diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 4f2f0b1ae..1b821d7b0 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -1159,8 +1159,8 @@ PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 PREFERENCES_THEME;Theme
 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
-PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral RAW rendering 
-PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral RAW otherwise
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering 
+PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
 PREFERENCES_TIMAX;High
 PREFERENCES_TINB;Number of tiles
 PREFERENCES_TISTD;Standard