Fixed spelling and grammar, and generateTranslationDiffs

This commit is contained in:
Morgan Hardwood
2018-04-06 11:45:43 +02:00
parent 7328fa9293
commit 29f41d2890
30 changed files with 321 additions and 151 deletions

View File

@@ -1127,8 +1127,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1317,8 +1317,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1516,6 +1517,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1689,7 +1694,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1795,7 +1800,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -1237,8 +1237,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1427,8 +1427,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1507,6 +1508,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!PREFERENCES_DIRECTORIES;Directories
!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
!PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles
!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
@@ -1638,7 +1643,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1742,8 +1747,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -632,7 +632,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -789,8 +789,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -979,8 +979,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1290,6 +1291,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1490,7 +1495,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1622,12 +1627,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -2248,8 +2248,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direction
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Both
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal

View File

@@ -628,7 +628,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -785,8 +785,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -975,8 +975,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1288,6 +1289,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1488,7 +1493,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1620,12 +1625,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -783,6 +783,8 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;(Lokaler Kontrast)
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;(Lokaler Kontrast)\nHelle Bereiche
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;(Lokaler Kontrast)\nRadius
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;(Metadaten)\nKopiermodus
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nRichtung
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;(HDR-Dynamikkompression)\nHelligkeitsverschiebung
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>s</b>
@@ -1210,6 +1212,10 @@ PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Qualität
PREFERENCES_TAB_SOUND;Klänge
PREFERENCES_THEME;Oberflächendesign
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Eingebundenes JPEG
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Bildanzeige
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrales RAW-Bild
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Eingebundenes JPEG wenn in Originalgröße, sonst neutrales RAW-Bild
PREFERENCES_TIMAX;Hoch
PREFERENCES_TINB;Anzahl Kacheln
PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1781,7 +1787,14 @@ TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot-Pixel-Filter
TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Entfernt Hot-Pixel
TP_PREPROCESS_LABEL;Vorverarbeitung
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Richtung
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Beide
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontal (nur PDAF-Zeilen)
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertikal
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Nichts gefunden
TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-Zeilenfilter
TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Minimiert Streifenrauschen, das bei Gegenlichtaufnahmen mit\nsichtbaren Flares einiger spiegellosen Sony-Kameras entsteht.
TP_PRSHARPENING_LABEL;Nach Skalierung schärfen
TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Schärft das Bild nach der Größenänderung.\nFunktioniert nur mit der Methode “Lanczos“.\nDas Ergebnis wird nicht in RawTherapee\nangezeigt.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf “RawPedia“.
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur
@@ -2266,16 +2279,5 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nRichtung
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Richtung
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Beide
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontal (nur PDAF-Zeilen)
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertikal
TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-Zeilenfilter
TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Minimiert Streifenrauschen, das bei Gegenlichtaufnahmen mit\nsichtbaren Flares einiger spiegellosen Sony-Kameras entsteht.
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Eingebundenes JPEG
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Bildanzeige
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutrales RAW-Bild
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Eingebundenes JPEG wenn in Originalgröße, sonst neutrales RAW-Bild
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours

View File

@@ -475,7 +475,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -622,8 +622,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -809,7 +809,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1221,6 +1222,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1444,7 +1449,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1575,6 +1580,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
!TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression
@@ -1585,7 +1591,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exposure compensation
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation

View File

@@ -377,7 +377,7 @@
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -534,8 +534,8 @@
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -724,8 +724,9 @@
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1158,6 +1159,10 @@
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1401,7 +1406,7 @@
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1549,6 +1554,7 @@
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
!TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP;Clip %
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression
@@ -1559,7 +1565,7 @@
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exposure compensation
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation

View File

@@ -1708,8 +1708,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1855,6 +1856,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1887,7 +1892,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
@@ -1928,7 +1933,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -628,7 +628,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -785,8 +785,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -975,8 +975,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1288,6 +1289,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1488,7 +1493,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1620,12 +1625,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -2213,8 +2213,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direction
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Both
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal

View File

@@ -627,7 +627,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -784,8 +784,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -974,8 +974,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1287,6 +1288,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1487,7 +1492,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1619,12 +1624,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -628,7 +628,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -785,8 +785,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -975,8 +975,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1288,6 +1289,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1488,7 +1493,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1620,12 +1625,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -1393,8 +1393,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1583,8 +1583,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1727,6 +1728,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1759,7 +1764,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1848,7 +1853,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -1954,8 +1954,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -2041,6 +2042,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Select Color Picker's font
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
@@ -2066,7 +2071,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
@@ -2080,7 +2085,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
!TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation

View File

@@ -628,7 +628,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -785,8 +785,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -975,8 +975,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1288,6 +1289,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1488,7 +1493,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1620,12 +1625,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -1058,8 +1058,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1248,8 +1248,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1453,6 +1454,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1640,7 +1645,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1748,10 +1753,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1

View File

@@ -2146,8 +2146,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -2188,6 +2189,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tools collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
@@ -2205,12 +2210,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
!TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level

View File

@@ -627,7 +627,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -784,8 +784,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -974,8 +974,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1287,6 +1288,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1487,7 +1492,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1619,12 +1624,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -1665,8 +1665,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1803,6 +1804,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1835,7 +1840,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
@@ -1876,7 +1881,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -1665,8 +1665,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1803,6 +1804,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1835,7 +1840,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
!TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
!TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
@@ -1876,7 +1881,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -628,7 +628,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -785,8 +785,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -975,8 +975,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1288,6 +1289,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1488,7 +1493,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1620,12 +1625,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -1467,8 +1467,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1650,6 +1650,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_485;Lens Correction
!HISTORY_MSG_486;Lens Correction - Camera
!HISTORY_MSG_487;Lens Correction - Lens
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Line noise filter direction
!HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
@@ -1762,6 +1763,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode
!PREFERENCES_SMA;Small (250x287)
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1827,7 +1832,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1895,6 +1900,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now?

View File

@@ -1369,8 +1369,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1559,8 +1559,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1716,6 +1717,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1751,7 +1756,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1848,7 +1853,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -1369,8 +1369,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1559,8 +1559,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1716,6 +1717,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!PREFERENCES_STDAUT;Standard
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1751,7 +1756,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1848,7 +1853,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual

View File

@@ -690,7 +690,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -847,8 +847,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -1037,8 +1037,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1331,6 +1332,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1527,7 +1532,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1649,12 +1654,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -629,7 +629,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -786,8 +786,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -976,8 +976,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1289,6 +1290,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1488,7 +1493,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1620,12 +1625,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -1888,8 +1888,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
!HISTORY_MSG_256;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_257;Color Toning
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_297;NR - Mode
!HISTORY_MSG_310;W - Residual - Sky tar/prot
!HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Sat/past
@@ -1945,8 +1945,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -2029,6 +2030,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
@@ -2048,7 +2053,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
!TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* color correction grid
@@ -2070,7 +2075,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3×3 soft: treats 5 pixels in a 3×3 pixel window.\n3×3: treats 9 pixels in a 3×3 pixel window.\n5×5 soft: treats 13 pixels in a 5×5 pixel window.\n5×5: treats 25 pixels in a 5×5 pixel window.\n7×7: treats 49 pixels in a 7×7 pixel window.\n9×9: treats 81 pixels in a 9×9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
!TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Automatically corrects lens distortion in raw files by matching it against the embedded JPEG image if one exists and has had its lens disortion auto-corrected by the camera.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.

View File

@@ -628,7 +628,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
!HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
!HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
!HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
!HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
!HISTORY_MSG_131;NR - Luma
!HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
!HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -785,8 +785,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
!HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
!HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
!HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
!HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
!HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
!HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
!HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -975,8 +975,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_491;White Balance
!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1288,6 +1289,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Quality
!PREFERENCES_TAB_SOUND;Sounds
!PREFERENCES_THEME;Theme
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_TIMAX;High
!PREFERENCES_TINB;Number of tiles
!PREFERENCES_TISTD;Standard
@@ -1487,7 +1492,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
!TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
!TP_COLORTONING_AB;o C/L
!TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
!TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1619,12 +1624,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Clip out-of-gamut colours
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
!TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like

View File

@@ -376,7 +376,7 @@ HISTORY_MSG_126;Flat-Field - File
HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Auto-selection
HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Blur radius
HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Blur type
HISTORY_MSG_130;Auto distorion correction
HISTORY_MSG_130;Auto distortion correction
HISTORY_MSG_131;NR - Luma
HISTORY_MSG_132;NR - Chroma
HISTORY_MSG_133;Output gamma
@@ -533,8 +533,8 @@ HISTORY_MSG_284;CT - Auto sat. protection
HISTORY_MSG_285;NR - Median - Method
HISTORY_MSG_286;NR - Median - Type
HISTORY_MSG_287;NR - Median - Iterations
HISTORY_MSG_288;Flat Field - Clip control
HISTORY_MSG_289;Flat Field - Clip control - Auto
HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control
HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto
HISTORY_MSG_290;Black Level - Red
HISTORY_MSG_291;Black Level - Green
HISTORY_MSG_292;Black Level - Blue
@@ -723,9 +723,9 @@ HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
HISTORY_MSG_491;White Balance
HISTORY_MSG_492;RGB Curves
HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Out-of-gamut colours clipping
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Color correction
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
@@ -1405,7 +1405,7 @@ TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;If "auto" is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
TP_COLORTONING_AB;o C/L
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1564,7 +1564,7 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the "Exposure > Tone Curves" RawPedia article to learn how to achieve the best results by using two tone curves.
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exposure compensation
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-matched Tone Curve
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Auto-Matched Tone Curve
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Automatically adjust sliders and curves (except exposure compensation) to match the look of the embedded JPEG thumbnail.
TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure
TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation