diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala index 13a270d49..eebbe8eaf 100644 --- a/rtdata/languages/Catala +++ b/rtdata/languages/Catala @@ -908,8 +908,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool. !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 !EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type -!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels !EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps @@ -940,6 +945,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: 1 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: 2 !FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: 3 @@ -952,6 +958,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles (*.icc) !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo @@ -965,6 +972,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help !GENERAL_OPEN;Open +!GENERAL_OTHER;Other !GENERAL_RESET;Reset !GENERAL_SAVE_AS;Save as... !GENERAL_SLIDER;Slider @@ -1973,18 +1981,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -2004,6 +2016,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -2049,6 +2063,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -2088,6 +2107,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'. @@ -2201,6 +2237,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative !PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments @@ -2222,6 +2259,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance !PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font !PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color @@ -2239,6 +2277,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -2277,6 +2316,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. @@ -2286,7 +2330,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. !PREFERENCES_LANG;Language +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) !PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_MONITOR;Monitor !PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile @@ -2318,12 +2371,34 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles !PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Processing profile fill mode.\n\nButton pressed: partial profiles will be converted to full profiles; the missing values will be replaced with hard-coded defaults.\n\nButton released: profiles will be applied as they are, altering only those values which they contain. @@ -2352,11 +2427,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2451,7 +2534,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S) !TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness. It differs from L*a*b* and RGB saturation. !TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM corresponds to the color of a stimulus relative to the clarity of a stimulus that appears white under identical conditions. It differs from L*a*b* and RGB chroma. -!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptation +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Chromatic Adaptation Scene +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM is based on brightness. It differs from L*a*b* and RGB contrast. @@ -2517,6 +2601,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. @@ -2673,9 +2758,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? @@ -2683,6 +2770,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1. !TP_GRADIENT_CENTER;Center !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X @@ -2696,8 +2784,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops. +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels. !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table @@ -2709,6 +2799,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -2750,6 +2841,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -2799,7 +2891,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -2858,6 +2950,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -2947,13 +3041,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3029,6 +3125,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3117,6 +3218,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3177,11 +3280,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3213,7 +3318,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3288,7 +3393,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3482,6 +3587,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3808,6 +3914,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor !TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_1;Level 1 !TP_WAVELET_2;Level 2 !TP_WAVELET_3;Level 3 @@ -4059,15 +4175,66 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement !TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of 'white balance' by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable. +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_PICKER;Pick -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1 !TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2 !TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater !ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: f +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified) index 06e9fadbe..5897a1901 100644 --- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) +++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified) @@ -2438,6 +2438,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files +!GENERAL_OTHER;Other !HISTORY_MSG_112;--unused-- !HISTORY_MSG_137;Black level - Green 1 !HISTORY_MSG_138;Black level - Red @@ -3060,13 +3069,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !HISTORY_MSG_BLURWAV;Blur luminance !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -3081,6 +3094,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;TRC - Slope !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera @@ -3100,6 +3115,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -3134,6 +3154,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'. !ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description !ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description. @@ -3201,8 +3238,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: x\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: y\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out). !MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue-processed first. !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Lock / Unlock the Before view\n\nLock: keep the Before view unchanged.\nUseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.\nAdditionally, comparisons can be made to any state in the History.\n\nUnlock: the Before view will follow the After view one step behind, showing the image before the effect of the currently used tool. +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaic !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder @@ -3212,16 +3252,60 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Bypass output profile !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser !SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned !SAMPLEFORMAT_2;16-bit unsigned !SAMPLEFORMAT_4;24-bit LogLuv !SAMPLEFORMAT_8;32-bit LogLuv +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3245,6 +3329,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Mix the RGB channels. Use presets for guidance.\nPay attention to negative values that may cause artifacts or erratic behavior. !TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data. !TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Classic - traditional CIECAM operation. The chromatic adaptation transforms are applied separately on 'Scene conditions' and basic illuminant on the one hand, and on basic illuminant and 'Viewing conditions' on the other.\n\nSymmetric – The chromatic adaptation is based on the white balance. The 'Scene conditions', 'Image adjustments' and 'Viewing conditions' settings are neutralized.\n\nMixed – Same as the 'Classic' option but in this case, the chromatic adaptation is based on the white balance. +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance models, which were designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions, e.g. against different backgrounds. It takes into account the environment of each color and modifies its appearance to get as close as possible to human perception. It also adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic appearance is preserved across the scene and display environments. @@ -3262,6 +3347,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_COLORAPP_MOD16;CAM16 !TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a 'normal' area. Normal means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3280,7 +3366,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fine: closer to the colors of the skin, minimizing the action on other colors\nLarge: avoid more artifacts. !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image. +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table @@ -3292,6 +3383,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. @@ -3332,6 +3424,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 !TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB @@ -3361,7 +3454,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only !TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color !TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope. -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3391,6 +3484,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16 !TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. !TP_LOCALLAB_CHROMACB_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3446,9 +3541,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask !TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure !TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data. @@ -3483,6 +3580,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas before and after treatment Pyramid 1 and Pyramid 2.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADGEN_TOOLTIP;Adjusts luminance gradient strength. !TP_LOCALLAB_GRADSTRAB_TOOLTIP;Adjusts chroma gradient strength. @@ -3546,6 +3648,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels !TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;The Level is automatically adapted to the size of the spot and the preview.\nFrom level 9 size max 512 to level 1 size max = 4. @@ -3588,8 +3692,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the Scene conditions.\n\nAverage: Average light conditions (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim conditions. The image will become slightly brighter.\n\nDark: Dark conditions. The image will become more bright. !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASKCOM;Common Color Mask @@ -3618,7 +3724,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3685,7 +3791,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLPAT_TOOLTIP;Use this slider to adapt the amount of denoise to the size of the objects to be processed. !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLPAT;Maximum patch size !TP_LOCALLAB_NLRAD;Maximum radius size @@ -3803,6 +3909,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent. !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3968,6 +4075,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto !TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black @@ -4075,11 +4192,62 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：- !TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83 !TP_WBALANCE_GTI;GTI !TP_WBALANCE_HMI;HMI +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). !TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII !TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp !TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16 !TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040 +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor) !TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery) -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech index 709a7f2ad..14976e782 100644 --- a/rtdata/languages/Czech +++ b/rtdata/languages/Czech @@ -2426,9 +2426,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -3101,15 +3110,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !HISTORY_MSG_COMPLEX;Wavelet complexity !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -3117,6 +3130,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera @@ -3130,6 +3145,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !HISTORY_MSG_RESIZE_SHORTEDGE;Resize - Short Edge !HISTORY_MSG_SPOT;Spot removal !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_WAVCHR;Blur levels - blur chroma !HISTORY_MSG_WAVDENLH;Level 5 !HISTORY_MSG_WAVDENOISE;Local contrast @@ -3149,14 +3169,34 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !HISTORY_MSG_WAVSTREND;Strength soft !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector !MAIN_TAB_LOCALLAB;Local !MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments @@ -3169,9 +3209,53 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3185,6 +3269,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3196,6 +3281,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions and how to bring the conditions and data back to a 'normal' area. Normal means average or standard conditions and data, i.e. without taking into account CIECAM corrections. !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3208,11 +3294,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Working color space !TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Green !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3249,6 +3341,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3268,7 +3361,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3327,6 +3420,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3416,13 +3511,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3498,6 +3595,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3586,6 +3688,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3646,11 +3750,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3682,7 +3788,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3757,7 +3863,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3951,6 +4057,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -4076,6 +4183,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_COMPEXPERT;Advanced !TP_WAVELET_COMPLEXLAB;Complexity !TP_WAVELET_COMPLEX_TOOLTIP;Standard: shows a reduced set of tools suitable for most processing operations.\nAdvanced: shows the complete set of tools for advanced processing operations. @@ -4118,3 +4235,54 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - !TP_WAVELET_STREND;Strength !TP_WAVELET_THRDEN_TOOLTIP;Generates a stepped curve used to guide the noise reduction as a function of local contrast. The denoise will be applied to uniform low local-contrast areas. Areas with detail (higher local contrast) will be preserved. !TP_WAVELET_THREND;Local contrast threshold +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk index d3a67766e..d28c8494e 100644 --- a/rtdata/languages/Dansk +++ b/rtdata/languages/Dansk @@ -2279,9 +2279,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !CURVEEDITOR_CURVES;Curves +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -2959,15 +2968,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -2976,6 +2989,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera @@ -2998,6 +3013,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -3037,15 +3057,35 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector !MAIN_TAB_LOCALLAB;Local !MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments @@ -3058,9 +3098,53 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3074,6 +3158,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3096,6 +3181,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3108,11 +3194,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Working color space !TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Green !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3149,6 +3241,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3169,7 +3262,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3228,6 +3321,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3317,13 +3412,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3399,6 +3496,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3487,6 +3589,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3547,11 +3651,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3583,7 +3689,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3658,7 +3764,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3852,6 +3958,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3981,6 +4088,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4070,6 +4187,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch index ceb738ece..4da768e5f 100644 --- a/rtdata/languages/Deutsch +++ b/rtdata/languages/Deutsch @@ -4152,3 +4152,176 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Ausschnitt an Bildschirm anpassen.\nTaste: f ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen.\nTaste: Alt + f ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: - + +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files +!GENERAL_OTHER;Other +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK) index 4e6a9fecb..c0231bbad 100644 --- a/rtdata/languages/English (UK) +++ b/rtdata/languages/English (UK) @@ -106,8 +106,13 @@ PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group 'Colour label' PREFERENCES_MONPROFILE;Default colour profile PREFERENCES_PRTPROFILE;Colour profile PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management +PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colourimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +PREFERENCES_WBANOPURP;No purple colour used +PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colours used in picture +PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference colour compare to size of histogram colour SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colours with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Colour Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +SORT_BY_LABEL;By Colour Label TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Colour Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: left-click.\n- Drag a picker: left-click and drag.\n- Delete a picker: right-click.\n- Delete all pickers: Ctrl+Shift+right-click.\n- Revert to hand tool: right-click outside any picker. TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Straighten / fine rotation.\nShortcut: s\n\nIndicate the vertical or horizontal by drawing a guide line over the image. Angle of rotation will be shown next to the guide line. Centre of rotation is the geometrical centre of the image. TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary colour @@ -166,11 +171,9 @@ TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use colour profile embedded in non-raw files. TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input colour profile at all.\nUse only in special cases. TP_ICM_LABEL;Colour Management TP_ICM_PRIMILLUM_TOOLTIP;You can change an image from its original mode ('working profile') to a different mode ('destination primaries'). When you choose a different colour mode for an image, you permanently change the colour values in the image.\n\nChanging the 'primaries' is quite complex and difficult to use. It requires a lot of experimenting.\n It is capable of making exotic colour adjustments as Channel Mixer primaries.\n Allows you to modify the camera calibration with Custom (sliders). -TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid colour shift -TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colours into gamut of the working colour space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Colour TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid colour shift -TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colours into gamut of the working colour space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colours into gamut of the working colour space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Colour Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colourimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colourimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colourimetric, Munsell is then applied. TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Force colour components 'a' and 'b' to zero.\nUseful for black and white processing, or film simulation. TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centre X TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centre Y @@ -271,6 +274,19 @@ TP_WAVELET_DENWAVHUE_TOOLTIP;Amplify or reduce denoising depending on the colour TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centreed on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. TP_WAVELET_TONFRAME;Excluded colours TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'white balance' by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable. +TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of colour datas used by algorithm. +TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colours and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colourimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple colour +TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. colour compare to histogram +TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of colour patch +TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colours used in picture (preset) +TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colourchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colours), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colours that can be used in internal to the algorithm will be more important. +TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colours.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Colour Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The colour management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colours. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colours due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colours:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colours are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colours. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. @@ -326,6 +342,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool. !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 !EXIFFILTER_APERTURE;Aperture !EXIFFILTER_CAMERA;Camera !EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV) @@ -335,12 +352,16 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !EXIFFILTER_ISO;ISO !EXIFFILTER_LENS;Lens !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters +!EXIFFILTER_PATH;File path !EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags !EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic !EXIFPANEL_KEEP;Keep !EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_REMOVE;Remove @@ -349,8 +370,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !EXIFPANEL_RESETALL;Reset All !EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. !EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. -!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all -!EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe @@ -436,6 +456,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version !FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename !FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash !FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank !FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash @@ -477,6 +498,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size.\n\nShortcuts:\n- - Multiple Editor Tabs Mode,\nAlt-- - Single Editor Tab Mode. !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo @@ -504,6 +526,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !GENERAL_NONE;None !GENERAL_OK;OK !GENERAL_OPEN;Open +!GENERAL_OTHER;Other !GENERAL_PORTRAIT;Portrait !GENERAL_RESET;Reset !GENERAL_SAVE;Save @@ -1598,16 +1621,20 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -1627,6 +1654,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -1670,6 +1699,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -1708,6 +1742,23 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot @@ -1807,7 +1858,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: Ctrl+b !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: Ctrl+s\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: Ctrl+Shift+s !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor -!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: Ctrl+e +!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: Ctrl+e\nCurrent editor: !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: m !MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor @@ -1919,6 +1970,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat-field file +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer !PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction @@ -1963,6 +2015,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction !PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance @@ -1986,6 +2039,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximum number of cache entries !PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options !PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximum thumbnail height +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -2041,6 +2095,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output !PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found @@ -2065,12 +2124,21 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited !PREFERENCES_LANG;Language !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) !PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group 'Open with' !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group 'File operations' !PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group 'Processing profile operations' !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group 'Rank' !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_MONITOR;Monitor !PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported. @@ -2131,6 +2199,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image Directory at Startup !PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites !PREFERENCES_TAB_GENERAL;General !PREFERENCES_TAB_IMPROC;Image Processing !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance @@ -2139,10 +2208,27 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram !PREFERENCES_WORKFLOW;Layout +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles @@ -2206,6 +2292,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_FILEFORMAT;File format !SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options @@ -2223,6 +2310,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2325,7 +2418,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed !TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C) !TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S) -!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptation +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Chromatic Adaptation Scene +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM is based on brightness. It differs from L*a*b* and RGB contrast. @@ -2382,6 +2476,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. @@ -2572,9 +2667,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? @@ -2589,6 +2686,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1. !TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Shift gradient to the left (negative values) or right (positive values). @@ -2602,8 +2700,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops. !TP_HLREC_BLEND;Blend !TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels. !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_HLREC_LABEL;Highlight reconstruction !TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery !TP_HLREC_METHOD;Method: @@ -2623,6 +2723,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile @@ -2675,6 +2776,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -2810,6 +2912,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Prevents the sharpening of noise. !TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contrast by Detail Levels !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -2883,12 +2987,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -2958,6 +3064,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3042,6 +3153,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3093,9 +3206,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3114,7 +3229,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKRECOTHRES;Recovery threshold !TP_LOCALLAB_MASKREEXP_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the 'Dynamic range and Exposure' settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the 'Dynamic range and Exposure' settings \n In between these two areas, the full value of the 'Dynamic range and Exposure' settings will be applied. @@ -3173,7 +3288,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3359,6 +3474,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3745,6 +3861,16 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor !TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple @@ -4010,7 +4136,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_WBALANCE_AUTO;Auto !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement !TP_WBALANCE_CAMERA;Camera !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy !TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom @@ -4036,6 +4162,36 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_WBALANCE_GREEN;Tint !TP_WBALANCE_GTI;GTI !TP_WBALANCE_HMI;HMI +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). !TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII !TP_WBALANCE_LABEL;White Balance !TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp @@ -4043,6 +4199,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED !TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040 !TP_WBALANCE_METHOD;Method +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_PICKER;Pick !TP_WBALANCE_SHADE;Shade !TP_WBALANCE_SIZE;Size: @@ -4051,10 +4212,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor) !TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery) !TP_WBALANCE_SPOTWB;Use the pipette to pick the white balance from a neutral patch in the preview. -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. !TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperature !TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1 @@ -4067,3 +4230,4 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of 'wh !ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: Alt-f !ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: + !ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: - +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US) index 8716916ad..ec43a677b 100644 --- a/rtdata/languages/English (US) +++ b/rtdata/languages/English (US) @@ -53,6 +53,7 @@ !EDITWINDOW_TITLE;Image Edit !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool. !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 !EXIFFILTER_APERTURE;Aperture !EXIFFILTER_CAMERA;Camera !EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure compensation (EV) @@ -62,12 +63,16 @@ !EXIFFILTER_ISO;ISO !EXIFFILTER_LENS;Lens !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters +!EXIFFILTER_PATH;File path !EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags !EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit !EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic !EXIFPANEL_KEEP;Keep !EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_REMOVE;Remove @@ -76,8 +81,7 @@ !EXIFPANEL_RESETALL;Reset All !EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. !EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. -!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all -!EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe @@ -166,6 +170,7 @@ !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version !FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename !FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash !FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank !FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash @@ -209,6 +214,7 @@ !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles (*.icc) !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo @@ -236,6 +242,7 @@ !GENERAL_NONE;None !GENERAL_OK;OK !GENERAL_OPEN;Open +!GENERAL_OTHER;Other !GENERAL_PORTRAIT;Portrait !GENERAL_RESET;Reset !GENERAL_SAVE;Save @@ -1405,18 +1412,22 @@ !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -1436,6 +1447,8 @@ !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -1481,6 +1494,11 @@ !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -1520,6 +1538,23 @@ !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot @@ -1619,7 +1654,7 @@ !MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Put current image to processing queue.\nShortcut: Ctrl+b !MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image.\nShortcut: Ctrl+s\nSave current profile (.pp3).\nShortcut: Ctrl+Shift+s !MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Edit image in external editor -!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: Ctrl+e +!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor.\nShortcut: Ctrl+e\nCurrent editor: !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels.\nShortcut: m !MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen !MAIN_FRAME_EDITOR;Editor @@ -1739,6 +1774,7 @@ !PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control !PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat-field file +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter !PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer !PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Color management settings @@ -1786,6 +1822,7 @@ !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance !PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction !PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance @@ -1814,6 +1851,7 @@ !PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximum number of cache entries !PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options !PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximum thumbnail height +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -1869,6 +1907,11 @@ !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output !PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External Editor +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found @@ -1896,6 +1939,10 @@ !PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Show embedded JPEG thumbnail if raw is unedited !PREFERENCES_LANG;Language !PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) !PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group 'Open with' !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group 'File operations' @@ -1903,6 +1950,11 @@ !PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group 'Processing profile operations' !PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Group 'Rank' !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_MONITOR;Monitor !PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile @@ -1966,6 +2018,7 @@ !PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser !PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Color Management !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites !PREFERENCES_TAB_GENERAL;General !PREFERENCES_TAB_IMPROC;Image Processing !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance @@ -1974,10 +2027,31 @@ !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar !PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram !PREFERENCES_WORKFLOW;Layout +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy !PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles @@ -2041,6 +2115,7 @@ !SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point !SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_FILEFORMAT;File format !SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options @@ -2060,6 +2135,13 @@ !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2176,7 +2258,8 @@ !TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S) !TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness. It differs from L*a*b* and RGB saturation. !TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM corresponds to the color of a stimulus relative to the clarity of a stimulus that appears white under identical conditions. It differs from L*a*b* and RGB chroma. -!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptation +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Chromatic Adaptation Scene +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q) !TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM is based on brightness. It differs from L*a*b* and RGB contrast. @@ -2242,6 +2325,7 @@ !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. @@ -2456,9 +2540,11 @@ !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? @@ -2473,6 +2559,7 @@ !TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata !TP_FLATFIELD_LABEL;Flat-Field !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1. !TP_GRADIENT_CENTER;Center @@ -2490,8 +2577,10 @@ !TP_HLREC_BLEND;Blend !TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending !TP_HLREC_COLOR;Color Propagation +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels. !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_HLREC_LABEL;Highlight reconstruction !TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery !TP_HLREC_METHOD;Method: @@ -2511,6 +2600,7 @@ !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile @@ -2570,6 +2660,7 @@ !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -2588,8 +2679,6 @@ !TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles. !TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction !TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold -!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift -!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). !TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity !TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&W toning, set Chromaticity to -100. @@ -2654,7 +2743,7 @@ !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -2713,6 +2802,8 @@ !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -2802,13 +2893,15 @@ !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -2884,6 +2977,11 @@ !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -2972,6 +3070,8 @@ !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3032,11 +3132,13 @@ !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3068,7 +3170,7 @@ !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3143,7 +3245,7 @@ !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3337,6 +3439,7 @@ !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3733,6 +3836,16 @@ !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor !TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones @@ -4009,7 +4122,7 @@ !TP_WBALANCE_AUTO;Auto !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement !TP_WBALANCE_CAMERA;Camera !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy !TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom @@ -4036,6 +4149,45 @@ !TP_WBALANCE_GREEN;Tint !TP_WBALANCE_GTI;GTI !TP_WBALANCE_HMI;HMI +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). !TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII !TP_WBALANCE_LABEL;White Balance !TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp @@ -4043,6 +4195,14 @@ !TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED !TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040 !TP_WBALANCE_METHOD;Method +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_PICKER;Pick !TP_WBALANCE_SHADE;Shade !TP_WBALANCE_SIZE;Size: @@ -4051,10 +4211,12 @@ !TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor) !TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery) !TP_WBALANCE_SPOTWB;Use the pipette to pick the white balance from a neutral patch in the preview. -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. !TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperature !TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1 @@ -4067,3 +4229,5 @@ !ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: Alt-f !ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: + !ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: - +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Espanol (Castellano) b/rtdata/languages/Espanol (Castellano) index 7398eb3d0..cbce9ed1c 100644 --- a/rtdata/languages/Espanol (Castellano) +++ b/rtdata/languages/Espanol (Castellano) @@ -4068,3 +4068,175 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Encajar la imagen entera en la vista previa\nAtajo de te ZOOMPANEL_ZOOMIN;Acercar\nAtajo de teclado: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: - +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files +!GENERAL_OTHER;Other +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Espanol (Latin America) b/rtdata/languages/Espanol (Latin America) index ab9b4c3ac..9d94501f0 100644 --- a/rtdata/languages/Espanol (Latin America) +++ b/rtdata/languages/Espanol (Latin America) @@ -2288,6 +2288,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !CURVEEDITOR_CATMULLROM;Flexible +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply 'find' keywords. !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to permanently delete all %1 files in trash? !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to permanently delete the selected %1 files? @@ -2296,10 +2302,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -2978,17 +2987,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -2997,6 +3010,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations @@ -3027,6 +3042,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -3066,6 +3086,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector @@ -3075,11 +3112,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !MAIN_TAB_LOCALLAB;Local !MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -3098,10 +3138,46 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Measure !PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Logs processing times in console !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... !PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibration... @@ -3110,6 +3186,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter... !PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction... !QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3123,6 +3207,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3145,6 +3230,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3163,12 +3249,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3205,6 +3297,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3231,7 +3324,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3290,6 +3383,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3379,13 +3474,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3461,6 +3558,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3549,6 +3651,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3609,11 +3713,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3645,7 +3751,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3720,7 +3826,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3914,6 +4020,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -4050,6 +4157,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4139,6 +4256,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais index a08e0e1e3..78df6d33b 100644 --- a/rtdata/languages/Francais +++ b/rtdata/languages/Francais @@ -3034,6 +3034,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply 'find' keywords. !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to permanently delete all %1 files in trash? !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to permanently delete the selected %1 files? @@ -3042,10 +3048,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -3724,12 +3733,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -3738,6 +3751,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations @@ -3765,6 +3780,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !HISTORY_MSG_SIGMATON;Toning Attenuation response !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -3804,12 +3824,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector !MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Remove !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments @@ -3822,8 +3862,44 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... !PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibration... @@ -3832,6 +3908,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter... !PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction... !QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3844,6 +3928,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3866,12 +3951,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_CROP_GTCENTEREDSQUARE;Centered square !TP_CROP_PPI;PPI !TP_DEHAZE_SATURATION;Saturation +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3908,6 +4000,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3926,26 +4019,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion !TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius !TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16 +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C) !TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve !TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tone curve !TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Denoise chroma mask !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. !TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas before and after treatment Pyramid 1 and Pyramid 2.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used. +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRAINFRA2;Coarseness !TP_LOCALLAB_HUECIE;Hue !TP_LOCALLAB_INVBL;Inverse !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASKDEINV_TOOLTIP;Reverses the way the algorithm interprets the mask.\nIf checked black and very light areas will be decreased. !TP_LOCALLAB_MASKLCTHR2;Light area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold @@ -3958,6 +4064,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;If the 'Recovery threshold' value is greater than 1, the mask in Mask and Modifications takes into account any previous modifications made to the image but not those made with the current tool (e.g. Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.)\nIf the value of the 'Recovery threshold' is less than 1, the mask in Mask and Modifications does not take into account any previous modifications to the image.\n\nIn both cases, the 'Recovery threshold' acts on the masked image as modified by the current tool (Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.). !TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like. !TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets !TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Allows you to reduce or increase the denoise based on hue. !TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Image Adjustments @@ -3985,6 +4092,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_RESIZE_SHORT;Short Edge !TP_SHARPENING_ITERCHECK;Auto limit iterations !TP_SHARPENING_RADIUS_BOOST;Corner radius boost +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4071,6 +4188,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano index 511491898..082e61af1 100644 --- a/rtdata/languages/Italiano +++ b/rtdata/languages/Italiano @@ -1236,8 +1236,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !DYNPROFILEEDITOR_NEW;New !DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule !DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 !EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type -!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline @@ -1254,12 +1259,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions. !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles (*.icc) !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo @@ -1271,6 +1278,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help !GENERAL_OPEN;Open +!GENERAL_OTHER;Other !GENERAL_RESET;Reset !GENERAL_SAVE_AS;Save as... !GENERAL_SLIDER;Slider @@ -2197,18 +2205,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -2228,6 +2240,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -2273,6 +2287,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -2312,6 +2331,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'. !ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom @@ -2405,6 +2441,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative !PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings @@ -2423,6 +2460,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance !PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font !PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color @@ -2435,6 +2473,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -2470,6 +2509,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. @@ -2478,7 +2522,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. !PREFERENCES_LANG;Language +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) !PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_MONITOR;Monitor !PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile @@ -2510,11 +2563,33 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... @@ -2536,10 +2611,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2562,6 +2645,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_FREE;Free temp + tint + CAT02/16 +[output] @@ -2588,6 +2672,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -2725,9 +2810,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? @@ -2735,7 +2822,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table @@ -2744,6 +2834,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -2784,6 +2875,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -2825,7 +2917,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -2884,6 +2976,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -2973,13 +3067,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3055,6 +3151,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3143,6 +3244,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3203,11 +3306,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3239,7 +3344,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3314,7 +3419,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3508,6 +3613,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3817,6 +3923,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor !TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_1;Level 1 !TP_WAVELET_2;Level 2 !TP_WAVELET_3;Level 3 @@ -4068,10 +4184,61 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_PICKER;Pick -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. !ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: f +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese index 58c11a54f..bf748b4b0 100644 --- a/rtdata/languages/Japanese +++ b/rtdata/languages/Japanese @@ -4071,4 +4071,172 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files +!GENERAL_OTHER;Other +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar index 9161544d7..303a5b63e 100644 --- a/rtdata/languages/Magyar +++ b/rtdata/languages/Magyar @@ -69,11 +69,14 @@ ABOUT_TAB_CREDITS;Szerzők ABOUT_TAB_LICENSE;Licensz ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Kiadási megjegyzések ABOUT_TAB_SPLASH;Splash +ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Klikk - alapértelmezett érték visszaállítása.\nCtrl+Klikk - eredeti érték visszaállítása. BATCH_PROCESSING;Kötegelt feldolgozás +CURVEEDITOR_CATMULLROM;Rugalmas CURVEEDITOR_CURVE;Görbe CURVEEDITOR_CURVES;Görbék CURVEEDITOR_CUSTOM;Egyedi CURVEEDITOR_DARKS;Sötétek +CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Csúcsok ki-/be értékeinek szerkesztésének engedélyezése.\n\nJobb-Klikk egy csúcsra a kijelöléshez.\nJobb-Klikk üres területre a csúcs kijelölésének feloldásához. CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Csúcsfények CURVEEDITOR_LIGHTS;Középfények CURVEEDITOR_LINEAR;Lineáris @@ -90,6 +93,18 @@ CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Görbe beillesztése a vágólapról CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Görbe mentése CURVEEDITOR_TYPE;Típus: DIRBROWSER_FOLDERS;Mappák +DONT_SHOW_AGAIN;Ne jelenjen meg újból ez az üzenet. +DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Törlés +DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Szerkesztés +DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Dinamikus Profilszabályok szerkesztése +DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Az egyezéskeresés kis-nagybetű érzékeny.\nHasználd a 're:' előjelet\na reguláris kifejezés bevitelére. +DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Bármely +DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR (Magas Dinamikatartomány) +DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Mozgás lefele +DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Mozgás felfele +DYNPROFILEEDITOR_NEW;Új +DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Új Dinamikus Profilszabály +DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Feldolgozási Profil EDITWINDOW_TITLE;Kép szerkesztése EXIFFILTER_APERTURE;Rekesz EXIFFILTER_CAMERA;Fényképezőgép @@ -135,28 +150,49 @@ EXPORT_MAXHEIGHT;Maximum magasság: EXPORT_MAXWIDTH;Maximum szélesség: EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Feldolgozási sorba helyezés expressz exportáláshoz EXPORT_RAW_DMETHOD;Interpoláció algoritmusa +EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Dedikált feldolgozási pipeline használata Gyors Export módban lévő képeken, amely a sebességet minőségre cseréli. A kép átméretezése a lehető leghamarabb történik ahelyett, hogy végén történne a normál pipeline szerint. A gyorsítás jelentős lehet, de előfordulhatnak artifaktumok és a kimenet minőségének általános degradációja. +EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (Pár lépés átugrása, átméretezés a végén) +EXTPROGTARGET_1;nyers +EXTPROGTARGET_2;sorfeldolgozott FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Feldolgozási paraméter hozzárendelése FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil alkalmazása (részleges) FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto referencia feketekép (dark frame) FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat Field +FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Kattints a megadott útvonal megnyitásához, a mappa újratöltéséhez és a 'find' kulcsszavak alkalmazásához. FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Gépeld be az elérni kívánt útvonalat.\nCtrl-O-val tudod a fókuszt a beviteli mezőre vinni.\nEnter / Ctrl-Enter (az állományböngészőben) az ottani böngészéshez;\n\nÚtvonalrövidítések:\n ~ - felhasználói fiók (home) könyvtára\n - a felhasználó képkönyvtára FILEBROWSER_CACHE;Gyorsítótár +FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Összes törlése, a gyorsítótárban lévő profilokkal együtt +FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Összes törlése, a gyorsítótárban lévő profilokat kivéve FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Feldolgozási paraméter törlése +FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Színcímke.\n\nHasználj leugró menüt vagy gyorsbillentyűket:\nShift-Ctrl-0 Nincs szín\nShift-Ctrl-1 Piros\nShift-Ctrl-2 Sárga\nShift-Ctrl-3 Zöld\nShift-Ctrl-4 Kék\nShift-Ctrl-5 Lila FILEBROWSER_COPYPROFILE;Feldolgozási paraméterek másolása FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktuális név: FILEBROWSER_DARKFRAME;Referencia feketekép (dark frame) +FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Biztos vagy benne, hogy véglegesen törölni akarsz minden %1 fájlt a kukában? FILEBROWSER_DELETEDIALOG_HEADER;Állománytörlés megerősítése +FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Biztos vagy benne, hogy véglegesen törölni akarod a kiválasztott %1 fájlokat? +FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Biztos vagy benne, hogy véglegesen törölni akarod a kiválasztott %1 fájlokat beleértve egy sorfeldolgozott verziót? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Kuka ürítése +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Összes kukában lévő fájl törlése Véglegesen. +FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Társítás FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mozgatás a 'dark frame' könyvtárba FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Flat Fields könyvtárba mozgatás FILEBROWSER_NEW_NAME;Új név: +FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows alapértelmezett nézegető (sorfeldolgozott) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Részleges beillesztés FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Feldolgozási paraméterek beillesztése FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Eltávolítás a sorból FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Színcímke +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Nincs +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Piros +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Sárga +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Zöld +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Kék +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Lila FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Másolás máshová... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Állományműveletek +FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Vizsgálat FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Végére mozgatás FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Elejére mozgatás FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Mozgatás máshová... @@ -165,6 +201,15 @@ FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Szerkesztő FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Feldolgozási sorba helyezés FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Feldolgozási sorba helyez (expressz export) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profilműveletek +FILEBROWSER_POPUPRANK;Rangsorolás +FILEBROWSER_POPUPRANK0;Rang eltávolítása +FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rang 1 * +FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rang 2 ** +FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rang 3 *** +FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rang 4 **** +FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rang 5 ***** +FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Törlés véglegesen +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Törlés véglegesen, a sorfeldolgozott verzióval együtt. FILEBROWSER_POPUPRENAME;Átnevezés FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Mindent kijelöl FILEBROWSER_POPUPTRASH;Kukába dobás @@ -173,7 +218,13 @@ FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Visszaállítás a kukából FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Találati lista ürítése FILEBROWSER_QUERYHINT;Írd be a keresett állomány nevét vagy abból egy töredéket.\nCtrl-F megnyomásával (az állományböngészőben) a fókuszt a keresőmezőre helyezheted.\nEnter indítja a keresést. FILEBROWSER_QUERYLABEL; Keresés: +FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rang 1 *\nGyorsbillentyű: 1 +FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rang 2 *\nGyorsbillentyű: 2 +FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rang 3 *\nGyorsbillentyű: 3 +FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rang 4 *\nGyorsbillentyű: 4 +FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rang 5 *\nGyorsbillentyű: 5 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Fájl átnevezése +FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Alapértelmezett visszaállítása FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Referencia feketekép kiválasztása... FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Flat field kép kiválasztása FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Piros címkéjű képek megjelenítése.\nGyorsbillentyű: Alt-1 @@ -185,6 +236,8 @@ FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;A könyvtárban lévő összes kép mutatása FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Szerkesztett képek megjelenítése.\nGyorsbillentyű: Shift-7 FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Még nem szerkesztett képek megjelenítése.\nGyorsbillentyű: Shift-6 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;EXIF info megjelenítése: i +FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Csak a kukából hiányzó képek mutatása. +FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Csak eredeti képek mutatása.\n\nAmikor több azonos nevű kép létezik, de kiterjesztéseikben különböznek, az számít az eredetinek, amely kiterjesztése a legközelebb van a felismert kiterjesztések lista tetejéhez a Beállítások > Fájl böngésző > Felismert Kiterjesztések -ben. FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;1 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;2 csillaggal jelölt képek mutatása FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;3 csillaggal jelölt képek mutatása @@ -196,30 +249,62 @@ FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;A kuka tartalmának mutatása FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Színcímke nélküli képek megjelenítése.\nGyorsbillentyű: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Meg nem jelölt képek mutatása FILEBROWSER_THUMBSIZE;Bélyegméret +FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Rang eltávolítása.\nGyorsbillentyű: 0 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Növelés FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Csökkentés +FILECHOOSER_FILTER_ANY;Minden fájl +FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Színprofilok (*.icc) +FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Görbefájlok +FILECHOOSER_FILTER_LCP;Objektívkorrekciós profilok +FILECHOOSER_FILTER_PP;Feldolgozási profilok +FILECHOOSER_FILTER_SAME;A jelenlegi fotó formátuma +FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF fájlok GENERAL_ABOUT;Névjegy GENERAL_AFTER;Utána +GENERAL_APPLY;Alkalmazás +GENERAL_ASIMAGE;Mint Kép +GENERAL_AUTO;Automatikus GENERAL_BEFORE;Előtte GENERAL_CANCEL;Mégsem +GENERAL_CLOSE;Bezárás +GENERAL_CURRENT;Jelenlegi +GENERAL_DELETE_ALL;Összes törlése GENERAL_DISABLE;Kikapcsol GENERAL_DISABLED;Kikapcsolva +GENERAL_EDIT;Szerkesztés GENERAL_ENABLE;Engedélyez GENERAL_ENABLED;Engedélyezve GENERAL_FILE;Állomány +GENERAL_HELP;Segítség GENERAL_LANDSCAPE;Fekvő GENERAL_NA;n/a GENERAL_NO;Nem GENERAL_NONE;Nincs GENERAL_OK;OK +GENERAL_OPEN;Megnyitás GENERAL_PORTRAIT;Álló +GENERAL_RESET;Visszaállítás GENERAL_SAVE;Mentés +GENERAL_SAVE_AS;Mentés másként +GENERAL_SLIDER;Csúszka GENERAL_UNCHANGED;(Változatlan) +GENERAL_WARNING;Figyelem +GIMP_PLUGIN_INFO;Üdvözlünk a RawTherapee GIMP plugin-ban!\nAmikor végeztél a szerkesztéssel, egyszerűen zárd be a fő RawTherapee ablakot, és a kép automatikusan importálódik a GIMP-be. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Kék csatorna hisztogramja (mutat/elrejt) HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB jelzősáv megjelenítése/elrejtése.\nKattints jobb gombbal a kép előnézetére a fagyasztáshoz / feloldáshoz. +HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Kromacitás hisztogram (mutat/elrejt). +HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Indikátor célkereszt (mutat/elrejt). HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zöld csatorna hisztogramja (mutat/elrejt) HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELAB Luminancia hisztogram (mutat/elrejt) +HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Váltás lineáris, logaritmikus-lineáris és logaritmikus-logaritmikus hisztogramskálázás között. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Piros csatorna hisztogramja (mutat/elrejt) +HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Szkóp opciógombok (mutat/elrejt). +HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Szkóp világosság állítása. +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Hisztogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw hisztogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Színárnyalat-Színintenzitás Vektorszkóp +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Színárnyalat-Színtelítettség Vektorszkóp +HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Hullámformátum HISTORY_CHANGED;Változott HISTORY_CUSTOMCURVE;Saját görbe HISTORY_FROMCLIPBOARD;Vágólapról @@ -370,27 +455,243 @@ HISTORY_MSG_162;Tónustérképezés HISTORY_MSG_163;RGB görbék - R HISTORY_MSG_164;RGB görbék - G HISTORY_MSG_165;RGB görbék - B +HISTORY_MSG_166;Exponálás - Visszaállítás +HISTORY_MSG_167;Mozaikmentesítési módszer +HISTORY_MSG_168;L*a*b* - KK görbe +HISTORY_MSG_169;L*a*b* - KH görbe +HISTORY_MSG_170;Vibrancia - HH görbe +HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LK görbe +HISTORY_MSG_172;L*a*b* - LK korlátozás +HISTORY_MSG_173;ZCs - Részlet visszaállítás +HISTORY_MSG_174;Szín Megjelenés & Megvilágítás +HISTORY_MSG_175;SzMM - SC - Alkalmazkodás +HISTORY_MSG_177;SzMM - SC - Abszolút luminancia +HISTORY_MSG_178;SzMM - VC - Abszolút luminancia +HISTORY_MSG_179;SzMM - SC - WP modell +HISTORY_MSG_180;SzMM - IA - Világosság (J) +HISTORY_MSG_182;SzMM - SC - Auto alkalmazkodás +HISTORY_MSG_183;SzMM - IA - Kontraszt (J) +HISTORY_MSG_185;SzMM - Színskála kontroll +HISTORY_MSG_186;SzMM - IA - Algoritmus +HISTORY_MSG_187;SzMM - IA - Piros/bőr védelem +HISTORY_MSG_188;SzMM - IA - Világosság (Q) +HISTORY_MSG_189;SzMM - IA - Kontraszt (Q) +HISTORY_MSG_190;SzMM - IA - Színtelítettség (S) +HISTORY_MSG_191;SzMM - IA - Színesség (M) +HISTORY_MSG_193;SzMM - IA - Tónus görbe 1 +HISTORY_MSG_194;SzMM - IA - Tónus görbe 2 +HISTORY_MSG_195;SzMM - IA - Tónus görbe 1 mód +HISTORY_MSG_196;SzMM - IA - Tónus görbe 2 mód +HISTORY_MSG_197;SzMM - IA - Színgörbe +HISTORY_MSG_198;SzMM - IA - Színgörbe mód +HISTORY_MSG_199;SzMM - IA - CAM kimenet használata hisztogramokhoz. +HISTORY_MSG_200;SzMM - IA - CAM használata tónustérképezéshez. +HISTORY_MSG_201;ZCs - Krominancia - P&Z +HISTORY_MSG_202;ZCs - Krominancia - K&S +HISTORY_MSG_203;ZCs - Színtér +HISTORY_MSG_204;LMMSE feljavító lépések +HISTORY_MSG_205;SzMM - Hot/bad pixel szűrő +HISTORY_MSG_206;SzMM - SC - Auto abszolút luminancia +HISTORY_MSG_207;Szegélyelmosás - Hue görbe +HISTORY_MSG_210;ÁSz - Szög +HISTORY_MSG_211;Átmenetes szűrő +HISTORY_MSG_212;VF - Erősség +HISTORY_MSG_214;Fekete-Fehér +HISTORY_MSG_215;Fekete&Fehér - CM - Piros +HISTORY_MSG_216;Fekete&Fehér - CM - Zöld +HISTORY_MSG_217;Fekete&Fehér - CM - Kék +HISTORY_MSG_218;Fekete&Fehér - Gamma - Piros +HISTORY_MSG_219;Fekete&Fehér - Gamma - Zöld +HISTORY_MSG_220;Fekete&Fehér - Gamma - Kék +HISTORY_MSG_221;Fekete&Fehér - Színszűrő +HISTORY_MSG_223;Fekete&Fehér - CM - Narancssárga +HISTORY_MSG_224;Fekete&Fehér - CM - Citromsárga +HISTORY_MSG_225;Fekete&Fehér - CM - Cián +HISTORY_MSG_226;Fekete&Fehér - CM - Magenta +HISTORY_MSG_227;Fekete&Fehér - CM - Lila +HISTORY_MSG_228;Fekete&Fehér - Luminancia kiegyenlítő +HISTORY_MSG_229;Fekete&Fehér - Luminancia kiegyenlítő +HISTORY_MSG_230;Fekete&Fehér - Mód +HISTORY_MSG_231;Fekete&Fehér - 'Előtte' görbe +HISTORY_MSG_232;Fekete&Fehér - 'Előtte' görbe típusa +HISTORY_MSG_233;Fekete&Fehér - 'Utána' görbe +HISTORY_MSG_234;Fekete&Fehér - 'Utána' görbe típusa +HISTORY_MSG_235;Fekete&Fehér - CM - Auto +HISTORY_MSG_237;Fekete&Fehér - CM +HISTORY_MSG_238;GF - Pehely +HISTORY_MSG_239;ÁSz - Erősség +HISTORY_MSG_240;ÁSz - Közép +HISTORY_MSG_242;VF - Kerekség +HISTORY_MSG_243;VC - Sugár +HISTORY_MSG_244;VC - Erősség +HISTORY_MSG_245;VC - Közép +HISTORY_MSG_246;L*a*b* - KL görbe +HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH görbe +HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH görbe +HISTORY_MSG_249;CbDL - Határ +HISTORY_MSG_251;Fekete&Fehér - Algoritmus +HISTORY_MSG_253;CbDL - Artifaktumok csökkentése +HISTORY_MSG_254;CbDL - Bőr hue +HISTORY_MSG_255;ZSz - Medián Szűrő +HISTORY_MSG_256;ZSz - Medián - Típus +HISTORY_MSG_257;Szín Tónusozás +HISTORY_MSG_258;SzT - Színgörbe +HISTORY_MSG_259;SzT - Átlátszatlanság görbe +HISTORY_MSG_260;SzT - a*[b*] átlátszatlanság +HISTORY_MSG_261;SzT - Metódus +HISTORY_MSG_262;SzT - b* átlátszatlanság +HISTORY_MSG_263;SzT - Árnyékok - Piros +HISTORY_MSG_264;SzT - Árnyékok - Zöld +HISTORY_MSG_265;SzT - Árnyékok - Kék +HISTORY_MSG_266;SzT - Közepes - Piros +HISTORY_MSG_267;SzT - Közepes - Zöld +HISTORY_MSG_268;SzT - Közepes - Kék +HISTORY_MSG_269;SzT - Magas - Piros +HISTORY_MSG_270;SzT - Magas - Zöld +HISTORY_MSG_271;SzT - Magas - Kék +HISTORY_MSG_272;SzT - Egyensúlyozás +HISTORY_MSG_273;SzT - Színegyensúly ÁKM +HISTORY_MSG_276;SzT - Átlátszatlanság +HISTORY_MSG_278;SzT - Luminancia megőrzése +HISTORY_MSG_279;SzT - Árnyékok +HISTORY_MSG_280;SzT - Csúcsfények +HISTORY_MSG_281;SzT - Színtelítettség erősség +HISTORY_MSG_282;SzT - Színtelítettség küszöb +HISTORY_MSG_283;SzT - Erősség +HISTORY_MSG_284;SzT - Auto színtelítettség védelem +HISTORY_MSG_285;ZCs - Medián - Metódus +HISTORY_MSG_286;ZCs - Medián - Típus +HISTORY_MSG_287;ZCs - Medián - Iterációk +HISTORY_MSG_290;Fekete Szint - Piros +HISTORY_MSG_291;Fekete Szint - Zöld +HISTORY_MSG_292;Fekete Szint - Kék +HISTORY_MSG_293;Filmszimuláció +HISTORY_MSG_294;Filmszimuláció - Erősség +HISTORY_MSG_295;Filmszimuláció - Film +HISTORY_MSG_296;ZCs - Luminancia görbe +HISTORY_MSG_297;ZCs - Mód +HISTORY_MSG_298;Halott pixel szűrő +HISTORY_MSG_299;ZCs - Krominancia görbe +HISTORY_MSG_301;ZCs - Luma kontroll +HISTORY_MSG_302;ZCs - Színintenzitás metódusa +HISTORY_MSG_303;ZCs - Színintenzitás metódusa +HISTORY_MSG_304;W - Kontraszt szintek +HISTORY_MSG_305;Wavelet Szintek +HISTORY_MSG_306;W - Folyamat +HISTORY_MSG_307;W - Folyamat +HISTORY_MSG_308;W - Folyamatirány +HISTORY_MSG_309;W - ES - Részlet +HISTORY_MSG_311;W - Wavelet szintek +HISTORY_MSG_314;W - Színskála - Artifaktumok csökkentése +HISTORY_MSG_317;W - Színskála - Bőr hue +HISTORY_MSG_318;W - Kontraszt - Finomabb szintek +HISTORY_MSG_319;W - Kontraszt - Finomabb tartomány +HISTORY_MSG_320;W - Kontraszt - Durvább tartomány +HISTORY_MSG_321;W - Kontraszt - Durvább szintek +HISTORY_MSG_322;W - Színskála - Színeltolódás elkerülése +HISTORY_MSG_323;W - ES - Helyi kontraszt +HISTORY_MSG_324;W - Színintenzitás - Pasztell +HISTORY_MSG_325;W - Színintenzitás - Telített +HISTORY_MSG_326;W - Színintenzitás - Metódus +HISTORY_MSG_327;W - Kontraszt - Alkalmazás rá +HISTORY_MSG_328;W - Színintenzitás - Link erősség +HISTORY_MSG_329;W - Tónusozás - Átlátszatlanság PZ +HISTORY_MSG_330;W - Tónusozás - Átlátszatlanság KS +HISTORY_MSG_331;W - Kontraszt szintek - Extra HISTORY_NEWSNAPSHOT;Új HISTORY_SNAPSHOT;Pillanatkép HISTORY_SNAPSHOTS;Pillanatképek +ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Szerzői jog: +ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Visszaállítás az alapértelmezett szerzői jogra, amely 'RawTherapee, CC0'-nak van megadva. +ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Egyedi +ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Leírás: +ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Gamma- és lejtőértékek illesztése a leírás végére. +ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Hagyd üresen az alapértelmezett leírás használatához. +ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma +ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC verzió: +ICCPROFCREATOR_ILL;Megvilágító: +ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41 +ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50 +ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55 +ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60 +ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Színház +ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65 +ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80 +ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Alapértelmezett +ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K +ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;Beállíthatod a megvilágítót ICC v4 és ICC v2 profiloknál. +ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Elsődlegesek: +ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0 +ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1 +ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998) +ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Kék X +ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Kék Y +ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 +ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Zöld X +ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Zöld Y +ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto +ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020 +ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Piros X +ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Piros Y +ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB +ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;Beállíthatsz egyedi elsődlegeseket ICC v4 és ICC v2 profiloknál. +ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Széles színskála (Widegamut) +ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2 +ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4 +ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;ICC profil mentése másként +ICCPROFCREATOR_SLOPE;Lejtő +ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tónus válaszgörbe. +INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Vizsgáló IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Azonosítja a kép tárgyát a ellátó véleménye szerint. IPTCPANEL_CITY;Város +IPTCPANEL_CITYHINT;Add meg a képen szereplő város nevét. IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC beállítások másolása a vágólapra +IPTCPANEL_COPYRIGHT;Szerzői jogi megjegyzés +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Adj meg egy megjegyzést a kép szerzői jogának jelenlegi tulajdonosáról (pl.: ©2008 Jane Doe). IPTCPANEL_COUNTRY;Ország +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Add meg a képen szereplő ország nevét. +IPTCPANEL_CREATOR;Készítő +IPTCPANEL_CREATORHINT;Add meg a képet készítő személy nevét. +IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Készítő munkatitulusa +IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Add meg a Készítő pontban megadott személy munkatitulusát. IPTCPANEL_CREDIT;Rendelkező IPTCPANEL_CREDITHINT;A kép kibocsájtójának neve (nem feltétlenül a szerző) (Credit) IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Add meg a kép készítésének dátumát. +IPTCPANEL_DESCRIPTION;Leírás +IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Adj meg egy 'képaláírást' amely leírja, hogy kivel, mi, miért történik a képen. Ide tartozhatnak emberek nevei, és/vagy a szerepük a képen történő éseményekben. +IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Leírás írója +IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Add meg annak a nevét, akinek szerepe volt a kép leírásának írásában, szerkesztésében, javításában. IPTCPANEL_EMBEDDED;Beágyazott IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;A betöltött képbe ágyazott információk kiolvasása IPTCPANEL_HEADLINE;Főcím +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Adj meg egy rövid, kiadható vázlatot vagy összegzést a kép tartalmáról. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Útmutatás +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Adj meg információkat embargókról és egyéb korlátozásokról, amelyeket nem tartalmaz a Szerzői jog pont. IPTCPANEL_KEYWORDS;Kulcsszavak +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Adj meg bármennyi kulcsszavat, fogalmat vagy kifejezést, amelyekkel a kép témája leírható. IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC beállítások beillesztése a vágólapról +IPTCPANEL_PROVINCE;Tartomány vagy állam +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Add meg a képen szereplő tartomány vagy állam nevét. IPTCPANEL_RESET;Visszaállítás IPTCPANEL_RESETHINT;Visszatérés az aktuális profil alapértékéhez IPTCPANEL_SOURCE;Forrás +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Add meg vagy szerkeszd annak a személynek a nevét, akinek szerepe van az tartalom ellátási láncában (pl.: személy/entitás akitől ezt a képet kaptad). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Kiegészítő kategóriák +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Tovább finomítja a kép tárgyát. IPTCPANEL_TITLE;Címke +IPTCPANEL_TITLEHINT;Adj meg egy rövid, sokat mondó és ember által olvasható nevet a képnek, ez akár a fájlnév is lehet. +IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Munkaazonosító +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Adj meg egy számot vagy azonosítót, amely szükséges a munkafolyamat irányításához vagy nyomon követéséhez. MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Teljes képernyő +MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profilkészítő +MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;A Szerkesztőben megnyitott képet követő képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: Shift-F4\n\nA Fájl böngészőben vagy Filmszalagban jelenleg kijelölt ikont követő képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: F4 +MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;A Szerkesztőben megnyitott képet megelőző képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: Shift-F3\n\nA Fájl böngészőben vagy Filmszalagban jelenleg kijelölt ikont megelőző képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: F3 +MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;A Fájl böngészőben vagy Filmszalag szinkronizálása a Szerkesztővel a jelenleg megnyitott kép ikonjának felfedéséért, és minden aktív szűrő törlése.\nGyorsbillentyű: x\n\nMint fentebb, de az aktív szűrők törlése nélkül.\nGyorsbillentyű: y\n(Vedd figyelembe, hogy a megnyitott kép ikonja nem fog megjelenni, amennyiben az ki van szűrve). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Beállítások MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyez MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add hozzá a kiválasztott képet a feldolgozási sorhoz Ctrl+B @@ -406,6 +707,7 @@ MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Állományböngésző MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; Állományböngésző.\nGyorsbillentyű: Ctrl-F2 MAIN_FRAME_PLACES;Helyek MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hozzáadás +MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Eltávolítás MAIN_FRAME_QUEUE;Kötegelt feldolgozási sor MAIN_FRAME_QUEUE_TOOLTIP; Feldolgozási sor.\nGyorsbillentyű: Ctrl-F3 MAIN_FRAME_RECENT;Legutóbbi könyvtárak @@ -415,8 +717,16 @@ MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Hiba történt az állomány mentése közben! MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;A megadott külső program nem indítható. MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Állítsa be a helyes elérési utat a "Beállítások" ablakban. MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Üres állománynév +MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Ez a parancs előbb az összes kiválasztott kép sorfeldolgozását igényli. MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigátor +MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Művelet megszakítva +MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Az elérési út\n\n%1\n\nnem létezik. Adj meg egy helyes utat a Beállításokban. MAIN_MSG_QOVERWRITE;Felülírjam? +MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Előbb be kell állítanod egy célútvonalat a Beállításokban ennek a funkciónak a használatához! +MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Túl sok szerkesztő van megnyitva.\nZárj be egy szerkesztőt a folytatáshoz. +MAIN_MSG_WRITEFAILED;Sikertelen írás\n'%1'\n\nBizonyosodj meg róla, hogy a mappa létezik, és ahhoz írási jogosultsággal rendelkezel. +MAIN_TAB_ADVANCED;Haladó +MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-a MAIN_TAB_COLOR;Színek MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-C MAIN_TAB_DETAIL;Részletek @@ -426,14 +736,23 @@ MAIN_TAB_EXIF;EXIF MAIN_TAB_EXPORT; Exportálás MAIN_TAB_EXPOSURE;Expozíció MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-E +MAIN_TAB_FAVORITES;Kedvencek +MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-u MAIN_TAB_FILTER;Szűrők +MAIN_TAB_INSPECT;Vizsgálat MAIN_TAB_IPTC;IPTC +MAIN_TAB_LOCALLAB;Helyi +MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-o MAIN_TAB_METADATA;Metaadatok MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-M MAIN_TAB_RAW;Raw MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-R MAIN_TAB_TRANSFORM;Transzformáció MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-T +MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Előnézet háttérszíne: téma alapú\nGyorsbillentyű: 9 +MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Előnézet háttérszíne: fekete\nnGyorsbillentyű: 9 +MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Előnézet háttérszíne: fehér\nnGyorsbillentyű: 9 +MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Előnézet háttérszíne: középszürke\nnGyorsbillentyű: 9 MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Zárolás / Feloldás az Előtte nézetben\n\nZárolás: az Előtte nézet változatlanul tartása.\nHasznos több eszköz összeadódó hatásának megítélésére.\nSegítségével az előzményekben szereplő bármely állapot összehasonlítható a zárolttal.\n\nFeloldás: az Előtte nézet egy lépéssel követi az Utánanézetet, vagyis a legutoljára használt eszköz előtti állapotot mutatja. MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Az előzményeket is tartalmazó bal panel elrejtése/megjelenítése (Gyorsbillentyű: H) MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Túlexponált területek jelzése @@ -443,76 +762,170 @@ MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;A fókuszmaszk előnézete.\nGyorsbillenty MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;A Green csatorna előnézete.\nGyorsbillentyű: g MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;A luminencia (luminosity) előnézete.\nGyorsbillentyű: v\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;A vörös csatorna előnézete.\nGyorsbillentyű: r +MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the sharpening contrast mask.\nnGyorsbillentyű: p\n\nCsak akkor működik, ha az élesítés be van kapcsolva, és a zoom >=100%. MAIN_TOOLTIP_QINFO;Néhány fontos információ megjelenítése a képről MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Bal oldali panel megjelenítése/elrejtése.\nGyorsbillentyű: l MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Jobb oldali panel megjelenítése/elrejtése.\nGyorsbillentyű: Alt-L MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Felső panel megjelenítése/elrejtése.\nGyorsbillentyű: Shift-L MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Küszöb MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Előtte/utána nézet be- és kikapcsolása B +MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Rendszer alapértelmezettje +NAVIGATOR_B;Kék: +NAVIGATOR_G;Zöld: +NAVIGATOR_H;H: +NAVIGATOR_LAB_A;a*: +NAVIGATOR_LAB_B;b*: +NAVIGATOR_LAB_L;L*: +NAVIGATOR_NA; -- +NAVIGATOR_R;Piros: +NAVIGATOR_S;S: +NAVIGATOR_V;V: +NAVIGATOR_XY_FULL;Szélesség: %1, Magasság: %2 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a +OPTIONS_BUNDLED_MISSING;A csomagolt profilok '%1' nem találhatóak!\n\nA telepített másolatod sérült lehet.\n\nAz alapértelmezett belsős értékek lesznek használva helyettük. +OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Az alapértelmezett profil a nem nyers fotókhoz nem található, vagy nincsen beállítva.\n\nEllenőrizd a profilok könyvtárát. Lehet hogy hiányzik, vagy sérült.\n\n'%1' lesz használva helyette. +OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Az alapértelmezett profil a nyers fotókhoz nem található, vagy nincsen beállítva.\n\nEllenőrizd a profilok könyvtárát. Lehet hogy hiányzik, vagy sérült.\n\n'%1' lesz használva helyette. +PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Haladó Beállítások PARTIALPASTE_BASICGROUP;Alapbeállítások PARTIALPASTE_CACORRECTION;Kromatikus aberráció PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Színkeverő +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Fekete-Fehér PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 fokonkénti forgatás/tükrözés +PARTIALPASTE_COLORAPP;Színmegjelenés és Megvilágítás PARTIALPASTE_COLORGROUP;Színeket érintő beállítások +PARTIALPASTE_COLORTONING;Színtónusozás PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Automatikus bejelölés PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Kompozíciós beállítások PARTIALPASTE_CROP;Vágás PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Referencia feketekép (dark frame) automatikus kiválasztása PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Referencia feketekép (dark frame) állomány PARTIALPASTE_DEFRINGE;Színihiba-javítás (defringe) +PARTIALPASTE_DEHAZE;Ködeltávolítás PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Képrészlet-beállítások PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Feldolgozási beállítások részleges alkalmazása PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Zajszűrés PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Kontraszt részletek szerint PARTIALPASTE_DISTORTION;Torzítás PARTIALPASTE_EPD;Tónustérképezés +PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet szintek PARTIALPASTE_EVERYTHING;Minden PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;EXIF változtatások PARTIALPASTE_EXPOSURE;Expozíció +PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negatív +PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film szimuláció PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF automatikus kiválasztása PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF elmosás sugara PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF elmosás típusa +PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;FF klip kontroll PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat field (FF) állomány +PARTIALPASTE_GRADIENT;Átmenetes szűrő PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM beállítások PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse zajszűrés PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC információk PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab görbe PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektív optikai hibáinak javítása +PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profilozott Objektívkorrekció +PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Helyi kontraszt +PARTIALPASTE_LOCALLAB;Helyi Igazítások +PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Helyi Igazítás Beállítások +PARTIALPASTE_METADATA;Metaadat mód PARTIALPASTE_METAGROUP;Metaadat +PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignetta Szűrő PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektíva +PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Halottpixel szűrő PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Zöldegyensúly +PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Forrópixel szűrő PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Soronkénti zajszűrés +PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF vonalszűrő +PARTIALPASTE_PREPROCWB;Fehéregyensúly előfeldolgozása +PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Átméretezés utáni élesítés PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA autokorrekció +PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;KA színeltolódás elkerülése +PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;KA piros & kék PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Feketeszint PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Raw fehérszint lineáris korrekciós faktor (FÉ) PARTIALPASTE_RAWGROUP;Raw beállítások +PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Nyers határ PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;DCB javítási lépés alkalmazása PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;DCB iterációk száma PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Interpoláció algoritmusa PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Interpolációs hamis szín javítási lépések +PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Szubkép +PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE feljavító lépések +PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift PARTIALPASTE_RESIZE;Átméretezés +PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB görbék PARTIALPASTE_ROTATION;Forgatás PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Árnyékos/Világos részek PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Élek PARTIALPASTE_SHARPENING;Élesítés PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontraszt +PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Szórt fény +PARTIALPASTE_SPOT;Folteltávolítás +PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Magas Dinamikatartomány (HDR) PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrancia PARTIALPASTE_VIGNETTING;Peremsötétedés PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Fehéregyensúly PREFERENCES_ADD;Hozzáadás +PREFERENCES_APPEARANCE;Megjelenés +PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Színválasztó betűtípusa +PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Vágómaszk színe +PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Főbetűtípus +PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigátor útmutató színe +PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pszeudo-magasDPI mód +PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Téma PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;újraindítás után érvényes PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Oprendszerben beállított monitor-színprofil automatikus használata +PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Mentő eszköz összezárt/szétnyílt állapota kilépéskor PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Kötegelt feldolgozás +PREFERENCES_BEHADDALL;Mindet 'Hozzáadás'-ra +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Minden paraméter Hozzáadás módra állítása.\nA paraméterek állítása a csoport eszközpanelen delta értékeket eredményez. PREFERENCES_BEHAVIOR;Viselkedés +PREFERENCES_BEHSETALL;Mindet 'Beállít'-ra +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Minden paraméter Beállít módra állítása.\nA paraméterek állítása a csoport eszközpanelen abszolút értékeket eredményez, a valós értékek jelennek meg. +PREFERENCES_CACHECLEAR;Törlés +PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Összes fájl törlése a gyorsítótárból: +PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Összes fájl törlése a gyorsítótárból a feldolgozási profilok kivételével: +PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Kizárólag a feldolgozási profilok törlése a gyorsítótárból: +PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Kizárólag a gyorsítótárban lévő fájlok törlődnek. A forrásfájlok mellett tárolt feldolgozási profilok érintetlenül maradnak. PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Gyorsítótárban tárolt képek max. száma PREFERENCES_CACHEOPTS;Gyorsítótár beállítások PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Előnézeti kép maximális magassága +PREFERENCES_CHUNKSIZES;Csempe / Szál +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE mozaiktalanítás +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Nyers KA korrekció +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD mozaiktalanítás +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans mozaiktalanítás +PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB Feldolgozás +PREFERENCES_CIE;Ciecam +PREFERENCES_CIEARTIF;Artifaktumok elkerülése PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kiégett és bebukott részek jelzése +PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Gyorsítótár +PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Gyorsítótárban lévő CLUT-ok maximális száma +PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT könyvtár +PREFERENCES_CMMBPC;Feketepont kompenzáció +PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Alapértelmezett komplexitás Helyi Igazításhoz +PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Haladó +PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard +PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Alap +PREFERENCES_CROP;Vágás szerkesztés +PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatikus közelítés vágáshoz illesztéshez. +PREFERENCES_CROP_GUIDES;Megjelenített útmutatók a vágás szerkesztésén kívül +PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Keret +PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Eredeti +PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Üres +PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;A görbe másolás & beillesztés gombok helye +PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Fent +PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Lent +PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Bal +PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Jobb PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Egyedi profil készítő PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.\nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:\n[Path raw/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] +PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Kulcsformátum +PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Név +PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;Címke azonosító PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Indítóállomány útvonala PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Találat PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kép @@ -520,58 +933,106 @@ PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sablonok PREFERENCES_DATEFORMAT;Dátumformátum PREFERENCES_DATEFORMATHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%y : év\n%m : hónap\n%d : nap\n\nPéldául a magyar dátumformátum:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frame könyvtára +PREFERENCES_DIRECTORIES;Könyvtárak PREFERENCES_DIRHOME;Saját könyvtár PREFERENCES_DIRLAST;Utoljára látogatott könyvtár PREFERENCES_DIROTHER;Más PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Képek könyvtára induláskor... PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Telepítés helye +PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Egyedi parancssor PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Szerkesztési mód +PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Kimeneti profil átugrása +PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Kimeneti könyvtár +PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;A bemeneti képpel megegyező +PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Egyedi +PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;Operációs Rendszer átmeneti könyvtára +PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit lebegőpontos TIFF kimenet PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Külső képszerkesztő program PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Állományböngésző beállításai +PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Kompakt eszköztár a Fájl böngészőben PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Találat PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields könyvtár PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kép PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;sablonok PREFERENCES_FORIMAGE;Egyéb képekhez PREFERENCES_FORRAW;RAW állományokhoz +PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Azonos ikonmagasság a Filmszalag és a Fájl böngésző között +PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Különböző ikonméretek használata több feldolgozási időt fog igénybe venni minden alkalommal, amikor az egyedi Szerkesztő fül és a Fájl böngésző között váltassz. PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP telepítési könyvtára PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Hisztogram a bal oldali panelen +PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;He be van kapcsolva, a munkaprofil lesz használva a fő hisztogram és a Navigátorpanel számításához. Máskülönben a gamma-javított kimenet használatos. PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Küszöbérték kiégett területekhez PREFERENCES_ICCDIR;ICC profilok könyvtára PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Alapértelmezett feldolgozási paraméterek +PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;A vizsgáló megnyitása a saját ablakában vagy teljes képernyős módban +PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Vizsgálat +PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Gyorsítótárban tárolt képek max. száma +PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;A gyorsítótárban lévő képek maximális számának beállítása amikor a kurzor felettük van a Fájlböngészőben. Kevés RAM-al (2GB) rendelkező rendszer esetén ezt az értéket 1-re vagy 2-re érdemes állítani. PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Abszolút kolorimetrikus PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptuális PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatív kolorimetrikus PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Színtelítettség PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Nyers beágyazott előnézeti kép megjelenése, amíg szerkesztetlen a kép +PREFERENCES_LANG;Nyelv PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Oprendszer nyelvének használata +PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;A legutóbbi mappák maximális száma. +PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Csoportos 'Megnyitás mással' PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Állományműveletek csoportosítása PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Címkézés csoportosítása PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Profilműveletek csoportosítása PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Értékelés csoportosítása PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menübeállítások +PREFERENCES_MONINTENT;Alapértelmezett renderelési szándék +PREFERENCES_MONITOR;Monitor +PREFERENCES_MONPROFILE;Alapértelmezett színprofil +PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;MayOS korlátozásoknak köszönhetően kizárólag sRGB támogatott. PREFERENCES_MULTITAB;Több szerkesztőfül PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Több fül mód második kijelzővel (ha elérhető) +PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigáció PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Állománynevek megjelenítése az előnézeti képeken +PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Fájlnevek megjelenítése a szerkesztőpanel ikonjain PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;A már létező kimeneti állományok felülírása PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor PREFERENCES_PARSEDEXT;Felismert kiterjesztések PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Kiterjesztés hozzáadása PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;A kiterjesztés beírása után ez a gomb felveszi a listára PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;A kiválasztott sor törlése a listából +PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;A kiválasztott kiterjesztések lefele mozgatása a listán. +PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;A kiválasztott kiterjesztések felfele mozgatása a listán. +PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Mérés +PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;A feldolgozási időket a konzolon naplózza. +PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Szálak +PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;A Zajcsökkentéshez és a Wavelet szintekhez használt szálak maximális száma (0 = Automatikus) +PREFERENCES_PREVDEMO;Előnézet mozaiktalanítási módszere +PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Gyors +PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Az előnézethez használt mozaiktalanítási módszer <100%-os zoom--nál: +PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Mint a PP3-ban PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Feldolgozási paraméterek kezelése PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ha mindkét helyen van feldolgozási paraméter PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;A gyorsítótárban lévőt használja PREFERENCES_PROFILEPRFILE;A kép mellettit használja +PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Feldolgozási profil mentése mind a gyorsítótárba mind a bemeneti fájl mellé. PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Feldolgozási paraméterek mentése a gyorsítótárba PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Feldolgozási paraméterek mentése a kép mellé +PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Feldolgozási profil mentésének helye +PREFERENCES_PROFILE_NONE;Nincs PREFERENCES_PROPERTY;Property +PREFERENCES_PRTINTENT;Renderelési szándék +PREFERENCES_PRTPROFILE;Színprofil PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop telepítési könyvtára +PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;A zoom % és a pásztázási eltolás megjegyzése +PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;A jelenlegi kép zoom %-ának és az pásztázási eltolásának megjegyzése új kép megnyitásakor.\n\nEz a beállítás kizárólag az 'Egyetlen Szerkesztőfül Mód'-ban működik amikor a 'Az előnézethez használt mozaiktalanítási módszer <100%-os zoom-nál' beállítás értéke 'Mint a PP3-ban' +PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;A mentési eszköz összecsukott/kinyitott jelenlegi állapota PREFERENCES_SELECTLANG;Nyelv kiválasztása +PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Beolvasási beállítások +PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;TIFF fájlok beolvasásának sorozatosítása +PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Ennek bekapcsolásával a tömörítetlen TIFF fájlokat tartalmazó mappák feldolgozásakor az ikongenerálás teljesítménye javulhat. PREFERENCES_SET;Beállítás PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Fontosabb EXIF információk megjelenítése PREFERENCES_SHOWDATETIME;Felvétel dátumának és idejének megjelenítése PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Expozíciókompenzáció megjelenítése +PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Filmszalag eszköztárának megjelenítése +PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;A Helyi igazítások tanácsok megjelenítése PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Küszöbérték bebukott árnyékokhoz PREFERENCES_SINGLETAB;Egyetlen szerkesztőfül PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Egyetlen fül mód, függőleges előnézeti képek @@ -582,19 +1043,32 @@ PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;másodperc után PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Képek könyvtára induláskor PREFERENCES_TAB_BROWSER;Fájl böngésző PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Színkezelés +PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dinamikus Profilszabályok PREFERENCES_TAB_GENERAL;Általános PREFERENCES_TAB_IMPROC;Képfeldolgozás +PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Teljesítmény PREFERENCES_TAB_SOUND;Hangok +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Beágyazott JPEG előnézet +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Megjelenítendő kép +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Semleges nyers renderelés +PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Természetes JPEG, ha teljes méretű, máskülönben semleges nyers PREFERENCES_TP_LABEL;Eszközpanel: PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Függőleges görgetősáv elrejtése +PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Csomagolt Profilok használata PREFERENCES_WORKFLOW;Munkamenet +PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Képek zoomolása görgetéssel PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Másolandó paraméterek +PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Csomagolt profilok PROFILEPANEL_LABEL;Feldolgozási beállítások PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Feldolgozási beállítások betöltése... PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Betöltendő paraméterek +PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Feldolgozási profilok kitöltési módja.\n\nGomblenyomásra: a részleges profilok teljes profilokká lesznek alakítva; a hiányzó értékek beépített alapértelmezettekre lesznek cserélve.\n\nGombfelengedésre: a profilok úgy lesznek alkalmazva ahogy vannak, csak azok az értékek változnak meg, amelyeket a profilok tartalmaznak. +PROFILEPANEL_MYPROFILES;Profiljaim PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Beillesztendő paraméterek PROFILEPANEL_PCUSTOM;Egyedi +PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dinamikus PROFILEPANEL_PFILE;Fáljból +PROFILEPANEL_PINTERNAL;Semleges PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Legutóbb használt PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Feldolgozási beállítások mentése... PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Mentendő paraméterek @@ -602,41 +1076,150 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Feldolgozási beállítások vágólapra mentése PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Feldolgozási beállítások betöltése PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Feldolgozási beállítások beillesztése a vágólapról PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Feldolgozási beállítások mentése +PROGRESSBAR_DECODING;Dekódolás... +PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Zöld-kiegyensúlyozás... +PROGRESSBAR_HLREC;Csúcsfény-rekonstrukció... +PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Forró-/halottpixel-szűrő... +PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Sorzajszűrő... PROGRESSBAR_LOADING;Kép betöltése... PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Előnézeti képek betöltése... PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG fájl betöltése... PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG fájl betöltése... PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF fájl betöltése... +PROGRESSBAR_NOIMAGES;Nem találhatóak képek PROGRESSBAR_PROCESSING;Kép feldolgozása... +PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Feldolgozási profil mentve +PROGRESSBAR_RAWCACORR;Nyers KA korrekció... PROGRESSBAR_READY;Kész PROGRESSBAR_SAVEJPEG;JPEG fájl mentése... PROGRESSBAR_SAVEPNG;PNG fájl mentése... PROGRESSBAR_SAVETIFF;TIFF fájl mentése... +PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Pillanatkép hozzáadva PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;A profil az állományböngészőben megváltozott +QINFO_FRAMECOUNT;%2 képkocka +QINFO_HDR;HDR / %2 képkocka QINFO_ISO;ISO QINFO_NOEXIF;EXIF adat nem áll rendelkezésre. +QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 képkocka QUEUE_AUTOSTART;Auto start QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Új kép érkezése esetén a feldolgozás automatikus indítása. +QUEUE_DESTFILENAME;Elérési út és fájlnév QUEUE_FORMAT_TITLE;Állományformátum QUEUE_LOCATION_FOLDER;Mentés ebbe a könyvtárba: QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Sablon használata QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;A következő jeleket lehet használni:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEzek a jelek a megnyitott kép elérési útvonalának részeire vonatkoznak.\n\nPéldául, ha a /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef képet nyitjuk meg, ezek a jelek a következőket jelentik:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHa oda kívánja menteni a kész képet, ahol az eredeti volt, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/%f\n\nHa a kész képet az eredeti könyvtárán belül egy "converted" alkönyvtárba kívánja menteni, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/converted/%f\n\nHa a kész képeket a '/home/tom/converted' könyvtárba kívánja menteni az eredeti, dátumot tartalmazó alkönyvtár megtartásával, írja ezt:\n%p2/converted/%d1/%f +QUEUE_LOCATION_TITLE;Kimeneti hely +QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;A sorban lévő képek feldolgozásának elindítása vagy megállítása.\n\nGyorsbillentyű: Ctrl+s +SAMPLEFORMAT_0;Ismeretlen adatformátum +SAMPLEFORMAT_1;8-bites előjel nélküli +SAMPLEFORMAT_2;16-bites előjel nélküli +SAMPLEFORMAT_4;24-bited LogLuv +SAMPLEFORMAT_8;32-bites LogLuv +SAMPLEFORMAT_16;16-bites lebegőpontos +SAMPLEFORMAT_32;24-bites lebegőpontos +SAMPLEFORMAT_64;32-bites lebegőpontos SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Utótag hozzáadása automatikusan, ha az állomány már létezik SAVEDLG_FILEFORMAT;Állományformátum +SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; lebegőpontos +SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Mentési beállítások kényszerítése SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Minőség SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyezés SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Feldolgozási sorba helyezés az első helyre SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Feldolgozási sorba helyezés az utolsó helyre SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Mentés azonnal SAVEDLG_SAVESPP;Feldolgozási paraméterek mentése a kép mellé +SAVEDLG_SUBSAMP;Alulmintavételezés +SAVEDLG_SUBSAMP_1;Legjobb tömörítés +SAVEDLG_SUBSAMP_2;Kiegyensúlyozott +SAVEDLG_SUBSAMP_3;Legjobb minőség +SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Legjobb tömörítés:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nSzínintenzitás vízszintesen és függőlegesen megfelezve.\n\nKiegyensúlyozott:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nSzínintenzitás vízszintesen megfelezve.\n\nLegjobb minőség:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNincs színintenzitás alul mintavételezés. SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Tömörítetlen TIFF +SAVEDLG_WARNFILENAME;A fájl leendő neve +SHCSELECTOR_TOOLTIP;Jobb klikk a 3 csúszka helyzetének visszaállításához. +TC_PRIM_BLUX;Kék x +TC_PRIM_BLUY;Kék y +TC_PRIM_GREX;Zöld x +TC_PRIM_GREY;Zöld y +TC_PRIM_REDX;Piros x +TC_PRIM_REDY;Piros y +THRESHOLDSELECTOR_B;Alsó +THRESHOLDSELECTOR_BL;Bal alsó +THRESHOLDSELECTOR_BR;Jobb alsó +THRESHOLDSELECTOR_HINT;Tarts a Shift billentyűt lenyomva egy-egy kontrollpont mozgatásához. +THRESHOLDSELECTOR_T;Felső +THRESHOLDSELECTOR_TL;Bal felső +THRESHOLDSELECTOR_TR;Jobb alsó +TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Zárolható színválasztó\n\nAmikor az eszköz aktív:\n- Választó hozzáadása: bal klikk.\n- Egy választó mozgatása: bal klikk és mozgatás.\n- Választó törlése: jobb klikk.\n- Összes választó törlése: Ctrl+Shift+jobb klikk.\n- Kézeszközre visszaállás: jobb klikk választókon kívülre. TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Vágás (Gyorsbillentyű: C) TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;"Kéz" eszköz (Gyorsbillentyű: N) +TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;Perspektíva korrekció\n\nSzerkeszd a kontrollvonalakat a perspektíva torzítás korrigálásához. Kattints újból erre a gombra a korrekció alkalmazásához. TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vízszintes/függőleges vonal kijelölése (Gyorsbillentyű: S) TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Fehéregyensúly kijelölés (Gyorsbillentyű: W) +TP_BWMIX_ALGO;OYCPM algoritmus +TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineáris +TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciális effektek +TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineáris: normál lineáris reakciót fog eredményezni.\nSpeciális effektek: speciális effekteket fog eredményezni a csatornák nem lineáris keverésével. +TP_BWMIX_AUTOCH;Automatikus +TP_BWMIX_CC_ENABLED;Színkomplemens állítása +TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Színkomplemensek ROYGCBPM módban történő automatikus állításának bekapcsolása. +TP_BWMIX_CHANNEL;Luminancia kiegyenlítő +TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Előtte' görbe +TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Utána' görbe +TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tónusgörbe a F&F-re konvertálás után, a kezelés legvégén. +TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tónusgörbe közvetlen a F&F-re konvertálás előtt.\nFigyelembe veheti a színkomponenseket. +TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancia a színtelítettség szerint L=f(színtelítettség).\nFigyelj az extrém értékekre, mivel azok artifaktumokat okozhatnak. +TP_BWMIX_FILTER;Színszűrő +TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Kék +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Kék-Zöld +TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Zöld +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Kék-Sárga +TP_BWMIX_FILTER_NONE;Nincs +TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Lila +TP_BWMIX_FILTER_RED;Piros +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Piros-Sárga +TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;A színszűrő olyan képet szimulál, mely készítésekor színezett szűrő volt az objektíven. A színezett szűrők csökkentik a fény átvitelét bizonyos színtartományokban, ezzel hatást gyakorolva azok világosságára (pl.: a piros szűrő a kék eget elsötétíti) +TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Sárga +TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Korrekció +TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Korrigálja mindegyik színcsatorna gammáját. +TP_BWMIX_LABEL;Fekete-Fehér +TP_BWMIX_MET;Metódus +TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Csatornakeverő +TP_BWMIX_MET_DESAT;Halványító +TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminancia kiegyenlítő +TP_BWMIX_MIXC;Csatornakeverő +TP_BWMIX_NEUTRAL;Visszaállítás +TP_BWMIX_RGBLABEL;Piros: %1%% Zöld: %2%% Kék: %3%% Összesen: %4%% +TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;A végső (RGB) csatornák faktorai, amelyek az összes keverő opcióért felelnek.\n'Összes' Az összes csatornaérték összege:\n- mindig 100% relatív módban\n- magasabb (világosabb) vagy alacsonyabb (sötétebb) mint 100% abszolút módban. +TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Az RGB csatornák keverése. Használd az előbeállításokat útmutatásként.\nFigyelj az olyan negatív értékekre, amelyek artifaktumokat vagy rendellenes viselkedést eredményezhetnek. +TP_BWMIX_SETTING;Előbeállítások +TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Különböző előbeállítások (film, tájkép, stb.) vagy kézi Csatornakeverő beállítások. +TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Magas kontraszt +TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Magas érzékenység +TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hiperpanakromatikus +TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infravörös +TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Tájkép +TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Alacsony érzékenység +TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminancia +TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normálkontraszt +TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Ortokromatikus +TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panakromatikus +TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portré +TP_BWMIX_SET_RGBABS;Abszolút RGB +TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relatív RGB +TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Abszolút ROYGCBPM +TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relatív ROYGCBPM +TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Fekete-Fehér Film szerű +TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Fekete-Fehér Színtelítettség- és Értékhajlítás +TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Fekete-Fehér Sztenderd +TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Fekete-Fehér Súlyozott Sztenderd +TP_BWMIX_VAL;L TP_CACORRECTION_BLUE;Kék TP_CACORRECTION_LABEL;Kromatikus aberráció TP_CACORRECTION_RED;Vörös +TP_CBDL_AFT;Fekete-Fehér Után +TP_CBDL_BEF;Fekete-Fehér Előtt +TP_CBDL_METHOD;Folyamatazonosított +TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Válaszd ki, hogy a Kontraszt Részletszintek Szerint eszköz a Fekete-Fehér eszköz után legyen-e helyezve, amitől L*a*b* térben működik, vagy elé, amitől RGB térben működik. TP_CHMIXER_BLUE;Kék TP_CHMIXER_GREEN;Zöld TP_CHMIXER_LABEL;Színkeverő @@ -645,6 +1228,103 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Vizszintes tükrözés TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Forgatás balra TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Forgatás jobbra TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Függőleges tükrözés +TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Abszolút luminancia +TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;A fényképezéskori luminanciának felel meg kandela / m2-ben, ami automatikusan, az exif adatok alapján kerül kiszámításra. +TP_COLORAPP_ALGO;Algoritmus +TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Mind +TP_COLORAPP_ALGO_JC;Világosság + Színintenzitás (JC) +TP_COLORAPP_ALGO_JS;Világosság + Színtelítettség (JS) +TP_COLORAPP_ALGO_QM;Fényerősség + Színesség (QM) +TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Választhatsz paraméterek részhalmazai és minden paraméter között. +TP_COLORAPP_BADPIXSL;Forró/Rossz pixel szűrő +TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;A forró/rossz (világos színű) pixelek elnyomása.\n0 = Nincs effekt\n1 = Median\n2 = Gauss.\nAlternatívaként, állíthatsz a képen, hogy elkerüld a nagyon sötét árnyékokat.\n\nEzek az artifaktumok a CIECAM02 korlátozásainak következményei. +TP_COLORAPP_BRIGHT;Fényerősség (Q) +TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Fényerősség CIECAM-ben az annak a fénynek az érzékelt mennyisége, amely az élénkítőből származik. Különbözik a L*a*b* és RGB fényerősségtől. +TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Kézi beállítás esetén 65-feletti értékek ajánlottak. +TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Klasszikus +TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Klasszikus - hagyományos CIACAM működés. A kromatikus adaptáció transzformációk külön kerülnek alkalmazásra. Egyfelől a 'Színhelykörülmények'-re és az alap megvilágítóra, másfelől az alap megvilágítóra és a 'Megtekintési körülmények'-re.\n\nSzimmetrikus - A kromatikus adaptáció a fehéregyensúlyon alapszik. A 'Színhelykörülmények', a 'Képigazítások' és a 'Megtekintési körülmények' beállítások semlegesítve vannak.\n\nKevert – Ugyan az, mint a 'Klasszikus' opció, csak kis-nagybetű érzékeny. A kromatikus adaptáció a fehéregyensúlyon alapszik. +TP_COLORAPP_CATMOD;Mód +TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Autómatikus Szimmetrikus +TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Kevert +TP_COLORAPP_CHROMA;Színintenzitás (C) +TP_COLORAPP_CHROMA_M;Színesség (M) +TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;A színesség CIECAM-ben az érzékelt színárnyalat (hue) mértéke a szürkéhez viszonyítva, egy indikátor, amely azt jelzi, hogy az élénkítő többé kevésbé színesnek tűnik. +TP_COLORAPP_CHROMA_S;Színtelítettség (S) +TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;A színtelítettség CIECAM-ben megfelel az élénkítő színe és fényerőssége közti viszonynak. Különbözik a L*a*b* és RGB színtelítettségtől. +TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;A színintenzitás CIECAM-ben megfelel egy élénkítő színének egy másik, azonos körülmények között fehérnek látszó élénkítő tisztaságához relatívan. Különbözik a L*a*b* és RGB színintenzitástól. +TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptáció +TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontraszt (J) +TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontraszt (Q) +TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;A kontraszt (Q) CIECAM-ben a fényerősségen alapszik. Különbözik a L*a*b* és RGB kontraszttól. +TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;A kontraszt (J) CIECAM-ben a világosságon alapszik. Különbözik a L*a*b* és RGB kontraszttól. +TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tónusgörbe 1 +TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Az L* (L*a*b*) hisztogramját mutatja CIECAM előtt.\nHa a 'CIECAM kimenet megjelenítése SzMM görbéken' jelölőnégyzet be van kapcsolva, J hisztogramját mutatja CIECAM után.\n\nJ nem jelenik meg a fő hisztogram panelen.\n\nA végső kimenethez lásd a fő hisztogram panelt. +TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tónusgörbe 2 +TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Ugyan úgy használatos, mint az első J(J) tónusgörbe. +TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Színgörbe +TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Állítsd a színintenzitást, a színtelítettséget vagy a színességet.\n\nA színintenzitás (L*a*b*) hisztogramját mutatja CIECAM előtt.\nHa a 'CIECAM kimenet megjelenítése SzMM görbéken' jelölőnégyzet be van kapcsolva, a C, S vagy M hisztogramját mutatja CIECAM után\n\nC, S és M nem jelennek meg a fő hisztogram panelen.\nA végső kimenethez lásd a fő hisztogram panelt. +TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM kimenet megjelenítése SzMM görbéken +TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;A Színmegjelenés és Megvilágítás görbéknél látható hisztogramra van hatással. Nincs hatással a RawTherapee fő hisztogramjára.\n\nBekapcsolva: J és C, S vagy M becsült értékeit mutatja CIECAM módosítások után\nKikapcsolva: L*a*b értékek jelennek meg CIECAM módosítások előtt. +TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 egy kromatikus adaptáció. Egy megadott megvilágító (pl.: D65) fehérpontjával rendelkező kép értékeit konvertálja át új értékekké, amelyek fehérpontja egy másik (pl.: D50 vagy D55) megvilágítóié - lásd: fehérpont modell. +TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;;CAT02/16 egy kromatikus adaptáció. Egy megadott megvilágító (pl.: D50) fehérpontjával rendelkező kép értékeit konvertálja át új értékekké, amelyek fehérpontja egy másik (pl.: D75) megvilágítóié - lásd: fehérpont modell. +TP_COLORAPP_FREE;Szabad hő + színezet + CAT02/16 +[kimenet] +TP_COLORAPP_GAMUT;Színskála-irányítás használata L*a*b* módban +TP_COLORAPP_GEN;Beállítások +TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;Ez a modul a CIECAM színmegjelenés modelleken alapszik, amelyeket arra terveztek, hogy jobban szimulálják azt, hogy hogyan érzékeli az emberi látás a színeket különböző megvilágítási körülmények között, például különbőző hátterek előtt. Figyelembe veszi minden egyes szín környezetét és úgy módosítja a megjelenését, hogy a lehető legközelebb kerüljön az emberi érzékeléshez. Emellet a kimenetet a szándékozott megtekintési körülményekhez adaptálja (monitor, TV, projektor, nyomtató, stb.) úgy, hogy a kromatikus megjelenés megőrződjön a kép és a megjelenítési környezet között. +TP_COLORAPP_HUE;Színárnyalat (h) +TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;A színárnyalat (h) az a fokozat, amely az élénkítő a pirossal, zölddel, kékkel és sárgával leírható színhez való hasonlóságát adja meg. +TP_COLORAPP_IL41;D41 +TP_COLORAPP_IL50;D50 +TP_COLORAPP_IL55;D55 +TP_COLORAPP_IL60;D60 +TP_COLORAPP_IL65;D65 +TP_COLORAPP_IL75;D75 +TP_COLORAPP_ILA;Izzó StdA 2856K +TP_COLORAPP_ILFREE;Szabad +TP_COLORAPP_ILLUM;Megvilágító +TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Válaszd ki a fényképezési körülményekhez legközelebb álló megvilágítót.\nÁltalánosságban D50, de időtől és szélességi foktól függően változhat. +TP_COLORAPP_LABEL;Színmegjelenés és Megvilágítás +TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Képigazítások +TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Színhelykörülmények +TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Megtekintési körülmények +TP_COLORAPP_LIGHT;Világosság (J) +TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;A világosság CIECAM-ben az egy élénkítő tisztasága a relatívan egy hasonló megtekintési körülmények között fehérnek tűnő élénkítő tisztaságához. Különbözik a L*a*b* és az RGB világosságtól. +TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Átlag luminancia (Yb%) +TP_COLORAPP_MOD02;CAM02 +TP_COLORAPP_MOD16;CAM16 +TP_COLORAPP_MODEL;Fehérpont modell +TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM +TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Lehetővé teszi, hogy válassz CAM02 és CAM16 között.\nCAM02 néha pontosabb lehet.\nCAM16 kevesebb artifaktumot generálhat. +TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Fehérpont modell.\n\nFE [RT] + [kimenet]: RT fehéregyensúlya van a színhelyre alkalmazva, CIECAM D50-re van állítva, és a kimeneti eszköz fehéregyensúlya a Megtekintési körülményekben van megadva.\n\nFE [RT+CAT02/16] + [kimenet]: RT fehéregyensúly beállításait használja a CAT02, és a kimeneti eszköz fehéregyensúlya a Megtekintési körülményekben van megadva\n\nSzabad hő + színezet + CAT02/16 + [kimenet]: a hőt és a színezetet a felhasználó választja ki, a kimeneti eszköz fehéregyensúlya a Megtekintési körülményekben van megadva. +TP_COLORAPP_NEUTRAL;Visszaállítás +TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Az összes csúszka, jelölőnégyzet és görbe értékét az alapértelmezettre állítja. +TP_COLORAPP_RSTPRO;Piros & bőrtónus védelem +TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;A piros és bőrtónus védelem hatással van a csúszkákra és a görbékre is. +TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Megfelel a fényképezési körülményeknek és annak, hogy hogyan lehet a körülményeket és az adatokat visszahozni egy 'normális' területre. A 'normális' átlag vagy sztenderd körülményeket és adatokat jelent (pl.: CIECAM korrekciók figyelembevétele nélkül). +TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Átlag +TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Sötét +TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Homályos +TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extrémen Sötét (Vágólap) +TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Megváltoztatja a tónusokat és a színeket, hogy vegyék figyelembe a megtekintési körülményeket és a kimeneti eszközt. Minél sötétebbek a megtekintési körülmények, annál sötétebb lesz a kép. A kép fényerőssége nem lesz megváltoztatva, amikor a megtekintési körülmények 'átlagos'-ra vannak állítva. +TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Megváltoztatja a tónusokat és a színeket úgy, hogy figyelembe vegyék a helyszín megvilágítása körüli körülményeket. Minél sötétebbek a körülmények, annál világosabb lesz a kép. A kép fényerőssége nem lesz megváltoztatva, amikor a 'surround' 'átlagos'-ra van állítva. +TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Fényerősség +TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Színintenzitás +TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Színesség +TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Görbe mód 1 +TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Görbe mód 2 +TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Görbe mód +TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Világosság +TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Színtelítettség +TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Bármely szimmetrikus hőmérséklet = Fehéregyensúly mód.\nVálaszd ki bármely megvilágítót (színezet mindig = 1).\n\nA hőmérséklet=2856\nD41 hőmérséklet=4100\D50 hőmérséklet=5003\nD55 hőmérséklet=5503\nD60 hőmérséklet=6000\nD65 hőmérséklet=6504\nD75 hőmérséklet=7504 +TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Egy megvilágító kiválasztásához mindig állíts színezetet = 1 -et.\n\nA hőmérséklet=2856\nD41 hőmérséklet=4100\nD50 hőmérséklet=5003\nD55 hőmérséklet=5503\nD60 hőmérséklet=6000\nD65 hőmérséklet=6504\nD75 hőmérséklet=7504 +TP_COLORAPP_TONECIE;CIECAM használata tónustérképezéshez +TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Ha ez az opció ki van kapcsolva, akkor a tónustérképezés L*a*b* térben történik.\nHa ez az opció be van kapcsolva, akkor a tónustérképezés CIECAM02 használatával történik.\nA Tónustérképezés eszköznek bekapcsolva kell lennie ahhoz, hogy ez a beállítás hatásba lépjen. +TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Figyelembe veszi a támogatást, amin a amelyen a végső kép meg lesz tekintve (monitor, TV, projektor, nyomtató, etc.), és annak környezetét. Ez a folyamat a 'Kép Igazítások' folyamatból jövő adatokat fogja felhasználni, és 'behozza' a támogatóba úgy, hogy a megtekintési körülmények és a környezete is figyelembe van véve. +TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;A megtekintési környezet abszolút luminanciája\n(általában 16 cd/m²). +TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02/16] + [kimenet] +TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [kimenet] +TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában kifejezve. 18% szürke megfelel egy 50%-os háttérluminanciának CIE L-ben kifejezve.\nAz adat a kép középluminanciáján alapszik. +TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában kifejezve. 18% szürke megfelel egy 50%-os háttérluminanciának CIE L-ben kifejezve.\nAz adat a kép középluminanciáján alapszik. TP_CROP_FIXRATIO;Rögzített oldalarány TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonál módszer TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport @@ -873,259 +1553,48 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Klikk - alapértelmezett érték visszaállítása.\nCtrl+Klikk - eredeti érték visszaállítása. !CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -CURVEEDITOR_CATMULLROM;Rugalmas -CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Csúcsok ki-/be értékeinek szerkesztésének engedélyezése.\n\nJobb-Klikk egy csúcsra a kijelöléshez.\nJobb-Klikk üres területre a csúcs kijelölésének feloldásához. -DONT_SHOW_AGAIN;Ne jelenjen meg újból ez az üzenet. -DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Törlés -DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Szerkesztés -DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Dinamikus Profilszabályok szerkesztése -DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Az egyezéskeresés kis-nagybetű érzékeny.\nHasználd a 're:' előjelet\na reguláris kifejezés bevitelére. -DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_ANY;Bármely -DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_HDR;HDR (Magas Dinamikatartomány) !DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift !DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_STD;Standard -DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Mozgás lefele -DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Mozgás felfele -DYNPROFILEEDITOR_NEW;Új -DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Új Dinamikus Profilszabály -DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Feldolgozási Profil -EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Dedikált feldolgozási pipeline használata Gyors Export módban lévő képeken, amely a sebességet minőségre cseréli. A kép átméretezése a lehető leghamarabb történik ahelyett, hogy végén történne a normál pipeline szerint. A gyorsítás jelentős lehet, de előfordulhatnak artifaktumok és a kimenet minőségének általános degradációja. -EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (Pár lépés átugrása, átméretezés a végén) -EXTPROGTARGET_1;nyers -EXTPROGTARGET_2;sorfeldolgozott -FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Kattints a megadott útvonal megnyitásához, a mappa újratöltéséhez és a 'find' kulcsszavak alkalmazásához. -FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Összes törlése, a gyorsítótárban lévő profilokkal együtt -FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Összes törlése, a gyorsítótárban lévő profilokat kivéve -FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Színcímke.\n\nHasználj leugró menüt vagy gyorsbillentyűket:\nShift-Ctrl-0 Nincs szín\nShift-Ctrl-1 Piros\nShift-Ctrl-2 Sárga\nShift-Ctrl-3 Zöld\nShift-Ctrl-4 Kék\nShift-Ctrl-5 Lila -FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Biztos vagy benne, hogy véglegesen törölni akarsz minden %1 fájlt a kukában? -FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Biztos vagy benne, hogy véglegesen törölni akarod a kiválasztott %1 fájlokat? -FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Biztos vagy benne, hogy véglegesen törölni akarod a kiválasztott %1 fájlokat beleértve egy sorfeldolgozott verziót? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Összes kukában lévő fájl törlése Véglegesen. -FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Társítás -FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows alapértelmezett nézegető (sorfeldolgozott) -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Nincs -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Piros -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Sárga -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Zöld -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Kék -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Lila -FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Vizsgálat -FILEBROWSER_POPUPRANK;Rangsorolás -FILEBROWSER_POPUPRANK0;Rang eltávolítása -FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rang 1 * -FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rang 2 ** -FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rang 3 *** -FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rang 4 **** -FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rang 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Törlés véglegesen -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Törlés véglegesen, a sorfeldolgozott verzióval együtt. -FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rang 1 *\nGyorsbillentyű: 1 -FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rang 2 *\nGyorsbillentyű: 2 -FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rang 3 *\nGyorsbillentyű: 3 -FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rang 4 *\nGyorsbillentyű: 4 -FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rang 5 *\nGyorsbillentyű: 5 -FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Alapértelmezett visszaállítása -FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Csak a kukából hiányzó képek mutatása. -FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Csak eredeti képek mutatása.\n\nAmikor több azonos nevű kép létezik, de kiterjesztéseikben különböznek, az számít az eredetinek, amely kiterjesztése a legközelebb van a felismert kiterjesztések lista tetejéhez a Beállítások > Fájl böngésző > Felismert Kiterjesztések -ben. -FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Rang eltávolítása.\nGyorsbillentyű: 0 -FILECHOOSER_FILTER_ANY;Minden fájl -FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Színprofilok (*.icc) -FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Görbefájlok -FILECHOOSER_FILTER_LCP;Objektívkorrekciós profilok -FILECHOOSER_FILTER_PP;Feldolgozási profilok -FILECHOOSER_FILTER_SAME;A jelenlegi fotó formátuma -FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF fájlok -GENERAL_APPLY;Alkalmazás -GENERAL_ASIMAGE;Mint Kép -GENERAL_AUTO;Automatikus -GENERAL_CLOSE;Bezárás -GENERAL_CURRENT;Jelenlegi -GENERAL_DELETE_ALL;Összes törlése -GENERAL_EDIT;Szerkesztés -GENERAL_HELP;Segítség -GENERAL_OPEN;Megnyitás -GENERAL_RESET;Visszaállítás -GENERAL_SAVE_AS;Mentés másként -GENERAL_SLIDER;Csúszka -GENERAL_WARNING;Figyelem -GIMP_PLUGIN_INFO;Üdvözlünk a RawTherapee GIMP plugin-ban!\nAmikor végeztél a szerkesztéssel, egyszerűen zárd be a fő RawTherapee ablakot, és a kép automatikusan importálódik a GIMP-be. -HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Kromacitás hisztogram (mutat/elrejt). -HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Indikátor célkereszt (mutat/elrejt). -HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Váltás lineáris, logaritmikus-lineáris és logaritmikus-logaritmikus hisztogramskálázás között. -HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Szkóp opciógombok (mutat/elrejt). -HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Szkóp világosság állítása. -HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Hisztogram -HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw hisztogram +!EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool. +!EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown +!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass +!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels +!EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Bypass [raw] LMMSE Enhancement Steps +!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline +!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image) +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB Parade -HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Színárnyalat-Színintenzitás Vektorszkóp -HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Színárnyalat-Színtelítettség Vektorszkóp -HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Hullámformátum -HISTORY_MSG_166;Exponálás - Visszaállítás -HISTORY_MSG_167;Mozaikmentesítési módszer -HISTORY_MSG_168;L*a*b* - KK görbe -HISTORY_MSG_169;L*a*b* - KH görbe -HISTORY_MSG_170;Vibrancia - HH görbe -HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LK görbe -HISTORY_MSG_172;L*a*b* - LK korlátozás -HISTORY_MSG_173;ZCs - Részlet visszaállítás -HISTORY_MSG_174;Szín Megjelenés & Megvilágítás -HISTORY_MSG_175;SzMM - SC - Alkalmazkodás !HISTORY_MSG_176;CAL - VC - Surround -HISTORY_MSG_177;SzMM - SC - Abszolút luminancia -HISTORY_MSG_178;SzMM - VC - Abszolút luminancia -HISTORY_MSG_179;SzMM - SC - WP modell -HISTORY_MSG_180;SzMM - IA - Világosság (J) !HISTORY_MSG_181;CAL - IA - Chroma (C) -HISTORY_MSG_182;SzMM - SC - Auto alkalmazkodás -HISTORY_MSG_183;SzMM - IA - Kontraszt (J) !HISTORY_MSG_184;CAL - SC - Surround -HISTORY_MSG_185;SzMM - Színskála kontroll -HISTORY_MSG_186;SzMM - IA - Algoritmus -HISTORY_MSG_187;SzMM - IA - Piros/bőr védelem -HISTORY_MSG_188;SzMM - IA - Világosság (Q) -HISTORY_MSG_189;SzMM - IA - Kontraszt (Q) -HISTORY_MSG_190;SzMM - IA - Színtelítettség (S) -HISTORY_MSG_191;SzMM - IA - Színesség (M) !HISTORY_MSG_192;CAL - IA - Hue (h) -HISTORY_MSG_193;SzMM - IA - Tónus görbe 1 -HISTORY_MSG_194;SzMM - IA - Tónus görbe 2 -HISTORY_MSG_195;SzMM - IA - Tónus görbe 1 mód -HISTORY_MSG_196;SzMM - IA - Tónus görbe 2 mód -HISTORY_MSG_197;SzMM - IA - Színgörbe -HISTORY_MSG_198;SzMM - IA - Színgörbe mód -HISTORY_MSG_199;SzMM - IA - CAM kimenet használata hisztogramokhoz. -HISTORY_MSG_200;SzMM - IA - CAM használata tónustérképezéshez. -HISTORY_MSG_201;ZCs - Krominancia - P&Z -HISTORY_MSG_202;ZCs - Krominancia - K&S -HISTORY_MSG_203;ZCs - Színtér -HISTORY_MSG_204;LMMSE feljavító lépések -HISTORY_MSG_205;SzMM - Hot/bad pixel szűrő -HISTORY_MSG_206;SzMM - SC - Auto abszolút luminancia -HISTORY_MSG_207;Szegélyelmosás - Hue görbe -!HISTORY_MSG_208;FE - K/P kiegyenlítő -HISTORY_MSG_210;ÁSz - Szög -HISTORY_MSG_211;Átmenetes szűrő -HISTORY_MSG_212;VF - Erősség +!HISTORY_MSG_208;WB - B/R equalizer !HISTORY_MSG_213;Vignette Filter -HISTORY_MSG_214;Fekete-Fehér -HISTORY_MSG_215;Fekete&Fehér - CM - Piros -HISTORY_MSG_216;Fekete&Fehér - CM - Zöld -HISTORY_MSG_217;Fekete&Fehér - CM - Kék -HISTORY_MSG_218;Fekete&Fehér - Gamma - Piros -HISTORY_MSG_219;Fekete&Fehér - Gamma - Zöld -HISTORY_MSG_220;Fekete&Fehér - Gamma - Kék -HISTORY_MSG_221;Fekete&Fehér - Színszűrő !HISTORY_MSG_222;B&W - Presets -HISTORY_MSG_223;Fekete&Fehér - CM - Narancssárga -HISTORY_MSG_224;Fekete&Fehér - CM - Citromsárga -HISTORY_MSG_225;Fekete&Fehér - CM - Cián -HISTORY_MSG_226;Fekete&Fehér - CM - Magenta -HISTORY_MSG_227;Fekete&Fehér - CM - Lila -HISTORY_MSG_228;Fekete&Fehér - Luminancia kiegyenlítő -HISTORY_MSG_229;Fekete&Fehér - Luminancia kiegyenlítő -HISTORY_MSG_230;Fekete&Fehér - Mód -HISTORY_MSG_231;Fekete&Fehér - 'Előtte' görbe -HISTORY_MSG_232;Fekete&Fehér - 'Előtte' görbe típusa -HISTORY_MSG_233;Fekete&Fehér - 'Utána' görbe -HISTORY_MSG_234;Fekete&Fehér - 'Utána' görbe típusa -HISTORY_MSG_235;Fekete&Fehér - CM - Auto !HISTORY_MSG_236;--unused-- -HISTORY_MSG_237;Fekete&Fehér - CM -HISTORY_MSG_238;GF - Pehely -HISTORY_MSG_239;ÁSz - Erősség -HISTORY_MSG_240;ÁSz - Közép -!HISTORY_MSG_241;VF - Pehely -HISTORY_MSG_242;VF - Kerekség -HISTORY_MSG_243;VC - Sugár -HISTORY_MSG_244;VC - Erősség -HISTORY_MSG_245;VC - Közép -HISTORY_MSG_246;L*a*b* - KL görbe -HISTORY_MSG_247;L*a*b* - LH görbe -HISTORY_MSG_248;L*a*b* - HH görbe -HISTORY_MSG_249;CbDL - Határ -HISTORY_MSG_251;Fekete&Fehér - Algoritmus +!HISTORY_MSG_241;VF - Feather !HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot -HISTORY_MSG_253;CbDL - Artifaktumok csökkentése -HISTORY_MSG_254;CbDL - Bőr hue -HISTORY_MSG_255;ZSz - Medián Szűrő -HISTORY_MSG_256;ZSz - Medián - Típus -HISTORY_MSG_257;Szín Tónusozás -HISTORY_MSG_258;SzT - Színgörbe -HISTORY_MSG_259;SzT - Átlátszatlanság görbe -HISTORY_MSG_260;SzT - a*[b*] átlátszatlanság -HISTORY_MSG_261;SzT - Metódus -HISTORY_MSG_262;SzT - b* átlátszatlanság -HISTORY_MSG_263;SzT - Árnyékok - Piros -HISTORY_MSG_264;SzT - Árnyékok - Zöld -HISTORY_MSG_265;SzT - Árnyékok - Kék -HISTORY_MSG_266;SzT - Közepes - Piros -HISTORY_MSG_267;SzT - Közepes - Zöld -HISTORY_MSG_268;SzT - Közepes - Kék -HISTORY_MSG_269;SzT - Magas - Piros -HISTORY_MSG_270;SzT - Magas - Zöld -HISTORY_MSG_271;SzT - Magas - Kék -HISTORY_MSG_272;SzT - Egyensúlyozás -HISTORY_MSG_273;SzT - Színegyensúly ÁKM -HISTORY_MSG_276;SzT - Átlátszatlanság !HISTORY_MSG_277;--unused-- -HISTORY_MSG_278;SzT - Luminancia megőrzése -HISTORY_MSG_279;SzT - Árnyékok -HISTORY_MSG_280;SzT - Csúcsfények -HISTORY_MSG_281;SzT - Színtelítettség erősség -HISTORY_MSG_282;SzT - Színtelítettség küszöb -HISTORY_MSG_283;SzT - Erősség -HISTORY_MSG_284;SzT - Auto színtelítettség védelem -HISTORY_MSG_285;ZCs - Medián - Metódus -HISTORY_MSG_286;ZCs - Medián - Típus -HISTORY_MSG_287;ZCs - Medián - Iterációk !HISTORY_MSG_288;Flat-Field - Clip control !HISTORY_MSG_289;Flat-Field - Clip control - Auto -HISTORY_MSG_290;Fekete Szint - Piros -HISTORY_MSG_291;Fekete Szint - Zöld -HISTORY_MSG_292;Fekete Szint - Kék -HISTORY_MSG_293;Filmszimuláció -HISTORY_MSG_294;Filmszimuláció - Erősség -HISTORY_MSG_295;Filmszimuláció - Film -HISTORY_MSG_296;ZCs - Luminancia görbe -HISTORY_MSG_297;ZCs - Mód -HISTORY_MSG_298;Halott pixel szűrő -HISTORY_MSG_299;ZCs - Krominancia görbe -HISTORY_MSG_301;ZCs - Luma kontroll -HISTORY_MSG_302;ZCs - Színintenzitás metódusa -HISTORY_MSG_303;ZCs - Színintenzitás metódusa -HISTORY_MSG_304;W - Kontraszt szintek -HISTORY_MSG_305;Wavelet Szintek -HISTORY_MSG_306;W - Folyamat -HISTORY_MSG_307;W - Folyamat -HISTORY_MSG_308;W - Folyamatirány -HISTORY_MSG_309;W - ES - Részlet !HISTORY_MSG_310;W - Residual - Sky tar/prot -HISTORY_MSG_311;W - Wavelet szintek !HISTORY_MSG_312;W - Residual - Shadows threshold !HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Sat/past -HISTORY_MSG_314;W - Színskála - Artifaktumok csökkentése !HISTORY_MSG_315;W - Residual - Contrast !HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Skin tar/prot -HISTORY_MSG_317;W - Színskála - Bőr hue -HISTORY_MSG_318;W - Kontraszt - Finomabb szintek -HISTORY_MSG_319;W - Kontraszt - Finomabb tartomány -HISTORY_MSG_320;W - Kontraszt - Durvább tartomány -HISTORY_MSG_321;W - Kontraszt - Durvább szintek -HISTORY_MSG_322;W - Színskála - Színeltolódás elkerülése -HISTORY_MSG_323;W - ES - Helyi kontraszt -HISTORY_MSG_324;W - Színintenzitás - Pasztell -HISTORY_MSG_325;W - Színintenzitás - Telített -HISTORY_MSG_326;W - Színintenzitás - Metódus -HISTORY_MSG_327;W - Kontraszt - Alkalmazás rá -HISTORY_MSG_328;W - Színintenzitás - Link erősség -HISTORY_MSG_329;W - Tónusozás - Átlátszatlanság PZ -HISTORY_MSG_330;W - Tónusozás - Átlátszatlanság KS -HISTORY_MSG_331;W - Kontraszt szintek - Extra !HISTORY_MSG_332;W - Tiling method !HISTORY_MSG_333;W - Residual - Shadows !HISTORY_MSG_334;W - Residual - Chroma @@ -1960,18 +2429,22 @@ HISTORY_MSG_331;W - Kontraszt szintek - Extra !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -1991,6 +2464,8 @@ HISTORY_MSG_331;W - Kontraszt szintek - Extra !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -2036,6 +2511,11 @@ HISTORY_MSG_331;W - Kontraszt szintek - Extra !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -2075,464 +2555,78 @@ HISTORY_MSG_331;W - Kontraszt szintek - Extra !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s -ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Szerzői jog: -ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Visszaállítás az alapértelmezett szerzői jogra, amely 'RawTherapee, CC0'-nak van megadva. -ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Egyedi -ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION;Leírás: -ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Gamma- és lejtőértékek illesztése a leírás végére. -ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Hagyd üresen az alapértelmezett leírás használatához. -ICCPROFCREATOR_GAMMA;Gamma -ICCPROFCREATOR_ICCVERSION;ICC verzió: -ICCPROFCREATOR_ILL;Megvilágító: -ICCPROFCREATOR_ILL_41;D41 -ICCPROFCREATOR_ILL_50;D50 -ICCPROFCREATOR_ILL_55;D55 -ICCPROFCREATOR_ILL_60;D60 -ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Színház -ICCPROFCREATOR_ILL_65;D65 -ICCPROFCREATOR_ILL_80;D80 -ICCPROFCREATOR_ILL_DEF;Alapértelmezett -ICCPROFCREATOR_ILL_INC;StdA 2856K -ICCPROFCREATOR_ILL_TOOLTIP;Beállíthatod a megvilágítót ICC v4 és ICC v2 profiloknál. -ICCPROFCREATOR_PRIMARIES;Elsődlegesek: -ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP0;ACES AP0 -ICCPROFCREATOR_PRIM_ACESP1;ACES AP1 -ICCPROFCREATOR_PRIM_ADOBE;Adobe RGB (1998) -ICCPROFCREATOR_PRIM_BEST;BestRGB -ICCPROFCREATOR_PRIM_BETA;BetaRGB -ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUX;Kék X -ICCPROFCREATOR_PRIM_BLUY;Kék Y -ICCPROFCREATOR_PRIM_BRUCE;BruceRGB -ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 -ICCPROFCREATOR_PRIM_GREX;Zöld X -ICCPROFCREATOR_PRIM_GREY;Zöld Y -ICCPROFCREATOR_PRIM_PROPH;Prophoto -ICCPROFCREATOR_PRIM_REC2020;Rec2020 -ICCPROFCREATOR_PRIM_REDX;Piros X -ICCPROFCREATOR_PRIM_REDY;Piros Y -ICCPROFCREATOR_PRIM_SRGB;sRGB -ICCPROFCREATOR_PRIM_TOOLTIP;Beállíthatsz egyedi elsődlegeseket ICC v4 és ICC v2 profiloknál. -ICCPROFCREATOR_PRIM_WIDEG;Széles színskála (Widegamut) -ICCPROFCREATOR_PROF_V2;ICC v2 -ICCPROFCREATOR_PROF_V4;ICC v4 -ICCPROFCREATOR_SAVEDIALOG_TITLE;ICC profil mentése másként -ICCPROFCREATOR_SLOPE;Lejtő -ICCPROFCREATOR_TRC_PRESET;Tónus válaszgörbe. -INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Vizsgáló -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Azonosítja a kép tárgyát a ellátó véleménye szerint. -IPTCPANEL_CITYHINT;Add meg a képen szereplő város nevét. -IPTCPANEL_COPYRIGHT;Szerzői jogi megjegyzés -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Adj meg egy megjegyzést a kép szerzői jogának jelenlegi tulajdonosáról (pl.: ©2008 Jane Doe). -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Add meg a képen szereplő ország nevét. -IPTCPANEL_CREATOR;Készítő -IPTCPANEL_CREATORHINT;Add meg a képet készítő személy nevét. -IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Készítő munkatitulusa -IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Add meg a Készítő pontban megadott személy munkatitulusát. -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Add meg a kép készítésének dátumát. -IPTCPANEL_DESCRIPTION;Leírás -IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Adj meg egy 'képaláírást' amely leírja, hogy kivel, mi, miért történik a képen. Ide tartozhatnak emberek nevei, és/vagy a szerepük a képen történő éseményekben. -IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Leírás írója -IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Add meg annak a nevét, akinek szerepe volt a kép leírásának írásában, szerkesztésében, javításában. -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Adj meg egy rövid, kiadható vázlatot vagy összegzést a kép tartalmáról. -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Adj meg információkat embargókról és egyéb korlátozásokról, amelyeket nem tartalmaz a Szerzői jog pont. -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Adj meg bármennyi kulcsszavat, fogalmat vagy kifejezést, amelyekkel a kép témája leírható. -IPTCPANEL_PROVINCE;Tartomány vagy állam -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Add meg a képen szereplő tartomány vagy állam nevét. -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Add meg vagy szerkeszd annak a személynek a nevét, akinek szerepe van az tartalom ellátási láncában (pl.: személy/entitás akitől ezt a képet kaptad). -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Kiegészítő kategóriák -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Tovább finomítja a kép tárgyát. -IPTCPANEL_TITLEHINT;Adj meg egy rövid, sokat mondó és ember által olvasható nevet a képnek, ez akár a fájlnév is lehet. -IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Munkaazonosító -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Adj meg egy számot vagy azonosítót, amely szükséges a munkafolyamat irányításához vagy nyomon követéséhez. -MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;ICC Profilkészítő -MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;A Szerkesztőben megnyitott képet követő képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: Shift-F4\n\nA Fájl böngészőben vagy Filmszalagban jelenleg kijelölt ikont követő képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: F4 -MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;A Szerkesztőben megnyitott képet megelőző képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: Shift-F3\n\nA Fájl böngészőben vagy Filmszalagban jelenleg kijelölt ikont megelőző képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: F3 -MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;A Fájl böngészőben vagy Filmszalag szinkronizálása a Szerkesztővel a jelenleg megnyitott kép ikonjának felfedéséért, és minden aktív szűrő törlése.\nGyorsbillentyű: x\n\nMint fentebb, de az aktív szűrők törlése nélkül.\nGyorsbillentyű: y\n(Vedd figyelembe, hogy a megnyitott kép ikonja nem fog megjelenni, amennyiben az ki van szűrve). -MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Eltávolítás -MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Ez a parancs előbb az összes kiválasztott kép sorfeldolgozását igényli. -MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Művelet megszakítva -MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Az elérési út\n\n%1\n\nnem létezik. Adj meg egy helyes utat a Beállításokban. -MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Előbb be kell állítanod egy célútvonalat a Beállításokban ennek a funkciónak a használatához! -MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Túl sok szerkesztő van megnyitva.\nZárj be egy szerkesztőt a folytatáshoz. -MAIN_MSG_WRITEFAILED;Sikertelen írás\n'%1'\n\nBizonyosodj meg róla, hogy a mappa létezik, és ahhoz írási jogosultsággal rendelkezel. -MAIN_TAB_ADVANCED;Haladó -MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-a -MAIN_TAB_FAVORITES;Kedvencek -MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-u -MAIN_TAB_INSPECT;Vizsgálat -MAIN_TAB_LOCALLAB;Helyi -MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Gyorsbillentyű: Alt-o -MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Előnézet háttérszíne: téma alapú\nGyorsbillentyű: 9 -MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Előnézet háttérszíne: fekete\nnGyorsbillentyű: 9 -MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Előnézet háttérszíne: fehér\nnGyorsbillentyű: 9 -MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Előnézet háttérszíne: középszürke\nnGyorsbillentyű: 9 -MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the sharpening contrast mask.\nnGyorsbillentyű: p\n\nCsak akkor működik, ha az élesítés be van kapcsolva, és a zoom >=100%. -MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Rendszer alapértelmezettje -NAVIGATOR_B;Kék: -NAVIGATOR_G;Zöld: -NAVIGATOR_H;H: -NAVIGATOR_LAB_A;a*: -NAVIGATOR_LAB_B;b*: -NAVIGATOR_LAB_L;L*: -NAVIGATOR_NA; -- -NAVIGATOR_R;Piros: -NAVIGATOR_S;S: -NAVIGATOR_V;V: -NAVIGATOR_XY_FULL;Szélesség: %1, Magasság: %2 -OPTIONS_BUNDLED_MISSING;A csomagolt profilok '%1' nem találhatóak!\n\nA telepített másolatod sérült lehet.\n\nAz alapértelmezett belsős értékek lesznek használva helyettük. -OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Az alapértelmezett profil a nem nyers fotókhoz nem található, vagy nincsen beállítva.\n\nEllenőrizd a profilok könyvtárát. Lehet hogy hiányzik, vagy sérült.\n\n'%1' lesz használva helyette. -OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Az alapértelmezett profil a nyers fotókhoz nem található, vagy nincsen beállítva.\n\nEllenőrizd a profilok könyvtárát. Lehet hogy hiányzik, vagy sérült.\n\n'%1' lesz használva helyette. -PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Haladó Beállítások -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Fekete-Fehér -PARTIALPASTE_COLORAPP;Színmegjelenés és Megvilágítás -PARTIALPASTE_COLORTONING;Színtónusozás -PARTIALPASTE_DEHAZE;Ködeltávolítás -PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet szintek -PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negatív -PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film szimuláció -PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;FF klip kontroll -PARTIALPASTE_GRADIENT;Átmenetes szűrő -PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profilozott Objektívkorrekció -PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Helyi kontraszt -PARTIALPASTE_LOCALLAB;Helyi Igazítások -PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Helyi Igazítás Beállítások -PARTIALPASTE_METADATA;Metaadat mód -PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignetta Szűrő -PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Halottpixel szűrő -PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Forrópixel szűrő -PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF vonalszűrő -PARTIALPASTE_PREPROCWB;Fehéregyensúly előfeldolgozása -PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Átméretezés utáni élesítés -PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;KA színeltolódás elkerülése -PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;KA piros & kék -PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Nyers határ -PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Szubkép -PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE feljavító lépések -PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift -PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex -PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Szórt fény -PARTIALPASTE_SPOT;Folteltávolítás -PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Magas Dinamikatartomány (HDR) -PREFERENCES_APPEARANCE;Megjelenés -PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Színválasztó betűtípusa -PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Vágómaszk színe -PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Főbetűtípus -PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigátor útmutató színe -PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pszeudo-magasDPI mód -PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Téma -PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Mentő eszköz összezárt/szétnyílt állapota kilépéskor -PREFERENCES_BEHADDALL;Mindet 'Hozzáadás'-ra -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Minden paraméter Hozzáadás módra állítása.\nA paraméterek állítása a csoport eszközpanelen delta értékeket eredményez. -PREFERENCES_BEHSETALL;Mindet 'Beállít'-ra -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Minden paraméter Beállít módra állítása.\nA paraméterek állítása a csoport eszközpanelen abszolút értékeket eredményez, a valós értékek jelennek meg. -PREFERENCES_CACHECLEAR;Törlés -PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Összes fájl törlése a gyorsítótárból: -PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Összes fájl törlése a gyorsítótárból a feldolgozási profilok kivételével: -PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Kizárólag a feldolgozási profilok törlése a gyorsítótárból: -PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Kizárólag a gyorsítótárban lévő fájlok törlődnek. A forrásfájlok mellett tárolt feldolgozási profilok érintetlenül maradnak. -PREFERENCES_CHUNKSIZES;Csempe / Szál -PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE mozaiktalanítás -PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Nyers KA korrekció -PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_RCD;RCD mozaiktalanítás -PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans mozaiktalanítás -PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB Feldolgozás -PREFERENCES_CIE;Ciecam -PREFERENCES_CIEARTIF;Artifaktumok elkerülése -PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Gyorsítótár -PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Gyorsítótárban lévő CLUT-ok maximális száma -PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT könyvtár -PREFERENCES_CMMBPC;Feketepont kompenzáció -PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Alapértelmezett komplexitás Helyi Igazításhoz -PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Haladó -PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard -PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Alap -PREFERENCES_CROP;Vágás szerkesztés -PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Automatikus közelítés vágáshoz illesztéshez. -PREFERENCES_CROP_GUIDES;Megjelenített útmutatók a vágás szerkesztésén kívül -PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Keret -PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Eredeti -PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Üres -PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;A görbe másolás & beillesztés gombok helye -PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Fent -PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Lent -PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Bal -PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Jobb -PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Kulcsformátum -PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Név -PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;Címke azonosító -PREFERENCES_DIRECTORIES;Könyvtárak -PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Egyedi parancssor -PREFERENCES_EXTEDITOR_BYPASS_OUTPUT_PROFILE;Kimeneti profil átugrása -PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR;Kimeneti könyvtár -PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CURRENT;A bemeneti képpel megegyező -PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Egyedi -PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;Operációs Rendszer átmeneti könyvtára -PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit lebegőpontos TIFF kimenet -PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Kompakt eszköztár a Fájl böngészőben -PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Azonos ikonmagasság a Filmszalag és a Fájl böngésző között -PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Különböző ikonméretek használata több feldolgozási időt fog igénybe venni minden alkalommal, amikor az egyedi Szerkesztő fül és a Fájl böngésző között váltassz. -PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;He be van kapcsolva, a munkaprofil lesz használva a fő hisztogram és a Navigátorpanel számításához. Máskülönben a gamma-javított kimenet használatos. -PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;A vizsgáló megnyitása a saját ablakában vagy teljes képernyős módban -PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Vizsgálat -PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Gyorsítótárban tárolt képek max. száma -PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;A gyorsítótárban lévő képek maximális számának beállítása amikor a kurzor felettük van a Fájlböngészőben. Kevés RAM-al (2GB) rendelkező rendszer esetén ezt az értéket 1-re vagy 2-re érdemes állítani. -PREFERENCES_LANG;Nyelv -PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;A legutóbbi mappák maximális száma. -PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Csoportos 'Megnyitás mással' -PREFERENCES_MONINTENT;Alapértelmezett renderelési szándék -PREFERENCES_MONITOR;Monitor -PREFERENCES_MONPROFILE;Alapértelmezett színprofil -PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;MayOS korlátozásoknak köszönhetően kizárólag sRGB támogatott. -PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigáció -PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Fájlnevek megjelenítése a szerkesztőpanel ikonjain -PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;A kiválasztott kiterjesztések lefele mozgatása a listán. -PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;A kiválasztott kiterjesztések felfele mozgatása a listán. -PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Mérés -PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;A feldolgozási időket a konzolon naplózza. -PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Szálak -PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;A Zajcsökkentéshez és a Wavelet szintekhez használt szálak maximális száma (0 = Automatikus) -PREFERENCES_PREVDEMO;Előnézet mozaiktalanítási módszere -PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Gyors -PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Az előnézethez használt mozaiktalanítási módszer <100%-os zoom--nál: -PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Mint a PP3-ban +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing) -PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Feldolgozási profil mentése mind a gyorsítótárba mind a bemeneti fájl mellé. -PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Feldolgozási profil mentésének helye -PREFERENCES_PROFILE_NONE;Nincs -PREFERENCES_PRTINTENT;Renderelési szándék -PREFERENCES_PRTPROFILE;Színprofil -PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;A zoom % és a pásztázási eltolás megjegyzése -PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;A jelenlegi kép zoom %-ának és az pásztázási eltolásának megjegyzése új kép megnyitásakor.\n\nEz a beállítás kizárólag az 'Egyetlen Szerkesztőfül Mód'-ban működik amikor a 'Az előnézethez használt mozaiktalanítási módszer <100%-os zoom-nál' beállítás értéke 'Mint a PP3-ban' -PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;A mentési eszköz összecsukott/kinyitott jelenlegi állapota -PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Beolvasási beállítások -PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;TIFF fájlok beolvasásának sorozatosítása -PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Ennek bekapcsolásával a tömörítetlen TIFF fájlokat tartalmazó mappák feldolgozásakor az ikongenerálás teljesítménye javulhat. -PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Filmszalag eszköztárának megjelenítése -PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;A Helyi igazítások tanácsok megjelenítése -PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dinamikus Profilszabályok -PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Teljesítmény -PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Beágyazott JPEG előnézet -PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Megjelenítendő kép -PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Semleges nyers renderelés -PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Természetes JPEG, ha teljes méretű, máskülönben semleges nyers -PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Csomagolt Profilok használata -PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Képek zoomolása görgetéssel -PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Csomagolt profilok -PROFILEPANEL_MODE_TOOLTIP;Feldolgozási profilok kitöltési módja.\n\nGomblenyomásra: a részleges profilok teljes profilokká lesznek alakítva; a hiányzó értékek beépített alapértelmezettekre lesznek cserélve.\n\nGombfelengedésre: a profilok úgy lesznek alkalmazva ahogy vannak, csak azok az értékek változnak meg, amelyeket a profilok tartalmaznak. -PROFILEPANEL_MYPROFILES;Profiljaim -PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dinamikus -PROFILEPANEL_PINTERNAL;Semleges -PROGRESSBAR_DECODING;Dekódolás... -PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Zöld-kiegyensúlyozás... -PROGRESSBAR_HLREC;Csúcsfény-rekonstrukció... -PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Forró-/halottpixel-szűrő... -PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Sorzajszűrő... -PROGRESSBAR_NOIMAGES;Nem találhatóak képek -PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Feldolgozási profil mentve -PROGRESSBAR_RAWCACORR;Nyers KA korrekció... -PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Pillanatkép hozzáadva -QINFO_FRAMECOUNT;%2 képkocka -QINFO_HDR;HDR / %2 képkocka -QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 képkocka -QUEUE_DESTFILENAME;Elérési út és fájlnév -QUEUE_LOCATION_TITLE;Kimeneti hely -QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;A sorban lévő képek feldolgozásának elindítása vagy megállítása.\n\nGyorsbillentyű: Ctrl+s -SAMPLEFORMAT_0;Ismeretlen adatformátum -SAMPLEFORMAT_1;8-bites előjel nélküli -SAMPLEFORMAT_2;16-bites előjel nélküli -SAMPLEFORMAT_4;24-bited LogLuv -SAMPLEFORMAT_8;32-bites LogLuv -SAMPLEFORMAT_16;16-bites lebegőpontos -SAMPLEFORMAT_32;24-bites lebegőpontos -SAMPLEFORMAT_64;32-bites lebegőpontos -SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; lebegőpontos -SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Mentési beállítások kényszerítése -SAVEDLG_SUBSAMP;Alulmintavételezés -SAVEDLG_SUBSAMP_1;Legjobb tömörítés -SAVEDLG_SUBSAMP_2;Kiegyensúlyozott -SAVEDLG_SUBSAMP_3;Legjobb minőség -SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Legjobb tömörítés:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nSzínintenzitás vízszintesen és függőlegesen megfelezve.\n\nKiegyensúlyozott:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nSzínintenzitás vízszintesen megfelezve.\n\nLegjobb minőség:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNincs színintenzitás alul mintavételezés. -SAVEDLG_WARNFILENAME;A fájl leendő neve -SHCSELECTOR_TOOLTIP;Jobb klikk a 3 csúszka helyzetének visszaállításához. +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. -TC_PRIM_BLUX;Kék x -TC_PRIM_BLUY;Kék y -TC_PRIM_GREX;Zöld x -TC_PRIM_GREY;Zöld y -TC_PRIM_REDX;Piros x -TC_PRIM_REDY;Piros y -THRESHOLDSELECTOR_B;Alsó -THRESHOLDSELECTOR_BL;Bal alsó -THRESHOLDSELECTOR_BR;Jobb alsó -THRESHOLDSELECTOR_HINT;Tarts a Shift billentyűt lenyomva egy-egy kontrollpont mozgatásához. -THRESHOLDSELECTOR_T;Felső -THRESHOLDSELECTOR_TL;Bal felső -THRESHOLDSELECTOR_TR;Jobb alsó -TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Zárolható színválasztó\n\nAmikor az eszköz aktív:\n- Választó hozzáadása: bal klikk.\n- Egy választó mozgatása: bal klikk és mozgatás.\n- Választó törlése: jobb klikk.\n- Összes választó törlése: Ctrl+Shift+jobb klikk.\n- Kézeszközre visszaállás: jobb klikk választókon kívülre. -TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;Perspektíva korrekció\n\nSzerkeszd a kontrollvonalakat a perspektíva torzítás korrigálásához. Kattints újból erre a gombra a korrekció alkalmazásához. -TP_BWMIX_ALGO;OYCPM algoritmus -TP_BWMIX_ALGO_LI;Lineáris -TP_BWMIX_ALGO_SP;Speciális effektek -TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Lineáris: normál lineáris reakciót fog eredményezni.\nSpeciális effektek: speciális effekteket fog eredményezni a csatornák nem lineáris keverésével. -TP_BWMIX_AUTOCH;Automatikus -TP_BWMIX_CC_ENABLED;Színkomplemens állítása -TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Színkomplemensek ROYGCBPM módban történő automatikus állításának bekapcsolása. -TP_BWMIX_CHANNEL;Luminancia kiegyenlítő -TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;'Előtte' görbe -TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'Utána' görbe -TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tónusgörbe a F&F-re konvertálás után, a kezelés legvégén. -TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tónusgörbe közvetlen a F&F-re konvertálás előtt.\nFigyelembe veheti a színkomponenseket. -TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancia a színtelítettség szerint L=f(színtelítettség).\nFigyelj az extrém értékekre, mivel azok artifaktumokat okozhatnak. -TP_BWMIX_FILTER;Színszűrő -TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Kék -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Kék-Zöld -TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Zöld -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Kék-Sárga -TP_BWMIX_FILTER_NONE;Nincs -TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Lila -TP_BWMIX_FILTER_RED;Piros -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Piros-Sárga -TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;A színszűrő olyan képet szimulál, mely készítésekor színezett szűrő volt az objektíven. A színezett szűrők csökkentik a fény átvitelét bizonyos színtartományokban, ezzel hatást gyakorolva azok világosságára (pl.: a piros szűrő a kék eget elsötétíti) -TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Sárga -TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Korrekció -TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Korrigálja mindegyik színcsatorna gammáját. -TP_BWMIX_LABEL;Fekete-Fehér -TP_BWMIX_MET;Metódus -TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Csatornakeverő -TP_BWMIX_MET_DESAT;Halványító -TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminancia kiegyenlítő -TP_BWMIX_MIXC;Csatornakeverő -TP_BWMIX_NEUTRAL;Visszaállítás -TP_BWMIX_RGBLABEL;Piros: %1%% Zöld: %2%% Kék: %3%% Összesen: %4%% -TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;A végső (RGB) csatornák faktorai, amelyek az összes keverő opcióért felelnek.\n'Összes' Az összes csatornaérték összege:\n- mindig 100% relatív módban\n- magasabb (világosabb) vagy alacsonyabb (sötétebb) mint 100% abszolút módban. -TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Az RGB csatornák keverése. Használd az előbeállításokat útmutatásként.\nFigyelj az olyan negatív értékekre, amelyek artifaktumokat vagy rendellenes viselkedést eredményezhetnek. -TP_BWMIX_SETTING;Előbeállítások -TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Különböző előbeállítások (film, tájkép, stb.) vagy kézi Csatornakeverő beállítások. -TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Magas kontraszt -TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Magas érzékenység -TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hiperpanakromatikus -TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infravörös -TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Tájkép -TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Alacsony érzékenység -TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminancia -TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Normálkontraszt -TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Ortokromatikus -TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Panakromatikus -TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Portré -TP_BWMIX_SET_RGBABS;Abszolút RGB -TP_BWMIX_SET_RGBREL;Relatív RGB -TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;Abszolút ROYGCBPM -TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;Relatív ROYGCBPM -TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;Fekete-Fehér Film szerű -TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Fekete-Fehér Színtelítettség- és Értékhajlítás -TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;Fekete-Fehér Sztenderd -TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Fekete-Fehér Súlyozott Sztenderd -TP_BWMIX_VAL;L -TP_CBDL_AFT;Fekete-Fehér Után -TP_CBDL_BEF;Fekete-Fehér Előtt -TP_CBDL_METHOD;Folyamatazonosított -TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Válaszd ki, hogy a Kontraszt Részletszintek Szerint eszköz a Fekete-Fehér eszköz után legyen-e helyezve, amitől L*a*b* térben működik, vagy elé, amitől RGB térben működik. -TP_COLORAPP_ABSOLUTELUMINANCE;Abszolút luminancia -TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;A fényképezéskori luminanciának felel meg kandela / m2-ben, ami automatikusan, az exif adatok alapján kerül kiszámításra. -TP_COLORAPP_ALGO;Algoritmus -TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Mind -TP_COLORAPP_ALGO_JC;Világosság + Színintenzitás (JC) -TP_COLORAPP_ALGO_JS;Világosság + Színtelítettség (JS) -TP_COLORAPP_ALGO_QM;Fényerősség + Színesség (QM) -TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Választhatsz paraméterek részhalmazai és minden paraméter között. -TP_COLORAPP_BADPIXSL;Forró/Rossz pixel szűrő -TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;A forró/rossz (világos színű) pixelek elnyomása.\n0 = Nincs effekt\n1 = Median\n2 = Gauss.\nAlternatívaként, állíthatsz a képen, hogy elkerüld a nagyon sötét árnyékokat.\n\nEzek az artifaktumok a CIECAM02 korlátozásainak következményei. -TP_COLORAPP_BRIGHT;Fényerősség (Q) -TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Fényerősség CIECAM-ben az annak a fénynek az érzékelt mennyisége, amely az élénkítőből származik. Különbözik a L*a*b* és RGB fényerősségtől. -TP_COLORAPP_CAT02ADAPTATION_TOOLTIP;Kézi beállítás esetén 65-feletti értékek ajánlottak. -TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Klasszikus -TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Klasszikus - hagyományos CIACAM működés. A kromatikus adaptáció transzformációk külön kerülnek alkalmazásra. Egyfelől a 'Színhelykörülmények'-re és az alap megvilágítóra, másfelől az alap megvilágítóra és a 'Megtekintési körülmények'-re.\n\nSzimmetrikus - A kromatikus adaptáció a fehéregyensúlyon alapszik. A 'Színhelykörülmények', a 'Képigazítások' és a 'Megtekintési körülmények' beállítások semlegesítve vannak.\n\nKevert – Ugyan az, mint a 'Klasszikus' opció, csak kis-nagybetű érzékeny. A kromatikus adaptáció a fehéregyensúlyon alapszik. -TP_COLORAPP_CATMOD;Mód -TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Autómatikus Szimmetrikus -TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Kevert -TP_COLORAPP_CHROMA;Színintenzitás (C) -TP_COLORAPP_CHROMA_M;Színesség (M) -TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;A színesség CIECAM-ben az érzékelt színárnyalat (hue) mértéke a szürkéhez viszonyítva, egy indikátor, amely azt jelzi, hogy az élénkítő többé kevésbé színesnek tűnik. -TP_COLORAPP_CHROMA_S;Színtelítettség (S) -TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;A színtelítettség CIECAM-ben megfelel az élénkítő színe és fényerőssége közti viszonynak. Különbözik a L*a*b* és RGB színtelítettségtől. -TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;A színintenzitás CIECAM-ben megfelel egy élénkítő színének egy másik, azonos körülmények között fehérnek látszó élénkítő tisztaságához relatívan. Különbözik a L*a*b* és RGB színintenzitástól. -TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptáció -TP_COLORAPP_CONTRAST;Kontraszt (J) -TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Kontraszt (Q) -TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;A kontraszt (Q) CIECAM-ben a fényerősségen alapszik. Különbözik a L*a*b* és RGB kontraszttól. -TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;A kontraszt (J) CIECAM-ben a világosságon alapszik. Különbözik a L*a*b* és RGB kontraszttól. -TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tónusgörbe 1 -TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Az L* (L*a*b*) hisztogramját mutatja CIECAM előtt.\nHa a 'CIECAM kimenet megjelenítése SzMM görbéken' jelölőnégyzet be van kapcsolva, J hisztogramját mutatja CIECAM után.\n\nJ nem jelenik meg a fő hisztogram panelen.\n\nA végső kimenethez lásd a fő hisztogram panelt. -TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tónusgörbe 2 -TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Ugyan úgy használatos, mint az első J(J) tónusgörbe. -TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Színgörbe -TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Állítsd a színintenzitást, a színtelítettséget vagy a színességet.\n\nA színintenzitás (L*a*b*) hisztogramját mutatja CIECAM előtt.\nHa a 'CIECAM kimenet megjelenítése SzMM görbéken' jelölőnégyzet be van kapcsolva, a C, S vagy M hisztogramját mutatja CIECAM után\n\nC, S és M nem jelennek meg a fő hisztogram panelen.\nA végső kimenethez lásd a fő hisztogram panelt. -TP_COLORAPP_DATACIE;CIECAM kimenet megjelenítése SzMM görbéken -TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;A Színmegjelenés és Megvilágítás görbéknél látható hisztogramra van hatással. Nincs hatással a RawTherapee fő hisztogramjára.\n\nBekapcsolva: J és C, S vagy M becsült értékeit mutatja CIECAM módosítások után\nKikapcsolva: L*a*b értékek jelennek meg CIECAM módosítások előtt. -TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 egy kromatikus adaptáció. Egy megadott megvilágító (pl.: D65) fehérpontjával rendelkező kép értékeit konvertálja át új értékekké, amelyek fehérpontja egy másik (pl.: D50 vagy D55) megvilágítóié - lásd: fehérpont modell. -TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;;CAT02/16 egy kromatikus adaptáció. Egy megadott megvilágító (pl.: D50) fehérpontjával rendelkező kép értékeit konvertálja át új értékekké, amelyek fehérpontja egy másik (pl.: D75) megvilágítóié - lásd: fehérpont modell. -TP_COLORAPP_FREE;Szabad hő + színezet + CAT02/16 +[kimenet] -TP_COLORAPP_GAMUT;Színskála-irányítás használata L*a*b* módban -TP_COLORAPP_GEN;Beállítások -TP_COLORAPP_GEN_TOOLTIP;Ez a modul a CIECAM színmegjelenés modelleken alapszik, amelyeket arra terveztek, hogy jobban szimulálják azt, hogy hogyan érzékeli az emberi látás a színeket különböző megvilágítási körülmények között, például különbőző hátterek előtt. Figyelembe veszi minden egyes szín környezetét és úgy módosítja a megjelenését, hogy a lehető legközelebb kerüljön az emberi érzékeléshez. Emellet a kimenetet a szándékozott megtekintési körülményekhez adaptálja (monitor, TV, projektor, nyomtató, stb.) úgy, hogy a kromatikus megjelenés megőrződjön a kép és a megjelenítési környezet között. -TP_COLORAPP_HUE;Színárnyalat (h) -TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;A színárnyalat (h) az a fokozat, amely az élénkítő a pirossal, zölddel, kékkel és sárgával leírható színhez való hasonlóságát adja meg. -TP_COLORAPP_IL41;D41 -TP_COLORAPP_IL50;D50 -TP_COLORAPP_IL55;D55 -TP_COLORAPP_IL60;D60 -TP_COLORAPP_IL65;D65 -TP_COLORAPP_IL75;D75 -TP_COLORAPP_ILA;Izzó StdA 2856K -TP_COLORAPP_ILFREE;Szabad -TP_COLORAPP_ILLUM;Megvilágító -TP_COLORAPP_ILLUM_TOOLTIP;Válaszd ki a fényképezési körülményekhez legközelebb álló megvilágítót.\nÁltalánosságban D50, de időtől és szélességi foktól függően változhat. -TP_COLORAPP_LABEL;Színmegjelenés és Megvilágítás -TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Képigazítások -TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Színhelykörülmények -TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Megtekintési körülmények -TP_COLORAPP_LIGHT;Világosság (J) -TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;A világosság CIECAM-ben az egy élénkítő tisztasága a relatívan egy hasonló megtekintési körülmények között fehérnek tűnő élénkítő tisztaságához. Különbözik a L*a*b* és az RGB világosságtól. -TP_COLORAPP_MEANLUMINANCE;Átlag luminancia (Yb%) -TP_COLORAPP_MOD02;CAM02 -TP_COLORAPP_MOD16;CAM16 -TP_COLORAPP_MODEL;Fehérpont modell -TP_COLORAPP_MODELCAT;CAM -TP_COLORAPP_MODELCAT_TOOLTIP;Lehetővé teszi, hogy válassz CAM02 és CAM16 között.\nCAM02 néha pontosabb lehet.\nCAM16 kevesebb artifaktumot generálhat. -TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Fehérpont modell.\n\nFE [RT] + [kimenet]: RT fehéregyensúlya van a színhelyre alkalmazva, CIECAM D50-re van állítva, és a kimeneti eszköz fehéregyensúlya a Megtekintési körülményekben van megadva.\n\nFE [RT+CAT02/16] + [kimenet]: RT fehéregyensúly beállításait használja a CAT02, és a kimeneti eszköz fehéregyensúlya a Megtekintési körülményekben van megadva\n\nSzabad hő + színezet + CAT02/16 + [kimenet]: a hőt és a színezetet a felhasználó választja ki, a kimeneti eszköz fehéregyensúlya a Megtekintési körülményekben van megadva. -TP_COLORAPP_NEUTRAL;Visszaállítás -TP_COLORAPP_NEUTRAL_TOOLTIP;Az összes csúszka, jelölőnégyzet és görbe értékét az alapértelmezettre állítja. -TP_COLORAPP_RSTPRO;Piros & bőrtónus védelem -TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;A piros és bőrtónus védelem hatással van a csúszkákra és a görbékre is. -TP_COLORAPP_SOURCEF_TOOLTIP;Megfelel a fényképezési körülményeknek és annak, hogy hogyan lehet a körülményeket és az adatokat visszahozni egy 'normális' területre. A 'normális' átlag vagy sztenderd körülményeket és adatokat jelent (pl.: CIECAM korrekciók figyelembevétele nélkül). +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround -TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Átlag -TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Sötét -TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Homályos -TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extrémen Sötét (Vágólap) -TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Megváltoztatja a tónusokat és a színeket, hogy vegyék figyelembe a megtekintési körülményeket és a kimeneti eszközt. Minél sötétebbek a megtekintési körülmények, annál sötétebb lesz a kép. A kép fényerőssége nem lesz megváltoztatva, amikor a megtekintési körülmények 'átlagos'-ra vannak állítva. -TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Megváltoztatja a tónusokat és a színeket úgy, hogy figyelembe vegyék a helyszín megvilágítása körüli körülményeket. Minél sötétebbek a körülmények, annál világosabb lesz a kép. A kép fényerőssége nem lesz megváltoztatva, amikor a 'surround' 'átlagos'-ra van állítva. -TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Fényerősség -TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Színintenzitás -TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Színesség -TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Görbe mód 1 -TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Görbe mód 2 -TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Görbe mód -TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Világosság -TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Színtelítettség -TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Bármely szimmetrikus hőmérséklet = Fehéregyensúly mód.\nVálaszd ki bármely megvilágítót (színezet mindig = 1).\n\nA hőmérséklet=2856\nD41 hőmérséklet=4100\D50 hőmérséklet=5003\nD55 hőmérséklet=5503\nD60 hőmérséklet=6000\nD65 hőmérséklet=6504\nD75 hőmérséklet=7504 -TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Egy megvilágító kiválasztásához mindig állíts színezetet = 1 -et.\n\nA hőmérséklet=2856\nD41 hőmérséklet=4100\nD50 hőmérséklet=5003\nD55 hőmérséklet=5503\nD60 hőmérséklet=6000\nD65 hőmérséklet=6504\nD75 hőmérséklet=7504 -TP_COLORAPP_TONECIE;CIECAM használata tónustérképezéshez -TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Ha ez az opció ki van kapcsolva, akkor a tónustérképezés L*a*b* térben történik.\nHa ez az opció be van kapcsolva, akkor a tónustérképezés CIECAM02 használatával történik.\nA Tónustérképezés eszköznek bekapcsolva kell lennie ahhoz, hogy ez a beállítás hatásba lépjen. -TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Figyelembe veszi a támogatást, amin a amelyen a végső kép meg lesz tekintve (monitor, TV, projektor, nyomtató, etc.), és annak környezetét. Ez a folyamat a 'Kép Igazítások' folyamatból jövő adatokat fogja felhasználni, és 'behozza' a támogatóba úgy, hogy a megtekintési körülmények és a környezete is figyelembe van véve. -TP_COLORAPP_VIEWING_ABSOLUTELUMINANCE_TOOLTIP;A megtekintési környezet abszolút luminanciája\n(általában 16 cd/m²). -TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02/16] + [kimenet] -TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [kimenet] -TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában kifejezve. 18% szürke megfelel egy 50%-os háttérluminanciának CIE L-ben kifejezve.\nAz adat a kép középluminanciáján alapszik. -TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában kifejezve. 18% szürke megfelel egy 50%-os háttérluminanciának CIE L-ben kifejezve.\nAz adat a kép középluminanciáján alapszik. +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORTONING_AB;o C/L !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance @@ -2691,9 +2785,11 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? @@ -2701,6 +2797,7 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata !TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;The effects of this tool are only visible or only accurate at a preview scale of 1:1. !TP_GRADIENT_CENTER;Center !TP_GRADIENT_CENTER_X;Center X @@ -2714,8 +2811,10 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_GRADIENT_LABEL;Graduated Filter !TP_GRADIENT_STRENGTH;Strength !TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops. +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Could be activated by Auto Levels. !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table @@ -2727,6 +2826,7 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -2770,6 +2870,7 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -2786,8 +2887,6 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Slope !TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92 !TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Only for built-in profiles. -!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift -!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity !TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&W toning, set Chromaticity to -100. !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated @@ -2845,7 +2944,7 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -2904,6 +3003,8 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -2993,13 +3094,15 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3075,6 +3178,11 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3163,6 +3271,8 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3223,11 +3333,13 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3259,7 +3371,7 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3334,7 +3446,7 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3528,6 +3640,7 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3854,6 +3967,16 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor !TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple @@ -4115,15 +4238,66 @@ TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb a háttér relatív luminaniája szürke %-ában k !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement !TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer !TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of 'white balance' by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable. +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_PICKER;Pick -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. !TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1 !TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2 !TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater !ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: f +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands index 1b1e6cf1c..14666c0f9 100644 --- a/rtdata/languages/Nederlands +++ b/rtdata/languages/Nederlands @@ -2300,9 +2300,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -2980,15 +2989,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -2997,6 +3010,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_SHIFT;Perspective - Camera @@ -3019,6 +3034,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance !HISTORY_MSG_WAVBL;Blur levels @@ -3057,15 +3077,35 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector !MAIN_TAB_LOCALLAB;Local !MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments @@ -3078,9 +3118,53 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3094,6 +3178,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3116,6 +3201,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3128,11 +3214,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Working color space !TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Green !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3169,6 +3261,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3188,7 +3281,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3247,6 +3340,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3336,13 +3431,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3418,6 +3515,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3506,6 +3608,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3566,11 +3670,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3602,7 +3708,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3677,7 +3783,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3871,6 +3977,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -4000,6 +4107,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4089,6 +4206,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish index f0aab8b52..8dfb89f3e 100644 --- a/rtdata/languages/Polish +++ b/rtdata/languages/Polish @@ -1929,6 +1929,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;The matching is case insensitive.\nUse the 're:' prefix to enter\na regular expression. !DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift !DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline @@ -1941,9 +1947,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to permanently delete the selected %1 files, including a queue-processed version? !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions. +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit +!GENERAL_OTHER;Other !GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP. !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram. @@ -2723,18 +2732,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -2749,6 +2762,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;TRC - Slope !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Corner radius boost !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera @@ -2779,6 +2794,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance !HISTORY_MSG_WAVBL;Blur levels @@ -2817,6 +2837,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_ADDPARAM;Append gamma and slope values to the description !ICCPROFCREATOR_DESCRIPTION_TOOLTIP;Leave empty to set the default description. !ICCPROFCREATOR_ILL;Illuminant: @@ -2847,6 +2884,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n'%1' will be used instead. !PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode @@ -2859,9 +2897,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-image !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs @@ -2875,10 +2915,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Logs processing times in console !PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximum number of threads for Noise Reduction and Wavelet Levels (0 = Automatic) @@ -2893,14 +2947,44 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2917,6 +3001,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_FREE;Free temp + tint + CAT02/16 +[output] @@ -2941,6 +3026,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -2980,11 +3066,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Green !TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table @@ -2992,6 +3083,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3031,6 +3123,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3051,7 +3144,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3110,6 +3203,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3199,13 +3294,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3281,6 +3378,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3369,6 +3471,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3429,11 +3533,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3465,7 +3571,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3540,7 +3646,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3734,6 +3840,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3928,6 +4035,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_B2;Residual !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. @@ -4080,7 +4197,58 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Portugues b/rtdata/languages/Portugues index ad24a10c0..5e41bf82d 100644 --- a/rtdata/languages/Portugues +++ b/rtdata/languages/Portugues @@ -2231,6 +2231,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply 'find' keywords. !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to permanently delete all %1 files in trash? !FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to permanently delete the selected %1 files? @@ -2239,10 +2245,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -2921,17 +2930,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -2940,6 +2953,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations @@ -2969,6 +2984,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -3008,6 +3028,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector @@ -3015,11 +3052,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !MAIN_TAB_LOCALLAB;Local !MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments @@ -3032,8 +3072,44 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... !PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Green equilibration... @@ -3042,6 +3118,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter... !PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction... !QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3055,6 +3139,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3077,6 +3162,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3095,12 +3181,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3137,6 +3229,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3163,7 +3256,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3222,6 +3315,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3311,13 +3406,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3393,6 +3490,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3481,6 +3583,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3541,11 +3645,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3577,7 +3683,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3652,7 +3758,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3846,6 +3952,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3980,6 +4087,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4069,6 +4186,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil) index 4ec277dbd..55a70f141 100644 --- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) +++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil) @@ -2243,11 +2243,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply 'find' keywords. !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -2928,17 +2937,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -2947,6 +2960,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations @@ -2976,6 +2991,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -3015,17 +3035,37 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector !MAIN_TAB_LOCALLAB;Local !MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments @@ -3038,12 +3078,56 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... !PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter... !PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction... +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3057,6 +3141,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3079,6 +3164,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3097,11 +3183,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_FILMNEGATIVE_GUESS_TOOLTIP;Automatically set the red and blue ratios by picking two patches which had a neutral hue (no color) in the original scene. The patches should differ in brightness. !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3138,6 +3230,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3161,7 +3254,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3220,6 +3313,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3309,13 +3404,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3391,6 +3488,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3479,6 +3581,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3539,11 +3643,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3575,7 +3681,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3650,7 +3756,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3844,6 +3950,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3981,6 +4088,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4070,6 +4187,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian index bd83d2f14..dd15c2f16 100644 --- a/rtdata/languages/Russian +++ b/rtdata/languages/Russian @@ -1436,6 +1436,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool. !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline @@ -1452,13 +1458,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions. +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help +!GENERAL_OTHER;Other !GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP. !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram. @@ -2364,17 +2373,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -2389,6 +2402,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;TRC - Slope !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius @@ -2430,6 +2445,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -2469,6 +2489,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'. !ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom @@ -2528,6 +2565,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative !PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter @@ -2540,11 +2578,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files: !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -2568,13 +2608,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) !PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile !PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Due to MacOS limitations, only sRGB is supported. @@ -2594,6 +2648,28 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Enabling this option when working with folders containing uncompressed TIFF files can increase performance of thumbnail generation. !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... @@ -2611,10 +2687,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2635,6 +2719,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Affects histograms shown in Color Appearance & Lightning curves. Does not affect RawTherapee's main histogram.\n\nEnabled: show approximate values for J and C, S or M after the CIECAM adjustments.\nDisabled: show L*a*b* values before CIECAM adjustments. !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). @@ -2686,6 +2771,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. @@ -2796,14 +2882,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table @@ -2812,6 +2903,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -2852,6 +2944,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -2884,7 +2977,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -2943,6 +3036,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3032,13 +3127,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3114,6 +3211,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3202,6 +3304,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3262,11 +3366,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3298,7 +3404,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3373,7 +3479,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3567,6 +3673,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3826,6 +3933,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_1;Level 1 !TP_WAVELET_2;Level 2 !TP_WAVELET_3;Level 3 @@ -4075,8 +4192,59 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) index be6dfb500..241d77e62 100644 --- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) +++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) @@ -1195,8 +1195,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile !EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Displays a widget on the preview window which lets you adjust this tool. !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 !EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type -!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline @@ -1226,12 +1231,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions. !FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files !FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles (*.icc) !FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !FILECHOOSER_FILTER_LCP;Lens correction profiles !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo @@ -1243,6 +1250,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help !GENERAL_OPEN;Open +!GENERAL_OTHER;Other !GENERAL_RESET;Reset !GENERAL_SAVE_AS;Save as... !GENERAL_SLIDER;Slider @@ -2172,18 +2180,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -2203,6 +2215,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -2248,6 +2262,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -2287,6 +2306,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'. !ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom @@ -2389,6 +2425,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative !PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings @@ -2408,6 +2445,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance !PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font !PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color @@ -2421,6 +2459,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -2456,6 +2495,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Filmstrip and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. @@ -2465,7 +2509,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. !PREFERENCES_LANG;Language +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) !PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_MONITOR;Monitor !PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile @@ -2497,11 +2550,33 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... @@ -2523,9 +2598,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2553,6 +2636,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_FREE;Free temp + tint + CAT02/16 +[output] @@ -2579,6 +2663,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -2724,9 +2809,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee is configured to look for Hald CLUT images, which are used for the Film Simulation tool, in a folder which is taking too long to load.\nGo to Preferences > Image Processing > Film Simulation\nto see which folder is being used. You should either point RawTherapee to a folder which contains only Hald CLUT images and nothing more, or to an empty folder if you don't want to use the Film Simulation tool.\n\nRead the Film Simulation article in RawPedia for more information.\n\nDo you want to cancel the scan now? @@ -2734,7 +2821,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Set HaldCLUT directory in Preferences !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table @@ -2744,6 +2834,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_ICM_BPC;Black Point Compensation !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 @@ -2785,6 +2876,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -2826,7 +2918,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -2885,6 +2977,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -2974,13 +3068,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3056,6 +3152,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3144,6 +3245,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3204,11 +3307,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3240,7 +3345,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3315,7 +3420,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3509,6 +3614,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3817,6 +3923,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor !TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_1;Level 1 !TP_WAVELET_2;Level 2 !TP_WAVELET_3;Level 3 @@ -4068,10 +4184,61 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_PICKER;Pick -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. !ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: f +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Slovenian b/rtdata/languages/Slovenian index 17315c7f6..3083c4177 100644 --- a/rtdata/languages/Slovenian +++ b/rtdata/languages/Slovenian @@ -2273,10 +2273,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help +!GENERAL_OTHER;Other !HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair. !HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons. !HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness. @@ -2954,15 +2963,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !HISTORY_MSG_COMPLEXRETI;Retinex complexity !HISTORY_MSG_DEHAZE_SATURATION;Dehaze - Saturation !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral @@ -2971,6 +2984,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method !HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method !HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera !HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera @@ -2994,6 +3009,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !HISTORY_MSG_SPOT_ENTRY;Spot removal - Point modif. !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -3033,15 +3053,35 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater !ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3 !INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector !MAIN_TAB_LOCALLAB;Local !MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: Alt-o +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings !PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CIE;Ciecam !PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts !PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments @@ -3054,9 +3094,53 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -3070,6 +3154,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_GEN;Settings @@ -3092,6 +3177,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. !TP_COLORAPP_YBSCEN_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -3104,11 +3190,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_FILMNEGATIVE_COLORSPACE_WORKING;Working color space !TP_FILMNEGATIVE_GREENBALANCE;Magenta/Green !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -3145,6 +3237,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3166,7 +3259,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3225,6 +3318,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3314,13 +3409,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3396,6 +3493,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3484,6 +3586,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3544,11 +3648,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3580,7 +3686,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3655,7 +3761,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3849,6 +3955,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3979,6 +4086,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_SPOT_ENTRYCHANGED;Point changed !TP_SPOT_HINT;Click on this button to be able to operate on the preview area.\n\nTo edit a spot, hover the white mark locating an edited area, making the editing geometry appear.\n\nTo add a spot, press Ctrl and left mouse button, drag the circle (Ctrl key can be released) to a source location, then release the mouse button.\n\nTo move the source or destination spot, hover its center then drag it.\n\nThe inner circle (maximum effect area) and the 'feather' circle can be resized by hovering them (the circle becomes orange) and dragging it (the circle becomes red).\n\nWhen the changes are done, right click outside any spot to end the Spot editing mode, or click on this button again. !TP_SPOT_LABEL;Spot Removal +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4068,6 +4185,57 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish index 6672278cb..1a4f94ce2 100644 --- a/rtdata/languages/Swedish +++ b/rtdata/languages/Swedish @@ -1729,8 +1729,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !DYNPROFILEEDITOR_NEW;New !DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule !DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processing Profile +!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2 !EXIFFILTER_IMAGETYPE;Image type -!EXIFPANEL_SHOWALL;Show all +!EXIFFILTER_PATH;File path +!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags +!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags +!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic +!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown !EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass !EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline !EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image) @@ -1746,12 +1751,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete permanently !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version +!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files !FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default !FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash. +!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files !GENERAL_CURRENT;Current !GENERAL_DELETE_ALL;Delete all !GENERAL_EDIT;Edit !GENERAL_HELP;Help +!GENERAL_OTHER;Other !GENERAL_RESET;Reset !GENERAL_SAVE_AS;Save as... !GENERAL_SLIDER;Slider @@ -2520,18 +2528,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_AUTO_CONTRAST;Dual demosaic - Auto threshold !HISTORY_MSG_DUALDEMOSAIC_CONTRAST;Dual demosaic - Contrast threshold !HISTORY_MSG_EDGEFFECT;Edge Attenuation response +!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_BALANCE;FN - Reference output !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative color space !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_ENABLED;Film Negative !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_REF_SPOT;FN - Reference input !HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_VALUES;Film negative values +!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Auto-matched tone curve !HISTORY_MSG_HLBL;Color propagation - blur +!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold !HISTORY_MSG_ICL_LABGRIDCIEXY;Cie xy !HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent !HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X !HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y !HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White +!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control !HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X !HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y !HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries @@ -2551,6 +2563,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius +!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell !HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode !HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold !HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -2596,6 +2610,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !HISTORY_MSG_TEMPOUT;CAM02 automatic temperature !HISTORY_MSG_THRESWAV;Balance threshold !HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anchor +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization +!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map !HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method !HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance !HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance @@ -2635,6 +2654,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast !HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method +!HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° +!HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom +!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green +!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student +!HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force +!HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +!HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +!HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +!HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +!HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +!HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +!HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +!HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT;Copyright: !ICCPROFCREATOR_COPYRIGHT_RESET_TOOLTIP;Reset to the default copyright, granted to 'RawTherapee, CC0'. !ICCPROFCREATOR_CUSTOM;Custom @@ -2723,6 +2759,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !PARTIALPASTE_DEHAZE;Haze removal !PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control +!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast !PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments !PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings @@ -2737,6 +2774,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;Soft light !PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal !PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Dynamic range compression +!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer !PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance !PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font !PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color @@ -2749,6 +2787,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles: !PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched. +!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory !PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic !PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_CA;Raw CA correction @@ -2776,10 +2815,24 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_CUSTOM;Custom !PREFERENCES_EXTEDITOR_DIR_TEMP;OS temp dir !PREFERENCES_EXTEDITOR_FLOAT32;32-bit float TIFF output +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_COMMAND;Command +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NAME;Name +!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_COLUMN_NATIVE_COMMAND;Native command !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Compact toolbars in File Browser !PREFERENCES_INSPECTORWINDOW;Open inspector in own window or fullscreen !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. !PREFERENCES_LANG;Language +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory +!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories. +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory +!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs) +!PREFERENCES_METADATA;Metadata +!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only +!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional !PREFERENCES_MONINTENT;Default rendering intent !PREFERENCES_MONITOR;Monitor !PREFERENCES_MONPROFILE;Default color profile @@ -2797,11 +2850,33 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Read Settings !PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips !PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules +!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites !PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering !PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise +!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations +!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs. +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITE;Favorite +!PREFERENCES_TOOLPANEL_FAVORITESPANEL;Favorites Panel +!PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool +!PREFERENCES_WBA;White Balance +!PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +!PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +!PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +!PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +!PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) !PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling !PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dynamic !PROGRESSBAR_DECODING;Decoding... @@ -2823,9 +2898,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !SAMPLEFORMAT_16;16-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_32;24-bit floating-point !SAMPLEFORMAT_64;32-bit floating-point +!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support) !SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; floating-point !SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. !SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. +!SORT_ASCENDING;Ascending +!SORT_BY_DATE;By Date +!SORT_BY_EXIF;By EXIF +!SORT_BY_LABEL;By Color Label +!SORT_BY_NAME;By Name +!SORT_BY_RANK;By Rank +!SORT_DESCENDING;Descending !TC_PRIM_BLUX;Bx !TC_PRIM_BLUY;By !TC_PRIM_GREX;Gx @@ -2844,6 +2927,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_COLORAPP_CATMOD;Mode !TP_COLORAPP_CATSYMGEN;Automatic Symmetric !TP_COLORAPP_CATSYMSPE;Mixed +!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing !TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D65) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D50 or D55). !TP_COLORAPP_DEGREOUT_TOOLTIP;CAT02/16 is a chromatic adaptation. It converts the values of an image whose white point is that of a given illuminant (for example D50) into new values whose white point is that of the new illuminant - see WP model (for example D75). !TP_COLORAPP_FREE;Free temp + tint + CAT02/16 +[output] @@ -2870,6 +2954,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround !TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the surround conditions of the scene lighting. The darker the surround conditions, the brighter the image will become. Image brightness will not be changed when the surround is set to average. !TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 +!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. !TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 !TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. !TP_COLORAPP_YBOUT_TOOLTIP;Yb is the relative luminance of the background, expressed in % of gray. 18% gray corresponds to a background luminance of 50% expressed in CIE L.\nThe data is based on the mean luminance of the image. @@ -2938,17 +3023,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_FILMNEGATIVE_LABEL;Film Negative !TP_FILMNEGATIVE_OUT_LEVEL;Output level !TP_FILMNEGATIVE_PICK;Pick neutral spots +!TP_FILMNEGATIVE_PICK_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_RED;Red ratio !TP_FILMNEGATIVE_REF_LABEL;Input RGB: %1 !TP_FILMNEGATIVE_REF_PICK;Pick white balance spot +!TP_FILMNEGATIVE_REF_SIZE;Size: !TP_FILMNEGATIVE_REF_TOOLTIP;Pick a gray patch for white-balancing the output, positive image. !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Clip control !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, value 0 is used. +!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata +!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed !TP_HLREC_HLBLUR;Blur +!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_FBW;Black-and-White +!TP_ICM_GAMUT;Gamut control !TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'. !TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6 !TP_ICM_NEUTRAL;Reset @@ -2987,6 +3078,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders) !TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram) +!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max !TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default !TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto !TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020 @@ -3028,7 +3120,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%) !TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto !TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift -!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. +!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only !TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used. !TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius @@ -3087,6 +3179,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X !TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y !TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance !TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels !TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -3176,13 +3270,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve. !TP_LOCALLAB_DENOIQUA_TOOLTIP;Conservative mode preserves low frequency detail. Aggressive mode removes low frequency detail.\nConservative and Aggressive modes use wavelets and DCT and can be used in conjunction with 'Non-local Means – Luminance'. !TP_LOCALLAB_DENOITHR_TOOLTIP;Adjusts edge detection to help reduce noise in uniform, low-contrast areas. +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance +!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance !TP_LOCALLAB_DENOI_EXP;Denoise !TP_LOCALLAB_DENOI_TOOLTIP;This module can be used for noise reduction either on its own (at the end of the processing pipeline) or in addition to the Noise Reduction module in the Detail tab (which works at the beginning of the pipeline).\n Scope allows you to differentiate the action based on color (ΔE).\nMinimum RT-spot size: 128x128. !TP_LOCALLAB_DEPTH;Depth !TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast !TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT !TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details -!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luma-chro detail threshold +!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold !TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma !TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy !TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness @@ -3258,6 +3354,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma !TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. !TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma +!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute +!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative !TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) !TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle !TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3346,6 +3447,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. !TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. !TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. !TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets !TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3406,11 +3509,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. !TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding !TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest !TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask !TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). !TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest !TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 !TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge !TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. !TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3442,7 +3547,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMID;Gray area luma denoise !TP_LOCALLAB_MASKLCTHRMIDCH;Gray area chroma denoise -!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;This allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. +!TP_LOCALLAB_MASKLC_TOOLTIP;Used by wavelet luminance.\nThis allows you to target the denoise based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) mask (Mask and Modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n 'Dark area luminance threshold'. If 'Reinforce denoise in dark and light areas' > 1 the denoise is progressively increased from 0% at the threshold setting to 100% at the maximum black value (determined by mask).\n 'Light area luminance threshold'. The denoise is progressively decreased from 100% at the threshold setting to 0% at the maximum white value (determined by mask).\n In the area between the two thresholds, the denoise settings are not affected by the mask. !TP_LOCALLAB_MASKLNOISELOW;Reinforce dark/light areas !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESCB_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the CBDL parameters (Luminance only) will be restored progressively to their original values prior to being modified by the CBDL settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve'.\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. !TP_LOCALLAB_MASKLOWTHRESC_TOOLTIP;Dark-tone limit below which the parameters will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Color and Light settings.\n You can use certain tools in 'Mask and modifications' to change the gray levels: 'Structure mask', 'blur mask', 'Smooth radius', Gamma and Slope, 'Contrast curve', 'Local contrast' (wavelets).\n Use a 'lockable color picker' on the mask to see which areas will be affected. Make sure you set 'Background color mask' = 0 in Settings. @@ -3517,7 +3622,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_NLDENOISENLRAD_TOOLTIP;Higher values increase denoise at the expense of processing time. !TP_LOCALLAB_NLDENOISE_TOOLTIP;'Detail recovery' acts on a Laplacian transform to target uniform areas rather than areas with detail. !TP_LOCALLAB_NLDET;Detail recovery -!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means - Luminance +!TP_LOCALLAB_NLFRA;Non-local Means: Luminance !TP_LOCALLAB_NLFRAME_TOOLTIP;Non-local means denoising takes a mean of all pixels in the image, weighted by how similar they are to the target pixel.\nReduces loss of detail compared with local mean algorithms.\nOnly luminance noise is taken into account. Chrominance noise is best processed using wavelets and Fourier transforms (DCT).\nCan be used in conjunction with 'Luminance denoise by level' or on its own. !TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma !TP_LOCALLAB_NLLUM;Strength @@ -3711,6 +3816,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse) !TP_LOCALLAB_SYMSL;Symmetrical (mouse + sliders) !TP_LOCALLAB_TARGET_GRAY;Mean luminance (Yb%) +!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev) !TP_LOCALLAB_THRES;Threshold structure !TP_LOCALLAB_THRESDELTAE;ΔE scope threshold !TP_LOCALLAB_THRESRETI;Threshold @@ -3943,6 +4049,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor !TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights +!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites +!TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization +!TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer +!TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) +!TP_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Show tonal map !TP_WAVELET_BALCHROM;Equalizer Color !TP_WAVELET_BALLUM;Denoise equalizer White-Black !TP_WAVELET_BL;Blur levels @@ -4070,9 +4186,60 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset !TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation !TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey -!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic +!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement +!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. +!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. +!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +!TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +!TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +!TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +!TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +!TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +!TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +!TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +!TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +!TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +!TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +!TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. +!TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size +!TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix +!TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range +!TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram +!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch +!TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) +!TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +!TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +!TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +!TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +!TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). +!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3 +!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them. +!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2° +!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice. +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization. +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3 +!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL_TOOLTIP;Display ΔE patch (this assumes there is enough spectral data), between image and spectral datas.\n Display read datas found. The 2 values correspond to the minimum and maximum data values taken into account. The coefficient x9 must be taken into account to obtain the number of pixels concerned in the image. !TP_WBALANCE_PICKER;Pick -!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 -!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good. +!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 +!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. !TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias -!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'. +!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. +!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default index 67caded41..b051f644f 100644 --- a/rtdata/languages/default +++ b/rtdata/languages/default @@ -71,6 +71,7 @@ EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag +EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic EXIFPANEL_KEEP;Keep EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. EXIFPANEL_REMOVE;Remove @@ -79,7 +80,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Reset EXIFPANEL_RESETALL;Reset All EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. -EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All @@ -1446,8 +1446,8 @@ HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius -HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot +HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - Gamut-Munsell HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold @@ -1538,22 +1538,22 @@ HISTORY_MSG_WAVTHRDEN;Threshold local contrast HISTORY_MSG_WAVTHREND;Threshold local contrast HISTORY_MSG_WAVUSHAMET;Clarity method HISTORY_MSG_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° -HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes HISTORY_MSG_WBITC_CUSTOM;Itcwb Custom -HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling -HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold -HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple -HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries -HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated -HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force -HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size -HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student -HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range -HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size -HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +HISTORY_MSG_WBITC_FORCE;Itcwb Force HISTORY_MSG_WBITC_GREEN;Grren refinement +HISTORY_MSG_WBITC_MINSIZE;Patch min size +HISTORY_MSG_WBITC_NOPURPLE;Itcwb Nopurple +HISTORY_MSG_WBITC_OBS;Remove algo 2 passes +HISTORY_MSG_WBITC_PONDER;Itcwb ponderated +HISTORY_MSG_WBITC_PRECIS;Itcwb Precision +HISTORY_MSG_WBITC_PRIM;Primaries +HISTORY_MSG_WBITC_RGREEN;Itcwb Green range +HISTORY_MSG_WBITC_SAMPLING;Low sampling +HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size +HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated +HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Theshold HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot @@ -1769,11 +1769,11 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Flat-field auto-selection -PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Flat-field blur radius PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Flat-field blur type PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Flat-field file +PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV equalizer PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Color management settings @@ -1859,18 +1859,6 @@ PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_XT;Xtrans demosaic PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB processing PREFERENCES_CIE;Ciecam PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts -PREFERENCES_WBA;White Balance -PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation -PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. -PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings -PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint -PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture -PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm -PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) -PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used -PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used -PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color -PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram PREFERENCES_CLIPPINGIND;Clipping Indication PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs @@ -2047,10 +2035,22 @@ PREFERENCES_TOOLPANEL_TOOL;Tool PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel: PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use bundled profiles +PREFERENCES_WBA;White Balance +PREFERENCES_WBACORR;White Balance - Automatic temperature correlation +PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colorimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better. +PREFERENCES_WBAENA;Show White Balance auto Temperature correlation Settings +PREFERENCES_WBAENACUSTOM;Use Custom temperature & tint +PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm +PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled) +PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used +PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colors used in picture +PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used +PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color +PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram PREFERENCES_WORKFLOW;Layout PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style -PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext) +PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext) PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Bundled profiles @@ -2135,11 +2135,11 @@ SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sl SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled. SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set. SORT_ASCENDING;Ascending -SORT_BY_NAME;By Name SORT_BY_DATE;By Date SORT_BY_EXIF;By EXIF -SORT_BY_RANK;By Rank SORT_BY_LABEL;By Color Label +SORT_BY_NAME;By Name +SORT_BY_RANK;By Rank SORT_DESCENDING;Descending TC_PRIM_BLUX;Bx TC_PRIM_BLUY;By @@ -2324,8 +2324,8 @@ TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation TP_COLORAPP_TEMP2_TOOLTIP;Either symmetrical mode temp = White balance.\nEither select illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 -TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree. +TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504 TP_COLORAPP_TONECIE;Use CIECAM for tone mapping TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect. TP_COLORAPP_VIEWINGF_TOOLTIP;Takes into account the support on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as its environment. This process will take the data coming from process 'Image Adjustments' and 'bring' it to the support in such a way that the viewing conditions and its environment are taken into account. @@ -2801,6 +2801,8 @@ TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contrast by Detail Levels TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y TP_LOCALLAB_CH;CL - LC +TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 +TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance TP_LOCALLAB_CHROMABLU;Chroma levels TP_LOCALLAB_CHROMABLU_TOOLTIP;Increases or reduces the effect depending on the luma settings.\nValues under 1 reduce the effect. Values greater than 1 increase the effect. @@ -2974,11 +2976,11 @@ TP_LOCALLAB_GAMM;Gamma TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma TP_LOCALLAB_GAMMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities. TP_LOCALLAB_GAMSH;Gamma -TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab +TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only +TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None TP_LOCALLAB_GAMUTXYZABSO;XYZ Absolute TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative -TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only TP_LOCALLAB_GAMW;Gamma (wavelet pyramids) TP_LOCALLAB_GRADANG;Gradient angle TP_LOCALLAB_GRADANG_TOOLTIP;Rotation angle in degrees: -180 0 +180. @@ -3067,6 +3069,8 @@ TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Increases the contrast of the mask by increasing the TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition. TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solves PDEs for all Laplacian masks.\nIf enabled the Laplacian threshold mask reduces artifacts and smooths the result.\nIf disabled the response is linear. +TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels +TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10. TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels @@ -3127,11 +3131,13 @@ TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the TP_LOCALLAB_LOGVIEWING_TOOLTIP;Corresponds to the medium on which the final image will be viewed (monitor, TV, projector, printer, etc.), as well as the surrounding conditions. TP_LOCALLAB_LOG_TOOLNAME;Log Encoding TP_LOCALLAB_LUM;LL - CC +TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 TP_LOCALLAB_LUMADARKEST;Darkest TP_LOCALLAB_LUMASK;Background color/luma mask TP_LOCALLAB_LUMASK_TOOLTIP;Adjusts the shade of gray or color of the mask background in Show Mask (Mask and modifications). TP_LOCALLAB_LUMAWHITESEST;Lightest TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard +TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 TP_LOCALLAB_MASFRAME;Mask and Merge TP_LOCALLAB_MASFRAME_TOOLTIP;For all masks.\nTakes into account the ΔE image to avoid modifying the selection area when the following Mask Tools are used: Gamma, Slope, Chroma, Contrast curve, Local contrast (by wavelet level), Blur Mask and Structure Mask (if enabled ).\nDisabled when Inverse mode is used. TP_LOCALLAB_MASK;Curves @@ -3222,12 +3228,6 @@ TP_LOCALLAB_MERTHR;Difference TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts. -TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels -TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing. -TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2 -TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2 -TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2 -TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2 TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2 TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending. TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced @@ -3835,12 +3835,12 @@ TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor TP_TM_FATTAL_LABEL;Dynamic Range Compression TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Detail +TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows TP_TONE_EQUALIZER_BAND_2;Midtones TP_TONE_EQUALIZER_BAND_3;Highlights TP_TONE_EQUALIZER_BAND_4;Whites -TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands TP_TONE_EQUALIZER_DETAIL;Regularization TP_TONE_EQUALIZER_LABEL;Tone Equalizer TP_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Pivot (Ev) @@ -4148,47 +4148,45 @@ TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent TP_WBALANCE_GREEN;Tint TP_WBALANCE_GTI;GTI TP_WBALANCE_HMI;HMI -TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account. -//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram -TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram -TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. -TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student -TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement -TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green. +TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. +TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) +TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value +TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. +TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. +TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. +TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm +TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint +TP_WBALANCE_ITCWB_DELTA;Delta temperature in green loop +TP_WBALANCE_ITCWB_FGREEN;Find green student +TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Close to full CIE diagram TP_WBALANCE_ITCWB_FRA;Auto Temperature correlation Settings TP_WBALANCE_ITCWB_FRA_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw, colorimetry, etc.), an adaptation of the 'Temperature correlation' algorithm. There is no absolute rule linking these parameters to the results obtained. TP_WBALANCE_ITCWB_MINSIZEPATCH;Patch minimum size -TP_WBALANCE_ITCWBMINSIZEPATCH_TOOLTIP;Allows you to set the minimum patch value. values that are too low can lead to a lack of correlation. TP_WBALANCE_ITCWB_NOPURPLE;Filter on purple color -//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. -TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;Allows you to filter magenta/purple data from the image. If the box is checked a filter limiting the value of Y is applied. By default this value is 0.4. You can change it in 'options' Itcwb_Ypurple (Maximum 1) -TP_WBALANCE_ITCWB_ALG;Remove 2 pass algorithm -TP_WBALANCE_ITCWB_CUSTOM;Use Custom temperature & tint -TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. -TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case. TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used -TP_WBALANCE_ITCWBPRECIS_TOOLTIP;The lower the value, the more relevant the data, but increases the processing time. Since the processing time is low, this parameter should generally be able to remain at the default value -TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings +TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ADOB;Medium sampling TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_BETA;Medium sampling - near Pointer's gamut -TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling -TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_ACE;Forces use of the entire CIE diagram TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_JDCMAX;Close to full CIE diagram +TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_REC;High sampling +TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_SRGB;Low sampling & No use Camera settings TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM;Camera XYZ matrix TP_WBALANCE_ITCWB_PRIM_XYZCAM2;JDCmax after Camera XYZ matrix -TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. TP_WBALANCE_ITCWB_RGREEN;Green range -TP_WBALANCE_ITCWBRGREEN_TOOLTIP;Sets the green value review amplitude in iterations, from low amplitude 0.82 to 1.25 to maximum amplitude 0.4 to 4. TP_WBALANCE_ITCWB_SAMPLING;Low sampling 5.9 -TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of color patch -TP_WBALANCE_ITCWBSIZEPATCH_TOOLTIP;This setting sets the size of color datas used by algorithm. -TP_WBALANCE_ITCWBSIZE_TOOLTIP;This setting sets the number of iterations to find the best correspondence between the reference spectral colors and those in xyY value of the image. A value of 3 seams a good compromise. TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colors used in picture (preset) -TP_WBALANCE_ITCWBTHRES_TOOLTIP;Limits comparison sampling between spectral data and image data. +TP_WBALANCE_ITCWCUSTOM_TOOLTIP;Allows you to use Custom settings Temperature and Green (tint).\n\nUsage tips:\n1) start Itcwb , enable 'Use Custom temperature and tint'.\n2) Set 'Temperature and tint' to your liking :free, Pick,...(Custom)\n3) go back to 'Temperature correlation'.\n\nYou cannot use : 2 passes, AWB temperature bias, Green refinement. +TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colorchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colors), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colors that can be used in internal to the algorithm will be more important. +TP_WBALANCE_ITCWGREEN;Green refinement +TP_WBALANCE_ITCWGREEN_TOOLTIP;Allows you to change the "tint" (green) which will serve as a reference when starting the algorithm. It has substantially the same role for greens as "AWB temperature bias" for temperature.\nThe whole algorithm is recalculated. +TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colors.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Color Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and No use camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) not to use camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image. +TP_WBALANCE_ITCWSAMPLING_TOOLTIP;Allows you to use the old sampling algorithm to ensure better compatibility with 5.9. You must enable Observer 10° (default). TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII TP_WBALANCE_LABEL;White Balance TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp @@ -4213,8 +4211,8 @@ TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor) TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery) TP_WBALANCE_SPOTWB;Use the pipette to pick the white balance from a neutral patch in the preview. TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3 -TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3 +TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3 TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature. TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the 'auto white balance'\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by 'computedTemp + computedTemp * bias'.\n\nYou can use "Awb temperature bias" to adjust the "Temperature correlation" results. Each movement of this command brings a new calculation of temperature, tint and correlation. @@ -4230,3 +4228,5 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: f ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: Alt-f ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: - +//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors. +//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram