liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated Polish translations

Browse Source
This commit is contained in:
DrSlony
2012-01-14 03:22:07 +00:00
parent f85c69dfff
commit 2e4c07d4ff
2 changed files with 112 additions and 104 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
rtdata/languages/Polish
View File

@@ -30,6 +30,7 @@ EDITWINDOW_TITLE;Edytuj obraz
EXIFFILTER_APERTURE;Przysłona
EXIFFILTER_CAMERA;Aparat
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Filtr Exif
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Korekta Ekspozycji (EV)
EXIFFILTER_FILETYPE;Typ pliku
EXIFFILTER_FOCALLEN;Wartość ogniskowej
EXIFFILTER_ISO;ISO
@@ -349,6 +350,10 @@ HISTORY_MSG_159;Wyszukanie krawędzi
HISTORY_MSG_160;Skala
HISTORY_MSG_161;Powtarzanie rozważania
HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
HISTORY_MSG_163;Krzywe RGB - R
HISTORY_MSG_164;Krzywe RGB - G
HISTORY_MSG_165;Krzywe RGB - B
HISTORY_MSG_166;Ustawienia neutralne
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Nazwa migawki:
@@ -473,12 +478,18 @@ MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Pokaż/ukryj lewy panel (razem z historią, klawisz skrótu:
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Pokaż prześwietlenia
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Pokaż niedoświetlenia
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ustaw preferencje
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Podgląd <b>kanału niebieskiego</b>\n<b>Skrót: b</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Podgląd <b>maski ostrości</b> <i>(beta)</i>\n<b>Skrót: Shift-F</b>\nDokładniejsze w przypadku zdjęc o płytkiej głębi ostrości, niskim pozimie szumów i o większym przybliżeniu. W przypadku zdjęć o wyższym poziomie szumów maska ostrości będzie dokładniejsza przy mniejszym zoomie (10-30%)
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Podgląd <b>kanału zielonego</b>\n<b>Skrót: g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Podgląd <b>kanału jasności</b>\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B\n<b>Skrót: v</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Podgląd <b>kanału czerwonego</b>\n<b>Skrót: r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informacje o pliku
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Zapisz obraz we wskazanym katalogu
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Zapisz obraz w katalogu domyślnym
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Pokaż/Ukryj lewy panel <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Pokaż/Ukryj prawy panel <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Pokaż/Ukryj górny panel <b>Shift-l</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Próg
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Przełącz widok Przed/Po <b>B</b>
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
@@ -559,6 +570,7 @@ PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtórzeń DCB
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Tłumienie fałszowania koloru
PARTIALPASTE_RESIZE;Zmień rozmiar
PARTIALPASTE_RGBCURVES;Krzywe RGB
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacja
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Niedoświetlenia/Prześwietlenia
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Krawędzie
@@ -677,6 +689,7 @@ PREFERENCES_SELECTTHEME;Wybierz temat
PREFERENCES_SET;Ustaw
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Pokaż podstawowe dane Exif
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaż datę i czas
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaż korektę ekspozycji
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Pokaż tylko pliki RAW
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Umożliw wybór profilu
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Próg dla niedoświetleń
@@ -839,9 +852,11 @@ TP_EQUALIZER_LARGEST;zgrubnie
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralne
TP_EXPOSCORR_LABEL;Punkt bieli RAW
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Wyrównaj poziomy
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Dokonaj automatycznego ustawienia parametrów ekspozycji na podstawie analizy obrazu
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czerń
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jasność
TP_EXPOSURE_CLIP;Przytnij
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Ułamek pikseli ktore mają zostać rozjaśnione do punktu prześwietlenia podczas automatycznego wyrównania poziomów
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Próg kompresji świateł
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja świateł
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni
@@ -929,6 +944,8 @@ TP_LUMACURVE_LABEL;Krzywa luminancji
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancja krawędzi
TP_LUMADENOISE_LABEL;Odszumianie luminancji
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Promień
TP_NEUTRAL;Neutralne
TP_NEUTRAL_TIP;Zresetuj ustawienia do wartości neutralnych
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Pozioma
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektywa
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Pionowa
@@ -975,6 +992,11 @@ TP_RESIZE_SCALE;Skalę
TP_RESIZE_SPECIFY;Określ:
TP_RESIZE_WIDTH;Szerokość
TP_RESIZE_W;S:
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanał
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;Krzywe RGB
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_AUTOCROP;Auto przycinanie
TP_ROTATE_DEGREE;Stopnie
TP_ROTATE_FILL;Wypełnij
@@ -1026,13 +1048,45 @@ TP_VIGNETTING_RADIUS;Promień
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Siła
TP_WBALANCE_AUTO;Auto
TP_WBALANCE_CAMERA;Z aparatu
TP_WBALANCE_CLOUDY;Pochmurnie
TP_WBALANCE_CUSTOM;Ręczny
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Światło dzienne (słonecznie)
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standardowe, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Światło dzienne
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Chłodne białe
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Białe
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Ciepłe białe
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Światło dzienne
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Białe Lite
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Symulator światła dziennego
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Chłodne białe deluxe
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Jarzeniowe
TP_WBALANCE_GREEN;Odcień
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
TP_WBALANCE_LABEL;Balans bieli
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Metoda
TP_WBALANCE_SHADE;Ćień
TP_WBALANCE_SIZE;Wielkość:
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Punktowy
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Wolfram
ZOOMBAR_DETAIL;Lupa
ZOOMBAR_HUGE;Olbrzymia
ZOOMBAR_LARGE;Duża
@@ -1058,61 +1112,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal <b>-</b>
#08 06.09.2011
#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma
#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x
#11 2011-11-30 Updated by DrSlony
#11 2011-11-30 DrSlony
#12 2012-01-14 DrSlony
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - R
!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G
!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B
!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview <b>Blue channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview <b>Focus Mask</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview <b>Green channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview <b>Luminosity</b>n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview <b>Red channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of Auto Levels to automatically set parameter values based on image analysis
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto levels operation
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure controls to neutral values
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool white
!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm white
!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite white
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight simulator
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool white deluxe
!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
!TP_WBALANCE_GTI;GTI
!TP_WBALANCE_HMI;HMI
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten

108
rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
View File

@@ -30,6 +30,7 @@ EDITWINDOW_TITLE;Edytuj obraz
EXIFFILTER_APERTURE;Przyslona
EXIFFILTER_CAMERA;Aparat
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Filtr Exif
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Korekta Ekspozycji (EV)
EXIFFILTER_FILETYPE;Typ pliku
EXIFFILTER_FOCALLEN;Wartosc ogniskowej
EXIFFILTER_ISO;ISO
@@ -349,6 +350,10 @@ HISTORY_MSG_159;Wyszukanie krawedzi
HISTORY_MSG_160;Skala
HISTORY_MSG_161;Powtarzanie rozwazania
HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
HISTORY_MSG_163;Krzywe RGB - R
HISTORY_MSG_164;Krzywe RGB - G
HISTORY_MSG_165;Krzywe RGB - B
HISTORY_MSG_166;Ustawienia neutralne
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Nazwa migawki:
@@ -473,12 +478,18 @@ MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Pokaz/ukryj lewy panel (razem z historia, klawisz skrotu: H)
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Pokaz przeswietlenia
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Pokaz niedoswietlenia
MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ustaw preferencje
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Podglad <b>kanalu niebieskiego</b>\n<b>Skrot: b</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Podglad <b>maski ostrosci</b> <i>(beta)</i>\n<b>Skrot: Shift-F</b>\nDokladniejsze w przypadku zdjec o plytkiej glebi ostrosci, niskim pozimie szumow i o wiekszym przyblizeniu. W przypadku zdjec o wyzszym poziomie szumow maska ostrosci bedzie dokladniejsza przy mniejszym zoomie (10-30%)
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Podglad <b>kanalu zielonego</b>\n<b>Skrot: g</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Podglad <b>kanalu jasnosci</b>\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B\n<b>Skrot: v</b>
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Podglad <b>kanalu czerwonego</b>\n<b>Skrot: r</b>
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informacje o pliku
MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Zapisz obraz we wskazanym katalogu
MAIN_TOOLTIP_SAVE;Zapisz obraz w katalogu domyslnym
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Pokaz/Ukryj lewy panel <b>l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Pokaz/Ukryj prawy panel <b>Alt-l</b>
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Pokaz/Ukryj gorny panel <b>Shift-l</b>
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Prog
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Przelacz widok Przed/Po <b>B</b>
NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
@@ -559,6 +570,7 @@ PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Liczba powtorzen DCB
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorytm demozaikowania
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Tlumienie falszowania koloru
PARTIALPASTE_RESIZE;Zmien rozmiar
PARTIALPASTE_RGBCURVES;Krzywe RGB
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacja
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Niedoswietlenia/Przeswietlenia
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Krawedzie
@@ -677,6 +689,7 @@ PREFERENCES_SELECTTHEME;Wybierz temat
PREFERENCES_SET;Ustaw
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Pokaz podstawowe dane Exif
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaz date i czas
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaz korekte ekspozycji
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Pokaz tylko pliki RAW
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Umozliw wybor profilu
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prog dla niedoswietlen
@@ -839,9 +852,11 @@ TP_EQUALIZER_LARGEST;zgrubnie
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutralne
TP_EXPOSCORR_LABEL;Punkt bieli RAW
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Wyrownaj poziomy
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Dokonaj automatycznego ustawienia parametrow ekspozycji na podstawie analizy obrazu
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czern
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jasnosc
TP_EXPOSURE_CLIP;Przytnij
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Ulamek pikseli ktore maja zostac rozjasnione do punktu przeswietlenia podczas automatycznego wyrownania poziomow
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prog kompresji swiatel
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja swiatel
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni
@@ -929,6 +944,8 @@ TP_LUMACURVE_LABEL;Krzywa luminancji
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancja krawedzi
TP_LUMADENOISE_LABEL;Odszumianie luminancji
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Promien
TP_NEUTRAL;Neutralne
TP_NEUTRAL_TIP;Zresetuj ustawienia do wartosci neutralnych
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Pozioma
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektywa
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Pionowa
@@ -975,6 +992,11 @@ TP_RESIZE_SCALE;Skale
TP_RESIZE_SPECIFY;Okresl:
TP_RESIZE_WIDTH;Szerokosc
TP_RESIZE_W;S:
TP_RGBCURVES_BLUE;B
TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal
TP_RGBCURVES_GREEN;G
TP_RGBCURVES_LABEL;Krzywe RGB
TP_RGBCURVES_RED;R
TP_ROTATE_AUTOCROP;Auto przycinanie
TP_ROTATE_DEGREE;Stopnie
TP_ROTATE_FILL;Wypelnij
@@ -1026,13 +1048,45 @@ TP_VIGNETTING_RADIUS;Promien
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Sila
TP_WBALANCE_AUTO;Auto
TP_WBALANCE_CAMERA;Z aparatu
TP_WBALANCE_CLOUDY;Pochmurnie
TP_WBALANCE_CUSTOM;Reczny
TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Swiatlo dzienne (slonecznie)
TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
TP_WBALANCE_FLASH60;Standardowe, Canon, Pentax, Olympus
TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Swiatlo dzienne
TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Chlodne biale
TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Biale
TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Cieple biale
TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Swiatlo dzienne
TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Biale Lite
TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Symulator swiatla dziennego
TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Chlodne biale deluxe
TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Jarzeniowe
TP_WBALANCE_GREEN;Odcien
TP_WBALANCE_GTI;GTI
TP_WBALANCE_HMI;HMI
TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
TP_WBALANCE_LABEL;Balans bieli
TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
TP_WBALANCE_METHOD;Metoda
TP_WBALANCE_SHADE;Cien
TP_WBALANCE_SIZE;Wielkosc:
TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
TP_WBALANCE_SPOTWB;Punktowy
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Wolfram
ZOOMBAR_DETAIL;Lupa
ZOOMBAR_HUGE;Olbrzymia
ZOOMBAR_LARGE;Duza
@@ -1058,61 +1112,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal <b>-</b>
#08 06.09.2011
#09 Dariusz 'Salvadhor' Duma
#10 The race for the bleeding edge - update for 4.x
#11 2011-11-30 Updated by DrSlony
#11 2011-11-30 DrSlony
#12 2012-01-14 DrSlony
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - R
!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G
!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B
!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview <b>Blue channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview <b>Focus Mask</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview <b>Green channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview <b>Luminosity</b>n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview <b>Red channel</b>
!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of Auto Levels to automatically set parameter values based on image analysis
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto levels operation
!TP_NEUTRAL;Neutral
!TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure controls to neutral values
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool white
!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm white
!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite white
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight simulator
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool white deluxe
!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
!TP_WBALANCE_GTI;GTI
!TP_WBALANCE_HMI;HMI
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten