liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update language strings after merge with IPTC Core 1.2 changes, #3581

Browse Source
This commit is contained in:
Morgan Hardwood
2017-01-06 17:02:10 +01:00
parent 8459229f96
commit 32b154ecc8
30 changed files with 732 additions and 702 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
rtdata/languages/Espanol
View File

@@ -573,47 +573,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Agregar
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Atajo: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea
HISTORY_SNAPSHOTS;Instantáneas
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tratamiento o título del autor
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título o cargo del creador o de los creadores del objeto.
IPTCPANEL_CAPTION;Leyenda
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;<b>Descripción</b> textual de la información (Leyenda).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nombre de la persona que escribió, modificó o corrigió la imagen o leyenda/resumen.
IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificador del tema de la imagen según el proveedor (Categoría).
IPTCPANEL_CITY;Ciudad
IPTCPANEL_CITYHINT;Ciudad Origen de la imagen.
IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar ajustes IPTC al portapapeles
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Derechos de autor
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Cualquier aviso/nota necesario sobre los derechos de autor.
IPTCPANEL_COUNTRY;País
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nombre de la Ciudad/Locación principal donde la imagen fue creada.
IPTCPANEL_CREDIT;Créditos
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica el proveedor de la imagen, que no necesariamente el dueño o creador.
IPTCPANEL_DATECREATED;Fecha de creación
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Fecha de creación del contenido intelectual de la imagen; Formato: AAAAMMDD.
IPTCPANEL_EMBEDDED;Incrustado
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restablecer a los datos IPTC incrustados en el archivo de la imagen
IPTCPANEL_HEADLINE;Encabezado
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una anotación publicable que provee una sinopsis de los contenidos de la imagen.
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrucciones
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Otras instrucciones editoriales sobre el uso de la imagen (Términos de uso).
IPTCPANEL_KEYWORDS;Palabras clave
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Palabras clave que facilitan la búsqueda de la imagen.
IPTCPANEL_PASTEHINT;Pegar ajustes IPTC desde el portapapeles
IPTCPANEL_PROVINCE;Estado/Provincia
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Origen de la imagen: Estado/Provincia (Province-State).
IPTCPANEL_RESET;Restablecer
IPTCPANEL_RESETHINT;Restablecer a los ajustes predeterminados del perfil.
IPTCPANEL_SOURCE;Fuente
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietario original del contenido intelectual de la imagen (Source).
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorías suplementarias
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Datos adicionales del tema de la imagen.
IPTCPANEL_TITLE;Título
IPTCPANEL_TITLEHINT;Descripción breve de la imagen.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. Transm. original
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Código representando el lugar de la transmisión original.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla completa
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Siguiente a la que está abierta en el editor:\n<b>Shift-F4</b>\n\nPara navegar hasta la imagen Siguiente a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\n<b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Anterior a la que está abierta en el editor:\n<b>Shift-F3</b>\n\nPara navegar hasta la imagen Anterior a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\n<b>F3</b>
@@ -1698,6 +1674,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>