HISTORY_MSG_TRANS_Method;Geometry - Method
-!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
-!ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to "RawTherapee, CC0"
-!ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom
-!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Description:
-!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description
-!ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description.
-!ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
-!ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC version:
-!ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
-!ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
-!ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
-!ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55
-!ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60
-!ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
-!ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
-!ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Default
-!ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
-!ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;You can only set the illuminant for ICC v4 profiles.
-!ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaries:
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998)
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blue X
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blue Y
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Green X
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Green Y
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Red X
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Red Y
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;You can only set custom primaries for ICC v4 profiles.
-!ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut
-!ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
-!ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
-!ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Save ICC profile as...
-!ICCPROFCREATOR_SLOPE;Slope
-!ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tone response curve:
-!MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profile Creator
-!MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Remove
-!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
-!MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
-!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt</b>-<b>a</b>
-!MAIN_TAB_FAVORITES;Favorites
-!MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-u</b>
-!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
-!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
-!OPTIONS_BUNDLED_MISSING;The bundled profile "<b>%1</b>" could not be found!\n\nYour installation could be damaged.\n\nDefault internal values will be used instead.
-!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n"<b>%1</b>" will be used instead.
-!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n"<b>%1</b>" will be used instead.
-!PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Advanced Settings
-!PARTIALPASTE_DEHAZE;Haze removal
-!PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film Negative
-!PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
-!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA avoid color shift
-!PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw border
-!PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light
-!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression
-!PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance
-!PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font
-!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
-!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
-!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
-!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
-!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
-!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles:
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched.
-!PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread
-!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic
-!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction
-!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD demosaic
-!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaic
-!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB processing
-!PREFERENCES_CROP;Crop Editing
-!PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatically zoom to fit the crop
-!PREFERENCES_CROP_GUIDES;Guides shown when not editing the crop
-!PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Frame
-!PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Original
-!PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;None
-!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
-!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
-!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser
-!PREFERENCES_LANG;Language
-!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Measure
-!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Logs processing times in console
-!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
-!PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic)
-!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
-!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
-!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
-!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
-!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
-!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
-!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
-!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
-!PROGRESSBAR_DECODING;Decoding...
-!PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibration...
-!PROGRESSBAR_HLREC;Highlight reconstruction...
-!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
-!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter...
-!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction...
-!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
-!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
-!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
-!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
-!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
-!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
-!SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
-!SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
-!SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv
-!SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv
-!SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point
-!SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point
-!SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point
-!SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point
-!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
-!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
-!TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
-!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminance
-!TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;When setting manually, values above 65 are recommended.
-!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
-!TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
-!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
-!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
-!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
-!TP_COLORTONING_LABREGIONS;Color correction regions
-!TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
-!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Channel
-!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;All
-!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blue
-!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Green
-!TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Red
-!TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
-!TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
-!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Lightness
-!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
-!TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correction
-!TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Mask
-!TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Mask Blur
-!TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Offset
-!TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Power
-!TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Saturation
-!TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Show mask
-!TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Slope
-!TP_CROP_PPI;PPI
-!TP_CROP_RESETCROP;Reset
-!TP_CROP_SELECTCROP;Select
-!TP_DEHAZE_DEPTH;Depth
-!TP_DEHAZE_LABEL;Haze Removal
-!TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminance only
-!TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Show depth map
-!TP_DEHAZE_STRENGTH;Strength
-!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
-!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
-!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colors
-!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
-!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
-!TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blue ratio
-!TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Reference exponent (contrast)
-!TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. Set the white balance afterwards.
-!TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative
-!TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots
-!TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio
-!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
-!TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Custom
-!TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
-!TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;None
-!TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope
-!TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles.
-!TP_LENSGEOM_LIN;Linear
-!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
-!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
-!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
-!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
-!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
-!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
-!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
-!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion
-!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
-!TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignetting
-!TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
-!TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
-!TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
-!TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lightness level
-!TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radius
-!TP_METADATA_EDIT;Apply modifications
-!TP_METADATA_MODE;Metadata copy mode
-!TP_METADATA_STRIP;Strip all metadata
-!TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
-!TP_PDSHARPENING_LABEL;Capture Sharpening
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direction
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Both
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontal only on PDAF rows
-!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical
-!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
-!TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterations
-!TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time.
-!TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
-!TP_RAW_2PASS;1-pass+fast
-!TP_RAW_4PASS;3-pass+fast
-!TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
-!TP_RAW_BORDER;Border
-!TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
-!TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto threshold
-!TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value based on flat regions in the image.\nIf there is no flat region in the image or the image is too noisy, the value will be set to 0.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first (reasonable values depend on the image).
-!TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrast threshold
-!TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN mode
-!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel, Fuji EXR).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
-!TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demosaic method for motion
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Sensitivity
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nHigher values increase sensitivity of motion detection.\nChange in small steps and watch the motion mask while changing.\nIncrease sensitivity for underexposed or high ISO images.
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
-!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
-!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a green mask showing the regions with motion.
-!TP_RAW_RCD;RCD
-!TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
-!TP_RAW_XTRANS;X-Trans
-!TP_RAW_XTRANSFAST;Fast X-Trans
-!TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Allow Upscaling
-!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
-!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
-!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
-!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce the transmission map to achieve the desired luminance.\nThe x-axis is the transmission.\nThe y-axis is the gain.
-!TP_RETINEX_MAP;Method
-!TP_SHARPENING_BLUR;Blur radius
-!TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
-!TP_SHARPENING_ITERCHECK;Auto limit iterations
-!TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Corner radius boost
-!TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast threshold
-!TP_SOFTLIGHT_LABEL;Soft Light
-!TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Strength
-!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
-!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
-!TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression
-!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail
-!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
-!TP_WBALANCE_PICKER;Pick
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;<b>Klik</b> - terug naar standaardwaarde.\n<b>Ctrl+klik</b> - terug naar laatst opgeslagen waarde.
+CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexibel
+DONT_SHOW_AGAIN;Dit bericht niet meer tonen
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Alles
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standaard
+EXIFFILTER_IMAGETYPE;Type afbeelding
+EXIFPANEL_SHOWALL;Toon alles
+FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klik om de opgegeven map te laden, en het zoekfilter opnieuw toe te passen.
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Wis alles inclusief opgeslagen profielen
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Wis alles behalve opgeslagen profielen
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Alle <b>%1</b> bestanden in de prullenbak definitief verwijderen?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Geselecteerde <b>%1</b> bestanden definitief verwijderen?
+FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Geselecteerde <b>%1</b> bestanden <b>inclusief</b> een versie die door de verwerkingsrij is gemaakt verwijderen?
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Alle bestanden in de prullenbak permanent verwijderen
+FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Permanent verwijderen
+FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Verwijder definitief, inclusief met uitvoer in de verwerkingsrij
+FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Toon alleen niet-verwijderde afbeeldingen.
+GENERAL_CURRENT;Huidig
+GENERAL_HELP;Help
+GENERAL_RESET;Terugzetten
+GENERAL_SAVE_AS;Bewaren als...
+GENERAL_SLIDER;Schuifregelaar
+GIMP_PLUGIN_INFO;Welkom bij de RawTherapee GIMP plug-in!\nAls uw bewerking gereed is, sluit dan het hoofdvenster van RawTherapee en uw afbeelding wordt automatisch in GIMP geladen.
+HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Wissel tussen lineair, log-lineair and log-log schalen van het histogram.
+HISTORY_MSG_173;NR - Detailbehoud
+HISTORY_MSG_203;NR - Kleurruimte
+HISTORY_MSG_235;B&amp;W - CM - Auto
+HISTORY_MSG_237;B&amp;W - CM
+HISTORY_MSG_256;NR - Mediaan - Type
+HISTORY_MSG_273;CT - Kleurbalans SMH
+HISTORY_MSG_297;NR - Modus
+HISTORY_MSG_392;W - Overblijvend - Kleurbalans
+HISTORY_MSG_441;Retinex - Toename transmissie
+HISTORY_MSG_475;PS - Kanaalbalans
+HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp uit
+HISTORY_MSG_477;CAM02 - Groen uit
+HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb uit
+HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 aanpassing uit
+HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatische CAT02 uit
+HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scène
+HISTORY_MSG_482;CAM02 - Groen scène
+HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scène
+HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scène
+HISTORY_MSG_485;Lenscorrectie
+HISTORY_MSG_486;Lenscorrectie - Camera
+HISTORY_MSG_487;Lenscorrectie - Lens
+HISTORY_MSG_488;Compressie Dynamisch Bereik
+HISTORY_MSG_489;DRC - Detail
+HISTORY_MSG_490;DRC - Hoeveelheid
+HISTORY_MSG_491;Witbalans
+HISTORY_MSG_492;RGB Curven
+HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
+HISTORY_MSG_494;verscherpen
+HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Kleuren afkappen die buiten het gamma vallen
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Kleurcorrectie
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Kleurcorrectie
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;CT - Kanaal
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - gebied C masker
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H masker
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - Licht
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L masker
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - Lijst
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;CT - verzachtingsmasker gebied
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;CT - offset gebied
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;CT - sterkte gebied
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Verzadiging
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - toon gebiedsmasker
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;CT - hellingsgebied
+HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Nevelvermindering - Diepte
+HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Nevelvermindering
+HISTORY_MSG_DEHAZE_LUMINANCE;Nevelvermindering - Alleen Luminantie
+HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Nevelvermindering - Toon dieptemap
+HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Nevelvermindering - Sterkte
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual-demozaïek - auto-drempel
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual-demozaïek - Contrastdrempel
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Filmnegatief
+HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Filmnegatief waarden
+HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tooncurve
+HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Uitvoer - Primaries
+HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Uitvoer - ICC-v4 illuminant D
+HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Uitvoer - Type
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;Working - Gamma
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;Working - Helling
+HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;Working - TRC methode
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Hoeveelheid
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Donker
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Lokaal Contrast
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lokaal Contrast - Licht
+HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Lokaal Contrast - Radius
+HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata kopieermodus
+HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrastdrempel
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto drempel
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limiet herhalingen
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CONTRAST;CS - Contrastdrempel
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_ITERATIONS;CS - Herhalingen
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS;CS - Radius
+HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Toename hoekradius
+HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;PS - Demozaïekmethode voor beweging
+HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;lijnruisfilter richting
+HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lijnfilter
+HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrastdrempel
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;Raw CA Correctie - Herhalingen
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correctie - Vermijd kleurverschuiving
+HISTORY_MSG_RAW_BORDER;Raw rand
+HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;Schalen - sta vergroting toe
+HISTORY_MSG_SHARPENING_BLUR;Verscherpen - Vervagingsradius
+HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Verscherpen - Contrastdrempel
+HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Kleurruimte
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Zacht licht
+HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Zacht licht - Sterkte
+HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anker
+HISTORY_MSG_TRANS_Method;Geometrie - Methode
+ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright:
+ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Zet terug naar standaard copyright, verleend aan "RawTherapee, CC0"
+ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Handmatig
+ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Beschriiving:
+ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Voeg gamma- en hellingwaarden toe aan de beschrijving
+ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Laat leeg voor de standaard beschrijving.
+ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma
+ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC versie:
+ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant:
+ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41
+ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50
+ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55
+ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60
+ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65
+ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80
+ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Standaard
+ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K
+ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;U kunt alleen de illuminant instellen voor ICC v4-profielen.
+ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Primaire kleuren:
+ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0
+ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1
+ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998)
+ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB
+ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB
+ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Blauw X
+ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Blauw Y
+ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB
+ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Groen X
+ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Groen Y
+ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto
+ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020
+ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Rood X
+ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Rood Y
+ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB
+ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;U kunt alleen aangepaste primaries voor ICC v4-profielen instellen.
+ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Widegamut
+ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2
+ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4
+ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;Bewaar ICC profiel als...
+ICCPROFCREATOR_SLOPE;Helling
+ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Toonresponscurve:
+MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profielmaker
+MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Verwijderen
+MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Teveel open fotobewerkers.\nSluit er een om verder te kunnen.
+MAIN_TAB_ADVANCED;Geavanceerd
+MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt</b>-<b>a</b>
+MAIN_TAB_FAVORITES;Favorieten
+MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Sneltoets: <b>Alt-u</b>
+MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Achtergrondkleur van het voorbeeld: <b>middelgrijs</b>\nSneltoets: <b>9</b>
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Bekijk het <b>scherptecontrastmasker</b>.\nSneltoets: <b>p</b>\nWerkt alleen als verscherping is geactiveerd en het zoomniveau >= 100%.
+OPTIONS_BUNDLED_MISSING;Het gebundelde profiel "<b>%1</b>" werd niet gevonden!\n\nUw installatie kan beschadigd zijn.\n\nDaarom worden interne standaardwaarden gebruikt.
+OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Het standaardprofiel voor <b>niet-raw- foto's</b> werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielenmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\n"<b>%1</b>" wordt daarom gebruikt.
+OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Het standaardprofiel voor <b>raw-foto's</b> werd niet gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de profielenmap, het kan ontbreken of beschadigd zijn.\n\n"<b>%1</b>" wordt daarom gebruikt.
+PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Geavanceerd
+PARTIALPASTE_DEHAZE;Nevel verminderen
+PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film Negatief
+PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Lokaal contrast
+PARTIALPASTE_METADATA;Metadata modus
+PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lijnfilter
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;CA vermijd kleurverschuiving
+PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Raw rand
+PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Zacht licht
+PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Compressie dynamisch bereik
+PREFERENCES_APPEARANCE;Uiterlijk
+PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Lettertype kleurenkiezer
+PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Kleur bijsnijdmasker
+PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Standaard lettertype
+PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI modus
+PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Thema
+PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Bewaar positie gereedschappen (open/dicht) bij afsluiten
+PREFERENCES_CACHECLEAR;Wissen
+PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Wis alle bestanden in de cache:
+PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Wis alle bestanden in de cache behalve verwerkingsprofielen:
+PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Wis alleen verwerkingsprofielen in de cache:
+PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Alleen bestanden in de cache worden gewist. Verwerkingsprofielen van de oorspronkelijke afbeeldingen blijven ongemoeid.
+PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tegels per thread
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaïek
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correctie
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD demosaïek
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaïek
+PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB verwerking
+PREFERENCES_CROP;Uitsnijden
+PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatisch zoomen tot de uitsnede
+PREFERENCES_CROP_GUIDES;Getoonde hulplijnen als uitsnede niet bewerkt wordt
+PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Frame
+PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Origineel
+PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Geen
+PREFERENCES_DIRECTORIES;Mappen
+PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Aangepaste opdrachtregel
+PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compacte gereedschapsbalken in bestandsnavigator
+PREFERENCES_LANG;Taal
+PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Meting
+PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Log verwerkingstijden in de console
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximaal aantal threads voor ruisvermindering and Wavelet Niveaus (0 = Automatisch)
+PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Bewaar verwerkingsprofielen zowel in de cache als naast het invoerbestand
+PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Opslaglocatie profielen
+PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Bewaar open/dicht-status van de gereedschappen nu
+PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performantie
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Ingesloten JPEG voorbeeld
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Te tonen foto
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrale raw rendering
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Ingesloten JPEG indien vol formaat, anders neutrale raw
+PROGRESSBAR_DECODING;Decoderen...
+PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Groen blancering...
+PROGRESSBAR_HLREC;Reconstructie hoge lichten...
+PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
+PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Lijnruis filter...
+PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correctie...
+QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
+QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
+QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
+QUEUE_LOCATION_TITLE;Uitvoerlocatie
+QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;;Start of stop de verwerking van foto's in de rij.\n\nSneltoets: <b>Ctrl+s</b>
+SAMPLEFORMAT_0;onbekend data formaat
+SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
+SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned
+SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv
+SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv
+SAMPLEFORMAT_16;16-bit drijvendekomma
+SAMPLEFORMAT_32;24-bit drijvendekomma
+SAMPLEFORMAT_64;32-bit drijvendekomma
+SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; drijvendekomma
+SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Markeer pixels waarvan de kleuren buiten het kleurgamma vallen, relatief aan:\n- het printerprofiel, indien opgegeven en soft-proofing is ingeschakeld,\n- het uitvoerprofiel, indien geen printerprofiel is gekozen en soft-proofing is ingeschakeld,\n- het beeldschermprofiel, indien soft-proofing is uitgeschakeld.
+SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simuleert hoe een foto wordt getoond:\n- als deze wordt afgedrukt, indien een printerprofiel is opgegeven in Voorkeuren > Kleurbeheer,\n- als de foto getoond wordt op een beeldscherm dat het huidige uitvoerprofiel gebruikt en een printerprofiel niet is opgegeven.
+TP_BWMIX_MIXC;Kanaal Mixer
+TP_BWMIX_NEUTRAL;Terugzetten
+TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminantie
+TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bij manuele aanpassing worden waardon boven 65 aanbevolen.
+TP_COLORAPP_FREE;Vrije temp+groen + CAT02 + [uitvoer]
+TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Gemiddelde luminantie (Yb%)
+TP_COLORAPP_NEUTRAL;Terugzetten
+TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Zet alle regelaars, vinkjes en curves terug naar hun standaardwaarde
+TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Zet altijd Tint=1 om een lichtbron te selecteren.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* kleurcorrectie raster
+TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
+TP_COLORTONING_LABREGIONS;Kleurcorrectie gebieden
+TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Kanaal
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Alle
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blauw
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Groen
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rood
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
+TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
+TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helderheid(L)
+TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
+TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correctie
+TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Masker
+TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Verzachtingsmasker
+TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Offset
+TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Kracht
+TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Verzadiging
+TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Toon masker
+TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Helling
+TP_CROP_PPI;PPI
+TP_CROP_RESETCROP;Terugzetten
+TP_CROP_SELECTCROP;Selecteer
+TP_DEHAZE_DEPTH;Diepte
+TP_DEHAZE_LABEL;Nevel vermindering
+TP_DEHAZE_LUMINANCE;Luminantie alleen
+TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Toon de dieptemap
+TP_DEHAZE_STRENGTH;Sterkte
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Verhoog (vermenigvuldig) de waarde van alle chrominantie regelaars.\nDeze curve regelt de sterkte van de chromatische ruisvermindering als een functie van de chromaticiteit, om bijvoorbeeld het effect te vergroten in gebieden met lage verzadiging en te verminderen in deze met lage verzadiging.
+TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Ruisvermindering
+TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Knip kleuren die buiten het gamma vallen
+TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Automatische Tooncurve
+TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Pas automatisch de curves en schuifregelaars aan (behalve belichtingscompensatie) om overeen te komen met de ingesloten JPEG miniatuur.
+TP_FILMNEGATIVE_BLUE;Blauw verhouding
+TP_FILMNEGATIVE_GREEN;Referentie exponent (contrast)
+TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Zet automatisch de rood/groen verhouding door 2 gebieden te kiezen met een neutrale tint (geen kleur) in het origineel. De gebieden moeten verschillen in helderheid. Zet de witbalans nadien.
+TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negatief
+TP_FILMNEGATIVE_PICK;Kies neutrale punten
+TP_FILMNEGATIVE_RED;Rood verhouding
+TP_ICM_WORKING_TRC;Tooncurve:
+TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;Gebruiker gedefinieerd
+TP_ICM_WORKING_TRC_GAMMA;Gamma
+TP_ICM_WORKING_TRC_NONE;Geen
+TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Helling
+TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Enkel voor ingebouwde profielen.
+TP_LENSGEOM_LIN;Lineair
+TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmisch
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatische selectie
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP bestand
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manuele selectie
+TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Waarschuwing: de gebruikte lens profiel crop factor komt niet overeen met de camera crop factor, de resultaten kunnen verkeerd zijn.
+TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profiel
+TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatische afwijking
+TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometrische vervorming
+TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Lenscorrecties
+TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignettering
+TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Hoeveelheid
+TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Donker niveau
+TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Lokaal Contrast
+TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;helderheidsniveau
+TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Straal
+TP_METADATA_EDIT;Pas wijzigingen toe
+TP_METADATA_MODE;Metadata kopieermodus
+TP_METADATA_STRIP;Strip alle metadata
+TP_METADATA_TUNNEL;Kopieer ongewijzigd
+TP_PDSHARPENING_LABEL;Verscherpen
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Richting
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Beide
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontaal
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontaal enkel op PDAF-rijen
+TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Verticaal
+TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lijnfilter
+TP_RAWCACORR_AUTOIT;Herhalingen
+TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Deze schuif is alleen actief als Automatische CA-correctie is aangevinkt.\nAuto-correctie werkt conservatief en corrigeert meestal niet alle chromatische aberratie.\nOm de resterende CA te corrigeren, kunt u dit proces tot vijf keer herhalen.\nElke herhaling vermindert de CA van de vorige herhaling, maar gaat wel ten koste van extra rekentijd. 
+TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Vermijd kleurverschuiving
+TP_RAW_2PASS;1-pass+snel
+TP_RAW_4PASS;3-pass+snel
+TP_RAW_AMAZEVNG4;AMaZE+VNG4
+TP_RAW_BORDER;Rand
+TP_RAW_DCBVNG4;DCB+VNG4
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto drempel
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Als checkbox is aangevinkt (aanbevolen), berekent RT een optimale waarde gebaseerd op vlakke gebieden in de foto.\nIndien die niet gevonden worden of de foto bevat veel ruis, wordt de waarde op 0 gezet.\nOm de waarde handmatig in te voeren moet u eerst de checkbox uitvinken (redelijke waarden zijn afhankelijk van het soort foto).
+TP_RAW_DUALDEMOSAICCONTRAST;Contrast drempel
+TP_RAW_IMAGENUM_SN;SN modus
+TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Sommige raw bestanden bestaan uit verschillende sub-afbeeldingen (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel, Fuji EXR).\n\Als een andere demozaïek methode dan Pixel Shift gebruikt wordt, selecteert dit de gebruikte sub-afbeelding.\n\nBij gebruik van de Pixel Shift demozaïek methode op een Pixel Shift raw, worden alle sub-afbeeldingen gebruikt, and dit selecteert de subafbeeldijg die gebruikt wordt voor bewegende moving gebieden.
+TP_RAW_PIXELSHIFTDMETHOD;Demozaïek voor beweging
+TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Gevoeligheid
+TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;De standaardwaarde 0 werkt goed voor lage ISO-waarden.\nHogere waarden vergroten de gevoeligheid van bewegingsdetectie.\nWijzig in kleine stappen en controleer het bewegingsmasker.\nVerhoog gevoeligheid voor onderbelichte foto's of foto's met hoge ISO-waarden.
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Balanceer per kanaal
+TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Ingeschakeld: Balanceer elk RGB kanaal afzonderlijk.\nUitgeschakeld: Balanceer alle kanalen evenveel.
+TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Toont de foto met een groen masker dat de bewegingsgebieden toont.
+TP_RAW_RCD;RCD
+TP_RAW_RCDVNG4;RCD+VNG4
+TP_RAW_XTRANS;X-Trans
+TP_RAW_XTRANSFAST;Snelle X-Trans
+TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Sta opschalen toe
+TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Equalizer
+TP_RETINEX_GAINOFFS;Versterking en Offset (helderheid)
+TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Transmissie versterking
+TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Versterk of verzwak de transmssiemap om de gewenste luminantie te bekomen.\nThe x-as is the transmissie.\nThe y-as is the versterking.
+TP_RETINEX_MAP;Methode
+TP_SHARPENING_BLUR;Vervagen straal
+TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast drempel
+TP_SHARPENING_ITERCHECK;Automatische limiet herhalingen
+TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Straalvergroting
+TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast drempel
+TP_SOFTLIGHT_LABEL;Zacht licht
+TP_SOFTLIGHT_STRENGTH;Sterkte
+TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Hoeveelheid
+TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anker
+TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamisch bereik compressie
+TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail
+TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;Voor hoge waarden: kleurcorrectie door al of niet te combineren met niveau decompositie 'toning'\nVoor lage waarden de witbalans van de achtergrond (hemel, ...) wijzigen zonder die van de voorgrond, meestal meer contrastrijk
+TP_WBALANCE_PICKER;Kies