liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Update language strings after merge with IPTC Core 1.2 changes, #3581

Browse Source
This commit is contained in:
Morgan Hardwood
2017-01-06 17:02:10 +01:00
parent 8459229f96
commit 32b154ecc8
30 changed files with 732 additions and 702 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
View File

@@ -460,47 +460,23 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Prečica: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Snimak
HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak
HRESHOLDSELECTOR_BL;Dole-levo
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi).
IPTCPANEL_CAPTION;Naziv
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Kratak opis dela (naslov — abstrakt).
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisac naslova
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Ime osobe koje je uključena u pisanje, uređivanje ili ispravljanje slike/nazica/apstrakta (pisac — urednik).
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Određuje šta se nalazi na slici (kategorija).
IPTCPANEL_CITY;Grad
IPTCPANEL_CITYHINT;Grad u kome je slika nastalo (grad).
IPTCPANEL_COPYHINT;Koppiraj IPTC pšodešavanja u ostavu
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autorska prava
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Beleška o autorskim pravima nad delom (beleška o autorskim pravima).
IPTCPANEL_COUNTRY;Država
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Ime države/osnovnog mesta gde je nastala slika (država — naziv mesta).
IPTCPANEL_CREDIT;Zasluge
IPTCPANEL_CREDITHINT;Ukazuje da onaj ko izdaje sliku ne mora biti autor/vlasnik (Zasluge).
IPTCPANEL_DATECREATED;Datum nastanka
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kada je stavljeno vlasništvo nad intelektualni sadržaj slike; Format: GGGGMMDD (datum nastanka).
IPTCPANEL_EMBEDDED;Ugnježđeno
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Vrati polja na IPTC podatke ugnježđene u sliku
IPTCPANEL_HEADLINE;Naslov
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Naziv koji ukazuje na vezu sa sadržajem slike i pod kojim se ona izdaje (naslov).
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Uputstva
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Ostala uputstva urednika vezana za upotrebu slike (specijalna uputstva).
IPTCPANEL_KEYWORDS;Ključne reči
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Reči koje ukazuju na razne podatke o slici (ključne reči).
IPTCPANEL_PASTEHINT;Ubaci IPTC podešavanja iz ostave
IPTCPANEL_PROVINCE;Pokrajina
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Pokrajina/država gde je nastala slika (provincija — država).
IPTCPANEL_RESET;Vrati
IPTCPANEL_RESETHINT;Postavlja podrazumevane vrednosti profila
IPTCPANEL_SOURCE;Izvor
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Prvobitni vlasnik inntelektualnog sadržaja na slici (izvor).
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dop. kategorije
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Dodatno određuje motiv na slici (dodatne kategorije).
IPTCPANEL_TITLE;Natpis
IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta).
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa).
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Šalje vas na narednu sliku u odnosu na otvorenu u prozoru za uređivanje.\nPrečica: <b>Shift-F4</b>\n\nTakođe, omoguća vam da idete na narednu sliku u odnosu na trenutno izabranu u razgledaču ili filmskoj traci.\nPrečica: <b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Šalje vas na prethodnu sliku u odnosu na otvorenu u prozoru za uređivanje.\nPrečica: <b>Shift-F3</b>\n\nnTakođe, omoguća vam da idete na narednu sliku u odnosu na trenutno izabranu u razgledaču ili filmskoj traci.\nPrečica: <b>F3</b>
@@ -1681,6 +1657,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
!HISTORY_MSG_443;Output Black Point Compensation
!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
!IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
!IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enter a Notice on the current owner of the Copyright for this image, such as ©2008 Jane Doe.
!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Enter the name of the country pictured in this image.
!IPTCPANEL_CREATOR;Creator
!IPTCPANEL_CREATORHINT;Enter the name of the person that created this image.
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Creator's job title
!IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Enter the Job Title of the person listed in the Creator field.
!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Enter the Date the image was taken.
!IPTCPANEL_DESCRIPTION;Description
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Enter a "caption" describing the who, what, and why of what is happening in this image, this might include names of people, and/or their role in the action that is taking place within the image.
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Description writer
!IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Enter the name of the person involved in writing, editing or correcting the description of the image.
!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Enter a brief publishable synopsis or summary of the contents of the image.
!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Enter information about embargoes, or other restrictions not covered by the Copyright field.
!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Enter any number of keywords, terms or phrases used to express the subject matter in the image.
!IPTCPANEL_PROVINCE;Province or state
!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Enter the name of the province or state pictured in this image.
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Supplemental categories
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enter a number or identifier needed for workflow control or tracking.
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>