generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Greek

@@ -974,12 +974,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
+!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
 !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
+!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Anchor
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1031,6 +1034,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !MAIN_MSG_SETPATHFIRST;You first have to set a target path in Preferences in order to use this function!
 !MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
 !MAIN_MSG_WRITEFAILED;Failed to write\n<b>"%1"</b>\n\nMake sure that the folder exists and that you have write permission to it.
+!MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
+!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-c</b>
 !MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-d</b>
 !MAIN_TAB_EXPORT; Fast Export
@@ -1040,8 +1045,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !MAIN_TAB_RAW;Raw
 !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-r</b>
 !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-t</b>
-!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
-!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Background color of the preview: <b>Black</b>\nShortcut: <b>9</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Background color of the preview: <b>White</b>\nShortcut: <b>9</b>
@@ -1072,6 +1075,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
 !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
 !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
+!PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Advanced Settings
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white
 !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
@@ -1098,6 +1102,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* adjustments
 !PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
 !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
+!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
 !PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
 !PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
 !PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -1124,7 +1129,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
 !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
 !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
-!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
 !PREFERENCES_ADD;Add
 !PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
 !PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
@@ -1327,8 +1331,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders.
-!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, indicates in grey the pixels which have out of gamut colors from the Printer profile.
-!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, let you simulate the printer's output by using the Printer profile set in Preferences > Color Management.
+!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;If active, pixels with colors that are outside the gamut of the Printer/Output profile are highlighted.
+!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing\nIf active, lets you simulate the appearance of the image when printed (if a Printer profile set in Preferences > Color Management) or when viewed on a display that uses the current output profile (if no printer profile is selected).
 !THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
 !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -1492,6 +1496,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_COLORTONING_HUE;Hue
 !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
+!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
+!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
 !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance
 !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved.
@@ -1615,6 +1621,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
+!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
+!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
@@ -1968,6 +1976,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
 !TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
 !TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
+!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
 !TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
 !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
 !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
@@ -2196,7 +2205,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !ZOOMPANEL_100;(100%)
 !ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
 !ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%\nShortcut: <b>z</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: <b>f</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>f</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
 !ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: <b>+</b>
 !ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: <b>-</b>