Revision of Noise Reduction labels

Revised all Noise Reduction labels, now they are grouped by the sub-tool
they correspond to and are easier to translate by those who don't know
how to search through the code.
Used generic labels where possible (curve, slider).
Renamed "Quality" to "Mode", and "Method" to "Color space".
Closes #3854

rtdata/languages/Deutsch

@@ -468,7 +468,6 @@ HISTORY_MSG_169;(L*a*b*) - CH-Kurve
 HISTORY_MSG_170;(Dynamik) - HH-Kurve
 HISTORY_MSG_171;(L*a*b*) - LC-Kurve
 HISTORY_MSG_172;(L*a*b*) - LC-Kurve\nbeschränken
-HISTORY_MSG_173;(Rauschreduzierung)\nLuminanzdetails
 HISTORY_MSG_174;(CIECAM02)
 HISTORY_MSG_175;(CIECAM02) - Szene\nCAT02-Adaptation
 HISTORY_MSG_176;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nUmgebung
@@ -498,7 +497,6 @@ HISTORY_MSG_199;(CIECAM02) - Ausgabe-\nHistogramm anzeigen
 HISTORY_MSG_200;(CIECAM02)\nDynamikkompression
 HISTORY_MSG_201;(Rauschreduzierung)\nDelta-Chrominanz\nRot / Grün
 HISTORY_MSG_202;(Rauschreduzierung)\nDelta-Chrominanz\nBlau / Gelb
-HISTORY_MSG_203;(Rauschreduzierung)\nMethode
 HISTORY_MSG_204;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nLMMSE-Verbesserung
 HISTORY_MSG_205;(CIECAM02)\nBetrachtungsbed.\nHot / Bad-Pixelfilter
 HISTORY_MSG_206;(CIECAM02) - Szene\nAuto-Luminanz
@@ -550,7 +548,6 @@ HISTORY_MSG_252;(Detailebenenkontrast)\nHautfarbtöne schützen
 HISTORY_MSG_253;(Detailebenenkontrast)\nArtefakte reduzieren
 HISTORY_MSG_254;(Detailebenenkontrast)\nHautfarbton
 HISTORY_MSG_255;(Rauschreduzierung)\nMedianfilter
-HISTORY_MSG_256;(Rauschreduzierung)\nMediantyp
 HISTORY_MSG_257;(Farbanpassungen)
 HISTORY_MSG_258;(Farbanpassungen)\nFarbkurve
 HISTORY_MSG_259;(Farbanpassungen)\nDeckkraftkurve
@@ -591,7 +588,6 @@ HISTORY_MSG_293;(Filmsimulation)
 HISTORY_MSG_294;(Filmsimulation)\nIntensität
 HISTORY_MSG_295;(Filmsimulation) - Film
 HISTORY_MSG_296;(Rauschreduzierung)\nLuminanzkurve
-HISTORY_MSG_297;(Rauschreduzierung)\nQualität
 HISTORY_MSG_298;(Vorverarbeitung)\nDead-Pixel-Filter
 HISTORY_MSG_299;(Rauschreduzierung)\nChrominanzkurve
 HISTORY_MSG_300;-
@@ -1495,68 +1491,62 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Dunkelbild
 TP_DEFRINGE_LABEL;Farbsaum entfernen (Defringe)
 TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwelle
-TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3
-TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3×3 weich
-TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5
-TP_DIRPYRDENOISE_5X5_SOFT;5×5 weich
-TP_DIRPYRDENOISE_7X7;7×7
-TP_DIRPYRDENOISE_9X9;9×9
-TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Nur Farbe
-TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatisch Global
-TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatisch Global
-TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Bewertung des Farbrauschens.\nDie Bewertung ist ungenau und sehr subjektiv!
-TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta-Chrominanz Blau / Gelb
-TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;<b>Benutzerdefiniert:</b>\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\n<b>Automatisch Global:</b>\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-\nRauschreduzierung verwendet.\n\n<b>Vorschau:</b>\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung\nder Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
-TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominanzkurve
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz (Master)
-TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominanz
-TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Methode
-TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;<b>Benutzerdefiniert:</b>\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\n<b>Automatisch Global:</b>\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-\nRauschreduzierung verwendet.\n\n<b>Auto-Multizonen:</b>\nKeine Voransicht - wird erst beim Speichern angewendet.\nAbhängig von der Bildgröße, wird das Bild in ca. 10 bis 70\nKacheln aufgeteilt. Für jede Kachel wird die Chrominanz-\nRauschreduzierung individuell berechnet.\n\n<b>Vorschau:</b>\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung\nder Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
-TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Kurve
-TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Farbe
-TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Erhöht den Wert aller Chrominanz-Regler und\nregelt die Chrominanz-Rauschreduzierung als\nFunktion der Chromatizität. Die Intensität kann über\nKontrollpunkte für schwach bis intensiv gesättigte\nFarben unterschiedlich eingestellt werden.
-TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Moduliert die Wirkung der Luminanz-Rauschreduzierung
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto-Multizonen
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Automatisch Global
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL_TOOLTIP;Bewertung des Farbrauschens.\nDie Bewertung ist ungenau und sehr subjektiv!
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Delta-Chrominanz Blau / Gelb
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Chrominanzkurve
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Chrominanz
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Benutzerdefiniert
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Chrominanz (Master)
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Methode
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;<b>Benutzerdefiniert:</b>\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\n<b>Automatisch Global:</b>\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-\nRauschreduzierung verwendet.\n\n<b>Vorschau:</b>\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung\nder Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;<b>Benutzerdefiniert:</b>\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\n<b>Automatisch Global:</b>\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-\nRauschreduzierung verwendet.\n\n<b>Auto-Multizonen:</b>\nKeine Voransicht - wird erst beim Speichern angewendet.\nAbhängig von der Bildgröße, wird das Bild in ca. 10 bis 70\nKacheln aufgeteilt. Für jede Kachel wird die Chrominanz-\nRauschreduzierung individuell berechnet.\n\n<b>Vorschau:</b>\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung\nder Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Vorschau
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Vorschau
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Zeigt das Restrauschen des sichtbaren Bildbereichs\nin der 100%-Ansicht an.\n\n<50: Sehr wenig Rauschen\n50 - 100: Wenig Rauschen\n100 - 300: Durchschnittliches Rauschen\n>300: Hohes Rauschen\n\nDie Werte unterscheiden sich im L*a*b*- und RGB-Modus.\nDie RGB-Werte sind ungenauer, da der RGB-Modus\nLuminanz und Chrominanz nicht komplett trennt.
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Vorschaugröße = %1, Zentrum: Px = %2  Py = %2
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Rauschen: Mittelwert = %1  Hoch = %2
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Rauschen: Mittelwert = ---   Hoch = ---
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Kachelgröße = %1 Zentrum: Tx = %2  Ty = %2
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;Delta-Chrominanz Rot / Grün
 TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Erweiterter Modus
 TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Erhöht die Qualität der Rauschreduzierung auf Kosten einer um 20% erhöhten Verarbeitungszeit.
-TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
-TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Mit Gamma kann die Intensität der\nRauschreduzierung über den Farbbereich\nvariiert werden. Bei kleinen Werten sind\nnur dunkle Farbtöne betroffen, bei\ngrößeren Werten wird der Effekt auf\nhellere Töne ausgeweitet.
-TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b*
-TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Rauschreduzierung
-TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b*
-TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminanzkurve
-TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminanzdetails
-TP_DIRPYRDENOISE_LM;Nur Luminanz
-TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Gewichtet L* (wenig) + a*b* (normal)
-TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminanzkontrolle
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz
-TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminanz
-TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Benutzerdefiniert
-TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Benutzerdefiniert
-TP_DIRPYRDENOISE_MED;Medianfilter
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Medianmethode
-TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Mediantyp
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Qualität
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Einstellung der Qualität der Rauschreduzierung.\nDie Einstellung “Hoch“ verbessert die Rausch-\nreduzierung auf Kosten der Verarbeitungszeit.
-TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Für RAW-Bilder kann entweder die RGB-\noder L*a*b*-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der\nAuswahl immer die L*a*b*-Methode verwendet.
-TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Bei der Methode “Nur Luminanz“ und “L*a*b*“,\nwird der Medianfilter nach den Waveletschritten\nverarbeitet.\nBei RGB wird der Medianfilter am Ende der\nRauschreduzierung verarbeitet.
-TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Einen Medianfilter mit der gewünschten Fenstergröße auswählen.\nJe größer das Fenster, umso länger dauert die Verarbeitungszeit.\n\n3×3 weich: Nutzt 5 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n3×3: Nutzt 9 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n5×5 weich: Nutzt 13 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n5×5: Nutzt 25 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n7×7: Nutzt 49 Pixel in einem 7×7-Pixelfenster.\n9×9: Nutzt 81 Pixel in einem 9×9-Pixelfenster.\n\nManchmal ist das Ergebnis mit einem kleineren Fenster und mehreren Iterationen besser, als mit einem größeren und nur einer Iteration.
-TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Rauschen: Mittelwert = %1  Hoch = %2
-TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Rauschen: Mittelwert = ---   Hoch = ---
-TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Zeigt das Restrauschen des sichtbaren Bildbereichs\nin der 100%-Ansicht an.\n\n<50: Sehr wenig Rauschen\n50 - 100: Wenig Rauschen\n100 - 300: Durchschnittliches Rauschen\n>300: Hohes Rauschen\n\nDie Werte unterscheiden sich im L*a*b*- und RGB-Modus.\nDie RGB-Werte sind ungenauer, da der RGB-Modus\nLuminanz und Chrominanz nicht komplett trennt.
-TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Medianiterationen
-TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Manchmal führt ein kleines 3×3-Fenster mit\nmehreren Iterationen zu besseren Ergebnissen\nals ein 7×7-Fenster mit nur einer Iteration.
-TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto-Multizonen
-TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Vorschau
-TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Vorschau
-TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Vorschaugröße = %1, Zentrum: Px = %2  Py = %2
-TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta-Chrominanz Rot / Grün
-TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
-TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard
-TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoch
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Luminanzkontrolle
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Luminanzkurve
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Luminanzdetails
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminanz
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminanz
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Methode
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LABEL;Rauschreduzierung
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Für RAW-Bilder kann entweder die RGB-\noder L*a*b*-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der\nAuswahl immer die L*a*b*-Methode verwendet.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gamma
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Mit Gamma kann die Intensität der\nRauschreduzierung über den Farbbereich\nvariiert werden. Bei kleinen Werten sind\nnur dunkle Farbtöne betroffen, bei\ngrößeren Werten wird der Effekt auf\nhellere Töne ausgeweitet.
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Qualität
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Hoch
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Standard
+TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;Einstellung der Qualität der Rauschreduzierung.\nDie Einstellung “Hoch“ verbessert die Rausch-\nreduzierung auf Kosten der Verarbeitungszeit.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Medianmethode
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Nur Farbe
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Medianfilter
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Nur Luminanz
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;Bei der Methode “Nur Luminanz“ und “L*a*b*“,\nwird der Medianfilter nach den Waveletschritten\nverarbeitet.\nBei RGB wird der Medianfilter am Ende der\nRauschreduzierung verarbeitet.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Gewichtet L* (wenig) + a*b* (normal)
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Medianiterationen
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;Manchmal führt ein kleines 3×3-Fenster mit\nmehreren Iterationen zu besseren Ergebnissen\nals ein 7×7-Fenster mit nur einer Iteration.
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Mediantyp
+TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Einen Medianfilter mit der gewünschten Fenstergröße auswählen.\nJe größer das Fenster, umso länger dauert die Verarbeitungszeit.\n\n3×3 weich: Nutzt 5 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n3×3: Nutzt 9 Pixel in einem 3×3-Pixelfenster.\n5×5 weich: Nutzt 13 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n5×5: Nutzt 25 Pixel in einem 5×5-Pixelfenster.\n7×7: Nutzt 49 Pixel in einem 7×7-Pixelfenster.\n9×9: Nutzt 81 Pixel in einem 9×9-Pixelfenster.\n\nManchmal ist das Ergebnis mit einem kleineren Fenster und mehreren Iterationen besser, als mit einem größeren und nur einer Iteration.
 TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Regler
-TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Kachelgröße = %1 Zentrum: Tx = %2  Ty = %2
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 weich
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 weich
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
+TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Hautfarbtonbereich
 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fein: Ist näher an den Hautfarbtönen und minimiert den Einfluss auf andere Farben.\n\nGrob: Minimiert Artefakte.
 TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Artefakte reduzieren
@@ -2240,5 +2230,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!GENERAL_SLIDER;Slider
+!HISTORY_MSG_173;NR - Detail recovery
+!HISTORY_MSG_203;NR - Color space
+!HISTORY_MSG_256;NR - Median - Type
+!HISTORY_MSG_297;NR - Mode
+!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
+!PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Custom command line
+!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation.
+!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction
+!TP_METADATA_EDIT;Apply modifications
+!TP_METADATA_MODE;Metadata copy mode
+!TP_METADATA_STRIP;Strip all metadata
+!TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
 !TP_RAW_PIXELSHIFTONEGREEN;Use one green instead of average
 !TP_RAW_PIXELSHIFTONEGREEN_TOOLTIP;Use one green instead of averaging two greens for regions without motion.