Local adjustments - change labels and tooltip wavelets (#5941)

* Added 2 tooltips fo local wavelet

* First changes to labels tooltips LA wavelet

* Second version tooltips LA wavelets

* French tooltips LA wavelet

* Small change french typos

* Small 2 change french typos

* Add additional tooltips LA wavelets

* Last change labels tooltips

* various small changes labels tooltips

* Others small changes tooltips

rtdata/languages/Francais

@@ -2342,10 +2342,35 @@ TP_LOCALLAB_WAMASKCOL;Ψ Niveau Ondelettes
 TP_LOCALLAB_WARM;Chaud - Froid & Artefacts de couleur
 TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;Ce curseur utilise l'algorithme Ciecam et agit comme une Balance des blancs, il prut réchauffer ou refroidir cool la zone concernée.\nIl peut aussi dans certains réduire les artefacts colorés.
 TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;De-bruite luminance pour les 3 premiers niveaux (fin).\nLa limite droite de la courbe correspond à gros : niveau 3 et au delà.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Contraste faible à élevé de gauche à droite en abscisse\nAugmente ou réduit le contraste en ordonnée.
+TP_LOCALLAB_WAT_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;Contraste faible à élevé de gauche à droite en abscisse\nAugmente ou réduit le contraste en ordonnée.
+TP_LOCALLAB_WAT_SIGMALC_TOOLTIP;L'effet sur le contraste local est maximum pour les valeurs moyennes, et affaibli pour les valeurs faibles ou élevées.\n Le curseur contrôle comment s'effectue les changements pour ces valeurs extêmse.\n Plus la valeur du curseur est élevée, plus grande sera l'étendue qui recevra le maximum d'ajustements, ainsi que le risque de voir apparaître des artefacts.\n .Plus faible sera cette valeur, plus les différences de contraste seront atténuées
+TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;Par défaut les 3 dimensions de L*a*b* luminance et couleur sont concernées par le floutage.\nCase cochée - luminance seulement
+TP_LOCALLAB_WAT_THRESHOLDWAV_TOOLTIP;Etendue des niveaux d’ondelettes utilisée dans l’ensemble du module “wavelets” 
+TP_LOCALLAB_WAT_EXPRESID_TOOLTIP;Image résiduelle, a le même comportement que l'image principale
+TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;"Fusion luma" est utilisée pour selectionner l'intensité de l'effet désiré sur la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;"Fusion chroma"  est utilisée pour selectionner l'intensité de l'effet désiré sur la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_ORIGLC_TOOLTIP;"Fusion seulement avec image originale", empêche les actions "Wavelet Pyramid" d'interférer avec "Claté" and "Masque netteté"
+TP_LOCALLAB_WAT_STRWAV_TOOLTIP;Permet au contraste local de varier en fonction d'un gradient et d'un angle. La variation du signal de la luminance signal est prise en compte et non pas la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Décalage modifie la balance entre faible contraste et contraste élévé.\nLes hautes valeurs amplifient les changements de contraste pour les détails à contraste élévé, alors que les faibles valeurs vont amplifier les détails à contraste faible .\nEn selectionant des valeurs faibles vous pouvez ainsi sélectionner les zones de contrastes qui seront accentuées.
+TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;"Niveaux de Chroma": ajuste les valeurs "a" et "b" des composantes L*a*b* comme une proportion de la luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVCBDL_TOOLTIP;Similaira à Contraste par niveaux de détail. Des détails fins au gros details de gauche à droite en abscisse.
+TP_LOCALLAB_WAT_STRENGTHW_TOOLTIP;Intensité de la détection d'effet de bord
+TP_LOCALLAB_WAT_LOCCONTRASTEDG_TOOLTIP;Vous pouvez agir sur la répartition du contraste local selon l'intensité initiale du contraste par niveaux d'ondelettes.\nCeci aura comme conséquences de modifier l'effet de perspective et de relief de l'image, et/ou réduire les contrastes pour les très faibles niveaux de contraste initial
+TP_LOCALLAB_WAT_GRADW_TOOLTIP;Plus vous déplacez le curseur à droite, plus l'algorithme de détection sera efficace, moins les effets du contraste local seront sensibles
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVESHOW_TOOLTIP;Montre l'ensemble des outils "Netteté bords".\nLa lecture de la documentation wavelet est recommandée
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Permet d'ajuster l'effet maximum de floutage des niveaux
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVBLURCURV_TOOLTIP;Vous permet de flouter chaque niveau de décomposition.\nEn abscisse de gauche à droite, les niveaux de décomposition du plus fin au plus gros
+TP_LOCALLAB_WAT_RESIDBLUR_TOOLTIP;Floute l'image résiduelle, indépendamment des niveaux
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;La partie inférieure (négative) compresse chaque niveau de décomposition créant un effet tone mapping.\nLa partie supérieure (positive) atténue le contraste par niveau.\nEn abscisse de gauche à droite, les niveaux de décomposition du plus fin au plus gros
+TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Equilibre l'action à l'intérieur de chaque niveau
+TP_LOCALLAB_WAT_RESIDCOMP_TOOLTIP;Commpresse l'image résiduelle afin d'accentuer ou réduire les contrastes
+TP_LOCALLAB_WAT_DELTABAL_TOOLTIP;En déplaçant le curseur à gauche, les bas niveaux sont accentués, et vers la droite ce sont les bas niveaux qui sont réduits et les hauts niveaux accentués
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVDELTABAL_TOOLTIP;Agit sur la balance des trois directions horizontale - verticale - diagonale - en fonction de la luminance de l'image.\nPar défaut les parties sombres ou hautes lumières sont réduites afin d'éviter les artefacts 
 TP_LOCALLAB_WAV;Contrast local niveau
 TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Réalise un flou pour chaque niveau de décomposition, également pour l'image résiduelle.
 TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compression par niveau
-TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;(de)Compression par niveau
+TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compression par niveau
 TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Réalise un 'Tone-mapping' ou une réduction du contraste local par niveau.\nEn abscisse: niveaux
 TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Réalise un contrast local en fonction de la direction de la décomposition en ondelettes : horizontal, vertical, diagonal
 TP_LOCALLAB_WAVCON;Contraste par niveau

rtdata/languages/default

@@ -2346,14 +2346,14 @@ TP_LOCALLAB_BLNOI_EXP;Blur & Noise
 TP_LOCALLAB_BLNORM;Normal
 TP_LOCALLAB_BLSYM;Symmetric
 TP_LOCALLAB_BLUFR;Blur/Grain & Denoise
-TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;To blur the background and isolate the foreground:\n*blur the background by completely covering the image with an an RT-spot (high values for scope and transition and ‘Normal’ or ‘Inverse’ in checkbox).\n*Isolate the foreground by using one or more ‘Excluding’ RT-spot(s) and increase the scope.\n\nThis module (including the "median" and "Guided filter") can be used in addition to the main-menu noise reduction.  
+TP_LOCALLAB_BLUMETHOD_TOOLTIP;To blur the background and isolate the foreground:\n-blur the background by completely covering the image with an an RT-spot (high values for scope and transition and ‘Normal’ or ‘Inverse’ in checkbox).\n-Isolate the foreground by using one or more ‘Excluding’ RT-spot(s) and increase the scope.\n\nThis module (including the "median" and "Guided filter") can be used in addition to the main-menu noise reduction.  
 TP_LOCALLAB_BLUR;Gaussian Blur - Noise - Grain
 TP_LOCALLAB_BLURCBDL;Blur levels 0-1-2-3-4
 TP_LOCALLAB_BLURCOL;Radius
 TP_LOCALLAB_BLURCOLDE_TOOLTIP;The image used to calculate dE is blurred slightly to avoid taking isolated pixels into account.
 TP_LOCALLAB_BLURDE;Blur shape detection
-TP_LOCALLAB_BLURLC;Luminance Only
-TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Blur Levels 
+TP_LOCALLAB_BLURLC;Luminance only
+TP_LOCALLAB_BLURLEVELFRA;Blur levels 
 TP_LOCALLAB_BLURMASK_TOOLTIP;Uses a large-radius blur to create a mask that allows you to vary the contrast of the image and/or darken/lighten parts of it.
 TP_LOCALLAB_BLURRMASK_TOOLTIP;Allows you to vary the "radius" of the Gaussian blur (0 to 1000)
 TP_LOCALLAB_BLURRESIDFRA;Blur Residual
@@ -2384,45 +2384,45 @@ TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Changes the chroma of the mask if one exists (i.e.
 TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;You can use this slider to desaturated background (inverse mask - curve near 0).\nAlso to attenuate or enhance the action of a mask on the chroma
 TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
 TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
-TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of RT-spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for treating foliage.\nHigh values may be useful for treating skin
+TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the RT-spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for treating foliage.\nHigh values may be useful for treating skin
 TP_LOCALLAB_CLARICRES;Merge chroma
-TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Clarity & Sharp mask - Blend & Soft images 
+TP_LOCALLAB_CLARIFRA;Clarity & Sharp mask - Blend & Soften Images 
 TP_LOCALLAB_CLARILRES;Merge luma
 TP_LOCALLAB_CLARISOFT;Soft radius
-TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;Enabled for Clarity and Sharp mask if Merge Luma different from zero.\n\nEnabled for all wavelets pyramid modules.\nDisabled if Soft radius = 0
+TP_LOCALLAB_CLARISOFT_TOOLTIP;The "Soft radius" slider (guided filter algorithm) reduces halos and irregularities for both Clarity and Sharp Mask and for all pyramid wavelet processes. To deactivate, set slider to zero.
 TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarity
-TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Under or equal level wavelet 4, 'Sharp mask' is enabled.\nAbove level wavelet 5 'Clarity' is enabled.\nUsefull if you use 'Level dynamic Range Compression'
+TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): ‘Sharp mask’ is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.\nUseful if you use 'Wavelet level tone mapping'
 TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
 TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
 TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
 TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color-preview for ΔE  selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modifications without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
-TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in "Add tool to current spot" menu\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE
+TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in "Add tool to current spot" menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE
 TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
 TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
 TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Color & Light  - 11
 TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
 TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
-TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional Contrast
-TP_LOCALLAB_COMPFRAME_TOOLTIP;Allows special effects. You can reduce artifacts with 'Clarity & Sharp mask - Blend & Soft Images".\nUses a lot of resources
+TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
+TP_LOCALLAB_COMPFRAME_TOOLTIP;Allows special effects. You can reduce artifacts with 'Clarity & Sharp mask - Blend & Soften Images".\nUses a lot of resources
 TP_LOCALLAB_COMPLEX_METHOD;Software Complexity
 TP_LOCALLAB_COMPLEX_TOOLTIP; Allow user to select Local adjustments rubrics.
-TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone-mapping
-TP_LOCALLAB_COMPRESS_TOOLTIP;Use if necessary the module 'Clarity & Sharp mask and Blend & Soft Images' by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
+TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
+TP_LOCALLAB_COMPRESS_TOOLTIP;Use if necessary the module 'Clarity & Sharp mask and Blend & Soften Images' by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
 TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
-TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by Level
-TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Allows you to determine which parts of the image will be impacted  depending on the texture.
+TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
+TP_LOCALLAB_CONTTHMASK_TOOLTIP;Allows you to determine which parts of the image will be impacted based on the texture.
 TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
 TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK1_TOOLTIP;Allows you to freely modify the contrast of the mask (gamma & slope), instead of using a continuous & progressive curve. However it can create artifacts that have to be dealt with using the “Smooth radius” or “Laplacian threshold sliders”.
 TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contrast
 TP_LOCALLAB_CONTTHR;Contrast Threshold
 TP_LOCALLAB_CONTWFRA;Local contrast
-TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Ψ Wavelets Levels 
+TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLD;Ψ Wavelet levels 
 TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Ψ Wavelet level selection
 TP_LOCALLAB_CURV;Lightness - Contrast - Chrominance "Super"
 TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the RT-spot.
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If curves at the top, mask is completely black no transformation is made by the mask on the image.\nAs you go down the curve, the mask gradually more colorful and brilliant, the image is changing more and more.\n\nThe gray transition line which represents the references (chroma, luma, hue).\nYou can choose or not to position the top of the curves on this transition.
-TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To be active, you must enable combobox 'Curve type'
+TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the ‘Curve type’ combobox to ‘Normal’
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
 TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light
 TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -2455,8 +2455,8 @@ TP_LOCALLAB_DETAIL;Local contrast
 TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
 TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Luminance & chroma detail threshold (DCT ƒ)
 TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
-TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge Sharpness
-TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Show all tolls
+TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
+TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Show all tools
 TP_LOCALLAB_ELI;Ellipse
 TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
 TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
@@ -2465,7 +2465,7 @@ TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled Mask uses Restored Datas after Tr
 TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
 TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
 TP_LOCALLAB_EPSBL;Detail
-TP_LOCALLAB_EQUIL;Normalize Luminance
+TP_LOCALLAB_EQUIL;Normalize luminance
 TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image are identical to those of the original.
 TP_LOCALLAB_ESTOP;Edge stopping
 TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Copy of
@@ -2486,8 +2486,8 @@ TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust color, lightness, contrast and correct small
 TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
 TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
 TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change "Shape detection" in "Settings":\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)’ 
-TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation of wavelet levels.\nHowever there are some differences: more tools and closer to the details.\nEx: Tone mapping for wavelet levels. 
-TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small(< 32x32 pixels).\nUse low transition values and high decay transition values and scope to simulate small RT-spot and deal wth defects.\nUse if necessary the module 'Clarity & Sharp mask and Blend images' by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
+TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Locallab version: more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\ne.g. Wavelet-level tone mapping. 
+TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low ‘Transition value’ and high ‘Transition decay’  and ‘Scope’ to simulate small RT-spots and deal wth defects.\nUse 'Clarity & Sharp mask and Blend & Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
 TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
 TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
 TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and "Merge file")  Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings. 
@@ -2495,7 +2495,7 @@ TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend
 TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform
 TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform
 TP_LOCALLAB_EXPLAP_TOOLTIP;Moving the slider to the right progressively reduces the contrast.
-TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control\nOriginal Image : merge current RT-spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-spot with previous - if there is only one spot previous = original.\nBackground : merge current RT-spot with a color and luminance background (fewer possibilties) 
+TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop (c) layer blend modes i.e. Difference, Multiply, Soft Light, Overlay etc., with opacity control.\nOriginal Image : merge current RT-spot with Original.\nPrevious spot : merge current Rt-spot with previous - if there is only one spot previous = original.\nBackground : merge current RT-spot with a color and luminance background (fewer possibilties) 
 TP_LOCALLAB_EXPMETHOD_TOOLTIP;Standard : use an algorithm similar as main Exposure but in L*a*b* and taking account of deltaE.\n\nContrast attenuator : use another algorithm also with deltaE and with Poisson equation to solve Laplacian in Fourier space.\nContrast attenuator, Dynamic range compression and Standard can be combined.\nFFTW Fourier Transform is optimized in size to reduce processing time.\nReduce artifacts and noise.
 TP_LOCALLAB_EXPNOISEMETHOD_TOOLTIP;Applies a median filter before the Laplace transform to prevent artifacts (noise).\nYou can also use the "Denoise" tool.
 TP_LOCALLAB_EXPOSE;Dynamic Range & Exposure
@@ -2544,11 +2544,11 @@ TP_LOCALLAB_GRADSTRLUM;Luminance gradient strength
 TP_LOCALLAB_GRADSTR_TOOLTIP;Filter strength in stops
 TP_LOCALLAB_GRAIN_TOOLTIP;Adds film-like grain to the image
 TP_LOCALLAB_GRAINFRA;Film Grain   1:1
-TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Graduated Filter Local contrast
+TP_LOCALLAB_GRALWFRA;Graduated filter (local contrast)
 TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;You can use this tool as a brush. Use small spot and adapt transition and transition decay\nOnly mode NORMAL and eventually Hue, Saturation, Color, Luminosity are concerned by Merge background (ΔE)
 TP_LOCALLAB_GRIDONE;Color Toning
 TP_LOCALLAB_GRIDTWO;Direct
-TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Color toning: the luminance is taken into account when varying chroma -Equivalent to H=f(H) if the "white dot" on the grid remains at zero and you only vary the "black dot"-Equivalent to "Color toning" if you vary the 2 dots.\n\nDirect: acts directly on the chroma
+TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Color toning: the luminance is taken into account when varying chroma. Equivalent to H=f(H) if the "white dot" on the grid remains at zero and you only vary the "black dot". Equivalent to "Color toning" if you vary the 2 dots.\n\nDirect: acts directly on the chroma
 TP_LOCALLAB_GUIDBL;Soft radius
 TP_LOCALLAB_GUIDBL_TOOLTIP;Applies a guided filter with adjustable radius. Allows you to reduce artifacts or blur the image.
 TP_LOCALLAB_GUIDEPSBL_TOOLTIP;Changes the distribution function of the guided filter. Negative values simulate a Gaussian blur.
@@ -2562,7 +2562,7 @@ TP_LOCALLAB_IND;Independent (mouse)
 TP_LOCALLAB_INDSL;Independent (mouse + sliders)
 TP_LOCALLAB_INVERS;Inverse
 TP_LOCALLAB_INVBL;Inverse
-TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Fewer possibilities if selected (Inverse).\n\nAlternative: use two spots\nFirst Spot:\n full image - delimiter outside preview\n RT-spot shape: rectangle. Transition 100\n\nSecond spot : Excluding spot
+TP_LOCALLAB_INVERS_TOOLTIP;Fewer possibilities if selected (Inverse).\n\nAlternative: use two spots\nFirst Spot:\n full image - delimiter outside preview\n RT-spot shape: rectangle. Transition 100\n\nSecond spot: Excluding spot
 TP_LOCALLAB_INVBL_TOOLTIP;Alternative to ‘Inverse’ mode: use two spots\nFirst Spot:\n full image - delimiter outside preview\n RT-spot shape: rectangle. Transition 100\n\nSecond spot : Excluding spot
 TP_LOCALLAB_ISOGR;Coarseness (ISO)
 TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
@@ -2578,15 +2578,14 @@ TP_LOCALLAB_LAPMASKCOL;Laplacian threshold
 TP_LOCALLAB_LAPRAD_TOOLTIP;Avoid using “Smooth radius” and “Laplacian threshold” (advanced) together.\nSmooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition
 TP_LOCALLAB_LAPRAD1_TOOLTIP;Avoid using “Smooth radius” and “Laplacian threshold” (advanced) together.\nTransforms the mask to eliminate values lower than the threshold.\nReduces artifacts and noise, and allows local contrast to be modified.
 TP_LOCALLAB_LAP_MASK_TOOLTIP;Solve PDE for all Laplacian masks.\nIf enabled Laplacian threshold mask reduce artifacts and smooth result.\nIf disabled linear response. 
-TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. Dimensions of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10.
+TP_LOCALLAB_LC_FFTW_TOOLTIP;FFT improves quality and allows the use of large radii, but increases processing time (depends on the area to be processed). Preferable to use only for large radii. The size of the area can be reduced by a few pixels to optimize the FFTW. This can reduce the processing time by a factor of 1.5 to 10.
 TP_LOCALLAB_LC_TOOLNAME;Local Contrast & Wavelets - 7
 TP_LOCALLAB_LEVELBLUR;Maximum blur levels
-TP_LOCALLAB_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;On the abscissa local contrast (near concept luminance). On the ordinate, amplification or reduction local contrast.
-TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Ψ Wavelets Levels
+TP_LOCALLAB_LEVELWAV;Ψ Wavelet levels
 TP_LOCALLAB_LEVELWAV_TOOLTIP;The Level is automatically adapted to the size of the spot and the preview.\nFrom level 9 size max 512 to level 1 size max = 4
 TP_LOCALLAB_LEVFRA;Levels
 TP_LOCALLAB_LIGHTNESS;Lightness
-TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;In inverse mode: selection = -100 force luminance to zero
+TP_LOCALLAB_LIGHTN_TOOLTIP;In inverse mode: selection = -100 forces luminance to zero
 TP_LOCALLAB_LIGHTRETI;Lightness
 TP_LOCALLAB_LINEAR;Linearity
 TP_LOCALLAB_LIST_NAME;Add tool to current spot...
@@ -2597,9 +2596,9 @@ TP_LOCALLAB_LOCCONT;Unsharp Mask
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRAST;Local Contrast & Wavelets
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR;Ψ Pyramid 1:
 TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2;Ψ Pyramid 2:
-TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB;Contrast by Level- Tone Mapping - Dir.Contrast
-TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB;Graduated Filter - Edge Sharpness - Blur
-TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residual Image (Main)
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYR2LAB; Contrast by level- Tone Mapping - Dir.Contrast
+TP_LOCALLAB_LOC_CONTRASTPYRLAB; Graduated Filter - Edge Sharpness - Blur
+TP_LOCALLAB_LOC_RESIDPYR;Residual image (Main)
 TP_LOCALLAB_LOG;Log Encoding
 TP_LOCALLAB_LOGAUTO;Automatic
 TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and Source Gray Point (if "Automatic Source Gray Point” enabled).\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
@@ -2629,7 +2628,7 @@ TP_LOCALLAB_MASK2;Contrast curve
 TP_LOCALLAB_MASKCOL;Mask Curves
 TP_LOCALLAB_MASKCURVE_TOOLTIP;The 3 curves are set to 1 (maximum) by default:\nC=f(C) the chroma varies according to the chrominance. You can decrease the chroma to improve the selection. By setting this curve close to zero (with a low value of C  to activate the curve) you can desaturate the background in Inverse mode.\nL=f(L) the luminance varies according to the luminance, so you can decrease the brightness to improve the selection.\nL and C = f(H) luminance and chroma vary with hue, so you can decrease luminance and chroma to improve selection
 TP_LOCALLAB_MASKH;Hue curve
-TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ) \n\nYou can also duplicate the RT-spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.  
+TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the RT-spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allows you to make fine adjustments.  
 TP_LOCALLAB_MED;Medium
 TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
 TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;You can choose a median value in the range 3x3 to 9x9 pixels. Higher values increase noise reduction and blur. 
@@ -2708,7 +2707,7 @@ TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the
 TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
 TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
 TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
-TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu ‘Exposure’\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
+TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu ‘Exposure’.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
 TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
 TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
 TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
@@ -2770,7 +2769,6 @@ TP_LOCALLAB_SHADEX;Shadows
 TP_LOCALLAB_SHADEXCOMP;Shadow compression & tonal width
 TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone equalizer
 TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows & highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
-//Can be used instead - or in complement - of exposure module in difficult cases.\nThe use of Denoise may be necessary : lightening the shadows.\n\nCan be used as graduated filter (increase Scope)
 TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
 TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm
 TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm
@@ -2795,7 +2793,7 @@ TP_LOCALLAB_SHOWFOURIER;Fourier ƒ(dct)
 TP_LOCALLAB_SHOWLAPLACE;∆ Laplacian (first)
 TP_LOCALLAB_SHOWLC;Mask and modifications
 TP_LOCALLAB_SHOWMASK;Show mask
-TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Displays masks and modifications.\nBeware, you can only view one tool mask at a time.\nShow modified image: shows the modified image including the effect of any adjustments and masks\nShow modifications without mask: shows the modifications before any masks are applied\nShow modifications with mask: shows the modifications after a mask has been applied\nShow mask: shows the aspect of the mask including the effect of any curves and filters.\nShow spot structure: allows you to see the  structure-detection mask when the "Spot structure" cursor is activated (when available).\nNote: The mask is applied before the shape detection algorithm.
+TP_LOCALLAB_SHOWMASKCOL_TOOLTIP;Displays masks and modifications.\nBeware, you can only view one tool mask at a time.\nShow modified image: shows the modified image including the effect of any adjustments and masks.\nShow modifications without mask: shows the modifications before any masks are applied.\nShow modifications with mask: shows the modifications after a mask has been applied.\nShow mask: shows the aspect of the mask including the effect of any curves and filters.\nShow spot structure: allows you to see the  structure-detection mask when the "Spot structure" cursor is activated (when available).\nNote: The mask is applied before the shape detection algorithm.
 TP_LOCALLAB_SHOWMASKSOFT_TOOLTIP;Allows you to visualize the different stages of the Fourier process.\n Laplace - calculates the second derivative of the Laplace transform as a function of the threshold.\nFourier - shows the Laplacian transform with DCT.\nPoisson - shows the solution of the Poisson DCE.\nNo luminance normalization - shows result without any luminance normalization.
 TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP1;Blur & Noise
 TP_LOCALLAB_SHOWMASKTYP2;Denoise
@@ -2842,7 +2840,7 @@ TP_LOCALLAB_STREN;Compression strength
 TP_LOCALLAB_STRENG;Strength
 TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
 TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
-TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with "strength", but you can also use the "scope" function which allows you to delimit the action (e.g., to isolate a particular color).
+TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with "strength", but you can also use the "scope" function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
 TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
 TP_LOCALLAB_STRRETI_TOOLTIP;if Strength Retinex < 0.2 only Dehaze is enabled.\nif Strength Retinex >= 0.1 Dehaze is in luminance mode.
 TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
@@ -2851,7 +2849,7 @@ TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
 TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate "Mask and modifications” > “Show spot structure" (advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and “Local contrast (by wavelet level)”  to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either ‘Show modified image” or “Show modifications with mask ”. 
 TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
 TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox "Structure mask as tool" unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask 1 (Blur and denoise") and mask 7 (Color & Light).
-TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended !
+TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
 TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
 TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
 TP_LOCALLAB_SYM;Symmetrical (mouse)
@@ -2874,7 +2872,7 @@ TP_LOCALLAB_TONEMAP_TOOLTIP;Same as the tone mapping tool in the main menu.\nThe
 TP_LOCALLAB_TONEMASCALE_TOOLTIP;This slider allows you to adjust  the transition between "local" and "global" contrast.\nThe greater the value, the larger a detail needs to be for it to be boosted
 TP_LOCALLAB_TONE_TOOLNAME;Tone Mapping - 4
 TP_LOCALLAB_TOOLCOL;Structure mask as tool
-TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Allow you to modify the mask, if one exist
+TP_LOCALLAB_TOOLCOLFRMASK_TOOLTIP;Allows you to modify the mask, if one exists
 TP_LOCALLAB_TRANSIT;Transition Gradient
 TP_LOCALLAB_TOOLMASK;Mask Tools
 TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD;Transition differentiation XY
@@ -2882,7 +2880,7 @@ TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition
 TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
 TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
 TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light)
-TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas, as a percentage of the "radius" 
+TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the "radius" 
 TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
 TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
 TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts
@@ -2903,23 +2901,48 @@ TP_LOCALLAB_MASKCOM_TOOLNAME;Common Color Mask  - 13
 TP_LOCALLAB_VIS_TOOLTIP;<b>Click</b> to show/hide selected Control Spot.\n<b>Ctrl</b>+<b>click</b> to show/hide all Control Spot.
 TP_LOCALLAB_WAMASKCOL;Ψ Mask Wavelet level
 TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Cool & Color artifacts
-TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a White Balance control to make the color temperature of the selected area warmer or cooler\nIt can also reduce color artifacts in some cases.
+TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a White Balance control to make the color temperature of the selected area warmer or cooler.\nIt can also reduce color artifacts in some cases.
 TP_LOCALLAB_WASDEN_TOOLTIP;Luminance noise reduction: the left-hand side of the curve corresponds to the first 3 levels 0,1 &2 (fine detail). The right hand side of the curve corresponds to the coarser details (level 3 and beyond).
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVSHAPE_TOOLTIP;Low to high local contrast from left to right on the x-axis\nIncrease or decrease local contrast on the y-axis.
+TP_LOCALLAB_WAT_LEVELLOCCONTRAST_TOOLTIP;Low to high local contrast from left to right on the x-axis.\nIncrease or decrease local contrast on the y-axis.
+TP_LOCALLAB_WAT_SIGMALC_TOOLTIP;The effect of the local contrast adjustment is stronger for medium-contrast details, and weaker for high and low-contrast details.\n This slider controls how quickly the effect dampens towards the extreme contrasts.\nThe higher the value of the slider, the wider the range of contrasts that will receive the full effect of the local contrast adjustment, and the higher the risk of generating artifacts.\nThe lower the value, the more the effect will be pinpointed towards a narrow range of contrast values.
+TP_LOCALLAB_WAT_BLURLC_TOOLTIP;The default blur setting affects all 3 L*a* b* components (luminance and colour).\nWhen checked, only luminance is blurred.
+TP_LOCALLAB_WAT_THRESHOLDWAV_TOOLTIP;Range of wavelet levels used throughout the "Wavelets" module.
+TP_LOCALLAB_WAT_EXPRESID_TOOLTIP;The residual image behaves in the same way as the main image when making adjustments to contrast, chroma etc.
+TP_LOCALLAB_WAT_CLARIL_TOOLTIP;“Merge luma” is used to select the intensity of the desired effect on luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_CLARIC_TOOLTIP;“Merge chroma” is used to select the intensity of the desired effect on chrominance.
+TP_LOCALLAB_WAT_ORIGLC_TOOLTIP;“Merge only with original image”, prevents the “Wavelet Pyramid” settings from interfering with “Clarity” and “Sharp mask”.
+TP_LOCALLAB_WAT_STRWAV_TOOLTIP;Allows the local contrast to be varied according to a chosen gradient and angle. The variation of the luminance signal is taken into account and not the luminance.
+TP_LOCALLAB_WAT_CONTOFFSET_TOOLTIP;Offset modifies the balance between low-contrast and high-contrast details.\nHigh values will amplify contrast changes to the higher-contrast details, whereas low values will amplify contrast changes to low-contrast details.\nBy using a low “Attenuation response” value you can select which contrast values will be enhanced.
+TP_LOCALLAB_WAT_CONTCHROMALEV_TOOLTIP;“Chroma levels”: adjusts the “a” and “b” components of Lab* as a proportion of the luminance value.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVCBDL_TOOLTIP;Similar to Contrast By Detail Levels. Fine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
+TP_LOCALLAB_WAT_STRENGTHW_TOOLTIP;Intensity of edge-effect detection.
+TP_LOCALLAB_WAT_LOCCONTRASTEDG_TOOLTIP;You can adjust the distribution of local contrast by wavelet level based on the initial intensity of the contrast. This will modify the effects of perspective and relief in the image, and/or reduce the contrast values for very low initial contrast levels.
+TP_LOCALLAB_WAT_GRADW_TOOLTIP;The more you move the slider to the right, the more effective the detection algorithm will be and the less noticeable the effects of local contrast.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVESHOW_TOOLTIP;Shows all of the "Edge sharpness" tools. It is advisable to read the Wavelet Levels documentation.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVLEVELBLUR_TOOLTIP;Allows you to adjust the maximum effect of blurring on the levels.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVBLURCURV_TOOLTIP;Allows you to blur each level of decomposition.\nThe finest to coarsest levels of decomposition are from left to right. 
+TP_LOCALLAB_WAT_RESIDBLUR_TOOLTIP;Blurs the residual image, independent of the levels.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVTM_TOOLTIP;The lower (negative) part compresses each level of decomposition creating a tone mapping effect.\nThe upper (positive) part attenuates the contrast by level.\nThe finest to coarsest levels of decomposition are from left to right on the x-axis. 
+TP_LOCALLAB_WAT_BALTHRES_TOOLTIP;Balances the action within each level.
+TP_LOCALLAB_WAT_RESIDCOMP_TOOLTIP;Compresses the residual image to increase or reduce contrast.
+TP_LOCALLAB_WAT_DELTABAL_TOOLTIP;By moving the slider to the left, the lower levels are accentuated. To the right, the lower levels are reduced and the higher levels accentuated.
+TP_LOCALLAB_WAT_WAVDELTABAL_TOOLTIP;Acts on the balance of the three directions (horizontal, vertical and diagonal) based on the luminance of the image.\nBy default the shadows or highlights are reduced to avoid artifacts.
 TP_LOCALLAB_WAV;Local contrast by level
-TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Performs a blur for each level of decomposition, as well as the residual image.
-TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compression by Level
-TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;(un)Compression by Level
-TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Achieve a Tone-mapping or reduction local contrast by level.\nOn abscissa levels
-TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Achive local contrast in function of the direction wavelet decomposition : horizontal, vertical, diagonal
-TP_LOCALLAB_WAVCON;Contrast by Level
-TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Similar to Contrast By Detail Levels : on abscissa levels.
-TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminance denoise by level (0 1 2 &3 and more)
-TP_LOCALLAB_WAVE;Ψ Wavelet
+TP_LOCALLAB_WAVBLUR_TOOLTIP;Allows you to blur each level of the decomposition, as well as the residual image.
+TP_LOCALLAB_WAVCOMP;Compression by level
+TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE;Compression by level
+TP_LOCALLAB_WAVCOMPRE_TOOLTIP;Allows you to apply tone mapping or reduce local contrast on individual levels.\nFine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
+TP_LOCALLAB_WAVCOMP_TOOLTIP;Allows you to apply local contrast based on the direction of the wavelet decomposition : horizontal, vertical, diagonal
+TP_LOCALLAB_WAVCON;Contrast by level
+TP_LOCALLAB_WAVCONTF_TOOLTIP;Similar to Contrast By Detail Levels. Fine to coarse detail levels from left to right on the x-axis.
+TP_LOCALLAB_WAVDEN;Luminance denoise by level
+TP_LOCALLAB_WAVE;Ψ Wavelets
 TP_LOCALLAB_WAVEDG;Local contrast
-TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Achieves a sharpness taking into account the notion of edges wavelet.\nRequires that at least the first 4 levels are usable
-TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Graduated filter for Local contrast "luminance"
+TP_LOCALLAB_WAVEEDG_TOOLTIP;Improves sharpness by targeting the action of local contrast on the edges. It has the same functions as the corresponding module in Wavelet Levels and uses the same settings.
+TP_LOCALLAB_WAVGRAD_TOOLTIP;Allows the local contrast to be varied according to a chosen gradient and angle.  The variation of the luminance signal is taken into account and not the luminance.
 TP_LOCALLAB_WAVHIGH;Ψ Wavelet high
-TP_LOCALLAB_WAVLEV;Blur by Level
+TP_LOCALLAB_WAVLEV;Blur by level
 TP_LOCALLAB_WAVLOW;Ψ Wavelet low
 TP_LOCALLAB_WAVMASK;Ψ Local contrast (by wavelet level)
 TP_LOCALLAB_WAVMASK_TOOLTIP;Uses wavelets to modify the local contrast of the mask and reinforce or reduce the structure (skin, buildings...)
@@ -3371,7 +3394,7 @@ TP_WAVELET_EDEFFECT;Attenuation response
 TP_WAVELET_EDEFFECT_TOOLTIP;This slider selects the range of contrast values that will receive the full effect of any adjustment
 TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
 TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, top-left, top-right and bottom-right represent respectively local contrast for low values, mean, mean+std. dev. and maxima.
-TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
+TP_WAVELET_EDGE;Edge sharpness
 TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
 TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
 TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
@@ -3402,7 +3425,7 @@ TP_WAVELET_HUESKY;Hue range
 TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the <b>white balance is incorrect</b>.
 TP_WAVELET_ITER;Delta balance levels
 TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
-TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
+TP_WAVELET_LABEL;Wavelet levels
 TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
 TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
 TP_WAVELET_LEVDEN;Level 5-6 denoise