Revision of Noise Reduction labels

Revised all Noise Reduction labels, now they are grouped by the sub-tool
they correspond to and are easier to translate by those who don't know
how to search through the code.
Used generic labels where possible (curve, slider).
Renamed "Quality" to "Mode", and "Method" to "Color space".
Closes #3854

rtdata/languages/Czech

@@ -459,7 +459,6 @@ HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH Křivka
 HISTORY_MSG_170;Živost - HH křivka
 HISTORY_MSG_171;L*a*b* - LC křivka
 HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Omezení LC
-HISTORY_MSG_173;Redukce šumu - Jas detailu
 HISTORY_MSG_174;CIECAM02
 HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 přizpůsobení
 HISTORY_MSG_176;CAM02 - Okolí pro prohlížení
@@ -489,7 +488,6 @@ HISTORY_MSG_199;CAM02 - Výstupní histogramy
 HISTORY_MSG_200;CAM02 - Mapování tónů
 HISTORY_MSG_201;Redukce šumu - Barevnost Č a Z
 HISTORY_MSG_202;Redukce šumu - Barevnost M a Ž
-HISTORY_MSG_203;Redukce šumu - Metoda
 HISTORY_MSG_204;Kroky rozšíření LMMSE
 HISTORY_MSG_205;CAM02 - Filtr vypálených/špatných pixelů
 HISTORY_MSG_206;CAT02 - Automatická svítivost scény
@@ -541,7 +539,6 @@ HISTORY_MSG_252;KdDÚ - Ochrana tónů pleti
 HISTORY_MSG_253;KdDÚ - Omezení vzniku artefaktů
 HISTORY_MSG_254;KdDÚ - Tóny pleti
 HISTORY_MSG_255;Redukce šumu - Medián
-HISTORY_MSG_256;Redukce šumu - Typ mediánu
 HISTORY_MSG_257;Barevné tónování
 HISTORY_MSG_258;Barevní tónování - Barevná křivka
 HISTORY_MSG_259;Barevné tónování - Křivka neprůhlednosti
@@ -582,7 +579,6 @@ HISTORY_MSG_293;Simulace filmu
 HISTORY_MSG_294;Simulace filmu - Síla
 HISTORY_MSG_295;Simulace filmu - Film
 HISTORY_MSG_296;Redukce šumu - Křivka jasů
-HISTORY_MSG_297;Redukce šumu - Kvalita
 HISTORY_MSG_298;Filtr mrtvých pixelů
 HISTORY_MSG_299;Redukce šumu - Křivka barevnosti
 HISTORY_MSG_300;-
@@ -1478,68 +1474,62 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Tmavý snímek
 TP_DEFRINGE_LABEL;Odstranění lemu
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Poloměr
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Práh
-TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3
-TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3×3 jemný
-TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5
-TP_DIRPYRDENOISE_5X5_SOFT;5×5 jemný
-TP_DIRPYRDENOISE_7X7;7×7
-TP_DIRPYRDENOISE_9X9;9×9
-TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Pouze barevnost
-TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatická celková
-TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatická celková
-TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Zkusí odhadnout barevný šum\nPozor, tento výpočet je zprůměrován a zcela subjektivní!
-TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Barevnost - Modrá a žlutá
-TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automatika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku.
-TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Křivka barevnosti
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Barevnost - Hlavní
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Barevnost
-TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Metoda
-TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automatika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nVíce zónová automatika\nBez náhledu - funguje pouze při ukládání, přesto je možné pomocí funkce "Náhled" získat alespoň částečnou představu o výsledku, Nastavení jsou aplikována na centrální dlaždici.\nObrázek je rozdělen na dlaždice (V závislosti na velikosti obrázku jich bude 10 až 70) a pro každou dlaždici bude vypočítáno vhodné nastavení redukce barevného šumu.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku.
-TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Křivka
-TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Barevnost
-TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Zvýší (násobí) hodnoty všech barevných posuvníků.\nKřivka vám umožní nastavit sílu redukce barevného šumu jako funkci barvy. Například pro zvýšení účinku v oblastech s nízkým nasycení a snížení v oblastech s vysokým nasycením.
-TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Moduluje akci 'jasového' odstranění šumu
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Více zónová automatika
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatická celková
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL_TOOLTIP;Zkusí odhadnout barevný šum\nPozor, tento výpočet je zprůměrován a zcela subjektivní!
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Barevnost - Modrá a žlutá
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Křivka barevnosti
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Barevnost
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Ručně
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Barevnost - Hlavní
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Metoda
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automatika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automatika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nVíce zónová automatika\nBez náhledu - funguje pouze při ukládání, přesto je možné pomocí funkce "Náhled" získat alespoň částečnou představu o výsledku, Nastavení jsou aplikována na centrální dlaždici.\nObrázek je rozdělen na dlaždice (V závislosti na velikosti obrázku jich bude 10 až 70) a pro každou dlaždici bude vypočítáno vhodné nastavení redukce barevného šumu.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Více zónový náhled
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Náhled
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Zobrazuje zbývající úroveň zašumění části obrázku viditelného v <b>náhledu</b> po vlnkové transformaci.\n\n>300 Hodně šumu\n100-300 Šum\n50-100 Málo šumu\n<50 Velmi málo šumu\n\nUpozornění:  hodnoty RGB a L*a*b* režimu se budou lišit. Protože v RGB režimu nedochází ke kompletnímu oddělení jasu a barev jsou RGB hodnoty jméně přesné
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Velikost náhledu=%1, Střed: Px=%2  Py=%3
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Náhled šumu: Průměr=%1  Výšky=%2
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Náhled šumu: Průměr= -   Výšky= -
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Velikost dlaždice=%1, Střed: Tx=%2  Ty=%3
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;Barevnost - Červená a zelená
 TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Vylepšený režim
 TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Zvýší kvalitu odstranění šumu, ale zároveň prodlouží dobu zpracování o 20%.
-TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama
-TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gama ovlivňuje sílu redukce šumu v rozsahu tónů. Menší hodnoty ovlivňují stíny, kdežto vysoké hodnoty zesílí efekt v jasných tónech.
-TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b*
-TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Redukce šumu
-TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
-TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Křivka jasů
-TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Jas - Detail
-TP_DIRPYRDENOISE_LM;Pouze jas
-TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Vyvážená L* (trochu) + a*b* (normální)
-TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Ovládání jasu
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Jas
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Jas
-TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Ručně
-TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Ručně
-TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr medián
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Metoda mediánu
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Typ mediánu
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kvalita
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Kvalita může být přizpůsobena vzoru šumu. Nastavení "Vysoká" vylepší efekt redukce šumu za cenu navýšení času zpracování.
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Pro raw obrázky může být použita jak RGB tak i L*a*b* metoda.\n\nPro ostatní obrázky bude vždy použita metoda L*a*b* bez ohledu na výběr.
-TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Pokud je použito 'Pouze Jas' a 'L*a*b*' metody, bude při odstranění šumu použit filtr medián hned po vlnkové transformaci.\nPokud je použit "RGB" mód, bude filtr použit až na úplný závěr procesu redukce šumu.
-TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Aplikuje filtr medián požadované velikosti okna. Čím větší velikost okna, tím déle bude zpracování trvat.\n\n3×3 jemný: upraví 5 pixelů v okně 3x3 pixely.\n3×3: upraví 9 pixelů v okně 3x3 pixely.\n5×5 jemný; upraví 13 pixelů v okně 5x5 pixelů.\n5×5: upraví 25 pixelů v okně 5x5 pixelů.\n7×7: upraví 49 pixelů v okně 7x7 pixelů.\n9×9: upraví 81 pixelů v okně 9x9 pixelů.\n\nV některých případech může být větší kvality dosaženo pomocí několika průběhů s menšími okny než jedním průběhem s velkým oknem.
-TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Náhled šumu: Průměr=%1  Výšky=%2
-TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Náhled šumu: Průměr= -   Výšky= -
-TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Zobrazuje zbývající úroveň zašumění části obrázku viditelného v <b>náhledu</b> po vlnkové transformaci.\n\n>300 Hodně šumu\n100-300 Šum\n50-100 Málo šumu\n<50 Velmi málo šumu\n\nUpozornění:  hodnoty RGB a L*a*b* režimu se budou lišit. Protože v RGB režimu nedochází ke kompletnímu oddělení jasu a barev jsou RGB hodnoty jméně přesné
-TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Počet průchodů mediánu
-TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Aplikování tří průchodů  filtru medián s oknem 3×3 často vede k lepšímu výsledku než jednou aplikovaný filtr medián s oknem 7×7.
-TP_DIRPYRDENOISE_PON;Více zónová automatika
-TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Více zónový náhled
-TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Náhled
-TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Velikost náhledu=%1, Střed: Px=%2  Py=%3
-TP_DIRPYRDENOISE_RED;Barevnost - Červená a zelená
-TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Běžná
-TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Vysoká
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Ovládání jasu
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Křivka jasů
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Jas - Detail
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Jas
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Jas
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Metoda
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LABEL;Redukce šumu
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Pro raw obrázky může být použita jak RGB tak i L*a*b* metoda.\n\nPro ostatní obrázky bude vždy použita metoda L*a*b* bez ohledu na výběr.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gama
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gama ovlivňuje sílu redukce šumu v rozsahu tónů. Menší hodnoty ovlivňují stíny, kdežto vysoké hodnoty zesílí efekt v jasných tónech.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Kvalita
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Vysoká
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Běžná
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;Kvalita může být přizpůsobena vzoru šumu. Nastavení "Vysoká" vylepší efekt redukce šumu za cenu navýšení času zpracování.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Metoda mediánu
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Pouze barevnost
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Filtr medián
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Pouze jas
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;Pokud je použito 'Pouze Jas' a 'L*a*b*' metody, bude při odstranění šumu použit filtr medián hned po vlnkové transformaci.\nPokud je použit "RGB" mód, bude filtr použit až na úplný závěr procesu redukce šumu.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Vyvážená L* (trochu) + a*b* (normální)
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Počet průchodů mediánu
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Aplikování tří průchodů  filtru medián s oknem 3×3 často vede k lepšímu výsledku než jednou aplikovaný filtr medián s oknem 7×7.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Typ mediánu
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Aplikuje filtr medián požadované velikosti okna. Čím větší velikost okna, tím déle bude zpracování trvat.\n\n3×3 jemný: upraví 5 pixelů v okně 3x3 pixely.\n3×3: upraví 9 pixelů v okně 3x3 pixely.\n5×5 jemný; upraví 13 pixelů v okně 5x5 pixelů.\n5×5: upraví 25 pixelů v okně 5x5 pixelů.\n7×7: upraví 49 pixelů v okně 7x7 pixelů.\n9×9: upraví 81 pixelů v okně 9x9 pixelů.\n\nV některých případech může být větší kvality dosaženo pomocí několika průběhů s menšími okny než jedním průběhem s velkým oknem.
 TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Posuvník
-TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Velikost dlaždice=%1, Střed: Tx=%2  Ty=%3
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 jemný
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 jemný
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Rozsah pleťových tónů
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Jemný: blíž k barvám pleti, minimalizuje zásahy na ostatních barvách.\nVelký: více zabrání vzniku artefaktů.
 TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Omezení artefaktů
@@ -2218,17 +2208,30 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!GENERAL_SLIDER;Slider
+!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
+!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
+!HISTORY_MSG_256;NR - Median - Type
+!HISTORY_MSG_297;NR - Mode
 !HISTORY_MSG_493;L*a*b* Adjustments
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
 !HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
+!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
 !PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
+!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
+!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
 !TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
 !TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
 !TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
 !TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lightness level
 !TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radius
+!TP_METADATA_EDIT;Apply modifications
+!TP_METADATA_MODE;Metadata copy mode
+!TP_METADATA_STRIP;Strip all metadata
+!TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
 !TP_RAW_PIXELSHIFTONEGREEN;Use one green instead of average
 !TP_RAW_PIXELSHIFTONEGREEN_TOOLTIP;Use one green instead of averaging two greens for regions without motion.