Interface translation files updated

rtdata/languages/Greek

@@ -623,6 +623,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
 !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives.
 !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
+!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
+!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles
+!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
+!FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles
+!FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
+!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
+!FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -875,7 +882,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_320;Wavelet Shadow range
 !HISTORY_MSG_321;Wavelet Shadow levels
 !HISTORY_MSG_322;Wavelet Avoid color shift
-!HISTORY_MSG_323;Wavelet Chroma level
+!HISTORY_MSG_323;Wavelet Contrast curve
 !HISTORY_MSG_324;Wavelet Chroma pastel
 !HISTORY_MSG_325;Wavelet Chroma saturated
 !HISTORY_MSG_326;Wavelet Chroma method
@@ -893,6 +900,26 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_338;Wavelet Edge Radius
 !HISTORY_MSG_339;Wavelet Edge Value
 !HISTORY_MSG_340;Wavelet Strength
+!HISTORY_MSG_341;Wavelet Daubechies
+!HISTORY_MSG_342;Wavelet Reinforce first level
+!HISTORY_MSG_343;Wavelet level chroma
+!HISTORY_MSG_344;Wavelet Meth chroma sl/cur
+!HISTORY_MSG_345;Wavelet Local contrast
+!HISTORY_MSG_346;Wavelet Local contrast Meth
+!HISTORY_MSG_347;Wavelet Level0 + denoise
+!HISTORY_MSG_348;Wavelet Level1 + denoise
+!HISTORY_MSG_349;Wavelet Level2 + denoise
+!HISTORY_MSG_350;Wavelet edgedetect
+!HISTORY_MSG_351;Wavelet Curve Hue
+!HISTORY_MSG_352;Wavelet Background
+!HISTORY_MSG_353;Wavelet edgedetect value
+!HISTORY_MSG_354;Wavelet edgedetect enhance
+!HISTORY_MSG_355;Wavelet edgedetect thresholdLow
+!HISTORY_MSG_356;Wavelet edgedetect thresholdHi
+!HISTORY_MSG_357;Wavelet Denoise link
+!HISTORY_MSG_358;Wavelet Contrast Hue curve
+!HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Threshold
+!HISTORY_MSG_360;TM Gamma
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@@ -1000,7 +1027,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
 !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
 !PREFERENCES_ADD;Add
-!PREFERENCES_APPLNEXTRELOAD;image reload required
 !PREFERENCES_AUTLISLOW;Low
 !PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Average of all tiles
 !PREFERENCES_AUTLISSTD;High
@@ -1022,6 +1048,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
 !PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
 !PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
+!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Position of curve copypasta buttons
+!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above
+!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below
+!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left
+!PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\n<b>WARNING:</b> You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces.
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format
 !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name
@@ -1090,20 +1121,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode
 !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode
 !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color
+!PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation
 !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser
 !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel
 !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
-!PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan Rate Amplification
-!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
+!PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification
 !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method
 !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast
 !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom:
 !PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;As in PP3
 !PREFERENCES_PROPERTY;Property
+!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
+!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in "Single Editor Tab Mode" and when "Demosaicing method used for the preview at <100% zoom" is set to "As in PP3".
 !PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Max number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels
 !PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Leave the setting at "0" to automatically use as many threads as possible. The more threads run in parallel, the faster the computation. Refer to RawPedia for memory requirements.
 !PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
+!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings
+!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize read of tiff files
+!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;When working with folders full of uncompressed tiff files enabling this option can increase performance of thumb generation.
 !PREFERENCES_SET;Set
 !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
 !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar
@@ -1337,6 +1373,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
 !TP_CROP_GTGRID;Grid
+!TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
+!TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
 !TP_CROP_PPI;PPI=
 !TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-selection
 !TP_DARKFRAME_LABEL;Dark-Frame
@@ -1410,7 +1448,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2  Ty=%3
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Skin Color Range
 !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts.
-!TP_DIRPYREQUALIZER_GAMUT;Reduce artifacts
+!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Skin hue
 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by Detail Levels
@@ -1426,6 +1464,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_DISTORTION_AUTO;Auto Distortion Correction
 !TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Correct lens distortion automatically for some cameras (Micro 4/3, some compact digital cameras, etc.).
 !TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
+!TP_EPD_GAMMA;Gamma
 !TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
 !TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
@@ -1458,8 +1497,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control
 !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
-!TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERANY;Any files
-!TP_FLATFIELD_FILEDLGFILTERFF;Same format as current photo
 !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field
 !TP_GAMMA_CURV;Gamma
 !TP_GAMMA_FREE;Free gamma
@@ -1490,7 +1527,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
 !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
-!TP_ICM_FILEDLGFILTERICMDNG;Color profiles + DNG
 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
 !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
 !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
@@ -1498,6 +1534,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
 !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
 !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
+!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
 !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
 !TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
 !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@@ -1543,7 +1580,6 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
 !TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
 !TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
-!TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
 !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
 !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
@@ -1590,6 +1626,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
 !TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
 !TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to maze patterns, posterization or a washed-out look.
+!TP_RAW_HD;Threshold
+!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
 !TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 !TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
 !TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
@@ -1655,36 +1693,58 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_WAVELET_ALL;All levels in all directions
 !TP_WAVELET_APPLYTO;Apply To
 !TP_WAVELET_AVOID;Avoid color shift
+!TP_WAVELET_B0;Black
+!TP_WAVELET_B1;Grey
+!TP_WAVELET_B2;Residual
+!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
 !TP_WAVELET_CH1;All chroma
 !TP_WAVELET_CH2;Pastel - Saturated
 !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
+!TP_WAVELET_CHCU;Curve
 !TP_WAVELET_CHRO;Saturated - Pastel
 !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Limit between pastel and saturated\n 1-x level saturated \n x-9 level pastel
 !TP_WAVELET_CHR;Chroma link
 !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjust chroma in function of:\na-levels contrasts\nb-Chroma link slider strength
-!TP_WAVELET_CLVCURVE;Chrominance - Levels
+!TP_WAVELET_CHSL;Sliders
+!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance type
 !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green  Levels
 !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast -
 !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast +
 !TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
 !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Change contrast residual image\nFunction of  Max Levels
 !TP_WAVELET_CONTR;Gamut - controls
-!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CLV_TOOLTIP;Give chroma in function of levels (absciss)\nLevels are discrets values
+!TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modify local contral in fonction of original local contrast (absciss)\nLow absciss represents small local contrast (real values about 10..20)\n50% absciss represents average of local contrast (real value about 100..300)\n66% absciss represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800)\n100% represents maximum (real value about 3000..8000)
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels /Hue
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Modify each level contrast in function oh hue\nCareful not to overwrite changes made with skin-tone hue (red)\nOnly active for contrast levels
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
+!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modify Hue in function of Hue, only for residual image
 !TP_WAVELET_DALL;All directions
-!TP_WAVELET_DISPLAYCHRO;Chromaticity and Toning
-!TP_WAVELET_DISPLAYGAM;Gamut and Control
-!TP_WAVELET_DISPLAY;Levels and Utilities
+!TP_WAVELET_DAUB;Edge Quality
+!TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Change Daubechies coefficients\nD4=standard quality\nD14=best quality, more discriminant, increase slightly time treatment about 10%\nThese factors affect the detection of edges, but also general quality for firsts levels
 !TP_WAVELET_DISP;Preview Settings
 !TP_WAVELET_DONE;Vertical
 !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal
 !TP_WAVELET_DTWO;Horizontal
+!TP_WAVELET_EDCU;Curve
+!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
+!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;If you move sliders to the left contrast decrease...and to the right..increase
+!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold High (detection)
+!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold Low (noise)
+!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;You can adjust threshold to avoid apply edge sharpness to thin details (noise in sky...)
+!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
+!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Algorithm detect edge\nMore the slider is moved to the right, more edge gradient with high level are take into account\nThis has an incidence on local contrast, on edge settings and also on noise
 !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness (Luminance)
-!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Threshold
+!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;For low radius value, increase/decrease the action of the first level, and decrease/increase the action of second level then the others
+!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
+!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others\nThe more threshold is high, the more the action is centred on the first levels\nBe carefull to negatives values, they increase the action of high levels and can bring artifacts
 !TP_WAVELET_EDRAD;Radius
-!TP_WAVELET_EDVAL;Value
+!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;Radius is very different from others sharpening tools\nIts value is compared to each level, through a complex function\nIn this sense, a zero radius value produce an effect
+!TP_WAVELET_EDSL;Threshold Sliders
+!TP_WAVELET_EDTYPE;Local contrast control
+!TP_WAVELET_EDVAL;Strength
 !TP_WAVELET_FINEST;Finest
 !TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Highlight luminance range
-!TP_WAVELET_HIGHSHA;Highlight Shadows
 !TP_WAVELET_HS1;Whole luminance range
 !TP_WAVELET_HS2;Shadows/Highlights
 !TP_WAVELET_HUESKIN;Hue Range (skin)
@@ -1699,15 +1759,27 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Choose the number of detail levels the image is to be decomposed into. More levels require more RAM and require a longer processing time.
 !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels=%1
+!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
+!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
+!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
+!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge-sharpness (strength)
+!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm
+!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithme use Lipschitz regularity\nIt increases the processing time and memory requirements, but it is better at detecting edges.
 !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
-!TP_WAVELET_MAX;max
+!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
+!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
 !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
-!TP_WAVELET_MIN;min
 !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
+!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and refine
+!TP_WAVELET_NOIS;Denoise
 !TP_WAVELET_ONE;One level
 !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow Levels
 !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromacity
+!TP_WAVELET_PREVIEWBACK;Background
 !TP_WAVELET_PREVIEWLEVELS;Preview
+!TP_WAVELET_RE1;Reinforced
+!TP_WAVELET_RE2;Unchanged
+!TP_WAVELET_RE3;Reduced
 !TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity
 !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
 !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
@@ -1719,6 +1791,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_WAVELET_SKY;Hue-tones (sky) targetting/protection
 !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Increase/reduce chrominance in/out hue range\nAvoid artifacts in blue sky - due to micro-contrast, micro-chroma,...
 !TP_WAVELET_STRENGTH;Strength
+!TP_WAVELET_STREN;Strength
 !TP_WAVELET_SUPE;Extra
 !TP_WAVELET_SUP;Above the level
 !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow Levels
@@ -1733,7 +1806,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
 !TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
 !TP_WAVELET_TON;Toning
-!TP_WAVELET_UTIL;Utilities
+!TP_WAVELET_daub2;D2 - low
+!TP_WAVELET_daub4;D4 - standard
+!TP_WAVELET_daub6;D6 - standard plus
+!TP_WAVELET_daub10;D10 - medium
+!TP_WAVELET_daub14;D14 - high
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
 !TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
@@ -1774,6 +1851,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !ZOOMPANEL_100;(100%)
 !ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
 !ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%\nShortcut: <b>z</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen\nShortcut: <b>f</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
+!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: <b>f</b>
 !ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: <b>+</b>
 !ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: <b>-</b>