generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Catala

@@ -1319,12 +1319,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
+!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
 !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
+!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Anchor
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1364,9 +1367,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
 !MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
 !MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
+!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
 !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
-!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
-!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
 !NAVIGATOR_B;B:
@@ -1379,6 +1382,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !NAVIGATOR_R;R:
 !NAVIGATOR_S;S:
 !NAVIGATOR_V;V:
+!PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Advanced Settings
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white
 !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
@@ -1387,6 +1391,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
 !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
 !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
+!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
@@ -1397,7 +1402,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
 !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
 !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
-!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
 !PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
 !PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
 !PREFERENCES_AUTLISSTD;High
@@ -1537,8 +1541,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !SAMPLEFORMAT_16;32 bits floating point
 !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options
 !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
-!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
-!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, pixels with colors that are outside the gamut of the Printer/Output profile are highlighted.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, lets you simulate the appearance of the image when printed (if a Printer profile set in Preferences > Color Management) or when viewed on a display that uses the current output profile (if no printer profile is selected).
 !TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen enabled:\nClick in the preview with left mouse button to add a color picker\nDrag it around while pressing the left mouse button\nDelete the color picker with a right mouse button click\nDelete all color pickers with Shift + Right mouse button click\nRight click away from any color picker to go back to the Hand tool
 !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
 !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
@@ -1694,6 +1698,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
 !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
+!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
+!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
@@ -1786,6 +1792,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
 !TP_EPD_GAMMA;Gamma
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
+!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
+!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
 !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
@@ -2026,6 +2034,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
 !TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
 !TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
+!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
 !TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
 !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
 !TP_WAVELET_1;Level 1
@@ -2198,4 +2207,4 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
 !TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
 !TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater
-!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>f</b>