generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Nederlands

@@ -2150,19 +2150,26 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
+!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
+!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
 !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
+!HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Anchor
 !LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
 !LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
 !LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
 !LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
 !MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
+!MAIN_TAB_ADVANCED;Advanced
+!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>Middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
+!PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Advanced Settings
 !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
+!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
 !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR Tone mapping
 !PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Automatically save tools collapsed/expanded\nstate before exiting
 !PREFERENCES_CROP;Crop editing
@@ -2196,8 +2203,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
+!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
+!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
 !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
+!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
+!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
 !TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
 !TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
 !TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
@@ -2217,6 +2228,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
 !TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
 !TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
+!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
 !TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
 !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
 !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted