Merge branch 'dev' into spot-removal-tool (see #2239)

This commit is contained in:
Hombre
2017-11-25 23:30:52 +01:00
320 changed files with 17146 additions and 8522 deletions

View File

@@ -512,7 +512,6 @@ PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructor de perfils de procés particulars
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Nom del fitxer executable (o script) per a usar un nou perfil de procés en una imatge.\nRep paràmetres en línia d'ordres per a la generació de perfils basats en regles:\n[raw/JPG path] [path per omissió del perfil de procés] [número f] [expos. en segons] [long. focal en mm] [ISO] [objectiu] [càmera]
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cropa màscara color/transparència
PREFERENCES_DARKFRAME;Marc fosc
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trobat
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;trets
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantilles
@@ -530,7 +529,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor extern
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcions de navegador i minifotos
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de gestor de fitxers d'una línia (inapropiat en monitors de baixa resolució)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Format de fitxer
PREFERENCES_FLATFIELD;Camp pla
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trobat
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de camps plans
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;trets
@@ -976,6 +974,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
@@ -1314,6 +1313,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1340,6 +1345,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
@@ -1352,6 +1361,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -1377,14 +1387,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
@@ -1414,8 +1426,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
@@ -1471,6 +1483,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1499,10 +1512,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutral
!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
!TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
@@ -1639,7 +1661,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1981,6 +2003,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -471,6 +471,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -589,7 +590,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -972,6 +973,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -998,6 +1005,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1032,6 +1043,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1081,7 +1093,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1101,11 +1113,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1115,6 +1128,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1148,18 +1162,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1235,6 +1247,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1284,6 +1297,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1294,8 +1316,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1440,7 +1462,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1704,7 +1726,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1926,6 +1948,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -993,7 +993,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Tmavý snímek
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nalezeno
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snímků
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šablon
@@ -1014,8 +1013,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externí editor
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohlížeče souborů / náhledů
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Jednořádková lišta nástrojů v prohlížeči souborů\n(vypněte na nízkých rozlišeních)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formát souboru
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulace filmu
PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nalezeno
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Složka Flat Field souborů
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snímků
@@ -2170,6 +2167,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!DONT_SHOW_AGAIN;Don't show this message again.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
@@ -2180,14 +2178,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_THEME;Theme
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold

View File

@@ -463,6 +463,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -585,7 +586,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -968,6 +969,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -994,6 +1001,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1029,6 +1040,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1079,7 +1091,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1099,11 +1111,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1113,6 +1126,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1146,18 +1160,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1233,6 +1245,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1282,6 +1295,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1292,8 +1314,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1438,7 +1460,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1702,7 +1724,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1925,6 +1947,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -42,6 +42,9 @@
#41 03.05.2017 Erweiterung/Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#42 13.05.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.0 r1
#43 21.07.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.1
#44 21.09.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.2
#45 15.10.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
#46 18.10.2017 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.3
ABOUT_TAB_BUILD;Version
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -77,6 +80,7 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Kurve aus Zwischenablage einfügen
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Kurve speichern
CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
DIRBROWSER_FOLDERS;Ordner
DONT_SHOW_AGAIN;Meldung nicht mehr anzeigen.
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Löschen
DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Ändern
DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Profilregel ändern
@@ -111,6 +115,7 @@ EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen
EXIFPANEL_SHOWALL;Alle anzeigen
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
EXPORT_BYPASS;Verarbeitungsschritte überspringen
EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine auswählen
@@ -275,6 +280,7 @@ GENERAL_PORTRAIT;Portrait
GENERAL_SAVE;Speichern
GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
GENERAL_WARNING;Warnung
GIMP_PLUGIN_INFO;Willkommen zum RawTherapee GIMP-Plugin!\nNach den Änderungen bitte das RawTherapee-Fenster schließen.\nDas Bild wird dann automatisch in GIMP importiert.
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden\n\nZum Fixieren/Lösen der Anzeige muss mit der\nrechten Maustaste ins Bildfenster geklickt werden.
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein/ausblenden
@@ -463,8 +469,8 @@ HISTORY_MSG_173;(Rauschreduzierung)\nLuminanzdetails
HISTORY_MSG_174;(CIECAM02)
HISTORY_MSG_175;(CIECAM02) - Szene\nCAT02-Adaptation
HISTORY_MSG_176;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nUmgebung
HISTORY_MSG_177;(CIECAM02) - Szene\nLeuchtstärke
HISTORY_MSG_178;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nLeuchtstärke
HISTORY_MSG_177;(CIECAM02) - Szene\nLuminanz
HISTORY_MSG_178;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nLuminanz
HISTORY_MSG_179;(CIECAM02) - Szene\nWeißpunktmodell
HISTORY_MSG_180;(CIECAM02) - Helligkeit (J)
HISTORY_MSG_181;(CIECAM02) - Buntheit (H)
@@ -492,7 +498,7 @@ HISTORY_MSG_202;(Rauschreduzierung)\nDelta-Chrominanz\nBlau / Gelb
HISTORY_MSG_203;(Rauschreduzierung)\nMethode
HISTORY_MSG_204;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nLMMSE-Verbesserung
HISTORY_MSG_205;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nHot / Bad-Pixelfilter
HISTORY_MSG_206;(CIECAM02) - Szene\nAuto-Leuchtstärke
HISTORY_MSG_206;(CIECAM02) - Szene\nAuto-Luminanz
HISTORY_MSG_207;(Farbsaum entfernen)\nFarbtonkurve
HISTORY_MSG_208;(Weißabgleich)\nBlau / Rot-Korrektur
HISTORY_MSG_210;(Grauverlaufsfilter)\nRotationswinkel
@@ -731,36 +737,32 @@ HISTORY_MSG_442;(Retinex) - Einstellungen\nTransmission - Skalierung
HISTORY_MSG_443;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nSchwarzpunkt-Kompensation
HISTORY_MSG_444;(Weißabgleich)\nAWB-Temperatur-Korrektur
HISTORY_MSG_445;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nUnterbild
HISTORY_MSG_446;EvPixelShiftMotion
HISTORY_MSG_447;EvPixelShiftMotionCorrection
HISTORY_MSG_448;EvPixelShiftStddevFactorGreen
HISTORY_MSG_449;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nISO-Anpassung
HISTORY_MSG_450;EvPixelShiftNreadIso
HISTORY_MSG_451;EvPixelShiftPrnu
HISTORY_MSG_452;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBewegungsmaske\nanzeigen
HISTORY_MSG_453;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nNur Maske anzeigen
HISTORY_MSG_454;EvPixelShiftAutomatic
HISTORY_MSG_455;EvPixelShiftNonGreenHorizontal
HISTORY_MSG_456;EvPixelShiftNonGreenVertical
HISTORY_MSG_457;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBewegung im Rot/Blau-\nKanal erkennen
HISTORY_MSG_458;EvPixelShiftStddevFactorRed
HISTORY_MSG_459;EvPixelShiftStddevFactorBlue
HISTORY_MSG_460;EvPixelShiftGreenAmaze
HISTORY_MSG_461;EvPixelShiftNonGreenAmaze
HISTORY_MSG_462;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBewegung im Grün-\nKanal erkennen
HISTORY_MSG_463;EvPixelShiftRedBlueWeight
HISTORY_MSG_464;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nUnschärfebewegungsmaske
HISTORY_MSG_465;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nUnschärferadius
HISTORY_MSG_466;EvPixelShiftSum
HISTORY_MSG_467;EvPixelShiftExp0
HISTORY_MSG_468;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nLücken in der Bewegungs-\nmaske erkennen
HISTORY_MSG_469;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nMedian
HISTORY_MSG_470;EvPixelShiftMedian3
HISTORY_MSG_471;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBewegungskorrektur
HISTORY_MSG_472;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nWeicher Übergang
HISTORY_MSG_473;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nLMMSE für Bewegungs-\nteile verwenden
HISTORY_MSG_474;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nFrame-Helligkeit angleichen
HISTORY_MSG_475;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation)\nAusgleich pro Kanal
HISTORY_MSG_476;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nFarbtemperatur
HISTORY_MSG_477;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nTönung
HISTORY_MSG_478;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nYb% (Ø Luminanz)
HISTORY_MSG_479;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nCAT02 Adaptation
HISTORY_MSG_480;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nAuto CAT02 Adaptation
HISTORY_MSG_481;(CIECAM02) - Szene\nFarbtemperatur
HISTORY_MSG_482;(CIECAM02) - Szene\nTönung
HISTORY_MSG_483;(CIECAM02) - Szene\nYb% (Ø Luminanz)
HISTORY_MSG_484;(CIECAM02) - Szene\nAuto Yb%
HISTORY_MSG_485;(Objektivkorrektur)\nProfil
HISTORY_MSG_486;(Objektivkorrektur)\nProfil - Kamera
HISTORY_MSG_487;(Objektivkorrektur)\nProfil - Objektiv
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss
@@ -807,6 +809,10 @@ IPTCPANEL_TITLE;Titel
IPTCPANEL_TITLEHINT;Geben Sie einen kurzen lesbaren Namen\nfür das Bild ein, z.B. den Dateinamen.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Verarbeitungs-ID
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Geben Sie eine Kennung zur Kontrolle oder\nVerfolgung des Arbeitsablaufes ein.
LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatisch (Lensfun)
LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-Datei
LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Benutzerdefiniert (Lensfun)
LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warnung: Der Cropfaktor des Profils entspricht nicht dem des Objektivs.\nDies kann zu einem fehlerhaften Ergebnis führen.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild\nTaste: <b>F11</b>
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F4</b>\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F4 </b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: <b>F3</b>\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der\nDateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen\nauf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: <b>Umschalt</b> + <b>F3 </b>
@@ -865,6 +871,7 @@ MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>w</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Hintergrundfarbe der Vorschau basierend auf dem: <b>Oberflächendesign</b>\nTaste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Schwarz\n</b>Taste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Weiß</b>\nTaste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Hintergrundfarbe der Vorschau: <b>Mittleres Grau</b>\nTaste: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Vorher-Ansicht:</b> Sperren / Entsperren\n\n<b>Gesperrt</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, so\ndass sich die Gesamtwirkung mehrerer\nBearbeitungsschritte beurteilen lässt.\n\n<b>Entsperrt</b>: Die Vorher-Ansicht hinkt dem\naktuellen Bild immer einen Bearbeitungs-\nschritt hinterher.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Linkes Bedienfeld ein-/ausblenden\nTaste: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Anzeige zu heller Bereiche ein-/ausschalten\nTaste: <b>&lt;</b>
@@ -974,6 +981,7 @@ PREFERENCES_AUTLISSTD;Hoch
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Keine
PREFERENCES_AUTLOW;Niedrig
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatisch das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden.
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Werkzeugstatus vor dem Beenden automatisch speichern
PREFERENCES_AUTSTD;Standard
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
PREFERENCES_BEHADDALL;Alle hinzufügen
@@ -1010,10 +1018,10 @@ PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;Tag-ID
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Anwendungspfad
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Farbe/Transparenz für Schnittmaske
PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D50_OLD;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen
@@ -1022,6 +1030,7 @@ PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Benutze Daubechies D6-Wavelets anstatt D4
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Rauschreduzierung und Waveletebenen verwenden ein Debauchies Mutter-Wavelet. Wenn Sie D6 statt D4 wählen, erhöhen Sie die Anzahl der orthogonalen Daubechies-Koeffizienten, was die Qualität bei niedrigen Ebenen verbessern kann. Es gibt keinen Unterschied zwischen D4 und D6 im Speicherverbrauch oder in der Verarbeitungszeit.
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dunkelbild-Verzeichnis
PREFERENCES_DIRECTORIES;Verzeichnisse
PREFERENCES_DIRHOME;Benutzer-Verzeichnis
PREFERENCES_DIRLAST;Zuletzt geöffnetes Verzeichnis
PREFERENCES_DIROTHER;Anderes
@@ -1034,8 +1043,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externer Editor
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Bildinformationen und Miniaturbilder
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Toolbar\n(Bei geringer Bildschirmauflösung deaktivieren)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Dateiformat
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Filmsimulation
PREFERENCES_FLATFIELD;Weißbild
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gefunden
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Weißbild-Verzeichnis
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;Aufnahmen
@@ -1053,6 +1060,7 @@ PREFERENCES_GREY05;Yb = 05 CIE L#30
PREFERENCES_GREY10;Yb = 10 CIE L#40
PREFERENCES_GREY15;Yb = 15 CIE L#45
PREFERENCES_GREY18;Yb = 18 CIE L#50
PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
PREFERENCES_GREY23;Yb = 23 CIE L#55
PREFERENCES_GREY30;Yb = 30 CIE L#60
PREFERENCES_GREY40;Yb = 40 CIE L#70
@@ -1074,6 +1082,7 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Wahrnehmungsabhängig
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ farbmetrisch
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sättigung
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Zeige das eingebettete JPEG als Miniaturbild, wenn die RAW-Datei noch nicht editiert wurde
PREFERENCES_LANG;Sprache
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Systemsprache verwenden
PREFERENCES_LEVAUTDN;Rauschreduzierungsstufe
PREFERENCES_LEVDN;Zellengröße
@@ -1135,6 +1144,7 @@ PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Zoom und Bildposition merken
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Öffnen eines neuen Bildes mit den Zoom- und Positionswerten\ndes vorangegangenen Bildes.\n\nFunktioniert nur unter folgenden Bedingungen:\nEin-Reitermodus aktiv\n“Demosaikmethode für 100%-Ansicht“ muss auf “Wie im Bild-\nverarbeitungsprofil vorgegeben“ eingestellt sein.
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maximale Anzahl Threads für Rauschreduzierung
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Die Rauschreduzierung benötigt mindestens 128MB RAM für ein 10 Megapixel-Bild oder 512MB für ein 40 Megapixel-Bild, und zusätzlich 128MB RAM pro Thread. Je mehr Threads parallel ablaufen, desto schneller ist die Berechnung. Bei Einstellung "0" werden so viele Threads wie möglich benutzt.
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Werkzeugstatus jetzt sichern
PREFERENCES_SELECTFONT;Schriftart
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Schriftart für die Farbwähler
PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
@@ -1165,6 +1175,7 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Qualität
PREFERENCES_TAB_SOUND;Klänge
PREFERENCES_THEME;Oberflächendesign
PREFERENCES_TIMAX;Hoch
PREFERENCES_TINB;Anzahl Kacheln
PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1212,8 +1223,17 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Speichere PNG...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Speichere TIFF...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Schnappschuss hinzugefügt
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde in der Dateiverwaltung geändert
QINFO_FRAMECOUNT;%2 Frames
QINFO_HDR;HDR / %2 Frame(s)
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Keine Exif-Daten vorhanden.
QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 Frame(s)
SAMPLEFORMAT_0;Unbekanntes Format
SAMPLEFORMAT_1;Ohne Vorzeichen 8 Bits
SAMPLEFORMAT_2;Ohne Vorzeichen 16 Bits
SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 Bits
SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 Bits
SAMPLEFORMAT_16;32 Bits Fließkomma
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Suffix anfügen, wenn die Datei bereits existiert
SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Erzwinge Speicheroptionen
@@ -1322,9 +1342,9 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Horizontal spiegeln
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Nach links drehen\nTaste: <b>[</b>
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Nach rechts drehen\nTaste: <b>]</b>
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Vertikal spiegeln
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Leuchtstärke (cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Luminanz (cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute Luminanz der Szenenleuchstärket\n(normalerweise 2000cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Leuchtstärke (cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Luminanz (cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute Luminanz der Betrachtungsumgebung\n(normalerweise 16cd/m²)
TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Wenn aktiviert (empfohlen), werden die optimalen\nWerte aus den Exif-Daten automatisch berechnet.
TP_COLORAPP_ALGO;Algorithmus
@@ -1358,6 +1378,7 @@ TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM02-Ausgabe-Histogramm in\nKurven anzeigen
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Wenn aktiviert, zeigen die Histogramme\nder CIECAM02-Kurven die angenäherten\nWerte/Bereiche für <b>J oder Q</b> und <b>C, S oder M</b>\nNACH den CIECAM02-Anpassungen an. Das\nbetrifft nicht das Haupt-Histogramm.\n\nWenn deaktiviert, zeigen die Histogramme\nder CIECAM02-Kurven die L*a*b*-Werte\nVOR den CIECAM02-Anpassungen an.
TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Wenn aktiviert (empfohlen), wird ein optimaler\nWert berechnet, der von CAT02 und CIECAM02\nverwendet wird.\nUm den Wert manuell zu setzen, muss die Option\ndeaktiviert sein (Werte über 64 sind empfohlen).
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Umfang der “CIE Chromatic Adaptation Transform 2002“
TP_COLORAPP_FREE;Farbtemperatur + Tönung + CAT02 + [Ausgabe]
TP_COLORAPP_GAMUT;Gamutkontrolle (L*a*b*)
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Gamutkontrolle im L*a*b*-Modus erlauben.
TP_COLORAPP_HUE;Farbton (H)
@@ -1370,6 +1391,8 @@ TP_COLORAPP_LIGHT;Helligkeit (J)
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Helligkeit in CIECAM02 unterscheidet sich\nvon L*a*b* und RGB Helligkeit
TP_COLORAPP_MODEL;Weißpunktmodell
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>Weißabgleich [RT] + [Ausgabe]:</b>\nRT's Weißabgleich wird für die Szene verwendet,\nCIECAM02 auf D50 gesetzt und der Weißabgleich\ndes Ausgabegerätes kann unter:\n<i>Einstellungen > Farb-Management</i>\neingestellt werden.\n\n<b>Weißabgleich [RT+CAT02] + [Ausgabe]:</b>\nRT's Weißabgleich wird für CAT02 verwendet und\nder Weißabgleich des Ausgabegerätes kann unter\n<i>Einstellungen > Farb-Management</i>\neingestellt werden.
TP_COLORAPP_NEUTRAL;Zurücksetzen
TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Setzt alle CIECAM02-Parameter auf Vorgabewerte zurück.
TP_COLORAPP_RSTPRO;Hautfarbtöne schützen
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Hautfarbtöne schützen\nWirkt sich auf Regler und Kurven aus.
TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused--
@@ -1390,10 +1413,14 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Tonwertkurve 2 Modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Farbkurve Modus
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Helligkeit (J)
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Sättigung (S)
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Um eine Farbtemperatur auszuwählen\nsetzen Sie die Tönung immer auf "1".\nA Temp=2856\nD50 Temp=5003\nD55 Temp=5503\nD65 Temp=6504\nD75 Temp=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;Dynamikkompression mittels\nCIECAM02-Helligkeit (Q)
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Wenn diese Option ausgeschaltet ist, wird die Dynamikkompression im L*a*b*-Farbraum durchgeführt.\nWenn die Option eingeschaltet ist, wird CIECAM02 für die Dynamikkompression verwendet. Das Werkzeug Dynamikkompression muss aktiviert sein, damit diese Option berücksichtigt wird.
TP_COLORAPP_WBCAM;[RT+CAT02] + [Ausgabe]
TP_COLORAPP_WBRT;[RT] + [Ausgabe]
TP_COLORAPP_YB;Yb% (Ø Luminanz)
TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (Ø Luminanz)
TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird der Durchschnittswert der Luminanz berechnet.
TP_COLORTONING_AB;o C/L
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatisch
TP_COLORTONING_BALANCE;Farbausgleich
@@ -2189,25 +2216,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!DONT_SHOW_AGAIN;Don't show this message again.
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
!HISTORY_MSG_476;CAM02 - Temp out
!HISTORY_MSG_477;CAM02 - Green out
!HISTORY_MSG_478;CAM02 - Yb out
!HISTORY_MSG_479;CAM02 - CAT02 adaptation out
!HISTORY_MSG_480;CAM02 - Automatic CAT02 out
!HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_THEME;Theme
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold

View File

@@ -25,6 +25,7 @@ MAIN_TAB_COLOR;Colour
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background colour of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background colour of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background colour of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background colour of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Colour Related Settings
PARTIALPASTE_COLORTONING;Colour toning
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Colour management settings
@@ -41,7 +42,8 @@ PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide colour
PREFERENCES_PRTPROFILE;Colour profile
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Colour Picker's font
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colours from the output profile.
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colours from the Printer profile.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Colour Management.
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Colour Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a colour picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the colour picker with a right mouse button click\nDelete all colour pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any colour picker to go back to the Hand tool
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Straighten</b> / <b>fine rotation</b>.\nShortcut: <b>s</b>\n\nIndicate the vertical or horizontal by drawing a guide line over the image preview. Angle of rotation will be shown next to the guide line. Centre of rotation is the geometrical centre of the image.
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary colour
@@ -175,6 +177,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
!EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values.
!EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
@@ -380,9 +383,9 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_31;RLD - Amount
!HISTORY_MSG_32;RLD - Damping
!HISTORY_MSG_33;RLD - Iterations
!HISTORY_MSG_34;LCP distortion correction
!HISTORY_MSG_35;LCP vignetting correction
!HISTORY_MSG_36;LCP CA correction
!HISTORY_MSG_34;Lens Correction - Distortion
!HISTORY_MSG_35;Lens Correction - Vignetting
!HISTORY_MSG_36;Lens Correction - CA
!HISTORY_MSG_37;Exposure - Auto levels
!HISTORY_MSG_38;White Balance - Method
!HISTORY_MSG_39;WB - Temperature
@@ -427,7 +430,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -796,6 +799,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -842,6 +851,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -960,7 +973,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens Related Settings
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
@@ -980,7 +993,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
@@ -989,6 +1002,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening (USM/RL)
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
@@ -1000,6 +1014,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1038,7 +1053,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
@@ -1047,6 +1061,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_DIRHOME;Home directory
!PREFERENCES_DIRLAST;Last visited directory
!PREFERENCES_DIROTHER;Other
@@ -1059,8 +1074,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILEFORMAT;File format
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1155,6 +1168,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTLANG;Select language
!PREFERENCES_SELECTTHEME;Select theme
@@ -1231,13 +1245,21 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PROGRESSBAR_SAVETIFF;Saving TIFF file...
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_ISO;ISO
!QINFO_NOEXIF;Exif data not available.
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality
!SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG compression
!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
!SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
!SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
@@ -1251,7 +1273,6 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1393,7 +1414,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1665,7 +1686,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1917,6 +1938,9 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple

View File

@@ -72,6 +72,7 @@
!EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
!EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values.
!EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
@@ -282,9 +283,9 @@
!HISTORY_MSG_31;RLD - Amount
!HISTORY_MSG_32;RLD - Damping
!HISTORY_MSG_33;RLD - Iterations
!HISTORY_MSG_34;LCP distortion correction
!HISTORY_MSG_35;LCP vignetting correction
!HISTORY_MSG_36;LCP CA correction
!HISTORY_MSG_34;Lens Correction - Distortion
!HISTORY_MSG_35;Lens Correction - Vignetting
!HISTORY_MSG_36;Lens Correction - CA
!HISTORY_MSG_37;Exposure - Auto levels
!HISTORY_MSG_38;White Balance - Method
!HISTORY_MSG_39;WB - Temperature
@@ -333,7 +334,7 @@
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -716,6 +717,12 @@
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -762,6 +769,10 @@
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -820,6 +831,7 @@
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
!MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>&lt;</b>
@@ -887,7 +899,7 @@
!PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens Related Settings
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
@@ -908,7 +920,7 @@
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
@@ -917,6 +929,7 @@
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening (USM/RL)
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
@@ -929,6 +942,7 @@
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -969,7 +983,6 @@
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
@@ -978,6 +991,7 @@
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_DIRHOME;Home directory
!PREFERENCES_DIRLAST;Last visited directory
!PREFERENCES_DIROTHER;Other
@@ -990,8 +1004,6 @@
!PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILEFORMAT;File format
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1093,6 +1105,7 @@
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SELECTLANG;Select language
@@ -1171,13 +1184,21 @@
!PROGRESSBAR_SAVETIFF;Saving TIFF file...
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_ISO;ISO
!QINFO_NOEXIF;Exif data not available.
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality
!SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG compression
!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
!SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
!SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
@@ -1191,8 +1212,8 @@
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1352,7 +1373,7 @@
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1652,7 +1673,7 @@
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1908,6 +1929,9 @@
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -759,7 +759,6 @@ PREFERENCES_D50;5000ºK
PREFERENCES_D55;5500ºK
PREFERENCES_D60;6000ºK
PREFERENCES_D65;6500ºK
PREFERENCES_DARKFRAME;Toma Negra
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Encontrado
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;disparos
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas
@@ -777,8 +776,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor externo
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opciones del explorador de archivos/Miniaturas
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de herramientas del explorador en una sola fila (deseleccionar para pantallas de baja resolución)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato de archivo
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulación de Fílmico
PREFERENCES_FLATFIELD;Campo plano
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Encontrado
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de archivos de campo plano
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;disparos
@@ -1515,6 +1512,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_NEW;New
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
@@ -1707,6 +1705,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1732,10 +1736,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -1751,14 +1760,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
@@ -1772,6 +1783,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
@@ -1812,6 +1824,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1831,9 +1844,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
@@ -1842,7 +1864,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -2049,6 +2071,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

View File

@@ -463,6 +463,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -585,7 +586,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -968,6 +969,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -994,6 +1001,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1029,6 +1040,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1079,7 +1091,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1099,11 +1111,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1113,6 +1126,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1146,18 +1160,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1233,6 +1245,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1282,6 +1295,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1292,8 +1314,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1438,7 +1460,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1702,7 +1724,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1925,6 +1947,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -68,6 +68,7 @@ EXIFPANEL_RESET;Réinitialiser
EXIFPANEL_RESETALL;Réinitialiser tout
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Réinitialise tous les tags à leur valeur initiale
EXIFPANEL_RESETHINT;Réinitialise les données sélectionnées à la valeur initiale
EXIFPANEL_SHOWALL;Voir tout
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sous-répertoire
EXPORT_BYPASS;Étapes de traitement à ignorer
EXPORT_BYPASS_ALL;Sélectionner / Désélectionner tout
@@ -702,6 +703,9 @@ HISTORY_MSG_472;PS - Adoucir les transitions
HISTORY_MSG_473;PS - Utiliser LMMSE
HISTORY_MSG_474;PS - Égaliser
HISTORY_MSG_475;PS - Égaliser par canal
HISTORY_MSG_488;Compression tonale HDR
HISTORY_MSG_489;CT HDR - Seuil
HISTORY_MSG_490;CT HDR - Quantité
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Raccourci: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Capture
@@ -903,6 +907,7 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Ombres/Hautes lumières
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Bords
PARTIALPASTE_SHARPENING;Netteté
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontraste
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Compression tonale HDR (Fattal02)
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correction du vignettage
PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Niveaux d'ondelette
@@ -954,7 +959,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Soustraction de Trame Noire
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trouvé
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;image(s)
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modèle(s)
@@ -963,6 +967,7 @@ PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Vous pouvez utiliser les paramètres de chaînes f
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Utiliser les ondelettes de Daubechies D6 au lieu de D4
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Les outils de Réduction de Bruit et de Niveaux d'Ondelettes utilisent une ondelette de Debauchie mère. Si vous choisissez D6 au lieu de D4 vous augmentez le nombre de coéf. orthogonaux de Daubechies et augmentez probablement la qualité des niveaux de taille moyenne. Il n'y a pas de différence de consommation mémoire ou de temps de traitement entre les deux.
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dossier des images de Trame Noire
PREFERENCES_DIRECTORIES;Dossiers
PREFERENCES_DIRHOME;Racine de mes documents personnels
PREFERENCES_DIRLAST;Dernier dossier visité
PREFERENCES_DIROTHER;Autre
@@ -975,8 +980,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Éditeur externe
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Options du navigateur de fichiers et de vignettes
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barre de menu de l'explorateur de fichiers uni-ligne\n(à désactiver pour les écrans de faible résolution)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Format du fichier
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulation de Film
PREFERENCES_FLATFIELD;Champ Uniforme
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trouvé
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Dossier des images de Champ Uniforme
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;image(s)
@@ -1153,8 +1156,17 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Enregistrement du fichier PNG...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Enregistrement du fichier TIFF...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Signet ajouté
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil modifié dans le navigateur
QINFO_FRAMECOUNT;%2 images
QINFO_HDR;HDR / %2 image(s)
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Données EXIF non disponibles.
QINFO_PIXELSHIFT;PixelShift / %2 images
SAMPLEFORMAT_0;Format de donnée inconnu
SAMPLEFORMAT_1;8 bits non signé
SAMPLEFORMAT_2;16 bits non signé
SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
SAMPLEFORMAT_16;32 bits à virgule flottante
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Ajouter automatiquement un suffixe si le fichier existe déjà
SAVEDLG_FILEFORMAT;Format de fichier
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forcer les options d'enregistrement
@@ -1173,8 +1185,8 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Meilleurs compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma div
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compressé
SAVEDLG_WARNFILENAME;Le fichier sera nommé
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Cliquez le bouton droit de la souris\npour réinitialiser la position de ces 3 curseurs
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Si activé, indique en gris les pixels dont la couleurs est en dehors du gamut du profil de sortie
SOFTPROOF_TOOLTIP;Épreuvage écran\nSi activé, simule le rendu généré par le profile de sortie de l'outil ICM. Particulièrement utile pour simuler le rendu en sortie d'imprimante.
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Si activé, indique en gris les pixels dont la couleurs est en dehors du gamut du profil Imprimante
SOFTPROOF_TOOLTIP;Épreuvage écran\nSi activé, vous permet de simuler le rendu obtenu par votre imprimante en utilisant le profil Imprimante réglé dans Préférences > Gestion des couleurs.
THRESHOLDSELECTOR_B;Bas
THRESHOLDSELECTOR_BL;Bas-gauche
THRESHOLDSELECTOR_BR;Bas-droite
@@ -1887,6 +1899,9 @@ TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformité
TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 point(s)
TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Modification d'un point
TP_SPOT_LABEL;Retrait de taches
TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Quantité
TP_TM_FATTAL_LABEL;Compression Tonale HDR (Fattal02)
TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Seuil
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Éviter les dérives de teinte
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;TT
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Tons chair
@@ -2145,14 +2160,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_THEME;Theme
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance

View File

@@ -462,6 +462,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -584,7 +585,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -967,6 +968,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -993,6 +1000,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1028,6 +1039,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1078,7 +1090,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1098,11 +1110,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1112,6 +1125,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1145,18 +1159,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1232,6 +1244,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1281,6 +1294,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1291,8 +1313,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1437,7 +1459,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1701,7 +1723,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1924,6 +1946,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -463,6 +463,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -585,7 +586,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -968,6 +969,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -994,6 +1001,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1029,6 +1040,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1079,7 +1091,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1099,11 +1111,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1113,6 +1126,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1146,18 +1160,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1233,6 +1245,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1282,6 +1295,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1292,8 +1314,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1438,7 +1460,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1702,7 +1724,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1925,6 +1947,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -661,7 +661,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Dark Frame
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trovati
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;fotogrammi
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modelli
@@ -679,7 +678,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Programma di ritocco esterni
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opzioni del Navigatore e delle miniature
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra di navigazione a singola riga (deseleziona nel caso di schermo a bassa risoluzione)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato file
PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trovati
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Cartella dei fotogrammi di campo (Flat Field)
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;fotogrammi
@@ -1346,6 +1344,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_NEW;New
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
@@ -1580,6 +1579,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1605,11 +1610,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
@@ -1620,14 +1630,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
@@ -1642,8 +1654,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
@@ -1683,6 +1695,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1702,9 +1715,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
@@ -1713,7 +1735,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -1990,6 +2012,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

View File

@@ -881,7 +881,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;ダークフレーム
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;検出
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;ショット
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;テンプレート
@@ -902,8 +901,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部エディタ
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;ファイルブラウザ/サムネイルのオプション
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;ファイルブラウザでの一行のツールバー (低解像度表示用に選択解除)
PREFERENCES_FILEFORMAT;ファイル形式
PREFERENCES_FILMSIMULATION;フィルムシミュレーション
PREFERENCES_FLATFIELD;フラットフィールド
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;検出
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;フラットフィールド・ディレクトリ
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;ショット
@@ -1885,6 +1882,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_NEW;New
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
@@ -1958,6 +1956,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1983,16 +1987,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent
@@ -2007,14 +2019,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
@@ -2023,7 +2045,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -2183,5 +2205,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".

View File

@@ -463,6 +463,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -585,7 +586,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -968,6 +969,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -994,6 +1001,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1029,6 +1040,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1079,7 +1091,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1099,11 +1111,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1113,6 +1126,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1146,18 +1160,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1233,6 +1245,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1282,6 +1295,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1292,8 +1314,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1438,7 +1460,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1702,7 +1724,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1925,6 +1947,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -493,7 +493,6 @@ PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Egyedi profil készítő
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.\nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:\n[Path raw/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera]
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Indítóállomány útvonala
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Vágás maszkjának színe/áttetszősége
PREFERENCES_DARKFRAME;Fekete referenciakép (dark frame)
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Találat
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kép
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sablonok
@@ -511,7 +510,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Külső képszerkesztő program
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Állományböngésző beállításai
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Egysoros állományböngésző eszköztár (alacsony felbontás esetén hagyd üresen)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Állományformátum
PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Találat
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields könyvtár
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kép
@@ -891,6 +889,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps
@@ -1243,6 +1242,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1269,6 +1274,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
@@ -1284,6 +1293,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -1305,7 +1315,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
@@ -1313,14 +1323,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
@@ -1350,8 +1362,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
@@ -1408,6 +1420,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1437,6 +1450,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
@@ -1445,8 +1467,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1590,7 +1612,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1790,7 +1812,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1974,6 +1996,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple

View File

@@ -966,7 +966,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Donkerframe
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gevonden
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;foto's
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen
@@ -987,8 +986,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externe editor
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opties bestandsnavigator
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Enkele rij navigator werkbalk (de-activeer voor lage resolutie)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Bestandstype
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simuleren
PREFERENCES_FLATFIELD;Vlakveldopname (tbv. vignetteringscorrectie)
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gevonden
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Vlakveldmap
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;foto's
@@ -2140,6 +2137,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!DONT_SHOW_AGAIN;Don't show this message again.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_475;PS - Equalize channel
@@ -2152,17 +2150,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_LANG;Language
!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_THEME;Theme
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -2172,4 +2194,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted

View File

@@ -462,6 +462,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -584,7 +585,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -967,6 +968,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -993,6 +1000,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1028,6 +1039,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1078,7 +1090,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1098,11 +1110,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1112,6 +1125,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1145,18 +1159,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1232,6 +1244,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1281,6 +1294,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1291,8 +1313,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1437,7 +1459,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1701,7 +1723,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1924,6 +1946,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -714,7 +714,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;zdjęć(ia)
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablonów(ny)
@@ -732,8 +731,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Zewnętrzny edytor
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcje przeglądarki plików
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Pojedynczy wiersz paska narzędzi (odznaczyć dla niskich rozdzielczości)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Format pliku
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Symulacja kliszy
PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Znaleziono
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Katalog z pustymi polami
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kadry
@@ -1473,6 +1470,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_NEW;New
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
@@ -1664,6 +1662,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1689,24 +1693,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
@@ -1720,6 +1731,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
@@ -1760,6 +1772,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1779,9 +1792,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
@@ -1790,7 +1812,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -1996,6 +2018,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

View File

@@ -714,7 +714,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;zdjec(ia)
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablonow(ny)
@@ -732,8 +731,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Zewnetrzny edytor
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcje przegladarki plikow
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Pojedynczy wiersz paska narzedzi (odznaczyc dla niskich rozdzielczosci)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Format pliku
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Symulacja kliszy
PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Znaleziono
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Katalog z pustymi polami
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kadry
@@ -1473,6 +1470,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_NEW;New
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
@@ -1664,6 +1662,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1689,24 +1693,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
@@ -1720,6 +1731,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
@@ -1760,6 +1772,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1779,9 +1792,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
!TP_CBDL_BEF;Before Black-and-White
@@ -1790,7 +1812,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -1996,6 +2018,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

View File

@@ -463,6 +463,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -585,7 +586,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -968,6 +969,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -994,6 +1001,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1029,6 +1040,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1079,7 +1091,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1099,11 +1111,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1113,6 +1126,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1146,18 +1160,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1233,6 +1245,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1282,6 +1295,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1292,8 +1314,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1438,7 +1460,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1702,7 +1724,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1925,6 +1947,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -645,7 +645,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Темновой кадр
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Найдено
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимков
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблонов
@@ -663,7 +662,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Внешний редактор
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Настройки
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Однорядная панель обозревателя файлов (отключите для экранов с низким разрешением)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат файлов
PREFERENCES_FLATFIELD;Плоское поле
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Найдено
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Папка с файлами плоских полей
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;снимков
@@ -1284,6 +1282,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
@@ -1523,6 +1522,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1548,11 +1553,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
@@ -1574,14 +1584,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
@@ -1596,8 +1608,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
@@ -1640,6 +1652,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1659,9 +1672,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_SET_RGBABS;Absolute RGB
!TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relative RGB
@@ -1703,7 +1725,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1992,6 +2014,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

View File

@@ -631,7 +631,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Тамни кадар
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Нађен
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимака
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблони
@@ -649,7 +648,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Спољни уређивач
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Опције разгледача датотеке
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Прикажи алатке у једном реду
PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат датотеке
PREFERENCES_FLATFIELD;Равно поље
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Нађено
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Директоријум за равна поља
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;снимака
@@ -1306,6 +1304,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
@@ -1556,6 +1555,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1581,10 +1586,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -1606,14 +1616,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
@@ -1628,8 +1640,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
@@ -1672,6 +1684,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1690,8 +1703,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
@@ -1705,7 +1727,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -1991,6 +2013,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

View File

@@ -631,7 +631,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nađen
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snimaka
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šabloni
@@ -649,7 +648,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Spoljni uređivač
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcije razgledača datoteke
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Prikaži alatke u jednom redu
PREFERENCES_FILEFORMAT;Format datoteke
PREFERENCES_FLATFIELD;Ravno polje
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nađeno
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Direktorijum za ravna polja
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snimaka
@@ -1306,6 +1304,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool.
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
@@ -1556,6 +1555,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1581,10 +1586,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -1606,14 +1616,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
!PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
!PREFERENCES_AUTLISSTD;High
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
@@ -1628,8 +1640,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser
!PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser.
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
@@ -1672,6 +1684,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1690,8 +1703,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!PREFERENCES_WLTWO;Two levels
!PREFERENCES_WLZER;No
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
@@ -1705,7 +1727,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -1991,6 +2013,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_1;Level 1
!TP_WAVELET_2;Level 2
!TP_WAVELET_3;Level 3

View File

@@ -543,6 +543,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -1030,6 +1031,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1056,6 +1063,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
@@ -1085,6 +1096,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1132,7 +1144,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1152,11 +1164,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
@@ -1165,6 +1178,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
@@ -1196,17 +1210,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1279,6 +1291,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
@@ -1323,6 +1336,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PROGRESSBAR_NOIMAGES;No images found
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
@@ -1331,8 +1353,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1477,7 +1499,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1721,7 +1743,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1933,6 +1955,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -464,6 +464,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -586,7 +587,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -969,6 +970,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -995,6 +1002,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1030,6 +1041,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1080,7 +1092,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1100,11 +1112,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1114,6 +1127,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1147,18 +1161,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1234,6 +1246,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1283,6 +1296,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1292,8 +1314,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1438,7 +1460,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1702,7 +1724,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1925,6 +1947,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -870,7 +870,6 @@ PREFERENCES_D50;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar
@@ -891,8 +890,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externt bildredigeringsprogram
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Inställningar för filvyn/miniatyrbilderna
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filvyns verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar)
PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Filmsimulering
PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Plattfältskatalog
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;bilder
@@ -1896,6 +1893,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!DYNPROFILEEDITOR_NEW;New
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
@@ -1951,6 +1949,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1976,14 +1980,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;CA red & blue
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_D50_OLD;5000K
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
!PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2.
!PREFERENCES_LANG;Language
@@ -1997,15 +2009,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!TP_CBDL_METHOD;Process located
!TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
!TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
!TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
@@ -2117,6 +2139,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.
!TP_RETINEX_VIEW_MASK;Mask
!TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard - Normal display.\nMask - Displays the mask.\nUnsharp mask - Displays the image with a high radius unsharp mask.\nTransmission - Auto/Fixed - Displays the file transmission-map, before any action on contrast and brightness.\n\nAttention: the mask does not correspond to reality, but is amplified to make it more visible.
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.

View File

@@ -463,6 +463,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV)
!EXIFFILTER_FILETYPE;File type
!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters
!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All
!EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe
@@ -585,7 +586,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_82;Profile changed
!HISTORY_MSG_83;S/H - Sharp mask
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;LCP
!HISTORY_MSG_85;Lens Correction - LCP file
!HISTORY_MSG_86;RGB Curves - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_87;Impulse Noise Reduction
!HISTORY_MSG_88;Impulse NR threshold
@@ -968,6 +969,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
!HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
!HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
!HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
!HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -994,6 +1001,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
!LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
!LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
!LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -1029,6 +1040,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview the <b>Blue channel</b>.\nShortcut: <b>b</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview the <b>Focus Mask</b>.\nShortcut: <b>Shift-f</b>\n\nMore accurate on images with shallow depth of field, low noise and at higher zoom levels.\n\nTo improve detection accuracy for noisy images evaluate at smaller zoom, about 10-30%.
@@ -1079,7 +1091,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer
!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
!PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1099,11 +1111,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
!PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
!PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
!PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
!PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
!PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
!PREFERENCES_ADD;Add
@@ -1113,6 +1126,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
!PREFERENCES_AUTLOW;Low
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
!PREFERENCES_AUTSTD;Standard
!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -1146,18 +1160,16 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!PREFERENCES_D55;5500K
!PREFERENCES_D60;6000K
!PREFERENCES_D65;6500K
!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
!PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
!PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
!PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
!PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
!PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_EXPAUT;Expert
!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
!PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
!PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
!PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
!PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1233,6 +1245,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
!PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
!PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
@@ -1282,6 +1295,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
!SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
!SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
!SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
!SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
@@ -1291,8 +1313,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
!SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1437,7 +1459,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1701,7 +1723,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1924,6 +1946,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones

View File

@@ -715,6 +715,12 @@ HISTORY_MSG_481;CAM02 - Temp scene
HISTORY_MSG_482;CAM02 - Green scene
HISTORY_MSG_483;CAM02 - Yb scene
HISTORY_MSG_484;CAM02 - Auto Yb scene
HISTORY_MSG_485;Lens Correction
HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -761,6 +767,10 @@ IPTCPANEL_TITLE;Title
IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@@ -819,6 +829,7 @@ MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> view\n\n<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\n<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool.
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/Hide the left panel (including the history).\nShortcut: <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication.\nShortcut: <b>&lt;</b>
@@ -886,7 +897,7 @@ PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC
PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens Related Settings
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
@@ -907,7 +918,7 @@ PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic method
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;False color suppression
PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;PixelShift
PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
@@ -916,6 +927,7 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/highlights
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening (USM/RL)
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
@@ -928,6 +940,7 @@ PREFERENCES_AUTLISSTD;High
PREFERENCES_AUTLISVLOW;None
PREFERENCES_AUTLOW;Low
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
PREFERENCES_AUTSTD;Standard
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
@@ -968,7 +981,6 @@ PREFERENCES_D50_OLD;5000K
PREFERENCES_D55;5500K
PREFERENCES_D60;6000K
PREFERENCES_D65;6500K
PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates
@@ -977,6 +989,7 @@ PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n<b>%y<
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two.
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory
PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
PREFERENCES_DIRHOME;Home directory
PREFERENCES_DIRLAST;Last visited directory
PREFERENCES_DIROTHER;Other
@@ -989,8 +1002,6 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar\n(de-select for low resolution display)
PREFERENCES_FILEFORMAT;File format
PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation
PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots
@@ -1092,6 +1103,7 @@ PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
PREFERENCES_SELECTFONT;Select main font
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
PREFERENCES_SELECTLANG;Select language
@@ -1170,13 +1182,21 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Saving PNG file...
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Saving TIFF file...
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser
QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
QINFO_ISO;ISO
QINFO_NOEXIF;Exif data not available.
QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
SAMPLEFORMAT_1;Unsigned 8 bits
SAMPLEFORMAT_2;Unsigned 16 bits
SAMPLEFORMAT_4;LogLuv 24 bits
SAMPLEFORMAT_8;LogLuv 32 bits
SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG compression
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
@@ -1190,8 +1210,8 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved h
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the output profile.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate de rendering generated by the output profile of the ICM tool. Most useful for simulating printing outputs.
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1351,7 +1371,7 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always Tint=1.\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
@@ -1651,7 +1671,7 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
@@ -1910,6 +1930,9 @@ TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
TP_SPOT_COUNTLABEL;%1 point(s)
TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed
TP_SPOT_LABEL;Spot removal
TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones