diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 99c41cde4..8cc1bc000 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -806,13 +806,18 @@ HISTORY_MSG_493;(L*a*b*)
 HISTORY_MSG_CLAMPOOG;(Belichtung) - Farben\nauf Farbraum beschränken
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Kanal
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - C-Maske
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - H-Maske
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Helligkeit
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - L-Maske
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Liste
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Maskenunschärfe
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Versatz
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Verstärkung
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Sättigung
 HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Maske anzeigen
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Steigung
 HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;(Bildschleier entfernen)\nTiefe
 HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;(Bildschleier entfernen)
 HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;(Bildschleier entfernen)\nMaske anzeigen
@@ -1545,14 +1550,23 @@ TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b*-Farbkorrektur
 TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1, b=%2\nS: a=%3, b=%4
 TP_COLORTONING_LABREGIONS;L*a*b*-Farbkorrektur Bereiche
 TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Kanal
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Alle
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blau
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Grün
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rot
 TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
 TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
 TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helligkeit
 TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
 TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Farbkorrektur
 TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Maske
+TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Maskenunschärfe
+TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Versatz
+TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Verstärkung
 TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Sättigung
 TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Maske anzeigen
+TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Steigung
 TP_COLORTONING_LUMA;Luminanz
 TP_COLORTONING_LUMAMODE;Luminanz schützen
 TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird die Luminanz der Farben Rot, Grün, Cyan, Blau... geschützt.
@@ -1592,6 +1606,7 @@ TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
 TP_CROP_H;Höhe
 TP_CROP_LABEL;Ausschnitt
 TP_CROP_PPI;PPI =
+TP_CROP_RESETCROP;Zurücksetzen
 TP_CROP_SELECTCROP;Ausschnitt
 TP_CROP_W;Breite
 TP_CROP_X;Links
@@ -2390,22 +2405,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen.\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Kanal
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Maskenunschärfe
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Versatz
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_POWER;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Verstärkung
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Steigung
-TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL;Kanal
-TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_ALL;Alle
-TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_B;Blau
-TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_G;Grün
-TP_COLORTONING_LABREGION_CHANNEL_R;Rot
-TP_COLORTONING_LABREGION_MASKBLUR;Maskenunschärfe
-TP_COLORTONING_LABREGION_OFFSET;Versatz
-TP_COLORTONING_LABREGION_POWER;Verstärkung
-TP_COLORTONING_LABREGION_SLOPE;Steigung
-TP_CROP_RESETCROP;Zurücksetzen