diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index 513a55c9d..1ab771789 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -1032,9 +1032,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index 115899bc0..e135a863b 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -893,7 +893,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
index 6cf29d22a..8b38b7ded 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
@@ -587,11 +587,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index b901a1513..8a83bbabf 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -1997,6 +1997,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk
index 6c2e288e2..c96f0c1da 100644
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -581,12 +581,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 651fae931..78dc6fdd2 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -1993,6 +1993,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
 !HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterations
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index a4a175e2e..6593af821 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)	
+++ b/rtdata/languages/English (UK)	
@@ -296,6 +296,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_ABOUT;About
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -311,6 +312,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !GENERAL_NO;No
 !GENERAL_NONE;None
 !GENERAL_OK;OK
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_PORTRAIT;Portrait
 !GENERAL_SAVE;Save
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index c98fc36c1..c5c99ed26 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)	
+++ b/rtdata/languages/English (US)	
@@ -201,6 +201,7 @@
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_ABOUT;About
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -216,6 +217,7 @@
 !GENERAL_NO;No
 !GENERAL_NONE;None
 !GENERAL_OK;OK
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_PORTRAIT;Portrait
 !GENERAL_SAVE;Save
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index 66c15c3b4..bc95740d6 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -1562,7 +1562,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
 !HISTORY_MSG_300;-
diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara
index 39dc42e9f..6690d9ece 100644
--- a/rtdata/languages/Euskara
+++ b/rtdata/languages/Euskara
@@ -581,12 +581,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index 6a16f819d..5e78e7fa9 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -1890,6 +1890,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
 !HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek
index 46b1fea4c..f1ad6a74f 100644
--- a/rtdata/languages/Greek
+++ b/rtdata/languages/Greek
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew
index 0fd75743c..7ec2ae3e2 100644
--- a/rtdata/languages/Hebrew
+++ b/rtdata/languages/Hebrew
@@ -581,12 +581,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index 1561fe108..0313d3937 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -1384,7 +1384,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index e0daeedae..6c6edc90e 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -1924,6 +1924,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
 !HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian
index bbae23f2b..7bdd63598 100644
--- a/rtdata/languages/Latvian
+++ b/rtdata/languages/Latvian
@@ -581,12 +581,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index 92af8a21d..f2de8b0be 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -952,9 +952,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index cdbc5cdc2..ac9173016 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -1963,6 +1963,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian Gradient
 !HISTORY_MSG_416;Retinex
diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM
index c79874196..8916f0bee 100644
--- a/rtdata/languages/Norsk BM	
+++ b/rtdata/languages/Norsk BM	
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index 2e83d2950..0ffd7677f 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -1519,7 +1519,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
 !HISTORY_MSG_300;-
diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
index 7bbd62950..218fdcbc6 100644
--- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
@@ -1519,7 +1519,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
 !HISTORY_MSG_300;-
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 627e3765c..8601bb99f 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
@@ -581,12 +581,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index 54639f5e1..db7c5525a 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -1323,7 +1323,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
 !HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index d813e856b..e6f284a45 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
@@ -860,9 +860,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
index 445cdd943..cb77dee04 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
@@ -860,9 +860,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak
index 8a9a576c7..cec90d5dd 100644
--- a/rtdata/languages/Slovak
+++ b/rtdata/languages/Slovak
@@ -656,11 +656,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi
index 0b827d81b..b58cd4b14 100644
--- a/rtdata/languages/Suomi
+++ b/rtdata/languages/Suomi
@@ -582,12 +582,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 80975e68f..f2dffa79b 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -1723,6 +1723,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish
index 58ab4b250..536fcbd33 100644
--- a/rtdata/languages/Turkish
+++ b/rtdata/languages/Turkish
@@ -581,12 +581,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.