Update Deutsch locale (#5005)

rtdata/languages/Deutsch

@@ -71,6 +71,7 @@
 #70 25.07.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.4
 #71 28.09.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.5
 #72 05.10.2018 Korrekturen (TooWaBoo) RT 5.5
+#73 21.11.2018 Erweiterung (TooWaBoo) RT 5.5
 
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
@@ -152,15 +153,15 @@ EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Farbsaum entfernen überspringen
 EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Rauschreduzierung überspringen
 EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Detailebenenkontrast überspringen
 EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Waveletebenen überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_CA;CA-Korrektur überspringen [RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_CA;CA-Korrektur überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Falschfarbenreduzierung überspringen\n[RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Falschfarbenreduzierung überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-Verbesserungsstufen überspringen\n[RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;DCB-Verbesserungsstufen überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;DCB-Interationen überspringen [RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;DCB-Interationen überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Dunkelbild überspringen [RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Dunkelbild überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Weißbild überspringen [RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Weißbild überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Grün-Ausgleich überspringen [RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Grün-Ausgleich überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Zeilenrauschfilter überspringen [RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Zeilenrauschfilter überspringen
-EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;LMMSE-Verbesserungsstufen überspringen [RAW]
+EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;LMMSE-Verbesserungsstufen überspringen
 EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Kantenschärfung überspringen
 EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Schärfung überspringen
 EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Mikrokontrast überspringen
@@ -173,7 +174,7 @@ EXPORT_PIPELINE;Verarbeitungspipeline
 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Zur Warteschlange “Schneller Export“ hinzufügen
 EXPORT_RAW_DMETHOD;Demosaikmethode
 EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Priorität Geschwindigkeit
-EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Wendet alle Bearbeitungsschritte, im Gegensatz\nzu „Standard“ , auf das bereits skalierte Bild an.\nDadurch steigt die Verarbeitungsgeschwindigkeit\nauf Kosten der Qualität.
+EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Wendet alle Bearbeitungsschritte, im Gegensatz\nzu „Standard“, auf das bereits skalierte Bild an.\nDadurch steigt die Verarbeitungsgeschwindigkeit\nauf Kosten der Qualität.
 EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard
 EXTPROGTARGET_1;RAW
 EXTPROGTARGET_2;Stapelverarbeitung beendet
@@ -354,7 +355,7 @@ HISTORY_MSG_32;(Schärfung) - RLD\nDämpfung
 HISTORY_MSG_33;(Schärfung) - RLD\nIterationen
 HISTORY_MSG_34;(Objektivkorrektur)\nProfil - Verzeichnung
 HISTORY_MSG_35;(Objektivkorrektur)\nProfil - Vignettierung
-HISTORY_MSG_36;(Objektivkorrektur)\nProfil - CA-Korrektur
+HISTORY_MSG_36;(Objektivkorrektur)\nProfil - CA
 HISTORY_MSG_37;(Belichtung) - Auto
 HISTORY_MSG_38;(Weißabgleich) - Methode
 HISTORY_MSG_39;(Weißabgleich)\nFarbtemperatur
@@ -795,7 +796,7 @@ HISTORY_MSG_491;(Weißabgleich)
 HISTORY_MSG_492;(RGB-Kurven)
 HISTORY_MSG_493;(L*a*b*)
 HISTORY_MSG_CLAMPOOG;(Belichtung) - Farben\nauf Farbraum beschränken
-HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;(Farbanpassungen)\nL*a*b* - Farbkorrektur
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur
 HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nKontrastschwelle
 HISTORY_MSG_HISTMATCHING;(Belichtung)\nAuto-Tonwertkurve
 HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;(Farbmanagement)\nAusgabeprofil\nVorlagen
@@ -1176,7 +1177,7 @@ PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird das Arbeitsprofil für die Da
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Lichter - Schwelle
 PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
 PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Änderungen werden nur auf neu geöffnete Bilder angewendet
-PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-Bildverarbeitungsparameter
+PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-Bearbeitungsprofile
 PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Bildzwischenspeicher
 PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximale Anzahl Bilder im Zwischenspeicher
 PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Legt die maximale Anzahl Bilder fest, die im Zwischenspeicher gehalten werden, wenn man in der Dateiverwaltung mit der Maus über ein Bild fährt.\n\nAuf Systemen mit nicht mehr als 2GB RAM, sollte der Wert nicht größer als 2 gewählt werden.
@@ -1228,9 +1229,9 @@ PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Festplatten-Cache
 PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofil welches dem geladenen Bild beiliegt (Sidecar)
-PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Verarbeitungsparameter im Festplatten-Cache und zusammen mit dem Bild speichern
+PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Bearbeitungsprofile im Festplatten-Cache und zusammen mit dem Bild speichern
-PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Verarbeitungsparameter im Festplatten-Cache speichern
+PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Bearbeitungsprofile im Festplatten-Cache speichern
-PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Verarbeitungsparameter zusammen mit dem Bild speichern (Sidecar)
+PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Bearbeitungsprofile zusammen mit dem Bild speichern (Sidecar)
 PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Speicherort der Profile
 PREFERENCES_PROFILE_NONE;Kein Farbprofil
 PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
@@ -1330,7 +1331,7 @@ SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zur Warteschlange hinzufügen
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange hinzufügen
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange hinzufügen
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort speichern
-SAVEDLG_SAVESPP;Verarbeitungsparameter mit dem Bild speichern
+SAVEDLG_SAVESPP;Bearbeitungsprofile mit dem Bild speichern
 SAVEDLG_SUBSAMP;Komprimierung
 SAVEDLG_SUBSAMP_1;Beste Kompression
 SAVEDLG_SUBSAMP_2;Ausgeglichen
@@ -1506,7 +1507,7 @@ TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Lichter
 TP_COLORTONING_HUE;Farbton
 TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*-Überlagerung
 TP_COLORTONING_LABEL;Farbanpassungen
-TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* - Farbkorrektur
+TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b*-Farbkorrektur
 TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1, b=%2\nS: a=%3, b=%4
 TP_COLORTONING_LUMA;Luminanz
 TP_COLORTONING_LUMAMODE;Luminanz schützen
@@ -1546,11 +1547,11 @@ TP_CROP_GTTRIANGLE2;Goldenes Dreieck 2
 TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
 TP_CROP_H;Höhe
 TP_CROP_LABEL;Ausschnitt
-TP_CROP_PPI;PPI=
+TP_CROP_PPI;PPI =
 TP_CROP_SELECTCROP;Ausschnitt wählen
 TP_CROP_W;Breite
-TP_CROP_X;x
+TP_CROP_X;Links
-TP_CROP_Y;y
+TP_CROP_Y;Oben
 TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
 TP_DARKFRAME_LABEL;Dunkelbild
 TP_DEFRINGE_LABEL;Farbsaum entfernen (Defringe)
@@ -1835,7 +1836,7 @@ TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF-Zeilenfilter
 TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Minimiert Streifenrauschen, das bei Gegenlichtaufnahmen mit\nsichtbaren Flares einiger spiegellosen Sony-Kameras entsteht.
 TP_PRSHARPENING_LABEL;Nach Skalierung schärfen
 TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Schärft das Bild nach der Größenänderung.\nFunktioniert nur mit der Methode “Lanczos“.\nDas Ergebnis wird nicht in RawTherapee\nangezeigt.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf “RawPedia“.
-TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur
+TP_RAWCACORR_AUTO;Autokorrektur
 TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterationen
 TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
 TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
@@ -2331,68 +2332,68 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Any
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Alle
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel-Shift
-!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standard
+DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standard
-!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear all including cached profiles
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Alle zwischengespeicherte Profile löschen
-!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear all except cached profiles
+FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Alle NICHT zwischengespeicherte Profile löschen
-!HISTORY_MSG_489;DRC - Detail
+HISTORY_MSG_489;(Dynamikkompression)\nDetails
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Color correction
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;CT - C mask
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - C-Maske
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;CT - H mask
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - H-Maske
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;CT - Lightness
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Helligkeit
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;CT - L mask
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - L-Maske
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;CT - List
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_LIST;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Liste
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;CT - Saturation
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Sättigung
-!HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;CT - Show mask
+HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;(Farbanpassungen)\nL*a*b*-Farbkorrektur\nBereich - Maske anzeigen
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;Dehaze - Depth
+HISTORY_MSG_DEHAZE_DEPTH;(Bildschleier entfernen)\nTiefe
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;Haze Removal
+HISTORY_MSG_DEHAZE_ENABLED;(Bildschleier entfernen)
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Dehaze - Show depth map
+HISTORY_MSG_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;(Bildschleier entfernen)\nMaske anzeigen
-!HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;Dehaze - Strength
+HISTORY_MSG_DEHAZE_STRENGTH;(Bildschleier entfernen)\nIntensität
-!HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold
+HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;(Sensor—Matrix)\nFarbinterpolation\nAuto-Kontrastschwelle
-!HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Colorspace
+HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;Farbraum
-!PARTIALPASTE_DEHAZE;Haze removal
+PARTIALPASTE_DEHAZE;Bildschleier entfernen
-!PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance
+PREFERENCES_APPEARANCE;Oberflächendesign (erfordert Neustart)
-!PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font
+PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Schriftart Farbwähler
-!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
+PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Farbe/Transparenz für Schnittmaske
-!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
+PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Schriftart:
-!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
+PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Oberflächendesign
-!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
+PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Werkzeugstatus vor dem Beenden automatisch speichern
-!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
+PREFERENCES_CACHECLEAR;Löschen
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
+PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Alle Dateien im Zwischenspeicher löschen:
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
+PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Alle Dateien im Zwischenspeicher löschen mit Ausnahme der Bearbeitungsprofile:
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles:
+PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Alle Bearbeitungsprofile im Zwischenspeicher löschen:
-!PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched.
+PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Nur Dateien im Zwischenspeicher werden gelöscht. Bearbeitungsprofile im Bildordner bleiben unberührt.
-!PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser
+PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Toolbar
-!TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute luminance
+TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Absolute Luminanz
-!TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;When setting manually, values above 65 are recommended.
+TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Bei manueller Einstellung werden Werte über 65 empfohlen.
-!TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mean luminance (Yb%)
+TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Mittlere Luminanz (Yb%)
-!TP_COLORTONING_LABREGIONS;L*a*b* correction regions
+TP_COLORTONING_LABREGIONS;L*a*b*-Farbkorrektur Bereiche
-!TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
+TP_COLORTONING_LABREGION_ABVALUES;a=%1 b=%2
-!TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
+TP_COLORTONING_LABREGION_CHROMATICITYMASK;C
-!TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
+TP_COLORTONING_LABREGION_HUEMASK;H
-!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Lightness
+TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESS;Helligkeit
-!TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
+TP_COLORTONING_LABREGION_LIGHTNESSMASK;L
-!TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Correction
+TP_COLORTONING_LABREGION_LIST_TITLE;Farbkorrektur
-!TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Mask
+TP_COLORTONING_LABREGION_MASK;Maske
-!TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Saturation
+TP_COLORTONING_LABREGION_SATURATION;Sättigung
-!TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Show mask
+TP_COLORTONING_LABREGION_SHOWMASK;Maske anzeigen
-!TP_DEHAZE_DEPTH;Depth
+TP_DEHAZE_DEPTH;Tiefe
-!TP_DEHAZE_LABEL;Haze Removal
+TP_DEHAZE_LABEL;Bildschleier entfernen
-!TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Show Depth Map
+TP_DEHAZE_SHOW_DEPTH_MAP;Maske anzeigen
-!TP_DEHAZE_STRENGTH;Strength
+TP_DEHAZE_STRENGTH;Intensität
-!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatisch (Lensfun)
-!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP-Datei
-!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually
+TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Benutzerdefiniert (Lensfun)
-!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
+TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Achtung: Der Crop-Faktor des Profils entspricht\nnicht dem der Kamera.\nDie Ergebnisse sind möglicherweise falsch.
-!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Select the lens profile:
+TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Profil auswählen
-!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
+TP_LENSPROFILE_USE_CA;CA
-!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric
+TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Verzeichnung
-!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Select distortions to correct:
+TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Korrektur auswählen
-!TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignetting
+TP_LENSPROFILE_USE_VIGNETTING;Vignettierung
-!TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;This setting is available if "Auto-correction" is checked.\nAuto-correction is conservative, meaning that it often does not correct all chromatic aberration.\nTo correct the remaining chromatic aberration, you can use up to five iterations of automatic chromatic aberration correction.\nEach iteration will reduce the remaining chromatic aberration from the last iteration at the cost of additional processing time.
+TP_RAWCACORR_AUTOIT_TOOLTIP;Diese Einstellung ist verfügbar, wenn "Autokorrektur" aktiviert ist.\nDie Autokorrektur ist konservativ, d.h. sie korrigiert häufig nicht alle\nchromatischen Aberrationen. Um die verbleibenden chromatischen\nAberrationen zu korrigieren, können Sie bis zu fünf Iterationen\nverwenden. Jede Iteration verringert die verbleibende chromatische\nAberration auf Kosten zusätzlicher Verarbeitungszeit.
-!TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto threshold
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST;Auto-Kontrastschwelle
-!TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;If the checkbox is checked (recommended), RawTherapee calculates an optimum value based on flat regions in the image.\nIf there is no flat region in the image or the image is too noisy, the value will be set to 0.\nTo set the value manually, uncheck the checkbox first (reasonable values depend on the image).
+TP_RAW_DUALDEMOSAICAUTOCONTRAST_TOOLTIP;Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist (empfohlen), berechnet\nRawTherapee einen optimalen Wert auf der Grundlage homogener\nBereiche im Bild. Wenn kein homogener Bereich vorhanden ist oder\ndas Bild zu sehr rauscht, wird der Wert auf 0 gesetzt.
-!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail
+TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Details
-!TP_WBALANCE_PICKER;Pick
+TP_WBALANCE_PICKER;Farbwähler