Final update and consistency check of language files and processing profiles for 4.0.9

rtdata/languages/Polish

@@ -78,6 +78,8 @@ EXPORT_MAXWIDTH;Maksymalna szerokość:
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST;  Dodaj do kolejki szybkiego eksportu
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania
 EXPORT_RESIZEMETHOD;Metoda zmiany rozmiaru
+EXTPROGTARGET_1;raw
+EXTPROGTARGET_2;wywołane w kolejce
 FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/Usuń szablon...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Zastosuj profil
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Zastosuj profil (częściowo)
@@ -104,10 +106,12 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Zastosuj
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filrt Exif
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Zmienia ustawienia filtru Exif
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ustawienia
+FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otwórz za pomocą
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Puste pole
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Przenieś do katalogu z czarnymi klatkami
 FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Przenieś do katalogu zawierającego puste pola
 FILEBROWSER_NEW_NAME;Nowa nazwa:
+FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Domyślna przeglądarka zdjęć (z kolejki) 
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Wklej częściowo
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Wklej profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Anuluj zadanie
@@ -476,6 +480,7 @@ MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Nie podano nazwy pliku!
 MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Błąd podczas zapisu zdjęcia
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Nieprzetworzone zdjęcia w kolejce będą utracone po zamknięciu.
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Na pewno zamknąć aplikację? W kolejce znajdują się nieprzetworzone zdjęcia.
+MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Ta komenda wymaga aby wszystkie wybrane zdjęcia były wpierw wywołane poprzez kolejkę.
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;zadań w kolejce
 MAIN_MSG_NAVIGATOR;Nawigator
 MAIN_MSG_PLACES;Miejsca
@@ -539,6 +544,8 @@ NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
 NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
 NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
+OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Nie znaleziono domyślnego profilu dla plików innych niż raw, lub profil nie jest ustawiony.\n\nProszę sprawdz folder z profilami - możliwe że został skasowany bądź uszkodzony.\n\nDomyślne wewnętrzne ustawienia zostaną użyte.
+OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Nie znaleziono domyślnego profilu dla plików raw, lub profil nie jest ustawiony.\n\nProszę sprawdz folder z profilami - możliwe że został skasowany bądź uszkodzony.\n\nDomyślne wewnętrzne ustawienia zostaną użyte.
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Podstawowe ustawienia
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekcja AbChr
 PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mikser kanałów
@@ -663,8 +670,8 @@ PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Katalog z pustymi polami
 PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kadry
 PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;szablony
 PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole
-PREFERENCES_FORIMAGE;Dla plików z obrazami
-PREFERENCES_FORRAW;Dla plików RAW
+PREFERENCES_FORIMAGE;Dla zdjęć innych niż raw
+PREFERENCES_FORRAW;Dla zdjęć raw
 PREFERENCES_GIMPPATH;Katalog, w którym zainstalowany jest GIMP
 PREFERENCES_GTKTHEME;Domyślny temat GTK
 PREFERENCES_HINT;Porada
@@ -676,9 +683,10 @@ PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolutnie kolorymetryczny
 PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Percepcyjny
 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Względnie kolorymetryczny
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Nasyceniowy
-PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Pokaż osadzoną miniaturę RAW, jeśli nieedytowany
+PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Pokaż osadzoną miniaturę raw, jeśli nieedytowany
 PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Użycie systemowych ustawień językowych
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Miniaturki na żywo (wolniej)
+PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupuj "Otwórz za pomocą"
 PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupuj operacje plików
 PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupuj operacje etykiet
 PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Grupuj operacje profili
@@ -690,8 +698,8 @@ PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Tryb wielu zakładek, jeżeli dostępny drugi monito
 PREFERENCES_MULTITAB;Tryb wielu zakładek
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjęcia w wybranym katalogu
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku RAW.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nAby zapisać plik wynikowy obok źródłowego, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku RAW.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nBy zapisać plik wyjściowy obok pliku orginalnego, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku raw.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nAby zapisać plik wynikowy obok źródłowego, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku raw.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nBy zapisać plik wyjściowy obok pliku orginalnego, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Użyj schemat
 PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy
 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Nakładaj nazwy pliku na miniatury
@@ -719,7 +727,7 @@ PREFERENCES_SET;Ustaw
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Pokaż podstawowe dane Exif
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaż datę i czas
 PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaż korektę ekspozycji
-PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Pokaż tylko pliki RAW
+PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Pokaż tylko pliki raw
 PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Umożliw wybór profilu
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Próg dla niedoświetleń
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakładki, pionowy układ
@@ -884,7 +892,7 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;delikatnie
 TP_EQUALIZER_LABEL;Korektor Wavelet
 TP_EQUALIZER_LARGEST;zgrubnie
 TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralne
-TP_EXPOSCORR_LABEL;Punkt bieli RAW
+TP_EXPOSCORR_LABEL;Punkt bieli raw
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Wyrównaj poziomy
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Dokonaj automatycznego ustawienia parametrów ekspozycji na podstawie analizy obrazu
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czerń
@@ -945,7 +953,7 @@ TP_ICM_INPUTCUSTOM;Ręczny
 TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Wczytaj własny profil ICC z pliku.
 TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Wybierz wejściowy profil ICC...
 TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Jeśli to możliwe, użyj osadzonego
-TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Użyj profil kolorów zapisany w plikach nie-raw.
+TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Użyj profil kolorów zapisany w plikach innych niż raw.
 TP_ICM_INPUTNONE;Bez profilu
 TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Nie używaj żadnego profilu kolorów. Pożyteczne jedynie w wyjątkowych przypadkach.
 TP_ICM_INPUTPROFILE;Profil wejściowy
@@ -953,6 +961,11 @@ TP_ICM_LABEL;ICM
 TP_ICM_NOICM;No ICM: Wyjście sRGB
 TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Wybierz wyjściowy profil ICC...
 TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Profil wyjściowy
+TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Preferowany profil DCP
+TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Światło dzienne
+TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Wolfram
+TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Jarzeniowe
+TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
 TP_ICM_SAVEREFERENCE;Zapisz obraz wzorcowy dla profilowania
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Profil roboczy
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsowa redukcja szumu
@@ -968,6 +981,11 @@ TP_LABCURVE_SATURATION;Nasycenie
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto przycinanie
 TP_LENSGEOM_FILL;Auto wypełnienie
 TP_LENSGEOM_LABEL;Obiektywy / Geometria
+TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Profile korekcji obiektywów LCP
+TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil korekcji obiektywu LCP
+TP_LENSPROFILE_USECA;Korekja aberacji chromatycznej
+TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekcja dystorsji
+TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Korekcja winietowania
 TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Czerń
 TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Jasność
 TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja świateł
@@ -1151,8 +1169,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal <b>-</b>
 #12 2012-01-14 DrSlony
 #13 2012-01-30 DrSlony
 #13 2012-04-02 DrSlony
-
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+