Issue 1858: "Defringe specific colors only" on behalf of J. Desmis

rtdata/languages/Francais

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Crédits
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
@@ -69,6 +68,7 @@ EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Forcer la Trame Noire [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Forcer le Champ Uniforme [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Forcer l'équilibrage du vert [raw]
 EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Forcer le filtre de bruit de ligne [raw]
+EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Forcer le niveau d'amélioration LMMSE [raw]
 EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Forcer netteté des bords
 EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Forcer la netteté
 EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Forcer netteté des microcontrastes
@@ -94,6 +94,7 @@ FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Supprimer du cache (complet)
 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Supprimer du cache (partiel)
 FILEBROWSER_CACHE;Cache
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Remettre le profil à zéro
+FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Label couleur\n\nUtilisez le menu déroulant ou le raccourcis clavier:\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copier le profil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom courant:
 FILEBROWSER_DARKFRAME;Trame Noire
@@ -151,7 +152,12 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Règle le format de fichier et le dossier de
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Réglages
 FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Effacer la recherche
 FILEBROWSER_QUERYHINT;Taper la <i>partie du nom</i> du fichier à chercher ou une <i>liste spéarée par des virgules</i>.\nEx: <i>1001.1004.1199</i>\n\n<b>Ctrl-F</b> pour placer le curseur dans le champ de saisie.\n<b>Entrée</b> pour lancer la recherche\n<b>Esc</b> pour effacer.\n<b>Shift-Esc</b> pour enlever le focus.
-FILEBROWSER_QUERYLABEL;Chercher:
+FILEBROWSER_QUERYLABEL;Chercher: 
+FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rang 1 *\nRaccourcis: Shift-1
+FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rang 2 *\nRaccourcis: Shift-2
+FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rang 3 *\nRaccourcis: Shift-3
+FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rang 4 *\nRaccourcis: Shift-4
+FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rang 5 *\nRaccourcis: Shift-5
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Renommage du fichier
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Renommer le fichier "%1" en:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Choisir une image de Trame Noire...
@@ -182,6 +188,7 @@ FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Arrête le traitement des images
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Arrêter le traitement
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Taille vign.
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Démarrer automatiquement le traitement à l'arrivée d'une nouvelle tâche
+FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Effacer le rang\nRaccourcis: Shift - ~
 FILEBROWSER_USETEMPLATE;Utiliser le modèle:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Augmenter la taille des vignettes.\nRaccourcis: <b>+</b>\n\nRaccourcis dans le mode Éditeur unique:  <b>Alt +</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Diminuer la taille des vignettes.\nRaccourcis: <b>-</b>\n\nRaccourcis dans le mode Éditeur unique:  <b>Alt -</b>
@@ -432,6 +439,9 @@ HISTORY_MSG_201;Réd. de bruit - Delta chrom. rouge
 HISTORY_MSG_202;Réd. de bruit - Delta chrom. bleu
 HISTORY_MSG_203;Réd. de bruit - Méthode
 HISTORY_MSG_204;Niveau d'amélioration LMMSE
+HISTORY_MSG_205;CAM02 pixels chauds/morts
+HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt. auto à la scène
+HISTORY_MSG_207;A.C. - Teinte
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Sous...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Raccourcis: <b>Alt-s</b>
@@ -925,16 +935,19 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Symétriser / axe vertical
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotation vers la gauche\nRaccourcis: <b>[</b>\n\nRaccourcis en mode Éditeur unique: <b>Alt-[</b>
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotation vers la droite\nRaccourcis: <b>]</b>\n\nRaccourcis en mode Éditeur unique: <b>Alt-]</b>
 TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Symétriser / axe horizontal
-TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Luminosité d'adaptation (cd/m2)
-TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Luminance absolue de l'environnement de la scène\n(souvent 2000cd/m2)
-TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Luminosité d'adaptation (cd/m2)
-TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Luminance absolue de l'environnement de visionnage\n(souvent 16cd/m2)
+TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Si la case est cochée (recommendé), une valeur optimum est calculée à partir des données Exif.\nPour régler la valeur manuellement, décochez d'abord la case
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Luminosité d'adaptation
+TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Luminance absolue de l'environnement de la scène(cd/m²).\n1)Calculé à partir des données Exif:\nVitess d'obturation - val. ISO - ouverture F - Correction d'expos. du boitier.\n2)Calculé aussi à partir du Point Blanc Raw et de la compensation d'Exposition de RawTherapee
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Luminosité d'adaptation (cd/m²)
+TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Luminance absolue de l'environnement de visionnage\n(souvent 16cd/m²)
 TP_COLORAPP_ALGO;Algorithme
 TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Tout
 TP_COLORAPP_ALGO_JC;Luminosité + Chroma (JC)
 TP_COLORAPP_ALGO_JS;Luminosité + Saturation (JS)
 TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brillance + Niveau de couleur (QM)
 TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Permet de choisir entre des jeux réduits de paramètre ou tout les paramètres
+TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filtrer les pixels chauds/morts
+TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Suppression des pixels chauds/morts (colorés de manière intense).\n0=Aucun effet 1=Médian 2=Gaussien.\n\nCes artefacts sont dues aux limitations de CIECAM02. Vous pouvez également adjuster l'image afin d'éviter les ombres très sombres.
 TP_COLORAPP_BRIGHT;Brillance (Q)
 TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brillance dans CIECAM02 est différent de Lab et RVB, prend en compte la luminosité du blanc
 TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
@@ -1019,6 +1032,8 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Trame Noire
 TP_DEFRINGE_LABEL;Aberration chromatique (lab / ciecam02)
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Rayon
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Seuil
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Teinte
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controle la force du défrangeage en fonction de la couleur. En haut = action maxi, en bas = pas d'action sur la couleur.
 TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Bleu
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Maître)
 TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Peut être utilisé sur les images raw et non-raw.\n\nPour les images non-raw, la réduction de bruit de luminance dépend du gamma du profile couleur d'entée. Un gamma sRGB est supposé, c'est pourquoi si l'image a un profile couleur d'un gamma différent, la réduction de bruit de luminance variera.
@@ -1134,7 +1149,7 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE;Utiliser l'image comme profil de référence
 TP_ICM_TONECURVE;Utiliser la courbe tonale du profil DCP
 TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Permet d'utiliser la courbe tonale contenue dans le profile DCP, si elle existe
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Profil de Travail
-TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Réduction du bruit d'impulsion
+TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Réduction du bruit d'impulsion (Lab/CIECAM02)
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Seuil
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Éviter les dérives de teinte
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Ramènes les données dans le gamut de l'espace couleur de travail\npuis applique la correction de Munsell
@@ -1186,6 +1201,7 @@ TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticale
 TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
 TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrer les pixels chauds/morts
+TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT_TOOLTIP;Essai de supprimer les pixels chauds/morts
 TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXTHRESH;Seuil de détection des pixels morts
 TP_PREPROCESS_LABEL;Traitement pre-dématriçage
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne

rtdata/languages/default

@@ -441,6 +441,7 @@ HISTORY_MSG_203;NR - Method
 HISTORY_MSG_204;LMMSE Enhancement Steps
 HISTORY_MSG_205;CAM02 hot/bad pixels
 HISTORY_MSG_206;CAT02 - Adapt scene auto
+HISTORY_MSG_207;Defringing Hue curve
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
@@ -1024,6 +1025,9 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Dark Frame
 TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe (Lab/CIECAM02)
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color. Higher = more, lower = less.
+TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Modulates the action depending on the color and radius. Lower values ​​reduce the action, the higher values ​​increase action, with reference to the radius
 TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Blue
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Master)
 TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on gamma of the input color profile. Gamma of sRGB is assumed, thus if input image is in color profile of a different gamma, luminance noise reduction will vary.