diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 2c19d1377..874682492 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -2039,8 +2039,8 @@ TP_LOCALLAB_LOCCONT;Masque Flou
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Contraste Local & Ondelettes
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Ψ Pyramide 1:
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Ψ Pyramide 2:
-TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contr. par niveaux- Tone Mapping - Cont.Dir.
-TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB; Filtre Gradué - Netteté bords - Flouter
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contr. par niveaux- TM - Cont.Dir.
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB; Filtre Gradué - Netteté bords - Flou
 TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Image Residuelle
 TP_LOCALLAB_LOG;Codage log
 TP_LOCALLAB_LOG1FRA;Ajustements Image
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 3ac4a1fb6..6c1520b4f 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -2776,7 +2776,7 @@ TP_LOCALLAB_LOCCONT;Unsharp Mask
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Local Contrast & Wavelets
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Ψ Pyramid 1:
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Ψ Pyramid 2:
-TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contrast by level- Tone Mapping - Dir.Contrast
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contrast by level - TM - D.Contrast
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB; Graduated Filter - Edge Sharpness - Blur
 TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residual image (Main)
 TP_LOCALLAB_LOG;Log Encoding