Fixed spelling and grammar, and generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Dansk

@@ -628,7 +628,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
 !HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
 !HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
-!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
+!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
 !HISTORY_MSG_131;NR - Luma
 !HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
 !HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -785,8 +785,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
 !HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
 !HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
-!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
-!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
+!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
+!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
 !HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
 !HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
 !HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -975,8 +975,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_491;White Balance
 !HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
+!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
 !HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
-!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
+!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1288,6 +1289,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
 !PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
 !PREFERENCES_THEME;Theme
+!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
+!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
+!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
+!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
 !PREFERENCES_TIMAX;High
 !PREFERENCES_TINB;Number of tiles
 !PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1488,7 +1493,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1620,12 +1625,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
 !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
 !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
+!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
 !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
 !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
 !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
-!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
+!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
 !TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
 !TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 !TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like