liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Polish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Morgan Hardwood
2023-09-06 00:33:38 +02:00
parent 2197a9be76
commit 3b8e43c703
1 changed files with 152 additions and 151 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

303
rtdata/languages/Polish
View File

@@ -343,7 +343,7 @@ HISTORY_MSG_108;Próg kompresji prześwietleń
HISTORY_MSG_109;Zmiana rozmiaru - Wymiary obwodu
HISTORY_MSG_110;Zmiana rozmiaru dotyczy
HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Unikaj przycinania koloru
HISTORY_MSG_112;-
HISTORY_MSG_112;--nieużywane--
HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Ograniczenie nasyczenia
HISTORY_MSG_114;DCB - Liczba powtórzeń
HISTORY_MSG_115;DCB - Zapobieganie fałszowaniu koloru
@@ -458,7 +458,7 @@ HISTORY_MSG_231;B&W - Krzywa 'Przed'
HISTORY_MSG_232;B&W - Rodzaj krzywej 'Przed'
HISTORY_MSG_233;B&W - Krzywa 'Po'
HISTORY_MSG_234;B&W - Rodzaj krzywej 'Po'
HISTORY_MSG_236;-
HISTORY_MSG_236;--nieużywane--
HISTORY_MSG_238;FP - Wtapianie
HISTORY_MSG_239;FP - Siła
HISTORY_MSG_240;FP - Środek
@@ -494,7 +494,7 @@ HISTORY_MSG_270;Koloryzacja - Podświetlenia - Zielona
HISTORY_MSG_271;Koloryzacja - Podświetlenia - Niebieskie
HISTORY_MSG_272;Koloryzacja - Balans
HISTORY_MSG_276;Koloryzacja - Przezroczystość
HISTORY_MSG_277;--unused--
HISTORY_MSG_277;--nieużywane--
HISTORY_MSG_278;Koloryzacja - Zachowaj luminancję
HISTORY_MSG_279;Koloryzacja - Cienie
HISTORY_MSG_280;Koloryzacja - Tony jasne
@@ -1924,154 +1924,155 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
!DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Edit Dynamic Profile Rule
!DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;The matching is case insensitive.\nUse the 're:' prefix to enter\na regular expression.
!DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift
!DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;New Dynamic Profile Rule
!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2
!EXIFFILTER_PATH;File path
!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags
!EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Unselect all tags
!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic
!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown
!EXPORT_BYPASS;Processing steps to bypass
!EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Bypass Wavelet Levels
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Use a dedicated processing pipeline for images in Fast Export mode, that trades speed for quality. Resizing of the image is done as early as possible, instead of doing it at the end like in the normal pipeline. The speedup can be significant, but be prepared to see artifacts and a general degradation of output quality.
!EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standard (bypass some steps, resize at the end)
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply 'find' keywords.
!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete all <b>%1</b> files in trash?
!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files?
!FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Are you sure you want to <b>permanently</b> delete the selected <b>%1</b> files, <b>including</b> a queue-processed version?
!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
!GENERAL_OTHER;Other
!GIMP_PLUGIN_INFO;Welcome to the RawTherapee GIMP plugin!\nOnce you are done editing, simply close the main RawTherapee window and the image will be automatically imported in GIMP.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Show/Hide indicator crosshair.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Toggle between linear, log-linear and log-log scaling of the histogram.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Toggle visibility of the scope option buttons.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Adjust scope brightness.
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Raw Histogram
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB Parade
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Hue-Chroma Vectorscope
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Hue-Saturation Vectorscope
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Waveform
!HISTORY_MSG_235;B&amp;W - CM - Auto
!HISTORY_MSG_237;B&amp;W - CM
!HISTORY_MSG_273;CT - Color Balance SMH
!HISTORY_MSG_305;Wavelet Levels
!HISTORY_MSG_310;W - Residual - Sky tar/prot
!HISTORY_MSG_311;W - Wavelet levels
!HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Sat/past
!HISTORY_MSG_314;W - Gamut - Reduce artifacts
!HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Skin tar/prot
!HISTORY_MSG_327;W - Contrast - Apply to
!HISTORY_MSG_328;W - Chroma - Link strength
!HISTORY_MSG_329;W - Toning - Opacity RG
!HISTORY_MSG_330;W - Toning - Opacity BY
!HISTORY_MSG_331;W - Contrast levels - Extra
!HISTORY_MSG_332;W - Tiling method
!HISTORY_MSG_341;W - Edge performance
!HISTORY_MSG_342;W - ES - First level
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
!HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
!HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
!HISTORY_MSG_361;W - Final - Chroma balance
!HISTORY_MSG_365;W - Final - Delta balance
!HISTORY_MSG_366;W - Residual - Compression gamma
!HISTORY_MSG_367;W - Final - 'After' contrast curve
!HISTORY_MSG_371;Post-Resize Sharpening
!HISTORY_MSG_375;PRS USM - Sharpen only edges
!HISTORY_MSG_378;PRS USM - Halo control
!HISTORY_MSG_379;PRS USM - Halo control amount
!HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Damping
!HISTORY_MSG_386;W - Residual - CB green high
!HISTORY_MSG_387;W - Residual - CB blue high
!HISTORY_MSG_388;W - Residual - CB green mid
!HISTORY_MSG_389;W - Residual - CB blue mid
!HISTORY_MSG_390;W - Residual - CB green low
!HISTORY_MSG_391;W - Residual - CB blue low
!HISTORY_MSG_393;DCP - Look table
!HISTORY_MSG_394;DCP - Baseline exposure
!HISTORY_MSG_395;DCP - Base table
!HISTORY_MSG_396;W - Contrast sub-tool
!HISTORY_MSG_397;W - Chroma sub-tool
!HISTORY_MSG_398;W - ES sub-tool
!HISTORY_MSG_399;W - Residual sub-tool
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_MSG_412;Retinex - Gaussian gradient
!HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
!HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmission
!HISTORY_MSG_416;Retinex
!HISTORY_MSG_417;Retinex - Transmission median
!HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
!HISTORY_MSG_423;Retinex - Gamma slope
!HISTORY_MSG_424;Retinex - HL threshold
!HISTORY_MSG_425;--unused--
!HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
!HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
!HISTORY_MSG_430;Retinex - Transmission gradient
!HISTORY_MSG_431;Retinex - Strength gradient
!HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Highlights TW
!HISTORY_MSG_435;Retinex - M - Shadows TW
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_443;Output black point compensation
!HISTORY_MSG_444;WB - Temp bias
!HISTORY_MSG_445;Raw Sub-Image
!HISTORY_MSG_446;--unused--
!HISTORY_MSG_447;--unused--
!HISTORY_MSG_448;--unused--
!HISTORY_MSG_450;--unused--
!HISTORY_MSG_451;--unused--
!HISTORY_MSG_454;--unused--
!HISTORY_MSG_455;--unused--
!HISTORY_MSG_456;--unused--
!HISTORY_MSG_457;PS Check red/blue
!HISTORY_MSG_458;--unused--
!HISTORY_MSG_459;--unused--
!HISTORY_MSG_460;--unused--
!HISTORY_MSG_461;--unused--
!HISTORY_MSG_462;PS Check green
!HISTORY_MSG_463;--unused--
!HISTORY_MSG_464;PS Blur motion mask
!HISTORY_MSG_466;--unused--
!HISTORY_MSG_467;--unused--
!HISTORY_MSG_469;PS Median
!HISTORY_MSG_470;--unused--
!HISTORY_MSG_476;CAL - VC - Temperature
!HISTORY_MSG_477;CAL - VC - Tint
!HISTORY_MSG_478;CAL - VC - Mean luminance
!HISTORY_MSG_479;CAL - VC - Adaptation
!HISTORY_MSG_480;CAL - VC - Auto adaptation
!HISTORY_MSG_481;CAL - SC - Temperature
!HISTORY_MSG_482;CAL - SC - Tint
!HISTORY_MSG_483;CAL - SC - Mean luminance
!HISTORY_MSG_484;CAL - SC - Auto mean luminance
!HISTORY_MSG_488;Dynamic Range Compression
!HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
!HISTORY_MSG_494;Capture Sharpening
!HISTORY_MSG_496;Local Spot deleted
!HISTORY_MSG_497;Local Spot selected
!HISTORY_MSG_498;Local Spot name
!HISTORY_MSG_499;Local Spot visibility
CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Włącz edycję wartości węzła.\n\nKliknij prawym przyciskiem myszy w węzeł, aby go wybrać.\nKliknij prawym przyciskiem myszy w pustą przestrzeń, aby odznaczyć węzeł.
DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Edytuj regułę dynamicznego profilu
DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;Wyszukiwanie nie uwzględnia wielkości liter.\nUżyj przedrostka "re:" aby wprowadzić wyrażenie regularne.
DYNPROFILEEDITOR_IMGTYPE_PS;Pixel Shift
DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Nowa reguła dynamicznego profilu
ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadane: błąd ustawiania %1 na %2
EXIFFILTER_PATH;Ścieżka pliku
EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Zaznacz wszystkie tagi
EXIFPANEL_ACTIVATE_NONE_HINT;Odznacz wszystkie tagi
EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Podstawowy
EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Nie wyświetlane
EXPORT_BYPASS;Kroki przetwarzania do pominięcia
EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Omiń poziomy falkowe
EXPORT_PIPELINE;Rurociąg przetwarzania
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedykowane (pełne przetwarzanie na zmniejszonym obrazie)
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TOOLTIP;Użyj dedykowanego rurociągu przetwarzania obrazu w trybie Szybkiego Eksportu, co przyspieszy proces kosztem jakości. Skalowanie obrazu odbywa się jak najwcześniej, zamiast na końcu, jak w normalnym przetwarzaniu. Przyspieszenie może być znaczne, ale przygotuj się na występowanie artefaktów i ogólną degradację jakości wyjściowej.
EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Standardowe (pominięcie niektórych kroków, skalowanie na końcu)
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Kliknij, aby otworzyć wskazaną ścieżkę, odświeżyć folder i zastosować poszukiwane słowa kluczowe.
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_ALL;Czy na pewno chcesz <b>trwale</b> usunąć wszystkie pliki <b>%1</b> w koszu?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTED;Czy na pewno chcesz <b>trwale</b> usunąć wybrane pliki <b>%1</b>?
FILEBROWSER_DELETEDIALOG_SELECTEDINCLPROC;Czy na pewno chcesz <b>trwale</b> usunąć wybrane pliki <b>%1</b>, <b>włącznie</b> z wersją przetworzoną w kolejce?
FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspekcja
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Usuń trwale, włącznie z wersją przetworzoną w kolejce
FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sortuj pliki
FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Pokaż tylko oryginalne obrazy.\n\nJeśli istnieje wiele obrazów o tej samej nazwie pliku, ale o różnych rozszerzeniach, uważa się za oryginalny ten, którego rozszerzenie jest najbliżej góry listy przetwarzanych rozszerzeń w Preferencje > Przeglądarka plików > Przetwarzane rozszerzenia.
FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Pliki wykonywalne
GENERAL_DELETE_ALL;Usuń wszystko
GENERAL_EDIT;Edytuj
GENERAL_OTHER;Inne
GIMP_PLUGIN_INFO;Witaj w wtyczce RawTherapee dla GIMP!\nPo zakończeniu edycji, po prostu zamknij główne okno RawTherapee, a obraz zostanie automatycznie zaimportowany do GIMP.
HISTOGRAM_TOOLTIP_CROSSHAIR;Pokaż/Ukryj wskaźnik krzyżowy.
HISTOGRAM_TOOLTIP_MODE;Przełącz między liniową, logarytmiczną-liniową i logarytmiczną-logarytmiczną skalą histogramu.
HISTOGRAM_TOOLTIP_SHOW_OPTIONS;Przełącz widoczność przycisków opcji widoku.
HISTOGRAM_TOOLTIP_TRACE_BRIGHTNESS;Dostosuj jasność widoku.
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM;Histogram
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_HISTOGRAM_RAW;Histogram raw
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;Parada RGB
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HC;Wektorskop barwa-chrominancja
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_VECTORSCOPE_HS;Wektorskop barwa-nasycenie
HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_WAVEFORM;Wykres przebiegu
HISTORY_MSG_235;B&amp;W - CM - Auto
HISTORY_MSG_237;B&amp;W - CM
HISTORY_MSG_273;CT - Balans kolorów SMH
HISTORY_MSG_305;Poziomy falkowe
HISTORY_MSG_310;W - Pozostałe - Ochrona/celowanie odcieni nieba
HISTORY_MSG_311;W - Poziomy falkowe
HISTORY_MSG_313;W - Chroma - Nasycone/pastelowe
HISTORY_MSG_314;W - Gamut - Redukcja artefaktów
HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Ochrona/celowanie odcieni skóry
HISTORY_MSG_327;W - Kontrast - Zastosuj do
HISTORY_MSG_328;W - Chroma - Siła łączenia
HISTORY_MSG_329;W - Odcienie - Przezroczystość RG
HISTORY_MSG_330;W - Odcienie - Przezroczystość BY
HISTORY_MSG_331;W - Poziomy kontrastu - Dodatkowe
HISTORY_MSG_332;W - Metoda kafelkowania
HISTORY_MSG_341;W - Wydajność krawędzi
HISTORY_MSG_342;W - ES - Pierwszy poziom
HISTORY_MSG_344;W - Metoda chroma sl/cur
HISTORY_MSG_350;W - ES - Wykrywanie krawędzi
HISTORY_MSG_351;W - Pozostałe - Krzywa HH
HISTORY_MSG_353;W - ES - Czułość gradientu
HISTORY_MSG_354;W - ES - Rozszerzone
HISTORY_MSG_357;W - Redukcja szumów - Połącz z ES
HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
HISTORY_MSG_361;W - Ostateczne - Balans chrominancji
HISTORY_MSG_365;W - Ostateczne - Balans delta
HISTORY_MSG_366;W - Pozostałe - Gamma kompresji
HISTORY_MSG_367;W - Ostateczne - Krzywa kontrastu 'Po'
HISTORY_MSG_371;Wyostrzanie po zmianie rozmiaru
HISTORY_MSG_375;PRS USM - Wyostrzanie tylko krawędzi
HISTORY_MSG_378;PRS USM - Kontrola aureoli
HISTORY_MSG_379;PRS USM - Wartość kontroli aureoli
HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Tłumienie
HISTORY_MSG_386;W - Pozostałe - Zielony wyższy balans CB
HISTORY_MSG_387;W - Pozostałe - Niebieski wyższy balans CB
HISTORY_MSG_388;W - Pozostałe - Zielony średni balans CB
HISTORY_MSG_389;W - Pozostałe - Niebieski średni balans CB
HISTORY_MSG_390;W - Pozostałe - Zielony niższy balans CB
HISTORY_MSG_391;W - Pozostałe - Niebieski niższy balans CB
HISTORY_MSG_393;DCP - Tabela wyglądu
HISTORY_MSG_394;DCP - Ekspozycja bazowa
HISTORY_MSG_395;DCP - Tabela bazowa
HISTORY_MSG_396;W - Narzędzie do kontrastu
HISTORY_MSG_397;W - Narzędzie do chrominancji
HISTORY_MSG_398;W - Narzędzie ES
HISTORY_MSG_399;W - Narzędzie pozostałe
HISTORY_MSG_400;W - Narzędzie ostateczne
HISTORY_MSG_401;W - Narzędzie do tonowania
HISTORY_MSG_402;W - Narzędzie redukcji szumów
HISTORY_MSG_403;W - ES - Czułość krawędzi
HISTORY_MSG_404;W - ES - Wzmocnienie bazowe
HISTORY_MSG_406;W - ES - Sąsiednie piksele
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradient Gaussa
HISTORY_MSG_414;Retinex - Histogram - Lab
HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmisja
HISTORY_MSG_416;Retinex
HISTORY_MSG_417;Retinex - Mediana transmisji
HISTORY_MSG_420;Retinex - Histogram - HSL
HISTORY_MSG_423;Retinex - Pochylenie gamma
HISTORY_MSG_424;Retinex - Prog HL
HISTORY_MSG_425;--nieużywane--
HISTORY_MSG_427;Sposób renderowania wynikowego
HISTORY_MSG_428;Sposób renderowania na monitorze
HISTORY_MSG_430;Retinex - Gradient transmisji
HISTORY_MSG_431;Retinex - Gradient siły
HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Wysokie światła TW
HISTORY_MSG_435;Retinex - M - Cienie TW
HISTORY_MSG_441;Retinex - Wzmocnienie transmisji
HISTORY_MSG_443;Kompensacja czerni wyjściowej
HISTORY_MSG_444;WB - Odchylenie temperatury
HISTORY_MSG_445;Podobraz raw
HISTORY_MSG_446;--nieużywane--
HISTORY_MSG_447;--nieużywane--
HISTORY_MSG_448;--nieużywane--
HISTORY_MSG_450;--nieużywane--
HISTORY_MSG_451;--nieużywane--
HISTORY_MSG_454;--nieużywane--
HISTORY_MSG_455;--nieużywane--
HISTORY_MSG_456;--nieużywane--
HISTORY_MSG_457;PS Sprawdź czerwony/niebieski
HISTORY_MSG_458;--nieużywane--
HISTORY_MSG_459;--nieużywane--
HISTORY_MSG_460;--nieużywane--
HISTORY_MSG_461;--nieużywane--
HISTORY_MSG_462;PS Sprawdź zielony
HISTORY_MSG_463;--nieużywane--
HISTORY_MSG_464;PS Rozmyj maskę ruchu
HISTORY_MSG_466;--nieużywane--
HISTORY_MSG_467;--nieużywane--
HISTORY_MSG_469;PS Mediana
HISTORY_MSG_470;--nieużywane--
HISTORY_MSG_476;KAL - VC - Temperatura
HISTORY_MSG_477;KAL - VC - Odcień
HISTORY_MSG_478;KAL - VC - Średnia luminancja
HISTORY_MSG_479;KAL - VC - Adaptacja
HISTORY_MSG_480;KAL - VC - Automatyczna adaptacja
HISTORY_MSG_481;KAL - SC - Temperatura
HISTORY_MSG_482;KAL - SC - Odcień
HISTORY_MSG_483;KAL - SC - Średnia luminancja
HISTORY_MSG_484;KAL - SC - Automatyczna średnia luminancja
HISTORY_MSG_488;Kompresja zakresu dynamicznego
HISTORY_MSG_493;Korekty w przestrzeni barw L*a*b*
HISTORY_MSG_494;Wyostrzanie po przechwyceniu
HISTORY_MSG_496;Usunięto lokalny punkt
HISTORY_MSG_497;Wybrano lokalny punkt
HISTORY_MSG_498;--nieużywane--
HISTORY_MSG_499;--nieużywane--
!HISTORY_MSG_500;Local Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local Spot shape method