Solving issue 1894: "White balance adjustements" ; Warning: it is recommended to clear the "cache\data" folder

This commit is contained in:
natureh 510
2013-07-20 20:48:59 +02:00
parent 6ae0dd0166
commit 1a6619a035
66 changed files with 1339 additions and 349 deletions

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 648 B

Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 644 B

View File

@@ -443,6 +443,7 @@ HISTORY_MSG_204;Niveau d'amélioration LMMSE
HISTORY_MSG_205;CAM02 pixels chauds/morts
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt. auto à la scène
HISTORY_MSG_207;A.C. - Teinte
HISTORY_MSG_208;Égaliseur Bleu/Rouge
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Sous...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Raccourci: <b>Alt-s</b>
@@ -554,7 +555,7 @@ MAIN_TAB_DETAIL;Détail
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;<b>Alt-d</b>
MAIN_TAB_DEVELOP; Développer
MAIN_TAB_EXIF;EXIF
MAIN_TAB_EXPORT; Exporter
MAIN_TAB_EXPORT;Export Rapide
MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposition
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
MAIN_TAB_FILTER; Filtrer
@@ -787,8 +788,8 @@ PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Éditeurs multiple, si possible sur un second monite
PREFERENCES_MULTITAB;Éditeurs multiple
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Place les images traitées dans le dossier selectionné
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Dossier de sauvegarde
PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nCes paramètres de chaînes formatées se réfèrent aux dossiers et sous-chemins du chemin du fichier RAW.\n\nPar exemple, si </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>a été ouvert, la signification des paramètres est:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier 'convertis' situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n</i><b>%p1/convertis/%f\n</b><i>\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans le dossier '/home/tom/convertis' en conservant le même sous-dossier de dates, écrivez:\n</i><b>%p2/convertis/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nCes paramètres de chaînes formatées se réfèrent aux dossiers et sous-chemins du chemin du fichier RAW.\n\nPar exemple, si </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>a été ouvert, la signification des paramètres est:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier 'convertis' situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n</i><b>%p1/convertis/%f\n</b><i>\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans le dossier '/home/tom/convertis' en conservant le même sous-dossier de dates, écrivez:\n</i><b>%p2/convertis/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>\n\nCes chaînes de formattage se réfèrent aux différentes parties du chemin de la photo ou certains de ses attributs.\n\nPar exemple, si la photo en cours de traitement a le chemin suivant:\n<b><i>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</i></b>\nla signification des chaînes de formattage est:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> sera remplacé par le rang de la photo. Si la photo n'a pas de rang, %r sera remplacé par '0'. Si la photo est dans la corbeille de RawTherapee, %r sera remplacé par 'x'.\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n<b>%p1/%f</b>\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "<i>convertis</i>" situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n<b>%p1/convertis/%f</b>\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "<i>/home/tom/photos/convertis/2010-10-31</i>", écrivez:\n<b>%p2/convertis/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>, <b>%s1</b>, <b>%s2</b>, ...\n\nCes chaînes de formattage se réfèrent aux différentes parties du chemin de la photo, certains de ses attributs ou un numéro de séquence arbitraire dans le traitement par lot.\n\nPar exemple, si la photo en cours de traitement a le chemin suivant:\n<b><i>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</i></b>\nla signification des chaînes de formattage est:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> sera remplacé par le rang de la photo. Si la photo n'a pas de rang, %r sera remplacé par '0'. Si la photo est dans la corbeille de RawTherapee, %r sera remplacé par 'x'.\n\n<b>%s1</b>, <b>%s2</b>, etc. sera remplacé par un index de séquence constitué de 1 à 9 chiffre. L'index de la séquence commencera à 1 à chaque fois que le file de traitement est démarrée, et est incrémenté de 1 pour chaque image traitée.\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n<b>%p1/%f</b>\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "<i>convertis</i>" situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n<b>%p1/convertis/%f</b>\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "<i>/home/tom/photos/convertis/2010-10-31</i>", écrivez:\n<b>%p2/convertis/%d1/%f</b>
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Utiliser le modèle
PREFERENCES_OUTDIR;Dossier de sortie
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superposer les noms de fichier sur les vignettes
@@ -979,11 +980,11 @@ TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Permet le controle du gamut en mode Lab
TP_COLORAPP_HUE;Teinte (h)
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Teinte (h) - angle entre 0° et 360°
TP_COLORAPP_LABEL;Apparence de la Couleur (CIECAM02)
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Édition de l'image avec CIECAM
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Édition de l'image avec CIE-CAM 2002
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Conditions de la scène
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Conditions de visionnage
TP_COLORAPP_LIGHT;Luminosité (J)
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Luminosité dans CIECAM02 est différent de Lab et RVB
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Luminosité dans CIECAM02 est différent de celui de Lab et RVB
TP_COLORAPP_MODEL;Modèle de Point Blanc
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>BB [RT] + [sortie]:</b>\nLa BB de RT est utilisée pour la scène, CIECAM est réglé sur D50, le blanc du périphérique de sortie utilise la valeur réglée dans Préférences\n\n<b>BB [RT+CAT02] + [sortie]:</b>\nLes réglages de BB de RT sont utilisés par CAT02 et le blanc du périphérique de sortie utilise la valeur réglée dans Préférences
TP_COLORAPP_RSTPRO;Protection des tons chairs et rouges
@@ -1006,8 +1007,8 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Courbe mode 2
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Courbe chroma mode
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Luminosité
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
TP_COLORAPP_TONECIE;Compression tonale avec brillance Q CIECAM
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si vous choisissez cette option, tous les réglages "compression tonale" (si activé) seront utilisés par CIECAM
TP_COLORAPP_TONECIE;Compression Tonale utilisant la Brillance CIECAM02 (Q)
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si cette option est désactivée, la compression tonale est faite dans l'espace Lab.\nSi cette options est activée, la compression tonale est faite en utilisant CIECAM02.\nL'outil Compression Tonale doit être activé pour que ce réglage prenne effet
TP_COLORAPP_WBCAM;BB [RT+CAT02] + [sortie]
TP_COLORAPP_WBRT;BB [RT] + [sortie]
TP_CROP_FIXRATIO;Ratio fixe:
@@ -1317,10 +1318,14 @@ TP_VIGNETTING_LABEL;Correction vignettage
TP_VIGNETTING_RADIUS;Rayon
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Force
TP_WBALANCE_AUTO;Auto
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Égaliseur Bleu/Rouge
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Permet de dévier du comportement normal de la "balance des blancs" en modulant la balance bleu/rouge.\nCeci peut être utile lorsque les conditions de prise de vue:\na) sont loins de l'illuminant strandard (ex: sous-marin)\nb) sont loins des conditions où a été réalisé le calibrage\nc) où les matrices ou les profiles ICC sont incorrect
TP_WBALANCE_CAMERA;Appareil photo
TP_WBALANCE_CLOUDY;Nuageux
TP_WBALANCE_CUSTOM;Personnalisé
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Lumière du jour (ensoleillé)
TP_WBALANCE_WATER1;Sous-marin 1
TP_WBALANCE_WATER2;Sous-marin 2
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
@@ -1338,6 +1343,7 @@ TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;Sous-marin
TP_WBALANCE_GREEN;Teinte
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI

View File

@@ -442,6 +442,7 @@ HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt scene auto
HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
HISTORY_MSG_208;Blue/Red Equalizer
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
@@ -1297,10 +1298,14 @@ TP_VIGNETTING_LABEL;Vignetting Correction
TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
TP_WBALANCE_AUTO;Auto
TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red Equalizer
TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater)\nb) are far from conditions where calibrations were performed\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable
TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
@@ -1318,6 +1323,7 @@ TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater
TP_WBALANCE_GREEN;Tint
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5325
Green=1.162
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5325
Green=1.162
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5388
Green=1.101
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=7922
Green=1.159
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=7922
Green=1.159
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,6 +1,6 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11.0
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=true
@@ -80,6 +80,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=5745
Green=1.0
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -81,6 +81,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=4500
Green=1.073
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -81,6 +81,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=4500
Green=1.073
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -81,6 +81,7 @@ Uniformity=50
Setting=Camera
Temperature=4500
Green=1.073
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,7 +80,8 @@ Uniformity=50
[White Balance]
Setting=Camera
Temperature=5699
Green=1.0329999999999999
Green=1.033
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=true

View File

@@ -1,7 +1,7 @@
[Version]
AppVersion=4.0.11
Version=308
AppVersion=4.0.11.20
Version=309
[Exposure]
Auto=false
@@ -80,7 +80,8 @@ Uniformity=50
[White Balance]
Setting=Camera
Temperature=4670
Green=1.1000000000000001
Green=1.1
Equal=1.0
[Color appearance]
Enabled=false