diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala index 723213503..414b7a4bb 100644 --- a/rtdata/languages/Catala +++ b/rtdata/languages/Catala @@ -8,8 +8,8 @@ ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restaura predeterminats BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto engega BATCH_PROCESSING;Processament per lots -CURVEEDITOR_CURVES;Corbes CURVEEDITOR_CURVE;Corba +CURVEEDITOR_CURVES;Corbes CURVEEDITOR_CUSTOM;A mida CURVEEDITOR_DARKS;Foscos CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Clars intensos @@ -38,19 +38,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objectiu EXIFFILTER_METADATAFILTER;Empra filtres Metadata EXIFFILTER_SHUTTER;Temps d'exposició -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Afegir nou atribut o editar-lo EXIFPANEL_ADDEDIT;Afegir/Editar +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Afegir nou atribut o editar-lo EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Entrar valor EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecciona atribut EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Afegir/Editar atribut -EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserva atributs seleccionats en escriure un nou fitxer EXIFPANEL_KEEP;Guarda -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Esborra atributs seleccionats en escriure un nou fitxer +EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserva atributs seleccionats en escriure un nou fitxer EXIFPANEL_REMOVE;Esborra -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reinicialitza atributs als valors originals -EXIFPANEL_RESETALL;Reinic. tot -EXIFPANEL_RESETHINT;Reinic. atributs seleccionats als valors originals +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Esborra atributs seleccionats en escriure un nou fitxer EXIFPANEL_RESET;Reinicialitza +EXIFPANEL_RESETALL;Reinic. tot +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reinicialitza atributs als valors originals +EXIFPANEL_RESETHINT;Reinic. atributs seleccionats als valors originals EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectori EXPORT_BYPASS_ALL;Selecciona / Deselecciona tot EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Salta desserrellar @@ -83,18 +83,18 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto marc fosc FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto camp pla FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Clic per navegar al path escollit FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Escriviu path on buscar.\nCtrl-O dirigir-se al path de la finestra de text.\nEnter / Ctrl-Enter (en el gestor de fitxers) per a navegar allí;\n\nPath dreceres:\n ~ - directori home de l'usuari\n ! - directori de fotografies de l'usuari +FILEBROWSER_CACHE;Cau FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Esborra el cau - tot FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Esborra el cau - part -FILEBROWSER_CACHE;Cau FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Neteja FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom actual: FILEBROWSER_DARKFRAME;Marc fosc FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmació d'esborrar fitxer -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Segur que voleu suprimir els fitxers %1 seleccionats incloent la versió processada a la cua? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Segur que voleu esborrar els %1 fitxers? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Buida permanentment la paperera +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Segur que voleu suprimir els fitxers %1 seleccionats incloent la versió processada a la cua? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Buida paperera +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Buida permanentment la paperera FILEBROWSER_EXEC_CPB;Constructor de perfils propis FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Obre amb FILEBROWSER_FLATFIELD;Camp pla @@ -111,14 +111,14 @@ FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operacions amb fitxers FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Mou a la fi de la cua FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Mou a l'inici de la cua FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Mou cap a... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Obrir en Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Obre -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Posa a la cua (export. ràpida) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Obrir en Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Posa a la cua +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Posa a la cua (export. ràpida) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processant operacions de perfil FILEBROWSER_POPUPRANK;Rang -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Esborra amb sortida de la cua FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Esborra el fitxer +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Esborra amb sortida de la cua FILEBROWSER_POPUPRENAME;Reanomena FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Selec. tot FILEBROWSER_POPUPTRASH;Llença a la paperera @@ -150,10 +150,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostra imatges no recentment desades.\nDrec FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Veure què hi ha a la paperera.\nDrecera: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostra imatges sense etiqueta de color.\nDrecera: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostra imatges sense rang.\nDrecera: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Inicia el processament de les imatges de la cua FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Inicia procés -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Atura processament d'imatges de la cua +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Inicia el processament de les imatges de la cua FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Atura processament +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Atura processament d'imatges de la cua FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamany minifoto FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Inicia processat automàticament en rebre un nou treball FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Engrandir minifoto.\nDrecera: + @@ -162,27 +162,27 @@ GENERAL_ABOUT;Respecte a GENERAL_AFTER;Després GENERAL_BEFORE;Abans GENERAL_CANCEL;Cancel·la -GENERAL_DISABLED;Inactivat GENERAL_DISABLE;Inactiva -GENERAL_ENABLED;Activat +GENERAL_DISABLED;Inactivat GENERAL_ENABLE;Activa +GENERAL_ENABLED;Activat GENERAL_FILE;Fitxer GENERAL_LANDSCAPE;Horitzontal GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;No cap GENERAL_NO;No +GENERAL_NONE;No cap GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Vertical GENERAL_SAVE;Desa GENERAL_UNCHANGED;(No canviat) GENERAL_WARNING;Avís -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostra/amaga la barra indicadora RGB\nClic botó dret a la previsualització per a congelar/descongelar HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostra/amaga l'histograma BLAU +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostra/amaga la barra indicadora RGB\nClic botó dret a la previsualització per a congelar/descongelar HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Canvia entre histograma complet o escalat HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostra/amaga l'histograma VERD HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostra/amaga l'histograma de luminància CIELAB -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Amaga l'histograma RAW HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostra/amaga l'histograma VERMELL +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Amaga l'histograma RAW HISTORY_CHANGED;Canviat HISTORY_CUSTOMCURVE;Corba particular HISTORY_DELSNAPSHOT;Esborra @@ -353,7 +353,6 @@ HISTORY_MSG_162;Mapejant tons HISTORY_MSG_163;RGB corbes - R HISTORY_MSG_164;RGB corbes - G HISTORY_MSG_165;RGB corbes - B -HISTORY_MSG_166;Nivells neutrals HISTORY_MSG_167;Mètode demosaicat HISTORY_MSG_168;Corba 'CC' HISTORY_MSG_169;Corba 'CH' @@ -362,49 +361,49 @@ HISTORY_MSG_171;Corba 'LC' HISTORY_MSG_172;Restriccció LC als tons vermell i pell HISTORY_MSG_173;RS - Detall de la luminància HISTORY_NEWSNAPSHOT;Afegeix -HISTORY_SNAPSHOTS;Instantànies HISTORY_SNAPSHOT;Instantània -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Títol del(s) creador(s) de l'objecte (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tractament o títol de l'autor +HISTORY_SNAPSHOTS;Instantànies IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Un text de descripció de les dades (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nom de qui ha escrit, editat o corregit la imatge o la descripció (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la descripció +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tractament o títol de l'autor +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Títol del(s) creador(s) de l'objecte (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Text descriptiu -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Classificació de la imatge, segons el proveïdor (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Un text de descripció de les dades (Caption - Abstract). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la descripció +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nom de qui ha escrit, editat o corregit la imatge o la descripció (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Classificació -IPTCPANEL_CITYHINT;Ciutat d'origen de la imatge (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Classificació de la imatge, segons el proveïdor (Category). IPTCPANEL_CITY;Ciutat +IPTCPANEL_CITYHINT;Ciutat d'origen de la imatge (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar dades actuals IPTC al portapapers -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsevol notificació necessària sobre copyright (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nom del país o lloc on va ser creada la imatge (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsevol notificació necessària sobre copyright (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;País -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identitat del proveïdor de la imatge, no necessàriament el propietari/creador (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nom del país o lloc on va ser creada la imatge (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Crèdit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data en què va ser creat el contingut intel·lectual de la imatge; Format: AAAAMMDD (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identitat del proveïdor de la imatge, no necessàriament el propietari/creador (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Data de creació -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaurar les dades IPTC encastades al fitxer d'imatge +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data en què va ser creat el contingut intel·lectual de la imatge; Format: AAAAMMDD (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Encastat -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una nota publicable que és una sinopsi dels continguts de la imatge (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaurar les dades IPTC encastades al fitxer d'imatge IPTCPANEL_HEADLINE;Capçalera -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altres instruccions editorials sobre l'ús de la imatge (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una nota publicable que és una sinopsi dels continguts de la imatge (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruccions -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Paraules clau que faciliten la recerca de la imatge (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altres instruccions editorials sobre l'ús de la imatge (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Paraules clau +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Paraules clau que faciliten la recerca de la imatge (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Enganxa les dades IPTC del portapapers -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Regió/Estat d'origen de la imatge (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Regió -IPTCPANEL_RESETHINT;Reinici perfil per omissió +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Regió/Estat d'origen de la imatge (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reinici -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietari original del contingut intel·lectual de la imatge (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Reinici perfil per omissió IPTCPANEL_SOURCE;Font -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precisió sobre el tema de la imatge (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietari original del contingut intel·lectual de la imatge (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Classif. detallada -IPTCPANEL_TITLEHINT;Referència breu de la imatge (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precisió sobre el tema de la imatge (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Títol -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Codi que indica el lloc de la transmissió original (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Referència breu de la imatge (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Refer. transmissió +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Codi que indica el lloc de la transmissió original (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla sencera MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferències MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Afeg. imatge actual a la cua de procés.\nDrecera: Ctrl+B @@ -539,16 +538,16 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Opcions memòria cau PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Màxima alçada de minifoto PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicador de pèrdues PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent colorimètric +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructor de perfils de procés particulars PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Nom del fitxer executable (o script) per a usar un nou perfil de procés en una imatge.\nRep paràmetres en línia d'ordres per a la generació de perfils basats en regles:\n[raw/JPG path] [path per omissió del perfil de procés] [número f] [expos. en segons] [long. focal en mm] [ISO] [objectiu] [càmera] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructor de perfils de procés particulars PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cropa màscara color/transparència +PREFERENCES_DARKFRAME;Marc fosc PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trobat PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;trets PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantilles -PREFERENCES_DARKFRAME;Marc fosc -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Podeu fer servir les següents cadenes formatades:\n%y : any\n%m : mes\n%d : dia\n\nPer exemple, el format de data hongarès és:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Format de data +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Podeu fer servir les següents cadenes formatades:\n%y : any\n%m : mes\n%d : dia\n\nPer exemple, el format de data hongarès és:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma per omissió PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema per omissió PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Carpeta de marcs foscos @@ -563,11 +562,11 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor extern PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcions de navegador i minifotos PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de gestor de fitxers d'una línia (inapropiat en monitors de baixa resolució) PREFERENCES_FILEFORMAT;Format de fitxer +PREFERENCES_FLATFIELD;Camp pla PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trobat PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de camps plans PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;trets PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;plantilles -PREFERENCES_FLATFIELD;Camp pla PREFERENCES_FORIMAGE;Per a imatge no raw PREFERENCES_FORRAW;Per fitxers RAW PREFERENCES_GIMPPATH;Directori d'instal. del GIMP @@ -589,20 +588,20 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grup "Rang" PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcions del menú PREFERENCES_METADATA;Metadata PREFERENCES_MONITORICC;Perfil de color del monitor -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mode multitreball en segon monitor, si se'n té un PREFERENCES_MULTITAB;Mode multitreball -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Posa les imatges desades al directori seleccionat -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Desa al directori -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Podeu fer servir les següents cadenes de format:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nAquest format es basa en les diferents parts del path d'una fotografia o bé alguns dels seus atributs.\n\nPer exemple, si la foto en curs està localitzada a:\n/home/tom/fotos/2010-10-31/dsc0042.nef\nel significat de les cadenes de format és:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = fotos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/fotos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/fotos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r es canviarà pel rang de la foto. Si la foto no té rang, %r es convertirà en un '0'. Si la foto és a la paperera bin, %r es convertirà en 'x'.\n\nSi desitgeu desar la imatge actual on hi ha l'original, escriviu:\n%p1/%f\n\nSi desitgeu desar la imatge actual en un directori de nom "refetes" sota el directori de la imatge oberta, escriviu:\n%p1/refetes/%f\n\nSi desitgeu desar la imatge actual en un directori de nom "/home/tom/photos/refetes/2010-10-31", escriviu:\n%p2/refetes/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mode multitreball en segon monitor, si se'n té un PREFERENCES_OUTDIR;Directori de sortida +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Desa al directori +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Posa les imatges desades al directori seleccionat +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Podeu fer servir les següents cadenes de format:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nAquest format es basa en les diferents parts del path d'una fotografia o bé alguns dels seus atributs.\n\nPer exemple, si la foto en curs està localitzada a:\n/home/tom/fotos/2010-10-31/dsc0042.nef\nel significat de les cadenes de format és:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = fotos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/fotos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/fotos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r es canviarà pel rang de la foto. Si la foto no té rang, %r es convertirà en un '0'. Si la foto és a la paperera bin, %r es convertirà en 'x'.\n\nSi desitgeu desar la imatge actual on hi ha l'original, escriviu:\n%p1/%f\n\nSi desitgeu desar la imatge actual en un directori de nom "refetes" sota el directori de la imatge oberta, escriviu:\n%p1/refetes/%f\n\nSi desitgeu desar la imatge actual en un directori de nom "/home/tom/photos/refetes/2010-10-31", escriviu:\n%p2/refetes/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Sobreposar noms de fitxer a les minifotos PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobrescriu fitxers en desar-los PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Escriu una extensió i prem aquí per veure la llista -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Afegir extensió -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Esborrar l'extensió seleccionada de la llista PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensions analitzades +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Afegir extensió +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Escriu una extensió i prem aquí per veure la llista +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Esborrar l'extensió seleccionada de la llista PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Ficant mà als perfils de procés PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioritat de càrrega de perfils PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Perfil a la mem. cau @@ -619,8 +618,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Mostra principals dades Exif PREFERENCES_SHOWDATETIME;Indica data i hora PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Mostra compensació d'exposició PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Llindar pèrdues en foscos -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mode simple treball, vistes verticals PREFERENCES_SINGLETAB;Mode simple treball +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mode simple treball, vistes verticals PREFERENCES_SLIMUI;Interfície senzilla PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Procs. de la cua fets PREFERENCES_SND_HELP;Poseu el path o bé no res (res=silenci). A Windows useu "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. pels sons del sistema. @@ -651,8 +650,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copia perfil actual al portapapers.\nCtrl-click PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Carrega perfil d'un fitxer.\nCtrl-click per seleccionar els paràmetres a carregar PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Enganxa perfil del portapapers.\nCtrl-click per seleccionar els paràmetres a enganxar PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Desa l'actual com a perfil.\nCtrl-click per seleccionar els paràmetres a desar -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Carregant minifotos... PROGRESSBAR_LOADING;Carregant imatge... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Carregant minifotos... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Carregant fitxer JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Carregant fitxer PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Carregant fitxer TIFF... @@ -669,9 +668,9 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Afegeix automàticament un sufix si el fitxer ja hi és SAVEDLG_FILEFORMAT;Format del fitxer SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualitat JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressió PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Posa a la cua de procés SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Posa al principi de la cua de procés SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Posa a la fi de la cua de procés -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Posa a la cua de procés SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Desa ara mateix SAVEDLG_SAVESPP;Desa els paràmetres de procés amb la imatge SAVEDLG_SUBSAMP;Submostreig @@ -681,13 +680,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Millor qualitat SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF no comprimit SAVEDLG_WARNFILENAME;El fitxer es dirà SHCSELECTOR_TOOLTIP;Clic al botó dret per a restaurar\nla posició dels 3 nivells. +THRESHOLDSELECTOR_B;Baix THRESHOLDSELECTOR_BL;Baix-esquerra THRESHOLDSELECTOR_BR;Baix-dreta -THRESHOLDSELECTOR_B;Baix THRESHOLDSELECTOR_HINT;Prement la tecla Majús per a moure punts individuals de control. +THRESHOLDSELECTOR_T;Dalt THRESHOLDSELECTOR_TL;Dalt-esquerra THRESHOLDSELECTOR_TR;Dalt-dreta -THRESHOLDSELECTOR_T;Dalt TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Cropar selecció.\nDrecera: c TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Eina mà.\nDrecera: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Dreçar / rotació fina.\nDrecera: s\n\nIndica la vertical o horitzontal dibuixant una línia de guia sobre la previsualització de la imatge. L'angle de rotació es mostrarà junt a la guia. El centre de rotació és el centre geomètric de la imatge. @@ -751,8 +750,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negre TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillantor TP_EXPOSURE_CLIP;Retall TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Conjunt de píxels que es retallaran en l'anivellament automàtic -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Llindar recup. clars intensos TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Quantitat recuperació de clars +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Llindar recup. clars intensos TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Recuperació de foscos TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Corba de to 1 @@ -792,9 +791,9 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;S TP_HSVEQUALIZER_VAL;V TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Barreja clars intensos del perfil de color amb la matriu TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Habilita la recuperació de clars intensos quan s'usen els perfils ICC basats en LUT +TP_ICM_INPUTCAMERA;Propi de la càmera TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de color del model de càmera detectada. TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa d'entrada el perfil de color DCP o ICC específic de càmera de RawTherapee. Aquests perfils són més precisos que els de simple matriu. Disponible per a algunes càmeres. Aquests perfils són als directoris /iccprofiles/input i /dcpprofiles i es carreguen automàticament segons un nom de fitxer que coincideix exactament amb el nom de model de la càmera. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Propi de la càmera TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Usa matriu de simple color per dcraw, versió RawTherapee ampliada (qualsevol sigui disponible segons model de càmera) o inclòs dins DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Especial TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Selecccionar un propi fitxer de perfil de color per a la càmera @@ -849,7 +848,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de correcció de lent TP_LENSPROFILE_USECA;Usa correcció AC TP_LENSPROFILE_USEDIST;Correcció de distorsió TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Correcció de vores fosques -TP_NEUTRAL;Neutral TP_NEUTRAL_TIP;Torna els controls d'exposició a valors neutrals TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horitzontal TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspectiva @@ -874,16 +872,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;S'aplica a: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Àrea cropada TP_RESIZE_FITBOX;Capsa d'inclusió TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imatge sencera -TP_RESIZE_HEIGHT;Alt TP_RESIZE_H;A: +TP_RESIZE_HEIGHT;Alt TP_RESIZE_LABEL;Canviar tamany TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Mètode: TP_RESIZE_NEAREST;Més proper TP_RESIZE_SCALE;Escala TP_RESIZE_SPECIFY;Especifica: -TP_RESIZE_WIDTH;Ample TP_RESIZE_W;L: +TP_RESIZE_WIDTH;Ample TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canal TP_RGBCURVES_GREEN;V @@ -1039,6 +1037,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !GENERAL_AUTO;Automatic !GENERAL_CLOSE;Close !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram. +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_174;CIECAM02 !HISTORY_MSG_175;CAM02 - CAT02 adaptation !HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing surround @@ -1331,10 +1330,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_AUTLISVLOW;None !PREFERENCES_AUTLOW;Low !PREFERENCES_AUTSTD;Standard -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1364,6 +1363,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1371,10 +1371,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. @@ -1384,8 +1383,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color @@ -1441,14 +1440,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1567,11 +1566,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1580,15 +1579,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1598,28 +1597,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only @@ -1627,32 +1627,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1709,6 +1709,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H) !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L) +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter @@ -1759,10 +1760,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1782,8 +1783,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1825,9 +1826,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1837,11 +1838,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1851,12 +1852,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1864,14 +1865,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1910,29 +1911,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1940,15 +1941,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified) index ebf194c38..b1a8ff415 100644 --- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) +++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified) @@ -13,8 +13,8 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;重置缺省参数 BATCHQUEUE_AUTOSTART;自动开始 BATCHQUEUE_DESTFILENAME;路径和文件名 BATCH_PROCESSING;批量处理 -CURVEEDITOR_CURVES;曲线 CURVEEDITOR_CURVE;曲线 +CURVEEDITOR_CURVES;曲线 CURVEEDITOR_CUSTOM;自定义 CURVEEDITOR_DARKS;暗 CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;高亮 @@ -36,19 +36,19 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;焦距 EXIFFILTER_ISO;感光度 EXIFFILTER_LENS;镜头 EXIFFILTER_SHUTTER;快门 -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;添加/编辑标签 EXIFPANEL_ADDEDIT;添加/编辑 +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;添加/编辑标签 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;输入内容 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;选择标签 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;添加/编辑标签 -EXIFPANEL_KEEPHINT;输出文件时保留“已选”标签 EXIFPANEL_KEEP;保留 -EXIFPANEL_REMOVEHINT;输出文件时移除“已选”标签 +EXIFPANEL_KEEPHINT;输出文件时保留“已选”标签 EXIFPANEL_REMOVE;移除 -EXIFPANEL_RESETALLHINT;重置所有标签内容 -EXIFPANEL_RESETALL;全部重置 -EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容 +EXIFPANEL_REMOVEHINT;输出文件时移除“已选”标签 EXIFPANEL_RESET;重置 +EXIFPANEL_RESETALL;全部重置 +EXIFPANEL_RESETALLHINT;重置所有标签内容 +EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹 EXPORT_BYPASS_ALL;(取消)选择全部 EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Bypass [raw] 平场 @@ -59,16 +59,16 @@ EXPORT_MAXWIDTH;最大宽度 EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; 放入快速导出序列 EXTPROGTARGET_1;raw FILEBROWSER_APPLYPROFILE;应用配置 +FILEBROWSER_CACHE;缓存 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;清空缓存 FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;清理缓存 -FILEBROWSER_CACHE;缓存 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;清空配置 FILEBROWSER_COPYPROFILE;复制配置 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;当前名称： FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;确认删除 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;确定删除所选的%1个文件？ -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;清空垃圾箱 +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;永久清空垃圾箱 FILEBROWSER_EXEC_CPB;自定义档案制作工具 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;调用程序... FILEBROWSER_NEW_NAME;新名称： @@ -82,18 +82,18 @@ FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;文件操作 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;移动到队列尾部 FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;移动到队列头部 FILEBROWSER_POPUPMOVETO;移动至... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;打开在编辑器 FILEBROWSER_POPUPOPEN;打开 -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;放入序列（快速导出） +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;打开在编辑器 FILEBROWSER_POPUPPROCESS;放入队列 +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;放入序列（快速导出） FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;处理色彩档案 FILEBROWSER_POPUPRANK1;评 1 星 FILEBROWSER_POPUPRANK2;评 2 星 FILEBROWSER_POPUPRANK3;评 3 星 FILEBROWSER_POPUPRANK4;评 4 星 FILEBROWSER_POPUPRANK5;评 5 星 -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;删除序列输出 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;从文件系统中移除 +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;删除序列输出 FILEBROWSER_POPUPRENAME;重命名 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全部选中 FILEBROWSER_POPUPTRASH;移动到垃圾箱 @@ -120,10 +120,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;显示5星图片 FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;显示保存的图片\n快捷: Alt-7 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;显示垃圾箱内容 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;显示未评星图片 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;开始处理或保存队列中的图片 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;开始处理 -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;停止处理图片 +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;开始处理或保存队列中的图片 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;停止处理 +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;停止处理图片 FILEBROWSER_THUMBSIZE;缩略图大小 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;增大缩略图 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;减小缩略图 @@ -133,15 +133,15 @@ GENERAL_AUTO;自动 GENERAL_BEFORE;之前 GENERAL_CANCEL;取消 GENERAL_CLOSE;关闭 -GENERAL_DISABLED;禁用 GENERAL_DISABLE;禁用 -GENERAL_ENABLED;开启 +GENERAL_DISABLED;禁用 GENERAL_ENABLE;启用 +GENERAL_ENABLED;开启 GENERAL_FILE;文件 GENERAL_LANDSCAPE;横向 GENERAL_NA;不适用 -GENERAL_NONE;无 GENERAL_NO;否 +GENERAL_NONE;无 GENERAL_OK;确定 GENERAL_PORTRAIT;纵向 GENERAL_SAVE;保存 @@ -275,49 +275,49 @@ HISTORY_MSG_244;VC - 力度 HISTORY_MSG_245;VC - 中心 HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;快捷键：Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照 HISTORY_SNAPSHOT;快照 -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作者头衔 -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作者职位 +HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照 IPTCPANEL_AUTHOR;作者 -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;文字说明 -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;参与创作人员 -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;说明作者 +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作者职位 +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作者头衔 IPTCPANEL_CAPTION;标题 -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者所认为的作品类别 +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;文字说明 +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;说明作者 +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;参与创作人员 IPTCPANEL_CATEGORY;类别 -IPTCPANEL_CITYHINT;图片来自城市 +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者所认为的作品类别 IPTCPANEL_CITY;城市 +IPTCPANEL_CITYHINT;图片来自城市 IPTCPANEL_COPYHINT;将IPTC设置复制到剪贴板 -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;版权信息 IPTCPANEL_COPYRIGHT;版权 -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;图片来自国家 +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;版权信息 IPTCPANEL_COUNTRY;国家 -IPTCPANEL_CREDITHINT;图片提供者，未必是作者 +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;图片来自国家 IPTCPANEL_CREDIT;提供者 -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;图片创作日期，格式：年月日补零(YYYYMMDD) +IPTCPANEL_CREDITHINT;图片提供者，未必是作者 IPTCPANEL_DATECREATED;创作日期 -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;将IPTC数据重置为图片内嵌数据 +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;图片创作日期，格式：年月日补零(YYYYMMDD) IPTCPANEL_EMBEDDED;内嵌 -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;可发布的内容简介 +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;将IPTC数据重置为图片内嵌数据 IPTCPANEL_HEADLINE;摘要 -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;写给编辑的特殊要求 +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;可发布的内容简介 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;指令 -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;用于信息索引 +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;写给编辑的特殊要求 IPTCPANEL_KEYWORDS;关键词 +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;用于信息索引 IPTCPANEL_PASTEHINT;粘贴剪贴板内的IPTC设置 -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;图片来自省份 IPTCPANEL_PROVINCE;省份 -IPTCPANEL_RESETHINT;重置为默认配置 +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;图片来自省份 IPTCPANEL_RESET;重置 -IPTCPANEL_SOURCEHINT;图片内容知识产权所有人 +IPTCPANEL_RESETHINT;重置为默认配置 IPTCPANEL_SOURCE;来源 -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;进一步细分类别 +IPTCPANEL_SOURCEHINT;图片内容知识产权所有人 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;附加类别 -IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称 +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;进一步细分类别 IPTCPANEL_TITLE;标题 -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码 +IPTCPANEL_TITLEHINT;作品的名称 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;传输基准 +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;原始发送地点代码 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;全屏幕 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理序列中\n快捷键: Ctrl+b @@ -382,8 +382,8 @@ NAVIGATOR_XY_FULL;宽 = %1, 高 = %2 NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a PARTIALPASTE_BASICGROUP;基本设置 PARTIALPASTE_CACORRECTION;色彩校正 -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;黑白 PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;通道混合器 +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;黑白 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90度旋转/翻转 PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 国际照明协会色彩显示框架2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;色彩相关设定 @@ -445,8 +445,8 @@ PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;可以使用下列控制符:\n%y : 年\n%m : 月h\n%d : 日\n\n例如，中文日期格式:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式 +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;可以使用下列控制符:\n%y : 年\n%m : 月h\n%d : 日\n\n例如，中文日期格式:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;缺省语言 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;默认主题 PREFERENCES_DIRHOME;用户文件路径 @@ -458,8 +458,8 @@ PREFERENCES_EDITORCMDLINE;其他命令行 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;外部编辑器 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;文件浏览选项 PREFERENCES_FILEFORMAT;文件格式 -PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;找到 PREFERENCES_FLATFIELD;平场 +PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;找到 PREFERENCES_FORIMAGE;用于图片文件 PREFERENCES_FORRAW;用于Raw文件 PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP安装文件夹 @@ -472,15 +472,15 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相对色彩模式 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;饱和度 PREFERENCES_MENUGROUPRANK;组 "评价" PREFERENCES_MONITORICC;显示器配置 -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;将已寸图片放至所选文件夹 -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;保存至文件夹 -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;可以使用下列控制符:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如 /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef已经打开，控制符的意义如下：\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n%p1/%f\n\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n%p1/converted/%f\n\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;使用模板 PREFERENCES_OUTDIR;输出路径 -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;输入扩展名并按此按钮将其添加至列表 -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;添加扩展名 -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;从列表中删除选中的扩展名 +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;保存至文件夹 +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;将已寸图片放至所选文件夹 +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;使用模板 +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;可以使用下列控制符:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\n这些控制符指向RAW文件所在文件夹及子文件夹。\n\n例如 假如 /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef已经打开，控制符的意义如下：\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n如果想将输出文件保存到输入文件所在位置：\n%p1/%f\n\n如果想将输出文件保存至输入文件夹内的'converted'子文件夹：\n%p1/converted/%f\n\n如果想将输出文件保存至 '/home/tom/converted' 并保留按日期所分的子文件夹：\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;已知扩展名 +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;添加扩展名 +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;输入扩展名并按此按钮将其添加至列表 +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;从列表中删除选中的扩展名 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;图片处理配置管理 PREFERENCES_PROFILELOADPR;配置文件读取优先级 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;缓存中的配置文件 @@ -514,8 +514,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;将当前配置复制到剪贴板 PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;由文件加载配置 PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;从剪贴板粘贴配置 PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;保存当前配置 -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;正在读取缩略图…… PROGRESSBAR_LOADING;图片加载中... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;正在读取缩略图…… PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG文件加载中... PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG文件加载中... PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF文件加载中... @@ -532,9 +532,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;文件格式 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;强制保存选项 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG质量 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG压缩 +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;放在处理序列首位 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;放在处理序列末位 -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;放入队列 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;立即保存 SAVEDLG_SAVESPP;随图片保存处理参数 SAVEDLG_SUBSAMP;二次抽样 @@ -551,14 +551,14 @@ TP_BWMIX_ALGO_LI;线性 TP_BWMIX_ALGO_SP;特定效果 TP_BWMIX_AUTOCH;自动 TP_BWMIX_FILTER;色彩过滤 -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;蓝-绿 TP_BWMIX_FILTER_BLUE;蓝 -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;绿-黄 +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;蓝-绿 TP_BWMIX_FILTER_GREEN;绿 +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;绿-黄 TP_BWMIX_FILTER_NONE;无 TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;紫 -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;红-黄 TP_BWMIX_FILTER_RED;红 +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;红-黄 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;黄 TP_BWMIX_GAMMA;伽马矫正 TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;矫正红绿蓝三色通道(RGB)伽马 @@ -638,14 +638,14 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;自动色阶 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黑 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;亮度 TP_EXPOSURE_CLIP;高光溢出 -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;高光压缩阀值 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩 +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;高光压缩阀值 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;阴影压缩 TP_EXPOSURE_CONTRAST;对比度 +TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;影调曲线 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;色调曲线 1 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;色调曲线 2 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;请从 “曝光 > 色调曲线” (Exposure > Tone Curve) RawPedia 文章中学到使用2条色调曲线获得好效果 -TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;影调曲线 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;曝光补偿 TP_EXPOSURE_LABEL;曝光 TP_EXPOSURE_SATURATION;色彩饱和度 @@ -717,7 +717,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;镜头矫正档案 TP_LENSPROFILE_USECA;CA 矫正 TP_LENSPROFILE_USEDIST;畸变矫正 TP_LENSPROFILE_USEVIGN;暗角矫正 -TP_NEUTRAL;自然 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;羽化 TP_PCVIGNETTE_LABEL;暗角滤镜 TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;圆度 @@ -735,16 +734,16 @@ TP_RAWCACORR_CARED;红 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切出的部分 TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box 包围盒 TP_RESIZE_FULLIMAGE;全图 -TP_RESIZE_HEIGHT;高度 TP_RESIZE_H;高: +TP_RESIZE_HEIGHT;高度 TP_RESIZE_LABEL;调整大小 TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos算法 TP_RESIZE_METHOD;方式: TP_RESIZE_NEAREST;最近点 TP_RESIZE_SCALE;比例 TP_RESIZE_SPECIFY;指定： -TP_RESIZE_WIDTH;宽度 TP_RESIZE_W;宽: +TP_RESIZE_WIDTH;宽度 TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;频道 TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -873,6 +872,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. !FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Show images labeled Red.\nShortcut: Alt-1 @@ -957,7 +957,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -1276,17 +1276,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1302,6 +1302,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1309,10 +1310,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1325,8 +1325,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1335,8 +1335,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1360,8 +1360,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1394,13 +1394,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Processing profile changed in browser !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top +!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: will produce a normal linear response.\nSpecial effects: will produce special effects by mixing channels non-linearly. !TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calculate values optimizing Channel Mixer. !TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary color @@ -1466,6 +1467,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in L*a*b* mode. !TP_COLORAPP_HUE;Hue (h) !TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°. +!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002 !TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene Conditions !TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing Conditions !TP_COLORAPP_MODEL;WP Model @@ -1474,6 +1476,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin-tones protection affects both sliders and curves. !TP_COLORAPP_SHARPCIE;--unused-- !TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--unused-- +!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround !TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet) !TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device.\n\nAverage: Average light environment (standard). The image will not change.\n\nDim: Dim environment (TV). The image will become slighty dark.\n\nDark: Dark environment (projector). The image will become more dark.\n\nExtremly Dark: Extremly dark environment (cutsheet). The image will become very dark. !TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround @@ -1496,11 +1499,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1509,15 +1512,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1529,30 +1532,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only @@ -1560,31 +1564,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1669,6 +1673,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones. !TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection !TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve. +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. !TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle. @@ -1726,10 +1731,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1749,8 +1754,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1808,9 +1813,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1820,11 +1825,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1834,12 +1839,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1847,14 +1852,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1893,29 +1898,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1923,15 +1928,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional) index a3db1668f..63cb46885 100644 --- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) +++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional) @@ -16,34 +16,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag -EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_KEEP;Keep -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file +EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_REMOVE;Remove -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values -EXIFPANEL_RESETALL;Reset All -EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file EXIFPANEL_RESET;Reset +EXIFPANEL_RESETALL;Reset All +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values +EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename @@ -61,10 +61,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size @@ -73,10 +73,10 @@ GENERAL_ABOUT;關於 GENERAL_AFTER;After GENERAL_BEFORE;Before GENERAL_CANCEL;取消 -GENERAL_DISABLED;已關閉 GENERAL_DISABLE;關閉 -GENERAL_ENABLED;已開啟 +GENERAL_DISABLED;已關閉 GENERAL_ENABLE;啟用 +GENERAL_ENABLED;已開啟 GENERAL_LANDSCAPE;橫向 GENERAL_NA;不適用 GENERAL_NO;否 @@ -175,49 +175,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;新建快照 -HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照 HISTORY_SNAPSHOT;快照 -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +HISTORY_SNAPSHOTS;系列快照 IPTCPANEL_AUTHOR;Author -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Caption -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor IPTCPANEL_CATEGORY;Category -IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Country -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Credit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file IPTCPANEL_HEADLINE;Headline -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reset -IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default IPTCPANEL_SOURCE;Source -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories -IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Title -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;參數設置 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue MAIN_BUTTON_SAVE;儲存圖片 @@ -278,8 +278,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height PREFERENCES_CLIPPINGIND;高光提示 PREFERENCES_CMETRICINTENT;色彩模式 -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;日期格式 +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;預設語言 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme PREFERENCES_DIRHOME;用戶檔路徑 @@ -302,15 +302,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;感知模式 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;相對色彩模式 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;飽和度 PREFERENCES_MONITORICC;顯示器配置 -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;輸出路徑 -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache @@ -352,9 +352,9 @@ QINFO_NOEXIF;Exif資料不可用. SAVEDLG_FILEFORMAT;檔格式 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG品質 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG壓縮 +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;隨圖片儲存處理參數 TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;剪裁選擇 (shortcut key: C) @@ -410,15 +410,15 @@ TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB配置 TP_ICM_OUTPUTPROFILE;輸出配置 TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling TP_ICM_WORKINGPROFILE;當前配置 -TP_RESIZE_HEIGHT;Height TP_RESIZE_H;高: +TP_RESIZE_HEIGHT;Height TP_RESIZE_LABEL;調整大小 TP_RESIZE_METHOD;方式: TP_RESIZE_NEAREST;最近點 TP_RESIZE_SCALE;比例 TP_RESIZE_SPECIFY;Specify: -TP_RESIZE_WIDTH;Width TP_RESIZE_W;寬: +TP_RESIZE_WIDTH;Width TP_ROTATE_DEGREE;角度 TP_ROTATE_LABEL;旋轉 TP_ROTATE_SELECTLINE; 選擇基準線 @@ -472,8 +472,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -524,9 +524,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -538,25 +538,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -682,7 +682,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -1000,8 +1000,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1058,11 +1058,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1076,21 +1076,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1098,16 +1098,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1115,10 +1116,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1131,8 +1131,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1142,8 +1142,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1168,8 +1168,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1217,13 +1217,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1239,14 +1239,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1366,11 +1366,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1379,15 +1379,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1406,67 +1406,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1617,7 +1617,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1693,10 +1693,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1716,8 +1716,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1793,9 +1793,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1805,11 +1805,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1819,12 +1819,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1832,14 +1832,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1878,29 +1878,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1908,15 +1908,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫 !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech index 737f066f9..423a0e41d 100644 --- a/rtdata/languages/Czech +++ b/rtdata/languages/Czech @@ -48,8 +48,8 @@ CURVEEDITOR_AXIS_IN;Vstup: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LS: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;Výstup: CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;PS: -CURVEEDITOR_CURVES;Křivky CURVEEDITOR_CURVE;Křivka +CURVEEDITOR_CURVES;Křivky CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastní CURVEEDITOR_DARKS;Tmavé CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Povolit úpravu hodnoty vstupně výstupního uzlu.\n\nKliknutím pravým tlačítkem na uzel jej vyberete. \nKliknutím pravým tlačítkem do prázdného místa zrušíte výběr. @@ -81,19 +81,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiv EXIFFILTER_METADATAFILTER;Povolit filtr metadat EXIFFILTER_SHUTTER;Rychlost závěrky -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Přidat nebo upravit štítek. EXIFPANEL_ADDEDIT;Přidat/Změnit +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Přidat nebo upravit štítek. EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Vložit hodnotu EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Vybrat štítek EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Přidat/Změnit štítek -EXIFPANEL_KEEPHINT;Zachovat vybrané štítky při zápisu do souboru. EXIFPANEL_KEEP;Zachovat -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Odstranit vybrané štítky při zápisu do souboru. +EXIFPANEL_KEEPHINT;Zachovat vybrané štítky při zápisu do souboru. EXIFPANEL_REMOVE;Smazat -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Obnoví původní hodnoty u všech štítků. -EXIFPANEL_RESETALL;Obnovit vše -EXIFPANEL_RESETHINT;Obnoví původní hodnoty u vybraných štítků. +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Odstranit vybrané štítky při zápisu do souboru. EXIFPANEL_RESET;Obnovit +EXIFPANEL_RESETALL;Obnovit vše +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Obnoví původní hodnoty u všech štítků. +EXIFPANEL_RESETHINT;Obnoví původní hodnoty u vybraných štítků. EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresář EXPORT_BYPASS_ALL;Vybrat / Zrušit výběr všeho EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Vynechat odstranění lemu @@ -128,19 +128,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatický tmavý snímek FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat Field FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klikněte pro výběr cesty. FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Vložte cestu pro procházení.\n\nKlávesové zkratky:\nCtrl-o pro přepnutí do adresního řádku.\nEnter/ Ctrl-Enter pro procházení ;\nEsc pro zrušení změn.\nShift-Esc pro zrušení přepnutí.\n\nZkratky pro cesty:\n~\t- domácí složka uživatele.\n!\t- složka s obrázky uživatele. +FILEBROWSER_CACHE;Metipaměť FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Vymazat z mezipaměti - úplně FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Vymazat z mezipaměti - částečně -FILEBROWSER_CACHE;Metipaměť FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Smazat FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Barevný štítek.\n\nPoužijte výběr ze seznamu nebo klávesové zkratky:\nShift-Ctrl-0 Bez barvy\nShift-Ctrl-1 Červený\nShift-Ctrl-2 Žlutý\nShift-Ctrl-3 Zelený\nShift-Ctrl-4 Modrý\nShift-Ctrl-5 Nachový FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopírovat FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Současné jméno: FILEBROWSER_DARKFRAME;Tmavý snímek FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potvrzení smazání souboru -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Jste si jisti, že chcete vymazat %1 vybraných souborů včetně výstupů dávkového zpracování? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Jste si jisti, že chcete vymazat %1 vybraných souborů? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trvale smazat soubory z koše, +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Jste si jisti, že chcete vymazat %1 vybraných souborů včetně výstupů dávkového zpracování? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vysypat koš +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trvale smazat soubory z koše, FILEBROWSER_EXEC_CPB;Vlastní generátor profilu FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otevřít pomocí FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field @@ -151,32 +151,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Výchozí prohlížeč Windows (fronta zpracována FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Vložit - částečně FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Vložit FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Zrušit úlohu +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Barevný štítek FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Štítek: Žádný FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Štítek: Červený FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Štítek: Žlutý FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Štítek: Zelený FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Štítek: Modrý FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Štítek: Nachový -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Barevný štítek FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopírovat do... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Souborové operace FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Přesunout na konec fronty FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Přesunout na začátek fronty FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Přesunout do... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otevřít v editoru FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otevřít -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Vložit do fronty (Rychlý export) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otevřít v editoru FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Vložit do fronty +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Vložit do fronty (Rychlý export) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Operace profilů zpracování +FILEBROWSER_POPUPRANK;Hodnocení FILEBROWSER_POPUPRANK0;Odstranit hodnocení FILEBROWSER_POPUPRANK1;Hodnocení 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Hodnocení 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Hodnocení 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Hodnocení 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Hodnocení 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Hodnocení -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Smazat včetně výstupů z fronty FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Smazat +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Smazat včetně výstupů z fronty FILEBROWSER_POPUPRENAME;Přejmenovat FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Vybrat vše FILEBROWSER_POPUPTRASH;Přesunout do koše @@ -214,10 +214,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Ukázat neuložené obrázky.\nZkratka: FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Ukázat obsah koše.\nZkratka: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Ukázat obrázky bez barevného štítku.\nZkratka: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Ukázat nehodnocené obrázky.\nZkratka: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Spustit zpracování obrázků ve frontě.\n\nZkratka: Ctrl+s FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Spustit zpracování -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastavit zpracování obrázků ve frontě.\n\nZkratka: Ctrl+s +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Spustit zpracování obrázků ve frontě.\n\nZkratka: Ctrl+s FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastavit zpracovávaní +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastavit zpracování obrázků ve frontě.\n\nZkratka: Ctrl+s FILEBROWSER_THUMBSIZE;Velikost náhledu FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Automatické spuštění zpracování po vložení nové úlohy. FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Zrušit hodnocení.\nZkratka: Shift - 0 @@ -237,28 +237,28 @@ GENERAL_AUTO;Automaticky GENERAL_BEFORE;Před GENERAL_CANCEL;Zrušit GENERAL_CLOSE;Zavřít -GENERAL_DISABLED;Vypnuto GENERAL_DISABLE;Vypnout -GENERAL_ENABLED;Zapnuto +GENERAL_DISABLED;Vypnuto GENERAL_ENABLE;Zapnout +GENERAL_ENABLED;Zapnuto GENERAL_FILE;Soubor GENERAL_LANDSCAPE;Na šířku GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;Nic GENERAL_NO;Ne +GENERAL_NONE;Nic GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Na výšku GENERAL_SAVE;Uložit GENERAL_UNCHANGED;(Beze změny) GENERAL_WARNING;Varování -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Skrýt/Zobrazit řádek RGB indikátoru\nKlikněte pravým tlačítkem myši na náhled pro zmrazení/uvolnění. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Skrýt/Zobrazit histogram modré. +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Skrýt/Zobrazit řádek RGB indikátoru\nKlikněte pravým tlačítkem myši na náhled pro zmrazení/uvolnění. HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Skrýt/Zobrazit histogram barevnosti. HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Plný (zapnuto) nebo přiblížený (vypnuto) histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Skrýt/Zobrazit histogram zelené. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Skrýt/Zobrazit CIELab histogram jasu. -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Skrýt/Zobrazit raw histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Skrýt/Zobrazit histogram červené. +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Skrýt/Zobrazit raw histogram. HISTORY_CHANGED;Změněno HISTORY_CUSTOMCURVE;Vlastní křivka HISTORY_DELSNAPSHOT;Odstranit @@ -429,7 +429,6 @@ HISTORY_MSG_162;Mapování tónů HISTORY_MSG_163;RGB křivky - Červená HISTORY_MSG_164;RGB křivky - Zelená HISTORY_MSG_165;RGB křivky - Modrá -HISTORY_MSG_166;Expozice - Neutrální HISTORY_MSG_167;Metoda demozajkování HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC křivka HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH Křivka @@ -691,49 +690,49 @@ HISTORY_MSG_425;Retinex - Základní log HISTORY_MSG_426;Retinex - Korekce odstínu HISTORY_NEWSNAPSHOT;Přidat HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Zkratka: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky HISTORY_SNAPSHOT;Snímek -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul/pozice autora nebo autorů obrázku (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorova pozice +HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový popis dat (Popis - Shrnutí) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Jméno osoby, která vložila, změnila nebo opravila obrázek nebo popis/shrnutí (Autor - Editor) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Popisovač +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorova pozice +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul/pozice autora nebo autorů obrázku (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Popis -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Obsah obrázku dle názoru dodavatele (Kategorie). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový popis dat (Popis - Shrnutí) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Popisovač +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Jméno osoby, která vložila, změnila nebo opravila obrázek nebo popis/shrnutí (Autor - Editor) IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie -IPTCPANEL_CITYHINT;Místo vzniku obrázku (Město). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Obsah obrázku dle názoru dodavatele (Kategorie). IPTCPANEL_CITY;Město +IPTCPANEL_CITYHINT;Místo vzniku obrázku (Město). IPTCPANEL_COPYHINT;Zkopíruj IPTC nastavení do schránky. -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Autorská práva (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Jméno země/lokace kde byl obrázek vytvořen (Země - Lokace). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Autorská práva (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Země -IPTCPANEL_CREDITHINT;Dodavatel obrázku, ne nutně vlastník/autor (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Jméno země/lokace kde byl obrázek vytvořen (Země - Lokace). IPTCPANEL_CREDIT;Zásluhy -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kdy byl duševní obsah obrázku vytvořen; Formát: RRRRMMDD (Datum vytvoření). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Dodavatel obrázku, ne nutně vlastník/autor (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Datum vytvoření -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Obnov IPTC data z obrázku. +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kdy byl duševní obsah obrázku vytvořen; Formát: RRRRMMDD (Datum vytvoření). IPTCPANEL_EMBEDDED;Uložené -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Zveřejnitelný krátký popis obrázku (Nadpis). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Obnov IPTC data z obrázku. IPTCPANEL_HEADLINE;Nadpis -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Další instrukce vztahující se k obrázku (Speciální instrukce). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Zveřejnitelný krátký popis obrázku (Nadpis). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukce -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Jednoslovná hesla popisující obrázek (Klíčová slova). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Další instrukce vztahující se k obrázku (Speciální instrukce). IPTCPANEL_KEYWORDS;Klíčová slova +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Jednoslovná hesla popisující obrázek (Klíčová slova). IPTCPANEL_PASTEHINT;Vložit IPTC nastavení ze schránky. -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Kraj/stát kde byl obrázek vytvořen (Kraj-Stát). IPTCPANEL_PROVINCE;Kraj -IPTCPANEL_RESETHINT;Obnovit výchozí profil. +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Kraj/stát kde byl obrázek vytvořen (Kraj-Stát). IPTCPANEL_RESET;Obnovit -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Původní vlastník intelektuálního obsahu obrázku (Zdroj). +IPTCPANEL_RESETHINT;Obnovit výchozí profil. IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Upřesňující popis obsahu obrázku (Dodatečné kategorie). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Původní vlastník intelektuálního obsahu obrázku (Zdroj). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodat. kategorie -IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Upřesňující popis obsahu obrázku (Dodatečné kategorie). IPTCPANEL_TITLE;Titulek -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Přejít k dalšímu obrázku relativnímu k obrázku otevřenému v editoru.\nZkratka: Shift-F4\n\nPřejít k dalšímu obrázku relativnímu k vybranému náhledu v prohlížeči souborů nebo na filmovém pásu:\nZkratka: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Přejít k předchozímu obrázku relativnímu k obrázku otevřenému v editoru.\nZkratka: Shift-F3\n\nPřejít k předchozímu obrázku relativnímu k vybranému náhledu v prohlížeči souborů nebo na filmovém pásu:\nZkratka: F3 @@ -821,8 +820,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Výchozí profil pro ne raw fotky nelze nalézt ne OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Výchozí profil pro raw fotky nelze nalézt nebo nastavit.\n\nZkontrolujte prosím vaši složku s profily, buď chybí nebo je poškozena.\n\nBudou použity výchozí přednastavené hodnoty. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Základní nastavení PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekce chromatické aberace -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Černobílá PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Míchání kanálů +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Černobílá PARTIALPASTE_COARSETRANS;Hrubá rotace a překlopení PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Nastavení barev @@ -898,11 +897,11 @@ PREFERENCES_AUTLOW;Nízká PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Použít barevný profil hlavního monitoru z operačního systému PREFERENCES_AUTSTD;Běžná PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Dávkové zpracování -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu Přidat.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako rozdíl k uloženým hodnotám. PREFERENCES_BEHADDALL;Vše do 'Přidat' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu Přidat.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako rozdíl k uloženým hodnotám. PREFERENCES_BEHAVIOR;Režim -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu Nastavit.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako absolutní, budou zobrazeny aktuální hodnoty. PREFERENCES_BEHSETALL;Vše do 'Nastavit' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Nastaví všechny parametry do módu Nastavit.\nZměna parametrů v panelu dávkového zpracování se aplikuje jako absolutní, budou zobrazeny aktuální hodnoty. PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram PREFERENCES_CACHECLEARALL;Vymazat vše PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Smazat profily zpracování @@ -924,23 +923,23 @@ PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Nad PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Pod PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Vlevo PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Vpravo +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Vlastní generátor profilu zpracování PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Program (nebo skript) spuštěný v případě, že má být vygenerován nový profil pro obrázek.\n\nCesta k souboru s parametry (styl *.ini, neboli "soubor klíčů") je přidán jako parametr do příkazové řádky. Soubor obsahuje mnoho různých parametrů vyžadovaných skripty a Exif data, což umožní skriptu vygenerovat správný profil pro zpracování.\n\nVAROVÁNÍ: Pokud používáte cesty obsahující mezery, musíte je sami uzavřít do dvojitých uvozovek. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Formát klíče PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Jméno PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Cesta k programu -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Vlastní generátor profilu zpracování PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Barva masky ořezu/průhlednosti PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Tmavý snímek PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nalezeno PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snímků PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šablon -PREFERENCES_DARKFRAME;Tmavý snímek -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n%y\t- rok (year)\n%m\t- měsíc (month)\n%d\t- den (day)\n\nNapříklad český formát data:\n%d. %m. %y PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát data +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n%y\t- rok (year)\n%m\t- měsíc (month)\n%d\t- den (day)\n\nNapříklad český formát data:\n%d. %m. %y PREFERENCES_DAUB_LABEL;Použít D6 Daubechiesové vlnky namísto D4 PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Nástroje Redukce šumu a Úrovně vlnky používají Daubechiesové mateřskou vlnku. Pokud místo D4 vyberete D6 zvýší se počet ortogonálních Daubechiesové koeficientů a pravděpodobně zvýší kvalitu úrovní malého měřítka. Není zde rozdíl ve spotřebě paměti nebo délce zpracování. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Výchozí jazyk @@ -959,11 +958,11 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Volby prohlížeče souborů / náhledů PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Jednořádková lišta nástrojů v prohlížeči souborů (vypněte na nízkých rozlišeních) PREFERENCES_FILEFORMAT;Formát souboru PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulace filmu +PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nalezeno PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Složka Flat Field souborů PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snímků PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;šablon -PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescenční F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescenční F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescenční F11 @@ -972,6 +971,7 @@ PREFERENCES_FORRAW;Pro raw fotografie PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Stejná velikost náhledu v panelu Editoru a v Prohlížeči souborů PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Rozdílné velikosti náhledů znamenají delší dobu zpracování při přepínání mezi obrázkem v záložce Editoru a Prohlížečem souborů. PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP instalační složka +PREFERENCES_GREY;Yb svítivost výstupního zařízení (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -979,10 +979,9 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC;Yb svítivost scény (%) PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREYSCA;Automaticky -PREFERENCES_GREYSC;Yb svítivost scény (%) -PREFERENCES_GREY;Yb svítivost výstupního zařízení (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram v levém panelu PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Navigátor a hlavní histogram používají pracovní profil PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Pokud je povoleno, používá se pracovní profil pro vykreslení hlavního histogramu a v navigačním panelu. V opačném případě je použit výstupní profil s aplikovanou gama korekcí. @@ -1002,8 +1001,8 @@ PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Použít systémový jazyk PREFERENCES_LEVAUTDN;Úroveň odšumění PREFERENCES_LEVDN;Velikost buňky PREFERENCES_LISS;Automatické více zónové vyhlazení -PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximální počet nedávných složek PREFERENCES_MAX;Velká (dlaždice) +PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximální počet nedávných složek PREFERENCES_MED;Střední (Poloviční dlaždice) PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Skupina "Otevřít pomocí" PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Skupina "Souborové operace" @@ -1014,24 +1013,24 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Volby místní nabídky PREFERENCES_METADATA;Metadata PREFERENCES_MIN;Velmi malá (100x115) PREFERENCES_MONITORICC;Barevný profil monitoru -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mód více karet editoru ve vlastním okně PREFERENCES_MULTITAB;Mód více karet editoru +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Mód více karet editoru ve vlastním okně PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Barva vodítek navigátoru PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigátor PREFERENCES_NOISE;Redukce šumu -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložit obrázky do vybrané složky. -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Ulož do souboru -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nTyto formátovací řetězce reprezentují různé části cesty k uložené fotografii, některé vlastnosti fotografie nebo pořadí v dávce.\n\nNapříklad pokud má zpracovávaná fotografie následující cestu:\n/home/tomas/fotky/2010-10-31/dsc0042.nef,\nmají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n%d4 = home\n%d3 = tomas\n%d2 = fotky\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tomas/fotky/2010-10-31/\n%p2 = /home/tomas/fotky/\n%p3 = /home/tomas/\n%p4 = /home/\n\n%r bude nahrazeno hodnocením fotografie. Pokud není fotografie ohodnocena, bude %r nahrazeno '0'. Pokud je fotografie v koši, bude %r nahrazeno 'x'.\n\n%s1, %s2, atd. bude nahrazeno pořadím v dávce doplněném na 1 až 9 číslic. Každé spuštění zpracování fronty jej vždy nastaví na jedna a po každé zpracované fotografii se o jedna zvýší .\n\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napište:\n%p1/%f\n\nPokud si jej ale přejete uložit do adresáře "zpracovano" ve stejném adresáři jako otevřený obrázek, napište:\n%p1/zpracovano/%f\n\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře "/home/tom/fotky/zpracovano/2010-10-31", napište:\n%p2/zpracovano/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použít šablonu PREFERENCES_OUTDIR;Výstupní složka +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Ulož do souboru +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložit obrázky do vybrané složky. +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použít šablonu +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Lze použít následující formátovací řetězce:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nTyto formátovací řetězce reprezentují různé části cesty k uložené fotografii, některé vlastnosti fotografie nebo pořadí v dávce.\n\nNapříklad pokud má zpracovávaná fotografie následující cestu:\n/home/tomas/fotky/2010-10-31/dsc0042.nef,\nmají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n%d4 = home\n%d3 = tomas\n%d2 = fotky\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tomas/fotky/2010-10-31/\n%p2 = /home/tomas/fotky/\n%p3 = /home/tomas/\n%p4 = /home/\n\n%r bude nahrazeno hodnocením fotografie. Pokud není fotografie ohodnocena, bude %r nahrazeno '0'. Pokud je fotografie v koši, bude %r nahrazeno 'x'.\n\n%s1, %s2, atd. bude nahrazeno pořadím v dávce doplněném na 1 až 9 číslic. Každé spuštění zpracování fronty jej vždy nastaví na jedna a po každé zpracované fotografii se o jedna zvýší .\n\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napište:\n%p1/%f\n\nPokud si jej ale přejete uložit do adresáře "zpracovano" ve stejném adresáři jako otevřený obrázek, napište:\n%p1/zpracovano/%f\n\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře "/home/tom/fotky/zpracovano/2010-10-31", napište:\n%p2/zpracovano/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Překrýt jména souborů na náhledech v prohlížeči souborů PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Překrýt jména souborů na náhledech v editoru PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Přepsat existující soubory PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Zrychlení posunu výřezu -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu. -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Přidat příponu -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu. PREFERENCES_PARSEDEXT;Zachytávané přípony +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Přidat příponu +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu. +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Vymazat označenou příponu ze seznamu. PREFERENCES_PREVDEMO;Metoda demozajkování náhledu PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Rychlá PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Metoda demozajkování pro náhled při přiblížení menším než 100%: @@ -1061,8 +1060,8 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Přidat kompenzaci expozice PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Zobrazit lištu s filmovým pásem PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Práh oříznutých stínů PREFERENCES_SIMPLAUT;Režim nástrojů -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mód jedné karty editoru, svislé karty PREFERENCES_SINGLETAB;Mód jedné karty editoru +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Mód jedné karty editoru, svislé karty PREFERENCES_SLIMUI;Štíhlé rozhraní PREFERENCES_SMA;Malá (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zpracování fronty dokončeno @@ -1110,8 +1109,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopírovat současný profil do schránky.\nCtrl-kli PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Nahrát profil ze souboru.\nCtrl-klik umožní vybrat parametry pro nahrání. PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Vložit profil ze schránky.\nCtrl-klik umožní vybrat parametry pro vložení. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Uložit současný profil.\nCtrl-klik umožní vybrat parametry pro uložení. -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Načítání náhledů... PROGRESSBAR_LOADING;Načítání obrázku... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Načítání náhledů... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Načítání JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Načítání PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Načítání TIFF... @@ -1131,9 +1130,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Formát souboru SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Vynutit volby uložení SAVEDLG_JPEGQUAL;Kvalita JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Komprese +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložit soubor do fronty SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Vložit na začátek fronty SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Vložit na konec fronty -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložit soubor do fronty SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Okamžitě uložit SAVEDLG_SAVESPP;Uschovat parametry zpracování s obrázkem SAVEDLG_SUBSAMP;Podvzorkování @@ -1144,13 +1143,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Nejlepší komprese:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nO polovinu s SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nekomprimovaný TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;Soubor bude pojmenován SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klikněte pravým tlačítkem myši pro obnovení výchozí pozice těchto tří posuvníků. +THRESHOLDSELECTOR_B;Dole THRESHOLDSELECTOR_BL;Dole vlevo THRESHOLDSELECTOR_BR;Dole vpravo -THRESHOLDSELECTOR_B;Dole THRESHOLDSELECTOR_HINT;Držte klávesu Shift pro přesun individuálních kontrolních bodů.. +THRESHOLDSELECTOR_T;Nahoře THRESHOLDSELECTOR_TL;Nahoře vlevo THRESHOLDSELECTOR_TR;Nahoře vpravo -THRESHOLDSELECTOR_T;Nahoře TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Oříznutí výběru.\nZkratka: c\nOblast výřezu posunete pomocí Shift + tažení myši TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Nástroj ruka.\nZkratka: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Vyznačení roviny / rotace.\nZkratka: s\n\nZobrazení míry rotace pomocí vodící linky na náhledu snímky. Úhel rotace je zobrazen vedle vodící linky. Střed rotace je geometrický střed snímku. @@ -1170,14 +1169,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tónová křivka na konci úprav - po převod TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tónová křivka před převodem na černobílou fotografii\nmůže vzít v potaz barevné složky. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Změní jas dle odstínu L=f(H).\nUvědomte si, že extrémní hodnoty mohou způsobovat artefakty. TP_BWMIX_FILTER;Barevný filtr -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Tyrkysový TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Modrý -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Žlutozelený +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Tyrkysový TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Zelený +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Žlutozelený TP_BWMIX_FILTER_NONE;Žádný TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Nachový -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Oranžový TP_BWMIX_FILTER_RED;Červený +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Oranžový TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Efekt barevného filtru je podobný focení na film s nasazeným barevným filtrem. Barevný filtr omezuje průchod specifického rozsahu barev a způsobuje tak jejich zesvětlení. Například červený filtr způsobí ztmavení modré oblohy. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Žlutý TP_BWMIX_GAMMA;Gama korekce @@ -1308,11 +1307,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Barvy TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Barevná neprůhlednost dle jasu oC=f(L) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Světla TP_COLORTONING_HUE;Odstín -TP_COLORTONING_LABEL;Barevné tónování TP_COLORTONING_LAB;Mísení L*a*b* +TP_COLORTONING_LABEL;Barevné tónování +TP_COLORTONING_LUMA;Jas TP_COLORTONING_LUMAMODE;Zachování jasu TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Pokud je povoleno, je při změně barvy (červená, zelená, tyrkysová, modrá...) zachován jas každého pixelu. -TP_COLORTONING_LUMA;Jas TP_COLORTONING_METHOD;Metoda TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mísení L*a*b*", "RGB posuvníky" a "RGB křivky" používají interpolované mísení barev.\n"Vyvážení barev (Stíny, střední tóny a světla)" a "Nasycení dvou barev" používají přímé barvy.\n\nNástroj Černobílá může být povolen při použití kterékoli metody barevného tónování. TP_COLORTONING_MIDTONES;Střední tóny @@ -1321,15 +1320,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Vrátí všechny hodnoty (stíny, střední tóny a s TP_COLORTONING_OPACITY;Neprůhlednost TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - křivky TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Posuvníky +TP_COLORTONING_SA;Ochrana nasycení TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Síla TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Práh -TP_COLORTONING_SA;Ochrana nasycení TP_COLORTONING_SHADOWS;Stíny -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Vysoká kvalita stínů, středních tónů a světel TP_COLORTONING_SPLITCO;Stíny, střední tóny a světla +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Vysoká kvalita stínů, středních tónů a světel TP_COLORTONING_SPLITLR;Nasycení dvou barev -TP_COLORTONING_STRENGTH;Síla TP_COLORTONING_STR;Síla +TP_COLORTONING_STRENGTH;Síla TP_COLORTONING_TWO2;Speciální barevnost "2 barvy" TP_COLORTONING_TWOALL;Speciální barevnost TP_COLORTONING_TWOBY;Speciální a* a b* @@ -1359,67 +1358,67 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Odstranění lemu TP_DEFRINGE_RADIUS;Poloměr TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Práh TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 silný -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 silný +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (pomalý) TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (velmi pomalé) TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Pouze barevnost +TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatická celková TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatická celková TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Zkusí odhadnout barevný šum\nPozor, tento výpočet je zprůměrován a zcela subjektivní! -TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatická celková TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Barevnost - Modrá a žlutá TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automatika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku. TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Křivka barevnosti -TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Barevnost TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Barevnost - Hlavní +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Barevnost TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Metoda TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Ručně\nOvlivňuje celý obrázek.\nVolby redukce šumu nastavujete ručně.\n\nCelková automazika\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet parametrů celkové redukce barevného šumu je použito 9 zón.\n\nVíce zónová automatika\nBez náhledu - funguje pouze při ukládání, přesto je možné pomocí funkce "Náhled" získat alespoň částečnou představu o výsledku, Nastavení jsou aplikována na centrální dlaždici.\nObrázek je rozdělen na dlaždice (V závislosti na velikosti obrázku jich bude 10 až 70) a pro každou dlaždici bude vypočítáno vhodné nastavení redukce barevného šumu.\n\nNáhled\nOvlivňuje celý obrázek.\nPro výpočet celkového nastavení redukce barevného šumu je použita viditelná část obrázku. +TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Křivka TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Barevnost TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Zvýší (násobí) hodnoty všech barevných posuvníků.\nKřivka vám umožní nastavit sílu redukce barevného šumu jako funkci barvy. Například pro zvýšení účinku v oblastech s nízkým nasycení a snížení v oblastech s vysokým nasycením. TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Moduluje akci 'jasového' odstranění šumu -TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Křivka TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Může být použito jak pro raw tak i pro ostatní obrázky.\n\nPokud je použito pro ostatní obrázky, závisí redukce šumu dle jasu na gamě vstupního barevného profilu. Předpokládá se sRGB gama a proto se může výsledek u obrázků s rozdílnou gamou barevného profilu lišit. TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Vylepšený režim TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Zvýší kvalitu odstranění šumu, ale zároveň prodlouží dobu zpracování o 20%. TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gama TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gama ovlivňuje sílu redukce šumu v rozsahu tónů. Menší hodnoty ovlivňují stíny, kdežto vysoké hodnoty zesílí efekt v jasných tónech. +TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Redukce šumu TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Křivka jasů TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Jas - Detail TP_DIRPYRDENOISE_LM;Pouze jas TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Vyvážená L* (trochu) + a*b* (normální) TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Ovládání jasu +TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Jas TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Jas TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Vlnková transformace na svítivost a Fourierova transformace pro detail svítivosti -TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Jas -TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Ručně TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Ručně +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Ručně +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr medián TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Metoda mediánu TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Typ mediánu -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr medián TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Povolit odstranění šumu Medián +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kvalita TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Kvalita může být přizpůsobena vzoru šumu. Nastavení "Vysoká" vylepší efekt redukce šumu za cenu navýšení času zpracování. -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Pro raw obrázky může být použita jak RGB tak i L*a*b* metoda.\n\nPro ostatní obrázky bude vždy použita metoda L*a*b* bez ohledu na výběr. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Pokud je použito 'Pouze Jas' a 'L*a*b*' metody, bude při odstranění šumu použit filtr medián hned po vlnkové transformaci.\nPokud je použit "RGB" mód, bude filtr použit až na úplný závěr procesu redukce šumu. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Aplikuje filtr medián požadované velikosti. Čím větší velikost, tím déle to trvá.\n\n3×3 jemný: upraví 5 pixelů v rozsahu jednoho pixelu.\n3×3: upraví 9 pixelů v rozsahu jednoho pixelu.\n5×5 jemný; upraví 13 pixelů v rozsahu dvou pixelů.\n5×5: upraví 25 pixelů v rozsahu dvou pixelů.\n7×7: upraví 49 pixelů v rozsahu tří pixelů.\n9×9: upraví 81 pixelů v rozsahu čtyř pixelů.\n\nV některých případech může být větší kvality dosaženo pomocí několika průběhů s menším rozsahem než jedním průběhem s velkým rozsahem. -TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Náhled šumu: Průměr= - Výšky= - TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Náhled šumu: Průměr=%1 Výšky=%2 +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Náhled šumu: Průměr= - Výšky= - TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Zobrazuje zbývající úroveň zašumění části obrázku viditelného v náhledu po vlnkové transformaci.\n\n>300 Hodně šumu\n100-300 Šum\n50-100 Málo šumu\n<50 Velmi málo šumu\n\nUpozornění: hodnoty RGB a L*a*b* režimu se budou lišit. Protože v RGB režimu nedochází ke kompletnímu oddělení jasu a barev jsou RGB hodnoty jméně přesné TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Počet průchodů mediánu TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Aplikování medián filtru 3×3 se třemi průchody často vede k lepšímu výsledku než jednou aplikovaný filtr 7×7. TP_DIRPYRDENOISE_PON;Více zónová automatika -TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Velikost náhledu=%1, Střed: Px=%2 Py=%3 -TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Náhled TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Více zónový náhled +TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Náhled +TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Velikost náhledu=%1, Střed: Px=%2 Py=%3 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Barevnost - Červená a zelená -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Vysoká +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Běžná +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Vysoká TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Posuvník TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3×3 TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Velikost dlaždice=%1, Střed: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1455,8 +1454,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Černá TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Světlost TP_EXPOSURE_CLIP;Oříznutí % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Podíl klipujících bodů v automatických operacích úrovní. -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Práh komprese světel TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Komprese světel +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Práh komprese světel TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Komprese stínů TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tónová křivka 1 @@ -1528,9 +1527,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Povolit obnovení vypálených jasů při použit TP_ICM_DCPILLUMINANT;Osvětlení TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolované TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Vyberte které vložené DCP osvětlení se má použít. Ve výchozím stavu se použije "interpolované", což je mix mezi dvěma osvětleními založenými na vyvážení bílé. Nastavené je dostupné pouze v případě, že je povoleno dvojité DCP osvětlení s podporou interpolace. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard fotoaparátu TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Automatický dohledaný profil fotoaparátu TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Použít RawTherapee specifický DCP nebo ICC vstupní barevný profil fotoaparátu jenž je mnohem přesnější než zjednodušená matice. Není dostupné pro všechny fotoaparáty. Profily jsou uloženy ve složkách /iccprofiles/input a /dcpprofiles a jsou automaticky vybrány dle jména souboru shodného s fotoaparátem. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard fotoaparátu TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Použít jednoduchou matici barev dcraw, rozšířenou verzi RawTherapee (kterýkoli dostupný, založený na modelu fotoaparátu) nebo vložený v DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Vlastní TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Vyberte vlastní DCP/ICC soubor barevného profilu pro fotoaparát. @@ -1596,7 +1595,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Korekční profil objektivu TP_LENSPROFILE_USECA;Korekce chromatické aberace TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekce zkreslení TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Korekce vinětace -TP_NEUTRAL;Neutrální TP_NEUTRAL_TIP;Nastaví posuvníky expozice na neutrální hodnoty,\nPoužije stejné kontroly jako volba "Automatické úrovně" bez ohledu na to, zda jsou nebo nejsou Automatické úrovně použity. TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Rozptyl TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Rozptyl:\n0 = pouze rohy,\n50 = napůl do středu,\n100 = do středu. @@ -1654,16 +1652,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplikovat na: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Oblast ořezu TP_RESIZE_FITBOX;Výřez TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celý obrázek -TP_RESIZE_HEIGHT;Výška TP_RESIZE_H;Výška: +TP_RESIZE_HEIGHT;Výška TP_RESIZE_LABEL;Změna velikosti TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Metoda: TP_RESIZE_NEAREST;Nejbližší TP_RESIZE_SCALE;Měřítko TP_RESIZE_SPECIFY;Zvolte: -TP_RESIZE_WIDTH;Šířka TP_RESIZE_W;Šířka: +TP_RESIZE_WIDTH;Šířka TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSV korekce histogramu TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram korekce L*a*b* TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Korekce odstínu @@ -1681,10 +1679,10 @@ TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Nízká TP_RETINEX_GAMMA_MID;Střední TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Nic TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Obnoví tóny aplikováním gamy před a po Retinex. To je odlišné od Retinex křivek nebo ostatních křivek (Lab, Expozice, atd.) +TP_RETINEX_HIGH;Silné +TP_RETINEX_HIGHLIG;Světla TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Práh světel TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Zvýší působení algoritmu Silné.\nMůže vyžadovat nové přizpůsobení "Sousedních pixelů" a zvýšení "Korekce bílého bodu" v kartě Raw -> Raw bílé body. -TP_RETINEX_HIGHLIG;Světla -TP_RETINEX_HIGH;Silné TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSV - Lineární TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSV - Logaritmická TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1704,8 +1702,8 @@ TP_RETINEX_SLOPE;Sklon volné gamy TP_RETINEX_STRENGTH;Síla TP_RETINEX_THRESHOLD;Práh TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Omezuje Vstup/Výstup.\nVstup = zdroj obrázku,\nVýstup = gauss obrázku. -TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Průměr=%3 Sigma=%4 +TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Výsledek Mapy přenosu .\nMin a Max jsou použity Odchylkou.\nPrůměr a Sigma\nTm=Min TM=Max Mapy přenosu. TP_RETINEX_TRANSMISSION;Mapa přenosu TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Přenos podle přenosu.\nÚsečka: přenos z negativních hodnot (min), průměru a kladných hodnot (max).\nPořadnice: zesílení nebo zeslabení. @@ -1809,9 +1807,9 @@ TP_WAVELET_CH1;Celý rozsah barevnosti TP_WAVELET_CH2;Nasycené/pastelové TP_WAVELET_CH3;Propojit kontrast úrovní TP_WAVELET_CHCU;Křivka +TP_WAVELET_CHR;Barevnost - kontrast síla propojení TP_WAVELET_CHRO;Práh nasycené/pastelové TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Nastaví úroveň vlnky, která bude prahová pro syté a pastelové barvy.\n1-x: syté\nx-9: pastelové\n\nHodnota bude ignorována pokud přesáhne množství úrovní vlnky. -TP_WAVELET_CHR;Barevnost - kontrast síla propojení TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Upraví barevnost jako funkci "Kontrast úrovní" a "Barevnost - kontrast síla propojení" TP_WAVELET_CHSL;Posuvníky TP_WAVELET_CHTYPE;Metoda barevnost @@ -1821,11 +1819,11 @@ TP_WAVELET_COMPGAMMA;Komprese gamy TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Úprava gamy zůstatku obrázku vám umožní vyvážit data a histogram. TP_WAVELET_COMPTM;Mapování tónů TP_WAVELET_CONTEDIT;Křivka kontrastu 'Po' +TP_WAVELET_CONTR;Paleta +TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast + -TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Změní kontrast zůstatku obrazu. -TP_WAVELET_CONTR;Paleta TP_WAVELET_CTYPE;Ovládání barevnosti TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Mění lokální kontrast jako funkci originálního lokálního kontrastu(úsečka).\nNízké hodnoty na úsečce představují malý lokální kontrast (skutečné hodnoty okolo10..20).\n50% z úsečky představuje průměrný lokální kontrast (skutečné hodnoty okolo 100..300).\n66% z úsečky představuje představuje standardní odchylku lokálního kontrastu (skutečné hodnoty okolo 300..800).\n100% z úsečky představuje maximální lokální kontrast (skutečné hodnoty okolo 3000..8000). TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Kontrast úrovní=f(Barevnost) @@ -1835,12 +1833,12 @@ TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Aplikuje finální křivku kontrastu jasů na TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Upravuje odstín zůstatku obrázku jako funkci odstínu. TP_WAVELET_DALL;Všechny směry +TP_WAVELET_DAUB;Zachování hran TP_WAVELET_DAUB2;D2 - nízká TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus TP_WAVELET_DAUB10;D10 - střední TP_WAVELET_DAUB14;D14 - Vysoká -TP_WAVELET_DAUB;Zachování hran TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Změní Daubechiesové koeficienty:\nD4 = Standard,\nD14 = Nejčastěji nejlepší výkon, ale o 10% delší zpracování .\n\nOvlivňuje detekci hran a obecnou kvalitu obrázku na prvních úrovních.Ovšem kvalita není striktně vázána na koeficienty a může se lišit v závislosti na obrázku a použití. TP_WAVELET_DONE;Svisle TP_WAVELET_DTHR;Napříč @@ -1848,14 +1846,14 @@ TP_WAVELET_DTWO;Vodorovně TP_WAVELET_EDCU;Křivka TP_WAVELET_EDGCONT;Místní kontrast TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Posunutí bodů doleva snižuje kontrast a posunutí bodů doprava jej zvyšuje.\nRohy levý spodní, levý horní, pravý horní, pravý spodní postupně představují místní kontrast pro nízké hodnoty, průměr, průměr + stdev maximum +TP_WAVELET_EDGE;Doostření hran TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Základní zesílení -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Maximální práh (detekce) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Práh stínů (šum) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Tento posuvník umožňuje cílené zesílení hran, například pro vynechání doostření hran u jemných detailů, jako je například šum v obloze. TP_WAVELET_EDGEDETECT;Sklon citlivosti +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Práh stínů (šum) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Maximální práh (detekce) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Tento posuvník umožňuje cílené zesílení hran, například pro vynechání doostření hran u jemných detailů, jako je například šum v obloze. TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Posunutím posuvníku vpravo zvýšíte citlivost na hranu. Toto ovlivňuje lokální kontrast, nastavení hrany a šum. TP_WAVELET_EDGESENSI;Citlivost detekce hran -TP_WAVELET_EDGE;Doostření hran TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Zesílení nebo zeslabení vlivu první úrovně, v porovnání se druhou úrovní. Ostatní úrovně zůstanou nezměněny. TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detaily TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Změní rozložení mezi prvními a ostatními úrovněmi. Čím větší práh, tím větší je význam prvních úrovní. Dejte si pozor na záporné hodnoty. Ty zvětšují efekt vyšších úrovní a mohou způsobit vznik artefaktů. @@ -1894,29 +1892,29 @@ TP_WAVELET_LINKEDG;Spojit se sílou doostření hran TP_WAVELET_LIPST;Vylepšený algoritmus TP_WAVELET_LOWLIGHT;Rozsah jasu a stínů TP_WAVELET_MEDGREINF;První úroveň +TP_WAVELET_MEDI;Omezení artefaktů na modré obloze TP_WAVELET_MEDILEV;Detekce hran TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Pro povolení Detekce hran Vám doporučujeme:\n- zakázat úrovně s nízkým kontrastem pro vyhnutí se vzniku artefaktů,\n- použít vysoké hodnoty gradientu citlivosti.\n\nSílu můžete ovlivnit pomocí 'vylepšení' z Odšumění a vylepšení. -TP_WAVELET_MEDI;Omezení artefaktů na modré obloze TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutrální -TP_WAVELET_NOISE;Odšumění a vylepšení TP_WAVELET_NOIS;Odšumění +TP_WAVELET_NOISE;Odšumění a vylepšení TP_WAVELET_NPHIGH;Vysoká TP_WAVELET_NPLOW;Nízká TP_WAVELET_NPNONE;Nic TP_WAVELET_NPTYPE;Sousední pixely TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Tento algoritmus zkoumá blízkost pixelu a jeho osmi sousedů. V případě menšího rozdílu je hrana zesílena. +TP_WAVELET_OPACITY;Neprůhlednost modrá-žlutá +TP_WAVELET_OPACITYW;Vyrovnání kontrastu d/v-h křivka TP_WAVELET_OPACITYWL;Finální místní kontrast TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Změní finální lokální kontrast na konci zpracování vlnky.\n\nLevá strana představuje nejmenší lokální kontrast a pravá strana zase největší lokální kontrast. -TP_WAVELET_OPACITYW;Vyrovnání kontrastu d/v-h křivka -TP_WAVELET_OPACITY;Neprůhlednost modrá-žlutá TP_WAVELET_PASTEL;Barevnost pastelů TP_WAVELET_PROC;Zpracování TP_WAVELET_RE1;Zesílená TP_WAVELET_RE2;Nezměněno TP_WAVELET_RE3;Omezená TP_WAVELET_RESCHRO;Barevnost -TP_WAVELET_RESCONH;Světla TP_WAVELET_RESCON;Stíny +TP_WAVELET_RESCONH;Světla TP_WAVELET_RESID;Zůstatek obrazu TP_WAVELET_SAT;Nasycená barevnost TP_WAVELET_SETTINGS;Nastavení vlnky @@ -1924,15 +1922,15 @@ TP_WAVELET_SKIN;Ochrana: zaměření na pleťové tóny TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Hodnota -100: zaměřeno na pleťové tóny.\nHodnota 0: se všemi tóny je zacházeno stejně.\nHodnota +100: pleťové tóny jsou chráněny zatímco všechny ostatní tóny jsou ovlivněny. TP_WAVELET_SKY;Ochrana a zaměření na tóny oblohy TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Hodnota -100: zaměřeno na pleťové tóny.\nHodnota 0: se všemi tóny je zacházeno stejně.\nHodnota +100: pleťové tóny jsou chráněny zatímco všechny ostatní tóny jsou ovlivněny. -TP_WAVELET_STRENGTH;Síla TP_WAVELET_STREN;Síla +TP_WAVELET_STRENGTH;Síla TP_WAVELET_SUPE;Extra +TP_WAVELET_THR;Práh stínů +TP_WAVELET_THRESHOLD;Úrovně světel TP_WAVELET_THRESHOLD2;Úrovně stínů TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Pouze úrovně 9 a 9 mínus hodnota budou ovlivněny rozsahem stínů a jasů.Ostatní úrovně budou plně zpracovány. Maximální možná úroveň je omezena na nejvyšší hodnotu úrovně (9 - nejvyšší úroveň). -TP_WAVELET_THRESHOLD;Úrovně světel TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Pouze úrovně pod vybranou hodnotou budou ovlivněny rozsahem zvýraznění jasů.Ostatní úrovně budou plně zpracovány. Zde vybraná hodnota omezí nejvyšší možnou hodnotu úrovně stínů. TP_WAVELET_THRH;Práh světel -TP_WAVELET_THR;Práh stínů TP_WAVELET_TILESBIG;Velké dlaždice TP_WAVELET_TILESFULL;Celý obrázek TP_WAVELET_TILESIZE;Metoda dlaždicování @@ -1996,3 +1994,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Přizpůsobit obrázek obrazovce\nZkratka: f ZOOMPANEL_ZOOMIN;Přiblížit\nZkratka: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: - +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. +!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! + +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset +!TP_NEUTRAL;Reset diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk index 599eff6e1..39a4f23ee 100644 --- a/rtdata/languages/Dansk +++ b/rtdata/languages/Dansk @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Brændvidde EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiv EXIFFILTER_SHUTTER;Lukkertid -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Tilføj nyt tags eller rediger tags EXIFPANEL_ADDEDIT;Tilføj/Rediger +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Tilføj nyt tags eller rediger tags EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Indtast værdi EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Vælg tags EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Tilføj/Rediger tags -EXIFPANEL_KEEPHINT;Bevar de valgte tags under skrivning af fil EXIFPANEL_KEEP;Bevar -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Fjern de valgte tags under skrivning af fil +EXIFPANEL_KEEPHINT;Bevar de valgte tags under skrivning af fil EXIFPANEL_REMOVE;Fjern -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Gendan alle tags til de oprindelige værdier -EXIFPANEL_RESETALL;Gendan alt -EXIFPANEL_RESETHINT;Gendan valgte tags til de oprindelige værdier +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Fjern de valgte tags under skrivning af fil EXIFPANEL_RESET;Gendan +EXIFPANEL_RESETALL;Gendan alt +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Gendan alle tags til de oprindelige værdier +EXIFPANEL_RESETHINT;Gendan valgte tags til de oprindelige værdier EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Undermappe FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Anvend profil FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Ryd profil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopier profil FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekræft sletning af fil FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Er du sikker på, at du vil slette de %1 valgte filer? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Slet filerne i papirkurv permanent FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tøm papirkurv +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Slet filerne i papirkurv permanent FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Indsæt delvist FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Indsæt profil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Annuler opgave FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Flyt til slutning af køen FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Flyt til starten af køen -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Åbn i Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Åbn +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Åbn i Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Sæt i opgavekø FILEBROWSER_POPUPREMOVE;fjern fra filsystem FILEBROWSER_POPUPRENAME;Omdøb @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Vis billeder vurderet med 4 stjerner FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Vis billeder vurderet med 5 stjerner FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Vis indhold i papirkurven FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Vis billeder uden vurdering -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Begynd at bearbejde/gemme billeder i køen FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Begynd bearbejdning -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop bearbejdningen af billeder +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Begynd at bearbejde/gemme billeder i køen FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop bearbejdning +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop bearbejdningen af billeder FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturestr. FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Gør miniaturer større FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Gør miniaturer mindre GENERAL_ABOUT;Om GENERAL_CANCEL;Annuler -GENERAL_DISABLED;Fravalgt GENERAL_DISABLE;Fravælg -GENERAL_ENABLED;Valgt +GENERAL_DISABLED;Fravalgt GENERAL_ENABLE;Vælg +GENERAL_ENABLED;Valgt GENERAL_LANDSCAPE;Bredformat GENERAL_NA;Ikke muligt GENERAL_NO;Nej @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;Tilføj... -HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stillingsbetegnelse for skaberen eller skaberne af objektet (byline titel). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Forfatterens stilling +HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots IPTCPANEL_AUTHOR;Forfatter -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivelse af informationerne i tekstform. -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på den person, der har været indblandet i at skrive, redigere eller korrekturlæse billedet eller billedteksten. -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Skribent på billedtekst +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Forfatterens stilling +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stillingsbetegnelse for skaberen eller skaberne af objektet (byline titel). IPTCPANEL_CAPTION;Billedtekst -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificerer billedets emne efter skaberens mening. +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivelse af informationerne i tekstform. +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Skribent på billedtekst +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på den person, der har været indblandet i at skrive, redigere eller korrekturlæse billedet eller billedteksten. IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori -IPTCPANEL_CITYHINT;Byen, hvor billedet er taget.. +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificerer billedets emne efter skaberens mening. IPTCPANEL_CITY;By +IPTCPANEL_CITYHINT;Byen, hvor billedet er taget.. IPTCPANEL_COPYHINT;Kopier IPTC-indstillinger til udklipsholder. -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enhver nødvendig copyright-oplysning. IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på det land, hvor billedet blev taget. +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Enhver nødvendig copyright-oplysning. IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificerer den, der stiller billedet til rådighed, ikke nødvendigvis ejeren/skaberen. +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på det land, hvor billedet blev taget. IPTCPANEL_CREDIT;Anerkendelse -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Den dato, hvor det intellektuelle indhold i billedet blev skabt; Format: ÅÅÅÅMMDD (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificerer den, der stiller billedet til rådighed, ikke nødvendigvis ejeren/skaberen. IPTCPANEL_DATECREATED;Dato skabt -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Genskab til indlejrede IPTC-data i billedfilen +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Den dato, hvor det intellektuelle indhold i billedet blev skabt; Format: ÅÅÅÅMMDD (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Indlejret -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En indførsel, som kan udgives og giver en opsummering af billedets indhold. +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Genskab til indlejrede IPTC-data i billedfilen IPTCPANEL_HEADLINE;Overskrift -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andre redaktionelle instruktioner angående billedets brug. +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En indførsel, som kan udgives og giver en opsummering af billedets indhold. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruktioner -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Bruges til at angive særlige søgbare ord. +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andre redaktionelle instruktioner angående billedets brug. IPTCPANEL_KEYWORDS;Søgeord +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Bruges til at angive særlige søgbare ord. IPTCPANEL_PASTEHINT;Indsæt IPTC-indstillinger fra udklipsholder -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provinsen/delstaten, hvor billedet stammer fra. IPTCPANEL_PROVINCE;Provins -IPTCPANEL_RESETHINT;Genskab til profilstandard +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provinsen/delstaten, hvor billedet stammer fra. IPTCPANEL_RESET;Genskab -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale ejer af billedets intellektuelle indhold. +IPTCPANEL_RESETHINT;Genskab til profilstandard IPTCPANEL_SOURCE;Kilde -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Yderligere angivelse af billedets emne. +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale ejer af billedets intellektuelle indhold. IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. katergorier -IPTCPANEL_TITLEHINT;En kort beskrivelse af billedet. +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Yderligere angivelse af billedets emne. IPTCPANEL_TITLE;Titel -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode, der repræsenterer placeringen for den originale overlevering. +IPTCPANEL_TITLEHINT;En kort beskrivelse af billedet. IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Overleveringsreference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode, der repræsenterer placeringen for den originale overlevering. MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Indstillinger MAIN_BUTTON_SAVE;Gem billede MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til redigeringsprogram @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache-indstillinger PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maksimal miniaturehøjde PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikator for udbrændte områder PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetrisk fortsæt -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan bruge følgende formatindstillinger:\n%y : år\n%m : måned\n%d : dag\n\nDet typiske datoformat i danmark er:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Datoformat +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan bruge følgende formatindstillinger:\n%y : år\n%m : måned\n%d : dag\n\nDet typiske datoformat i danmark er:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprog PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema PREFERENCES_DIRHOME;Standardmappe @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Opfattelsesorienteret PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ Colorimetrisk PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mætning PREFERENCES_MONITORICC;Skærmprofil -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Læg det gemte billede i den valgte mappe -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Gem i mappe -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan benytte følgende formatstrenge:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nDisse formatstrenge henviser til mapperne og undermapperne for RAW-filens sti.\n\nFx, hvis filen /Users\Peter\Pictures/02-09-2006/dsc0012.nefer blevet åbnet, er betydningen af formatstrengen:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/Users\Peter\Pictures/02-09-2006, %p2=/Users\Peter\Pictures, p3=/Users\Peter\Pictures, ...\n\nhvis du vil gemme output-billedet i samme mappe som originalen, skal du skrive:\n%p1/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i en mappe, der hedder 'konverteret', som er placeret i originalens mappe, skal du skrive:\n%p1/konverteret/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i mappen Users\Peter\Pictures\konverteret og beholde den samme undermappe med dato, skal du skrive:\n%p2/konverteret/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Brug skabelon PREFERENCES_OUTDIR;Output-mappe -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Indtast en filendelse, og klik her for at tilføje til listen -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Tilføj filtype -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Slet valgte filtype fra listen +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Gem i mappe +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Læg det gemte billede i den valgte mappe +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Brug skabelon +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan benytte følgende formatstrenge:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nDisse formatstrenge henviser til mapperne og undermapperne for RAW-filens sti.\n\nFx, hvis filen /Users\Peter\Pictures/02-09-2006/dsc0012.nefer blevet åbnet, er betydningen af formatstrengen:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/Users\Peter\Pictures/02-09-2006, %p2=/Users\Peter\Pictures, p3=/Users\Peter\Pictures, ...\n\nhvis du vil gemme output-billedet i samme mappe som originalen, skal du skrive:\n%p1/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i en mappe, der hedder 'konverteret', som er placeret i originalens mappe, skal du skrive:\n%p1/konverteret/%f\n\nHvis du vil gemme output-billedet i mappen Users\Peter\Pictures\konverteret og beholde den samme undermappe med dato, skal du skrive:\n%p2/konverteret/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Indlæste filtyper +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Tilføj filtype +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Indtast en filendelse, og klik her for at tilføje til listen +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Slet valgte filtype fra listen PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Bearbejder profilbehandling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profilindlæsningsrækkefølge PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil i cache @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;Exif-data ikke tilgængelig. SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sæt i bearbejdningskø SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Sæt i begyndelsen af bearbejdningskøen SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Sæt i enden af bearbejdningskøen -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sæt i bearbejdningskø SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Gem med det samme SAVEDLG_SAVESPP;Gem bearbejdningsparametre med billede TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Beskær markering (Genvejstast: C) @@ -464,8 +464,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -516,9 +516,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -530,25 +530,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -678,7 +678,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -998,8 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1056,11 +1056,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1074,21 +1074,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1096,16 +1096,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1113,10 +1114,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1129,8 +1129,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1140,8 +1140,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1166,8 +1166,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1215,13 +1215,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1237,14 +1237,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1364,11 +1364,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1377,15 +1377,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1404,67 +1404,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1615,7 +1615,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1692,10 +1692,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1715,8 +1715,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1792,9 +1792,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1804,11 +1804,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1818,12 +1818,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1831,14 +1831,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1877,29 +1877,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1907,15 +1907,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch index eb90f04af..099752a48 100644 --- a/rtdata/languages/Deutsch +++ b/rtdata/languages/Deutsch @@ -36,8 +36,8 @@ CURVEEDITOR_AXIS_IN;x: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;y: CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -CURVEEDITOR_CURVES;Kurven CURVEEDITOR_CURVE;Kurve +CURVEEDITOR_CURVES;Kurven CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Bearbeitung der Kurvenpunkte über Zahlenwerte.\n\nRechtsklick auf einen Kurvenpunkt um ihn auszuwählen. Rechtsklick in einen leeren Bereich um ihn abzuwählen. @@ -69,19 +69,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiv EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadatenfilter einschalten EXIFFILTER_SHUTTER;Verschlusszeit -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Attribut hinzufügen oder ändern EXIFPANEL_ADDEDIT;Hinzufügen/Ändern +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Attribut hinzufügen oder ändern EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wert eingeben EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Attribut auswählen EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Attribut hinzufügen/ändern -EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten EXIFPANEL_KEEP;Behalten -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes entfernen +EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen -EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen -EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes entfernen EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen +EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen +EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute auf die ursprünglichen Werte zurücksetzen EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis EXPORT_BYPASS_ALL;Alle/Keine auswählen EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Farbsaum entfernen überspringen @@ -116,19 +116,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisches Dunkelbild FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisches Weißbild FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Ausgewählter Pfad öffnen FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Einen Pfad eingeben:\nTaste:\nStrg + o Setzt den Cursor in das Eingabefeld\nEnter Öffnet den Pfad\nEsc Änderungen verwerfen\nUmschalt + Esc Eingabefeld verlassen\n\nSchnellnavigation:\nTaste:\n~ “Home“-Verzeichnis des Benutzers\n! Bilder-Verzeichnis des Benutzers +FILEBROWSER_CACHE;Zwischenspeicher FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Aus dem Zwischenspeicher entfernen (vollständig) FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Aus dem Zwischenspeicher entfernen (teilweise) -FILEBROWSER_CACHE;Zwischenspeicher FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Farbmarkierung\n\nTaste: Strg + Umschalt + 0 Ohne\nTaste: Strg + Umschalt + 1 Rot\nTaste: Strg + Umschalt + 2 Gelb\nTaste: Strg + Umschalt + 3 Grün\nTaste: Strg + Umschalt + 4 Blau\nTaste: Strg + Umschalt + 5 Violett FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name: FILEBROWSER_DARKFRAME;Dunkelbild FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Dateien löschen -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen, mit allen aus der Stapelverarbeitung resultierenden zugehörigen Ausgabedateien? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Dateien endgültig aus Papierkorb löschen +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich löschen, mit allen aus der Stapelverarbeitung resultierenden zugehörigen Ausgabedateien? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Dateien endgültig aus Papierkorb löschen FILEBROWSER_EXEC_CPB;Benutzerdef. Bildprofilgenerator ausführen FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öffnen mit FILEBROWSER_FLATFIELD;Weißbild @@ -139,32 +139,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows Standard-Betracher (stapelverarbeitet) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Profil selektiv einfügen FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Profil einfügen FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Job abbrechen +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Farbmarkierung FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Markierung: Ohne FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Markierung: Rot FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Markierung: Gelb FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Markierung: Grün FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Markierung: Blau FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Markierung: Violett -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Farbmarkierung FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieren nach... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Dateioperationen FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;An das Ende der Warteschlange verschieben FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;An den Anfang der Warteschlange verschieben FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verschieben nach... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Im Editor öffnen FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öffnen -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Zur Warteschlange hinzufügen (Schnelles Exportieren) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Im Editor öffnen FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Zur Warteschlange hinzufügen +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Zur Warteschlange hinzufügen (Schnelles Exportieren) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profiloperationen +FILEBROWSER_POPUPRANK;Bewertung FILEBROWSER_POPUPRANK0;Nicht bewertet FILEBROWSER_POPUPRANK1;Bewertung 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Bewertung 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Bewertung 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Bewertung 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Bewertung 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Bewertung -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Löschen (auch Resultate der Stapelverarbeitung) FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Löschen +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Löschen (auch Resultate der Stapelverarbeitung) FILEBROWSER_POPUPRENAME;Umbenennen FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen FILEBROWSER_POPUPTRASH;In den Papierkorb verschieben @@ -202,10 +202,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Nur nicht gespeicherte Bilder anzeigen\nTas FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Inhalt des Papierkorbs anzeigen\nTaste: Strg + t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Nur unmarkierte Bilder anzeigen\nTaste: Alt + 0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Nur unbewertete Bilder anzeigen\nTaste: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Verarbeitung und Speichern der Bilder in der Warteschlange starten.\nTaste: Strg + s FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Verarbeitung starten -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Verarbeitung der Bilder stoppen\nTaste: Strg + s +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Verarbeitung und Speichern der Bilder in der Warteschlange starten.\nTaste: Strg + s FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Verarbeitung stoppen +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Verarbeitung der Bilder stoppen\nTaste: Strg + s FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturbildgröße FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Bewertung entfernen\nTaste: Umschalt + 0 @@ -225,28 +225,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatisch GENERAL_BEFORE;Vorher GENERAL_CANCEL;Abbruch GENERAL_CLOSE;Schließen -GENERAL_DISABLED;Deaktiviert GENERAL_DISABLE;Deaktivieren -GENERAL_ENABLED;Aktiviert +GENERAL_DISABLED;Deaktiviert GENERAL_ENABLE;Aktivieren +GENERAL_ENABLED;Aktiviert GENERAL_FILE;Datei GENERAL_LANDSCAPE;Quer GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;Keine GENERAL_NO;Nein +GENERAL_NONE;Keine GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Portrait GENERAL_SAVE;Speichern GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert) GENERAL_WARNING;Warnung -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden\n\nZum Fixieren/Lösen der Anzeige muss mit der rechten Maustaste ins Bildfenster geklickt werden HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Blau-Histogramm ein-/ausblenden +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB-Anzeigeleiste ein-/ausblenden\n\nZum Fixieren/Lösen der Anzeige muss mit der rechten Maustaste ins Bildfenster geklickt werden HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Chromatizität-Histogramm ein/ausblenden HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Skaliertes Histogramm ein/ausschalten HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Grün-Histogramm ein-/ausblenden HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELab-Luminanz-Histogramm ein-/ausblenden -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Zwischen normalen Histogrammen und\nRAW-Histogrammen umschalten HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Rot-Histogramm ein-/ausblenden +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Zwischen normalen Histogrammen und\nRAW-Histogrammen umschalten HISTORY_CHANGED;Geändert HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefiniert HISTORY_DELSNAPSHOT;Entfernen @@ -417,7 +417,6 @@ HISTORY_MSG_162;Dynamikkompression HISTORY_MSG_163;RGB-Kurven - Rot HISTORY_MSG_164;RGB-Kurven - Grün HISTORY_MSG_165;RGB-Kurven - Blau -HISTORY_MSG_166;Belichtung - Zurücksetzen HISTORY_MSG_167;--unused-- HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC-Kurve HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH-Kurve @@ -679,49 +678,49 @@ HISTORY_MSG_425;Retinex\nBasis-Logarithmus HISTORY_MSG_426;Retinex - Farbton (H) HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: Alt + s -HISTORY_SNAPSHOTS;Schnappschüsse HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel des Autors oder der Autoren (By-line Title) -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Position des\nAutors +HISTORY_SNAPSHOTS;Schnappschüsse IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Beschreibung des Bildinhaltes (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Name der Person die beim Bild mitgewirkt hat (Writer - Editor) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor der\nBildbeschreibung +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Position des\nAutors +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel des Autors oder der Autoren (By-line Title) IPTCPANEL_CAPTION;Bildbeschreibung -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;3-stelliger Code, der die Kategorie des Bildes beschreibt (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Beschreibung des Bildinhaltes (Caption - Abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor der\nBildbeschreibung +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Name der Person die beim Bild mitgewirkt hat (Writer - Editor) IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie -IPTCPANEL_CITYHINT;Aufnahmeort: Stadt (City) +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;3-stelliger Code, der die Kategorie des Bildes beschreibt (Category). IPTCPANEL_CITY;Stadt +IPTCPANEL_CITYHINT;Aufnahmeort: Stadt (City) IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC-Werte in die Zwischenablage kopieren -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Urheberrechtshinweis (Copyright Notice) IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Aufnahmeort: Land (Country - Primary Location Name) +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Urheberrechtshinweis (Copyright Notice) IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifiziert den Anbieter des Bildes, es muss nicht der Eigentümer sein (Credit) +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Aufnahmeort: Land (Country - Primary Location Name) IPTCPANEL_CREDIT;Bildrechte -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Erstellungsdatum des Bildes\nFormat: JJJJMMTT +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifiziert den Anbieter des Bildes, es muss nicht der Eigentümer sein (Credit) IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellt am -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Setzt auf die im Bild eingebetteten IPTC-Daten zurück. +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Erstellungsdatum des Bildes\nFormat: JJJJMMTT IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettet -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Eine Beschreibung über den Inhalt des Bildes. Kann auch als Überschrift dienen. +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Setzt auf die im Bild eingebetteten IPTC-Daten zurück. IPTCPANEL_HEADLINE;Bildtitel -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Besondere Hinweise bezüglich der Nutzung des Bildes (Special Instructions) +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Eine Beschreibung über den Inhalt des Bildes. Kann auch als Überschrift dienen. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Hinweise -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Stichwörter für das spätere Wiederfinden der Bilder (Keywords) +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Besondere Hinweise bezüglich der Nutzung des Bildes (Special Instructions) IPTCPANEL_KEYWORDS;Schlagwörter +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Stichwörter für das spätere Wiederfinden der Bilder (Keywords) IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC-Werte aus der Zwischenablage einfügen -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Aufnahmeort: Provinz (Province-State) IPTCPANEL_PROVINCE;Provinz -IPTCPANEL_RESETHINT;Auf die im Profil gespeicherten Werte zurücksetzen +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Aufnahmeort: Provinz (Province-State) IPTCPANEL_RESET;Zurücksetzen -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Der ursprüngliche Eigentümer des Bildes (Source) +IPTCPANEL_RESETHINT;Auf die im Profil gespeicherten Werte zurücksetzen IPTCPANEL_SOURCE;Quelle -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Zusätzliche wählbare Bildoptimierungen +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Der ursprüngliche Eigentümer des Bildes (Source) IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Zusätzliche\nKategorien -IPTCPANEL_TITLEHINT;Kurztitel des Bildes (Object Name) +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Zusätzliche wählbare Bildoptimierungen IPTCPANEL_TITLE;Titel -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ein Code, der den ursprünglichen Ort der Übertragung definiert (Original Transmission Reference) +IPTCPANEL_TITLEHINT;Kurztitel des Bildes (Object Name) IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Übertragungs-\nreferenz +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ein Code, der den ursprünglichen Ort der Übertragung definiert (Original Transmission Reference) MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild\nTaste: F11 MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: F4\n\nNavigiert zum nächsten Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: Umschalt + F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf das ausgewählte Miniaturbild.\nTaste: F3\n\nNavigiert zum vorherigen Miniaturbild in der Dateiverwaltung oder Filmstreifen bezogen auf auf das im Editor geöffnete Bild.\nTaste: Umschalt + F3 @@ -810,8 +809,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Die Standard-Profile für nicht-RAW-Bilder wurden OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Die Standard-Profile für RAW-Bilder wurden nicht gefunden oder nicht festgelegt.\n\nBitte prüfen Sie das Profil-Verzeichnis, es fehlt möglicherweise oder ist beschädigt.\n\nEs werden stattdessen interne Standardwerte verwendet. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Gruppe Basiseinstellungen PARTIALPASTE_CACORRECTION;Farbsaum entfernen -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Schwarz/Weiß PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;RGB-Kanalmixer +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Schwarz/Weiß PARTIALPASTE_COARSETRANS;Drehen / Spiegeln PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Gruppe Farbeinstellungen @@ -887,11 +886,11 @@ PREFERENCES_AUTLOW;Niedrig PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Autom. das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden PREFERENCES_AUTSTD;Standard PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Setzt alle Parameter auf Hinzufügen.\nAnpassungen der Parameter in der Hintergrundstapelverarbeitung werden als Deltas zu den gespeicherten Werten interpretiert. PREFERENCES_BEHADDALL;Alle hinzufügen +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Setzt alle Parameter auf Hinzufügen.\nAnpassungen der Parameter in der Hintergrundstapelverarbeitung werden als Deltas zu den gespeicherten Werten interpretiert. PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Setzt alle Parameter auf Setzen.\nAnpassungen der Parameter in der Hintergrundstapelverarbeitung werden als Absolut zu den gespeicherten Werten interpretiert. PREFERENCES_BEHSETALL;Alle setzen +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Setzt alle Parameter auf Setzen.\nAnpassungen der Parameter in der Hintergrundstapelverarbeitung werden als Absolut zu den gespeicherten Werten interpretiert. PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram PREFERENCES_CACHECLEARALL;Alles löschen PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Profile löschen @@ -913,23 +912,23 @@ PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Oben PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Unten PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Links PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Rechts +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Anwendung (oder Skript) zur Erzeugung eines neuen Profils für ein Bild. Folgende Kommandozeilenparameter zur regelbasierten *.PP3-Erzeugung werden übergeben:\n[Pfad RAW/JPEG] [Pfad vorgegebenes Profil] [Blende] [Belichtungszeit in s] [Brennweite in mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Format PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;Tag-ID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Anwendungspfad -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Farbe/Transparenz für Schnittmaske PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen -PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n%y : Jahr\n%m : Monat\n%d : Tag\n\nBeispiele:\n%d.%m.%y (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n%y-%m-%d (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601) PREFERENCES_DATEFORMAT;Format +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n%y : Jahr\n%m : Monat\n%d : Tag\n\nBeispiele:\n%d.%m.%y (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n%y-%m-%d (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601) PREFERENCES_DAUB_LABEL;Benutze Daubechies D6-Wavelets anstatt D4 PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Rauschreduzierung und Waveletebenen verwenden ein Debauchies Mutter-Wavelet. Wenn Sie D6 statt D4 wählen, erhöhen Sie die Anzahl der orthogonalen Daubechies-Koeffizienten, was die Qualität bei niedrigen Ebenen verbessern kann. Es gibt keinen Unterschied zwischen D4 und D6 im Speicherverbrauch oder in der Verarbeitungszeit. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprache für Menüs und Dialoge @@ -948,11 +947,11 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Bildinformationen und Miniaturbilder PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Einzeilige Werkzeugleiste (Bei geringer Bildschirmauflösung deaktivieren) PREFERENCES_FILEFORMAT;Dateiformat PREFERENCES_FILMSIMULATION;Filmsimulation +PREFERENCES_FLATFIELD;Weißbild PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gefunden PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Weißbild-Verzeichnis PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;Aufnahmen PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;Vorlagen -PREFERENCES_FLATFIELD;Weißbild PREFERENCES_FLUOF2;Fluoreszenz F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluoreszenz F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluoreszenz F11 @@ -961,6 +960,7 @@ PREFERENCES_FORRAW;Für RAW-Dateien PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Gleiche Miniaturbildgröße in der Dateiverwaltung und dem Filmstreifen verwenden PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Unterschiedliche Miniaturbildgrößen benötigen mehr Verarbeitungszeit beim Wechsel zwischen der Dateiverwaltung und dem Editor PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP Installationsverzeichnis +PREFERENCES_GREY;Yb-Luminanz (%) des Ausgabegerätes PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -968,10 +968,9 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC;Szenen-Yb-Luminanz (%) PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#49 PREFERENCES_GREYSCA;Automatisch -PREFERENCES_GREYSC;Szenen-Yb-Luminanz (%) -PREFERENCES_GREY;Yb-Luminanz (%) des Ausgabegerätes PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramm linksseitig PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Das Arbeitsprofil zur Darstellung des Haupthistogramms verwenden PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Wenn aktiviert wird das Arbeitsprofil für die Darstellung des Haupthistogramms, andernfalls das des gammakorrigierten Ausgangsprofil, verwendet. @@ -991,8 +990,8 @@ PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Systemsprache verwenden PREFERENCES_LEVAUTDN;Rauschreduzierungsstufe PREFERENCES_LEVDN;Zellengröße PREFERENCES_LISS;Automatische Glättung bei Mehrfachzonen -PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximale Anzahl der letzten Dateien PREFERENCES_MAX;Maxi (Kachel) +PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximale Anzahl der letzten Dateien PREFERENCES_MED;Medium (Kachel/2) PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Untermenü "Öffnen mit" PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Untermenü Dateioperationen @@ -1003,24 +1002,24 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menüoptionen PREFERENCES_METADATA;Metadaten PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) PREFERENCES_MONITORICC;Monitor-Profil -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar) PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reitermodus +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reitermodus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar) PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Farbe der Navigationshilfe PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation PREFERENCES_NOISE;Rauschreduzierung -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle Dateien ausgewähltem Verzeichnis speichern. -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Im Verzeichnis speichern -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich das Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel /home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31\n%p2 = /home/tom/photos\n%p3 = /home/tom\n%p4 = /home\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n%p1/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "converted" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n%p1/converted/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "/home/tom/photos/converted" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n%p2/converted/%d1/%f\n\nDie Variable %r enthält die Bewertung des Bildes. -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Vorlage verwenden PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Im Verzeichnis speichern +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle Dateien ausgewähltem Verzeichnis speichern. +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Vorlage verwenden +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich das Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel /home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31\n%p2 = /home/tom/photos\n%p3 = /home/tom\n%p4 = /home\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n%p1/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "converted" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n%p1/converted/%f\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "/home/tom/photos/converted" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n%p2/converted/%d1/%f\n\nDie Variable %r enthält die Bewertung des Bildes. PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Bildinformationen überlagern die Miniaturbilder in der Dateiverwaltung PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Bildinformationen der Miniaturbilder im Filmstreifen anzeigen PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Bestehende Ausgabedateien überschreiben PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Mausgeschwindigkeit beim Bewegen von Bildern -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dateityp (Extension) zur Liste hinzufügen -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Selektierten Dateityp aus Liste entfernen PREFERENCES_PARSEDEXT;Angezeigte Dateitypen +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dateityp (Extension) zur Liste hinzufügen +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Selektierten Dateityp aus Liste entfernen PREFERENCES_PREVDEMO;Farbinterpolation PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Schnell PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaikmethode für 100%-Ansicht @@ -1050,8 +1049,8 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Belichtungskorrektur anfügen PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Zeige Filmstreifenleiste PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schatten - Schwellenwert PREFERENCES_SIMPLAUT;Werkzeugmodus -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reitermodus (vertikale Reiter) PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reitermodus +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reitermodus (vertikale Reiter) PREFERENCES_SLIMUI;Kompakte Oberfläche PREFERENCES_SMA;Klein (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet @@ -1098,8 +1097,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Profil in Zwischenablage kopieren\n\nStrg-Taste beim An PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Profil aus Datei laden\n\nStrg-Taste beim Anklicken gedrückt halten,\num zu ladende Parameter auszuwählen PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Profil aus Zwischenablage einfügen\n\nStrg-Taste beim Anklicken gedrückt halten, um einzufügende Parameter auszuwählen. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Profil speichern\n\nStrg-Taste beim Anklicken gedrückt halten,\num zu speichernde Parameter auszuwählen -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Lade Miniaturbilder... PROGRESSBAR_LOADING;Lade Bild... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Lade Miniaturbilder... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Lade JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Lade PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Lade TIFF... @@ -1119,9 +1118,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Erzwinge Speicheroptionen SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zur Warteschlange hinzufügen SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange hinzufügen SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange hinzufügen -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zur Warteschlange hinzufügen SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort speichern SAVEDLG_SAVESPP;Verarbeitungsparameter mit dem Bild speichern SAVEDLG_SUBSAMP;Komprimierung @@ -1132,13 +1131,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Kompression: 4:2:0\nAusgeglichen: 4:2:2\nBeste Qua SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Unkomprimiertes TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;Die Datei wird gespeichert als SHCSELECTOR_TOOLTIP;Um die 3 Regler zurückzusetzen, rechte Maustaste klicken. +THRESHOLDSELECTOR_B;Unten THRESHOLDSELECTOR_BL;Unten-Links THRESHOLDSELECTOR_BR;Unten-Rechts -THRESHOLDSELECTOR_B;Unten THRESHOLDSELECTOR_HINT;Umschalt-Taste halten, um individuelle Kontrollpunkte zu verschieben. +THRESHOLDSELECTOR_T;Oben THRESHOLDSELECTOR_TL;Oben-Links THRESHOLDSELECTOR_TR;Oben-Rechts -THRESHOLDSELECTOR_T;Oben TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ausschnitt wählen\nTaste: c\n\nZum Verschieben des Ausschnitts muss die Umschalttaste gedrückt gehalten werden TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand-Werkzeug\nTaste: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ausrichten / Drehen\nTaste: s\n\nRichtet das Bild entlang einer Leitlinie aus. @@ -1158,14 +1157,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird NACH der Schwarz/Weiß- TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Die Tonwertkurve wird VOR der Schwarz/Weiß-Konvertierung angewendet. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminanz als Funktion des Farbtons L=f(H). Zu hohe Werte können zu Artefakten führen. TP_BWMIX_FILTER;Farbfilter -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blau-Grün TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blau -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Grün-Gelb +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blau-Grün TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Grün +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Grün-Gelb TP_BWMIX_FILTER_NONE;Keiner TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Violett -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rot-Gelb TP_BWMIX_FILTER_RED;Rot +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rot-Gelb TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Der Farbfilter simuliert Aufnahmen wie mit einem auf dem Objektiv montierten farbigen Filter. Farbfilter reduzieren die Durchlässigkeit für einen speziellen Farbbereich und verändern dementsprechend die Helligkeit.\n\nz.B. verdunkelt ein Rotfilter blauen Himmel. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Gelb TP_BWMIX_GAMMA;Gammakorrektur @@ -1296,11 +1295,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Farbe TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Buntheitdeckkraft als Funktion der Luminanz oB=f(L) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Lichter TP_COLORTONING_HUE;Farbton -TP_COLORTONING_LABEL;Farbanpassungen TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*-Überlagerung +TP_COLORTONING_LABEL;Farbanpassungen +TP_COLORTONING_LUMA;Luminanz TP_COLORTONING_LUMAMODE;Luminanz schützen TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wenn aktiviert, wird die Luminanz der Farben Rot, Grün, Cyan, Blau... geschützt. -TP_COLORTONING_LUMA;Luminanz TP_COLORTONING_METHOD;Methode TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*-Überlagerung, RGB-Regler und RGB-Kurven verwenden eine interpolierte Farbüberlagerung.\n\nFarbausgleich (Schatten/Mitten/Lichter) und Sättigung (2-Farben) verwenden direkte Farben. TP_COLORTONING_MIDTONES;Mitten @@ -1309,15 +1308,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Alle Werte auf Standard zurücksetzen\n(Schatten, Mit TP_COLORTONING_OPACITY;Deckkraft TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB-Kurven TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB-Regler +TP_COLORTONING_SA;Sättigung schützen TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Intensität TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Schwellenwert -TP_COLORTONING_SA;Sättigung schützen TP_COLORTONING_SHADOWS;Schatten -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Farbausgleich (Schatten/Mitten/Lichter) TP_COLORTONING_SPLITCO;Schatten/Mitten/Lichter +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Farbausgleich (Schatten/Mitten/Lichter) TP_COLORTONING_SPLITLR;Sättigung (2 Farben) -TP_COLORTONING_STRENGTH;Intensität TP_COLORTONING_STR;Intensität +TP_COLORTONING_STRENGTH;Intensität TP_COLORTONING_TWO2;Spezial-Farbe (2 Farben) TP_COLORTONING_TWOALL;Spezial-Farbe TP_COLORTONING_TWOBY;Spezial a* und b* @@ -1347,67 +1346,67 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Farbsaum entfernen (Defringe) TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Schwellenwert TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 stark -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 stark +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (langsam) TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (sehr langsam) TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Nur Farbe +TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatisch Global TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatisch Global TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Bewertung des Farbrauschens.\nDie Bewertung ist ungenau und sehr subjektiv! -TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatisch Global TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta-Chrominanz Blau/Gelb TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Benutzerdefiniert:\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\nAutomatisch Global:\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.\n\nVorschau:\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet. TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominanzkurve -TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominanz TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz (Master) +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominanz TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Methode TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Benutzerdefiniert:\nManuelle Anpassung der Chrominanz-Rauschreduzierung.\n\nAutomatisch Global:\nEs werden 9 Zonen für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet.\n\nAuto-Multizonen:\nKeine Voransicht - wird erst beim Speichern angewendet.\nAbhängig von der Bildgröße, wird das Bild in ca. 10 bis 70 Kacheln aufgeteilt. Für jede Kachel wird die Chrominanz-Rauschreduzierung individuell berechnet.\n\nVorschau:\nNur der sichbare Teil des Bildes wird für die Berechnung der Chrominanz-Rauschreduzierung verwendet. +TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Kurve TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Farbe TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Erhöht den Wert aller Chrominanz-Regler und regelt die Chrominanz-Rauschreduzierung als Funktion der Chromatizität. Die Intensität kann über Kontrollpunkte für schwach bis intensiv gesättigte Farben unterschiedlich eingestellt werden. TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Moduliert die Wirkung der Luminanz-Rauschreduzierung -TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Kurve TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Kann für RAW und Nicht-RAW-Bilder verwendet werden.\n\nBei Nicht-Raw-Bildern hängt die Rauschreduzierung der Luminanz vom Gamma des Eingangsfarbprofils ab. Es wird ein sRGB-Gamma angenommen, daher wird die Luminanz-Rauschreduzierung variieren, wenn das Eingangsbild ein Farbprofil mit anderem Gamma verwendet. TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Erweiterter Modus TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Erhöht die Qualität der Rauschreduzierung auf Kosten einer um 20% erhöhten Verarbeitungszeit. TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Mit Gamma kann die Intensität der Rauschreduzierung über den Farbbereich variiert werden. Bei kleinen Werten sind nur dunkle Farbtöne betroffen, bei größeren Werten wird der Effekt auf hellere Töne ausgeweitet. +TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Rauschreduzierung TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminanzkurve TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminanzdetails TP_DIRPYRDENOISE_LM;Nur Luminanz TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Gewichtet L* (wenig) + a*b* (normal) TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminanzkontrolle +TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminanz TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet mit Luminanz- und Fourierumwandlung für Luminanzdetails. -TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz -TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Benutzerdefiniert TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Benutzerdefiniert +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Benutzerdefiniert +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Medianfilter TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Medianmethode TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Mediantyp -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Medianfilter TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Medianrauschreduzierung einschalten +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Qualität TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Einstellung der Qualität der Rauschreduzierung. Die Einstellung “Hoch“ verbessert die Rauschreduzierung auf Kosten der Verarbeitungszeit. -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Für RAW-Bilder kann entweder die RGB- oder L*a*b*-Methode verwendet werden.\n\nFür andere Bilder wird unabhängig von der Auswahl immer die L*a*b*-Methode verwendet. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Bei der Methode “Nur Luminanz“ und “L*a*b*“, wird der Medianfilter nach den Waveletschritten verarbeitet.\nBei RGB wird der Medianfilter am Ende der Rauschreduzierung verarbeitet. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Wendet einen Medianfilter mit der angegebenen Größe an. Je größer der Bereich, desto länger dauert die Verarbeitung..\n\n3x3: Verarbeitet 5 Pixel in einem 1-Pixelbereich.\n3x3 stark: Verarbeitet 9 Pixel in einem 1-Pixelbereich.\n5x5: Verarbeitet 13 Pixel in einem 2-Pixelbereich.\n5x5 stark: Verarbeitet 25 Pixel in einem 2-Pixelbereich.\n7x7: Verarbeitet 49 Pixel in einem 3-Pixelbereich.\n9x9: Verarbeitet 81 Pixel in einem 4-Pixelbereich.\n\nManchmal erzielt man mit einem kleinen Bereich mit mehreren Iterationen eine bessere Qualität als mit einem großen Bereich. -TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Rauschen: Mittelwert = --- Hoch = --- TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Rauschen: Mittelwert=%1 Hoch=%2 +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Rauschen: Mittelwert = --- Hoch = --- TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Zeigt das Restrauschen des sichtbaren Bildbereichs in der 100%-Ansicht an.\n\n<50: Sehr wenig Rauschen\n50 - 100: Wenig Rauschen\n100 - 300: Durchschnittliches Rauschen\n>300: Hohes Rauschen\n\nDie Werte unterscheiden sich im L*a*b*- und RGB-Modus. Die RGB-Werte sind ungenauer, da der RGB-Modus Luminanz und Chrominanz nicht komplett trennt. TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Medianiterationen TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Ein 3x3-Medianfilter mit 3 Iterationen erzielt oft bessere Ergebnisse als ein 7x7-Medianfilter mit nur einer Iteration. TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto-Multizonen -TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Vorschaugröße=%1, Zentrum: Px=%2 Py=%2 -TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Vorschau TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Vorschau +TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Vorschau +TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Vorschaugröße=%1, Zentrum: Px=%2 Py=%2 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta-Chrominanz Rot/Grün -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoch +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoch TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Regler TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Kachelgröße=%1 Zentrum: Tx=%2 Ty=%2 @@ -1443,8 +1442,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzwert TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit TP_EXPOSURE_CLIP;Grenzwert TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Anteil der Pixel, die sich bei automatischer Belichtungseinstellung im Bereich der Spitzlichter und Schatten befinden sollen -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichterkompression Schwellenwert TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichterkompression +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichterkompression Schwellenwert TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schattenkompression TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tonwertkurve 1 @@ -1516,9 +1515,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Stellt bei Verwendung von LUT-basierten ICC-Profil TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illumination TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoliert TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;DCP-Illumination auswählen.\nVorgabe ist Interpoliert. Die Einstellung ist nur verfügbar wenn sie vom Eingangsfarbprofil unterstützt wird. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kameraspezifisches Profil TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Verwendet RawTherapees kameraspezifisches DCP/ICC-Eingangsfarbprofil, welches präziser als eine einfache Matrix ist -TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Benutzt eine einfache Farbmatrix von DCRAW, eine erweiterte RawTherapee-Version oder eine aus einem DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;DCP/ICC-Profil TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Eigenes DCP/ICC-Farbprofil verwenden @@ -1584,7 +1583,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrekturprofil TP_LENSPROFILE_USECA;CA korrigieren TP_LENSPROFILE_USEDIST;Verzeichnung korrigieren TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignettierung korrigieren -TP_NEUTRAL;Zurücksetzen TP_NEUTRAL_TIP;Belichtungseinstellungen auf neutrale Werte zurücksetzen TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Bereich TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Bereich:\n0 = nur Bildecken\n50 = halbe Strecke zum Mittelpunkt\n100 = bis zum Mittelpunkt @@ -1642,16 +1640,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Gilt für: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen TP_RESIZE_FULLIMAGE;Ganzes Bild -TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe TP_RESIZE_H;H: +TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe TP_RESIZE_LABEL;Größe ändern TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Methode: TP_RESIZE_NEAREST;Nächster Nachbar TP_RESIZE_SCALE;Maßstab TP_RESIZE_SPECIFY;Vorgabe: -TP_RESIZE_WIDTH;Breite TP_RESIZE_W;Breite: +TP_RESIZE_WIDTH;Breite TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;HSL-Kurve TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Luminanz (L) L*a*b* TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Farbton (H) @@ -1669,10 +1667,10 @@ TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Niedrig TP_RETINEX_GAMMA_MID;Mittel TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Keine TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Stellt Farbtöne vor und nach der Retinexverarbeitung durch eine Gammakorrektur wieder her. +TP_RETINEX_HIGH;Lichter +TP_RETINEX_HIGHLIG;Spitzlichter TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Spitzlichter Schwellenwert TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Benötigt unter Umständen Korrekturen der Einstellungen "Benachbarte Pixel" und "Weißpunkt" unter dem Reiter "RAW". -TP_RETINEX_HIGHLIG;Spitzlichter -TP_RETINEX_HIGH;Lichter TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmisch TP_RETINEX_LABEL;Retinex (Bildschleier entfernen) @@ -1692,8 +1690,8 @@ TP_RETINEX_SLOPE;Gammasteigung TP_RETINEX_STRENGTH;Intensität TP_RETINEX_THRESHOLD;Transmission Schwellenwert TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limitiert den Bereich der Transmissionskurve. -TP_RETINEX_TLABEL2;T: Tmin=%1 Tmax=%2 TP_RETINEX_TLABEL;T: Min=%1 Max=%2 Mittel=%3 Sigma=%4 +TP_RETINEX_TLABEL2;T: Tmin=%1 Tmax=%2 TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Ergebis der Transmissionskurve: Min, Max, Mittel und Sigma\nMin und Max hat Einfluss auf die Abweichung.\n\nTmin = Kleinster Wert der Transmissionskurve\nTmax = Größter Wert der Transmissionskurve TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmissionskurve TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission in Abhängigkeit der Transmission.\nx-Achse: Transmission negativer Werte (Min), Mittel und positiver Werte (Max).\ny-Achse: Verstärkung oder Reduzierung. @@ -1797,9 +1795,9 @@ TP_WAVELET_CH1;Gesamter Farbbereich TP_WAVELET_CH2;Sättigung/Pastell TP_WAVELET_CH3;Kontrastebenen verlinken TP_WAVELET_CHCU;Kurve +TP_WAVELET_CHR;Farb-Kontrast-Verlinkungsstärke TP_WAVELET_CHRO;Sättigung/Pastell Schwellenwert TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Anzahl der Waveletebenen, deren Schwellenwert für die gesättigten und Pastellfarben angewendet werden soll.\n1-n: Gesättigte Farben\nn-9: Pastellfarben\n\nIst der Wert größer als die vorgegebene Anzahl an Waveletebenen werden diese ignoriert. -TP_WAVELET_CHR;Farb-Kontrast-Verlinkungsstärke TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Kontrasts und der Farbton-Kontrast-Verlinkungsstärke TP_WAVELET_CHSL;Regler TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominanzmethode @@ -1809,11 +1807,11 @@ TP_WAVELET_COMPGAMMA;Gammakompression TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Das Anpassen des Gammawerts des Nachbildes ermöglicht das Angleichen der Daten und des Histogramms TP_WAVELET_COMPTM;Dynamik TP_WAVELET_CONTEDIT;“Danach“-Kontrastkurve +TP_WAVELET_CONTR;Gamut +TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Kontrast - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Kontrast + -TP_WAVELET_CONTRA;Kontrast TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Ändert den Kontrast des Nachbildes -TP_WAVELET_CONTR;Gamut TP_WAVELET_CTYPE;Chrominanzkontrolle TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Lokaler Kontrast als Funktion des ursprünglichen Kontrasts.\n\nNiedrige Werte: Wenig lokaler Kontrast (Werte zwischen 10 - 20)\n\n50%: Durchschnittlicher lokaler Kontrast (Werte zwischen 100 - 300)\n\n66%: Standardabweichung des Lokalen Kontrasts (Werte zwischen 300 - 800)\n\n100%: Maximaler lokaler Kontrast (Werte zwischen 3000 - 8000) TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Kontrast = f(H) @@ -1823,12 +1821,12 @@ TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Wendet eine Kontrasthelligkeitskurve am Ende d TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Farbton als Funktion des Farbtons H=f(H) TP_WAVELET_DALL;Alle Richtungen +TP_WAVELET_DAUB;Kantenperformance TP_WAVELET_DAUB2;D2 - niedrig TP_WAVELET_DAUB4;D4 - Standard TP_WAVELET_DAUB6;D6 - Standard Plus TP_WAVELET_DAUB10;D10 - mittel TP_WAVELET_DAUB14;D14 - hoch -TP_WAVELET_DAUB;Kantenperformance TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Ändert den Daubechies-Koeffizienten:\nD4 = Standard\nD14 = Häufig bestes Ergebnis auf Kosten von ca. 10% längerer Verarbeitungszeit.\n\nVerbessert die Kantenerkennung sowie die Qualität der ersten Waveletebene. Jedoch hängt die Qualität nicht ausschließlich mit diesem Koeffizienten zusammen und kann je nach Bild und Einsatz variieren. TP_WAVELET_DONE;Vertikal TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1836,14 +1834,14 @@ TP_WAVELET_DTWO;Horizontal TP_WAVELET_EDCU;Kurve TP_WAVELET_EDGCONT;Lokaler Kontrast TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Verschieben der Punkte nach links, verringert den Kontrast. Nach rechts wird der Kontrast verstärkt. +TP_WAVELET_EDGE;Kantenschärfung TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Grundverstärkung -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Schwellenwert hoch (Erkennung) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Schwellenwert niedrig (Rauschen) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Schwellenwert der Kantenerkennung für feine Details. Verhindert die Schärfung von Rauschen. TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradientenempfindlichkeit +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Schwellenwert niedrig (Rauschen) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Schwellenwert hoch (Erkennung) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Schwellenwert der Kantenerkennung für feine Details. Verhindert die Schärfung von Rauschen. TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts erhöht die Kantenempfindlichkeit. Die Einstellung wirkt sich auf den lokalen Kontrast, Kanteneinstellungen und Rauschen aus. TP_WAVELET_EDGESENSI;Kantenempfindlichkeit -TP_WAVELET_EDGE;Kantenschärfung TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reduziert oder verstärkt die Kantenschärfung der ersten Ebene. Wird die Schärfung verstärkt, wird bei der zweiten Ebene die Schärfung reduziert und umgekehrt. Alle anderen Ebenen werden nicht beeinflusst. TP_WAVELET_EDGTHRESH;Details TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Verschieben des Reglers nach rechts verstärkt die Kantenschärfung der ersten Waveletebene und reduziert sie für die anderen Ebenen.\n\nNegative Werte können zu Artefakten führen. @@ -1882,29 +1880,29 @@ TP_WAVELET_LINKEDG;Mit der Kantenschärfungsstärke verlinken TP_WAVELET_LIPST;Erweiterter Algorithmus TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schatten-Luminanzbereich TP_WAVELET_MEDGREINF;Erste Ebene +TP_WAVELET_MEDI;Artefakte in blauem Himmel reduzieren TP_WAVELET_MEDILEV;Kantenerkennung TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Wenn Sie die Kantenerkennung aktivieren, sollten Sie folgende Einstellungen anpassen:\n\n1. Niedrige Kontrastebenen deaktivieren um Artefakte zu vermeiden.\n2. Hohe Werte bei der Gradientenempfindlichkeit einstellen.\n\nSie können die Intensität mit der Wavelet-Rauschreduzierung anpassen. -TP_WAVELET_MEDI;Artefakte in blauem Himmel reduzieren TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -TP_WAVELET_NOISE;Rauschreduzierung TP_WAVELET_NOIS;Rauschreduzierung +TP_WAVELET_NOISE;Rauschreduzierung TP_WAVELET_NPHIGH;Hoch TP_WAVELET_NPLOW;Niedrig TP_WAVELET_NPNONE;Keine TP_WAVELET_NPTYPE;Benachbarte Pixel TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Dieser Algorithmus verwendet einen Pixel und acht seiner Nachbarn. Sind die Unterschiede gering, werden die Kanten geschärft. +TP_WAVELET_OPACITY;Deckkraft Blau/Gelb +TP_WAVELET_OPACITYW;Kontrastausgleichskurve TP_WAVELET_OPACITYWL;Lokaler Kontrast TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wendet eine lokale Kontrastkurve am Ende der Wavelet-Verarbeitung an.\n\nLinks stellt den niedrigsten, rechts den höchsten Kontrast dar. -TP_WAVELET_OPACITYW;Kontrastausgleichskurve -TP_WAVELET_OPACITY;Deckkraft Blau/Gelb TP_WAVELET_PASTEL;Pastellfarben TP_WAVELET_PROC;Verarbeitung TP_WAVELET_RE1;Schärfung verstärken TP_WAVELET_RE2;Schärfung normal TP_WAVELET_RE3;Schärfung reduzieren TP_WAVELET_RESCHRO;Buntheit -TP_WAVELET_RESCONH;Lichter TP_WAVELET_RESCON;Schatten +TP_WAVELET_RESCONH;Lichter TP_WAVELET_RESID;Nachbild TP_WAVELET_SAT;Gesättigte Farben TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet-Einstellungen @@ -1912,15 +1910,15 @@ TP_WAVELET_SKIN;Hautfarbtöne ändern/schützen TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert. TP_WAVELET_SKY;Himmelsfarbtöne ändern/schützen TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;-100: Nur Farben innerhalb des Bereichs werden verändert.\n0: Alle Farben werden gleich behandelt.\n+100: Nur Farben außerhalb des Bereichs werden verändert. -TP_WAVELET_STRENGTH;Intensität TP_WAVELET_STREN;Intensität +TP_WAVELET_STRENGTH;Intensität TP_WAVELET_SUPE;Extra +TP_WAVELET_THR;Schatten Schwellenwert +TP_WAVELET_THRESHOLD;Lichterebenen TP_WAVELET_THRESHOLD2;Schattenebenen TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Legt die Ebene der Untergrenze (9 minus Wert) für den Schatten-Luminanzbereich fest. Der maximal mögliche Wert wird vom Wert der Lichterebenen begrenzt.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Untergrenze bis Ebene 9 -TP_WAVELET_THRESHOLD;Lichterebenen TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Legt die Ebene der Obergrenze für den Lichter-Luminanzbereich fest. Der Wert begrenzt die maximal möglichen Schattenebenen.\n\nBeeinflussbare Ebenen: Ebene 1 bis Obergrenze TP_WAVELET_THRH;Lichter Schwellenwert -TP_WAVELET_THR;Schatten Schwellenwert TP_WAVELET_TILESBIG;Große Kacheln TP_WAVELET_TILESFULL;Ganzes Bild TP_WAVELET_TILESIZE;Kachelgröße @@ -1988,4 +1986,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file +!TP_NEUTRAL;Reset diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK) index 7f4da7eb7..3f54ab72b 100644 --- a/rtdata/languages/English (UK) +++ b/rtdata/languages/English (UK) @@ -100,6 +100,7 @@ TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Colour Balance TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product colour-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colours.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable. + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @@ -117,8 +118,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -150,19 +151,19 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !EXIFFILTER_LENS;Lens !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters !EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -!EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. !EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit +!EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag -!EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_KEEP;Keep -!EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file. +!EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_REMOVE;Remove -!EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. -!EXIFPANEL_RESETALL;Reset All -!EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. +!EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_RESET;Reset +!EXIFPANEL_RESETALL;Reset All +!EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. +!EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. !EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe @@ -196,18 +197,18 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear !FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame !FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation -!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version? !FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash. +!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version? !FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty trash +!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash. !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Custom Profile Builder !FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with !FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field @@ -229,20 +230,20 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue !FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... -!FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor !FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open -!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) +!FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor !FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to queue +!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank -!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete +!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename !FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all !FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash @@ -279,10 +280,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: Alt-6 !FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show contents of trash.\nShortcut: Ctrl-t !FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images.\nShortcut: 0 -!FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s !FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start processing -!FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s +!FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s !FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +!FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s !FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumbnail size !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives. !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: Shift-0 @@ -301,28 +302,28 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !GENERAL_BEFORE;Before !GENERAL_CANCEL;Cancel !GENERAL_CLOSE;Close -!GENERAL_DISABLED;Disabled !GENERAL_DISABLE;Disable -!GENERAL_ENABLED;Enabled +!GENERAL_DISABLED;Disabled !GENERAL_ENABLE;Enable +!GENERAL_ENABLED;Enabled !GENERAL_FILE;File !GENERAL_LANDSCAPE;Landscape !GENERAL_NA;n/a -!GENERAL_NONE;None !GENERAL_NO;No +!GENERAL_NONE;None !GENERAL_OK;OK !GENERAL_PORTRAIT;Portrait !GENERAL_SAVE;Save !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged) !GENERAL_WARNING;Warning -!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze. !HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide blue histogram. +!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze. !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide green histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram. -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram. +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram. !HISTORY_CHANGED;Changed !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve !HISTORY_DELSNAPSHOT;Del @@ -486,7 +487,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -737,49 +738,49 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s -!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot -!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots !IPTCPANEL_AUTHOR;Author -!IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -!IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer +!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). !IPTCPANEL_CAPTION;Caption -!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). +!IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). +!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer +!IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). !IPTCPANEL_CATEGORY;Category -!IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). !IPTCPANEL_CITY;City +!IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). !IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard. -!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). +!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). !IPTCPANEL_COUNTRY;Country -!IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). +!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). !IPTCPANEL_CREDIT;Credit -!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created). +!IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). !IPTCPANEL_DATECREATED;Date created -!IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file. +!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created). !IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +!IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file. !IPTCPANEL_HEADLINE;Headline -!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). +!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). !IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). +!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). !IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords +!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). !IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard. -!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). !IPTCPANEL_PROVINCE;Province -!IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default. +!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). !IPTCPANEL_RESET;Reset -!IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). +!IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default. !IPTCPANEL_SOURCE;Source -!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). +!IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). !IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. categories -!IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). +!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). !IPTCPANEL_TITLE;Title -!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference). +!IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). !IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference +!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference). !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F4\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F4 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3 @@ -863,8 +864,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic Settings !PARTIALPASTE_CACORRECTION;Chromatic aberration correction -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COARSETRANS;Coarse rotation/flipping !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -935,10 +936,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_AUTLOW;Low !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All !PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Processing Profiles @@ -959,22 +960,22 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame -!PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y - year\n%m - month\n%d - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n%y-%m-%d !PREFERENCES_DATEFORMAT;Date format +!PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y - year\n%m - month\n%d - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n%y-%m-%d !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default Language @@ -993,11 +994,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILEFORMAT;File format !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 @@ -1006,6 +1007,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. !PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1013,10 +1015,9 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1033,8 +1034,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1043,23 +1044,23 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction -!PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder. -!PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, some attributes of the photo or an arbitrary sequence index in the batch job.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in the trash bin, %r will be replaced by 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. will be replaced by a sequence index which is padded to between 1 and 9 digits. The sequence index will start at one each time the queue processing is started and is incremented by one for each image processed.\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f -!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use template !PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory +!PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +!PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder. +!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use template +!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, some attributes of the photo or an arbitrary sequence index in the batch job.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in the trash bin, %r will be replaced by 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. will be replaced by a sequence index which is padded to between 1 and 9 digits. The sequence index will start at one each time the queue processing is started and is incremented by one for each image processed.\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification -!PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list. -!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension -!PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list. !PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension +!PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list. +!PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list. !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom: @@ -1089,8 +1090,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1137,8 +1138,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Load a profile from file.\nCtrl-click to select the parameters to load. !PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Paste profile from clipboard.\nCtrl-click to select the parameters to paste. !PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Save current profile.\nCtrl-click to select the parameters to save. -!PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... !PROGRESSBAR_LOADING;Loading image... +!PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... !PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file... !PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file... !PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file... @@ -1158,9 +1159,9 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options !SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality !SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG compression +!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue !SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately !SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling @@ -1171,13 +1172,13 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Crop selection.\nShortcut: c\nMove the crop area using Shift-mouse drag !TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand tool.\nShortcut: h !TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Spot white balance.\nShortcut: w @@ -1192,14 +1193,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;'After' curve !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&W conversion, at the end of treatment. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction !TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Correct gamma for each RGB channel. @@ -1317,8 +1318,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending -!TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMA;Luminance +!TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones !TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders @@ -1326,13 +1327,13 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* !TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard chroma @@ -1360,64 +1361,64 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts @@ -1448,8 +1449,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip % !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation. -!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression +!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold !TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow compression !TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 @@ -1516,8 +1517,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. -!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard +!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom !TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input DCP/ICC Profile... !TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded, if possible @@ -1576,7 +1577,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter @@ -1631,16 +1632,16 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box !TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full Image -!TP_RESIZE_HEIGHT;Height !TP_RESIZE_H;Height: +!TP_RESIZE_HEIGHT;Height !TP_RESIZE_LABEL;Resize !TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos !TP_RESIZE_METHOD;Method: !TP_RESIZE_NEAREST;Nearest !TP_RESIZE_SCALE;Scale !TP_RESIZE_SPECIFY;Specify: -!TP_RESIZE_WIDTH;Width !TP_RESIZE_W;Width: +!TP_RESIZE_WIDTH;Width !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b* !TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer @@ -1658,10 +1659,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1681,8 +1682,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1778,8 +1779,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve -!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength +!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1789,11 +1790,11 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1803,12 +1804,12 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1816,14 +1817,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1862,29 +1863,29 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1892,15 +1893,15 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US) index d34c0c65a..56f004c7f 100644 --- a/rtdata/languages/English (US) +++ b/rtdata/languages/English (US) @@ -1,3 +1,4 @@ + !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! @@ -15,8 +16,8 @@ !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -48,19 +49,19 @@ !EXIFFILTER_LENS;Lens !EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters !EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -!EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. !EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit +!EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag !EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag -!EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_KEEP;Keep -!EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file. +!EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_REMOVE;Remove -!EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. -!EXIFPANEL_RESETALL;Reset All -!EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. +!EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file. !EXIFPANEL_RESET;Reset +!EXIFPANEL_RESETALL;Reset All +!EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. +!EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. !EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory !EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All !EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe @@ -95,19 +96,19 @@ !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame !FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation -!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version? !FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash. +!FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version? !FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty trash +!FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash. !FILEBROWSER_EXEC_CPB;Custom Profile Builder !FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with !FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field @@ -118,32 +119,32 @@ !FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Paste - partial !FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste !FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue !FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... -!FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor !FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open -!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) +!FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor !FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to queue +!FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank -!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete +!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename !FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all !FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash @@ -181,10 +182,10 @@ !FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show contents of trash.\nShortcut: Ctrl-t !FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: Alt-0 !FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images.\nShortcut: 0 -!FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s !FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start processing -!FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s +!FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s !FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +!FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s !FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumbnail size !FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives. !FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: Shift-0 @@ -204,28 +205,28 @@ !GENERAL_BEFORE;Before !GENERAL_CANCEL;Cancel !GENERAL_CLOSE;Close -!GENERAL_DISABLED;Disabled !GENERAL_DISABLE;Disable -!GENERAL_ENABLED;Enabled +!GENERAL_DISABLED;Disabled !GENERAL_ENABLE;Enable +!GENERAL_ENABLED;Enabled !GENERAL_FILE;File !GENERAL_LANDSCAPE;Landscape !GENERAL_NA;n/a -!GENERAL_NONE;None !GENERAL_NO;No +!GENERAL_NONE;None !GENERAL_OK;OK !GENERAL_PORTRAIT;Portrait !GENERAL_SAVE;Save !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged) !GENERAL_WARNING;Warning -!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze. !HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide blue histogram. +!HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze. !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide green histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram. -!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram. +!HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram. !HISTORY_CHANGED;Changed !HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve !HISTORY_DELSNAPSHOT;Del @@ -396,7 +397,7 @@ !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -658,49 +659,49 @@ !HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s -!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot -!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots !IPTCPANEL_AUTHOR;Author -!IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -!IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer +!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +!IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). !IPTCPANEL_CAPTION;Caption -!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). +!IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). +!IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer +!IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). !IPTCPANEL_CATEGORY;Category -!IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +!IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). !IPTCPANEL_CITY;City +!IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). !IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard. -!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). +!IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). !IPTCPANEL_COUNTRY;Country -!IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). +!IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). !IPTCPANEL_CREDIT;Credit -!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created). +!IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). !IPTCPANEL_DATECREATED;Date created -!IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file. +!IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created). !IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +!IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file. !IPTCPANEL_HEADLINE;Headline -!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). +!IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). !IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). +!IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). !IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords +!IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). !IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard. -!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). !IPTCPANEL_PROVINCE;Province -!IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default. +!IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). !IPTCPANEL_RESET;Reset -!IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). +!IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default. !IPTCPANEL_SOURCE;Source -!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). +!IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). !IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. categories -!IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). +!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). !IPTCPANEL_TITLE;Title -!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference). +!IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). !IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference +!IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference). !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F4\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F4 !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3 @@ -788,8 +789,8 @@ !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic Settings !PARTIALPASTE_CACORRECTION;Chromatic aberration correction -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COARSETRANS;Coarse rotation/flipping !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORGROUP;Color Related Settings @@ -865,11 +866,11 @@ !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All !PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Processing Profiles @@ -891,23 +892,23 @@ !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame -!PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y - year\n%m - month\n%d - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n%y-%m-%d !PREFERENCES_DATEFORMAT;Date format +!PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y - year\n%m - month\n%d - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n%y-%m-%d !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default Language @@ -926,11 +927,11 @@ !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILEFORMAT;File format !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 @@ -939,6 +940,7 @@ !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. !PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -946,10 +948,9 @@ !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -969,8 +970,8 @@ !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -981,24 +982,24 @@ !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) !PREFERENCES_MONITORICC;Monitor color profile -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction -!PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder. -!PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, some attributes of the photo or an arbitrary sequence index in the batch job.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in the trash bin, %r will be replaced by 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. will be replaced by a sequence index which is padded to between 1 and 9 digits. The sequence index will start at one each time the queue processing is started and is incremented by one for each image processed.\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f -!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use template !PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory +!PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +!PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder. +!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use template +!PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, some attributes of the photo or an arbitrary sequence index in the batch job.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in the trash bin, %r will be replaced by 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. will be replaced by a sequence index which is padded to between 1 and 9 digits. The sequence index will start at one each time the queue processing is started and is incremented by one for each image processed.\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser !PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel !PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification -!PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list. -!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension -!PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list. !PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +!PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension +!PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list. +!PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list. !PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method !PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast !PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom: @@ -1028,8 +1029,8 @@ !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1077,8 +1078,8 @@ !PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Load a profile from file.\nCtrl-click to select the parameters to load. !PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Paste profile from clipboard.\nCtrl-click to select the parameters to paste. !PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Save current profile.\nCtrl-click to select the parameters to save. -!PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... !PROGRESSBAR_LOADING;Loading image... +!PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... !PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file... !PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file... !PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file... @@ -1098,9 +1099,9 @@ !SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options !SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality !SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG compression +!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue !SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -!SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue !SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately !SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling @@ -1111,13 +1112,13 @@ !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Crop selection.\nShortcut: c\nMove the crop area using Shift-mouse drag !TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand tool.\nShortcut: h !TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Straighten / fine rotation.\nShortcut: s\n\nIndicate the vertical or horizontal by drawing a guide line over the image preview. Angle of rotation will be shown next to the guide line. Center of rotation is the geometrical center of the image. @@ -1137,14 +1138,14 @@ !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1275,11 +1276,11 @@ !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1288,15 +1289,15 @@ !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1326,67 +1327,67 @@ !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1422,8 +1423,8 @@ !TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness !TP_EXPOSURE_CLIP;Clip % !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation. -!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold !TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression +!TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold !TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow compression !TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast !TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 @@ -1495,9 +1496,9 @@ !TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. +!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile !TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. -!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera. @@ -1563,7 +1564,7 @@ !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1621,16 +1622,16 @@ !TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area !TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box !TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full Image -!TP_RESIZE_HEIGHT;Height !TP_RESIZE_H;Height: +!TP_RESIZE_HEIGHT;Height !TP_RESIZE_LABEL;Resize !TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos !TP_RESIZE_METHOD;Method: !TP_RESIZE_NEAREST;Nearest !TP_RESIZE_SCALE;Scale !TP_RESIZE_SPECIFY;Specify: -!TP_RESIZE_WIDTH;Width !TP_RESIZE_W;Width: +!TP_RESIZE_WIDTH;Width !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b* !TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer @@ -1648,10 +1649,10 @@ !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1671,8 +1672,8 @@ !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1776,9 +1777,9 @@ !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1788,11 +1789,11 @@ !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1802,12 +1803,12 @@ !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1815,14 +1816,14 @@ !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1861,29 +1862,29 @@ !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1891,15 +1892,15 @@ !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol index 410968fcd..1aaad0523 100644 --- a/rtdata/languages/Espanol +++ b/rtdata/languages/Espanol @@ -70,8 +70,8 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restablece los valores predeterminados BATCHQUEUE_AUTOSTART;Inicio automático BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Ruta y nombre del archivo BATCH_PROCESSING;Proceso por lotes -CURVEEDITOR_CURVES;Curvas CURVEEDITOR_CURVE;Curva +CURVEEDITOR_CURVES;Curvas CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizado CURVEEDITOR_DARKS;Oscuros CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Luces altas @@ -102,19 +102,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lente EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activar filtros de metadatos EXIFFILTER_SHUTTER;Tiempo de exposición -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Agregar atributo nuevo o cambiar atributo EXIFPANEL_ADDEDIT;Agregar/Cambiar +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Agregar atributo nuevo o cambiar atributo EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Introducir valor EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Seleccionar atributo EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Agregar/Cambiar atributo -EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserva las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida EXIFPANEL_KEEP;Conservar -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Quita las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida +EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserva las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida EXIFPANEL_REMOVE;Borrar -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restablecer todos los atributos a los valores predeterminados -EXIFPANEL_RESETALL;Restablecer todo -EXIFPANEL_RESETHINT;Restablecer atributos seleccionados a los valores predeterminados +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Quita las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida EXIFPANEL_RESET;Restablecer +EXIFPANEL_RESETALL;Restablecer todo +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restablecer todos los atributos a los valores predeterminados +EXIFPANEL_RESETHINT;Restablecer atributos seleccionados a los valores predeterminados EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subcarpeta EXPORT_BYPASS_ALL;Seleccionar / Deseleccionar todo EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Saltar Quitar borde púrpura @@ -148,19 +148,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Toma Negra automática FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Campo plano automático FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Pulsar para examinar la carpeta seleccionada FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Ingrese la ruta a examinar \nCtrl-O poner el foco en campo con la ruta\nEnter / Ctrl-Enter para examinar allí;\nEscPara quitar los cambios.\nShift-Esc Para quitar el foco.\n\n\nAbreviaturas de ruta:\n ~ - Carpeta hogar del usuario\n ! - Carpeta de imágenes del usuario +FILEBROWSER_CACHE;Caché FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Limpiar del caché - Total FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Limpiar del caché - Parcial -FILEBROWSER_CACHE;Caché FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Borrar perfil FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etiquetar con color\n\nUse menú desplegable o atajos de teclado:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Rojo\nShift-Ctrl-2 Amarillo\nShift-Ctrl-3 Verde\nShift-Ctrl-4 Azul\nShift-Ctrl-5 Púrpura FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar perfil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nombre actual: FILEBROWSER_DARKFRAME;Toma Negra FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmación de borrar archivos -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;¿Seguro que quiere borrar los %1 archivos seleccionados incluyendo la versión procesada en la cola? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;¿Seguro que quiere borrar los %1 archivos seleccionados? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Borrar definitivamente los archivos en la papelera +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;¿Seguro que quiere borrar los %1 archivos seleccionados incluyendo la versión procesada en la cola? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vaciar papelera +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Borrar definitivamente los archivos en la papelera FILEBROWSER_EXEC_CPB;Ejecutar generador de perfiles de imagen del usuario FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir con FILEBROWSER_FLATFIELD;Campo plano @@ -171,31 +171,31 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Ventana predeterminada de visualización (procesad FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Pegar perfil parcialmente FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Pegar perfil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancelar trabajo +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etiquetar con un color FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etiqueta: Rojo FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etiqueta: Amarillo FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etiqueta: Verde FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etiqueta: Azul FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etiqueta: Púrpura -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etiquetar con un color FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copiar a... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operaciones con archivos FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Mover hacia el final de la cola FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Mover hacia el inicio de la cola FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Mover a... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Abrir en Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Abrir -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Poner en la cola (exportación rápida) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Abrir en Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Poner en la cola +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Poner en la cola (exportación rápida) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Operaciones con perfiles +FILEBROWSER_POPUPRANK;Asignar rango FILEBROWSER_POPUPRANK0;Sin Rango FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rango 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rango 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rango 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rango 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rango 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Asignar rango -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Borrar con salida de la cola FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Borrar +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Borrar con salida de la cola FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renombrar FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Seleccionar todo FILEBROWSER_POPUPTRASH;Mover a la papelera @@ -232,10 +232,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostrar imágenes no guardadas recientement FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostrar el contenido de la papelera.\nAtajo: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostrar imágenes sin etiqueta de color.\nAtajo: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostrar imágenes sin rango.\nAtajo: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Iniciar el procesamiento de imágenes en la cola FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Iniciar procesamiento -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Parar el procesamiento de imágenes en la cola +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Iniciar el procesamiento de imágenes en la cola FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Parar procesamiento +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Parar el procesamiento de imágenes en la cola FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamaño miniatura FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Iniciar automáticamente el procesamiento en cuanto llega un nuevo trabajo FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Sin Rango\nAtajoShift - 0 @@ -247,28 +247,28 @@ GENERAL_AUTO;Automático GENERAL_BEFORE;Antes GENERAL_CANCEL;Cancelar GENERAL_CLOSE;Cerrar -GENERAL_DISABLED;Desactivado GENERAL_DISABLE;Desactivar -GENERAL_ENABLED;Activado +GENERAL_DISABLED;Desactivado GENERAL_ENABLE;Activar +GENERAL_ENABLED;Activado GENERAL_FILE;Archivo GENERAL_LANDSCAPE;Paisaje GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;Ninguno GENERAL_NO;No +GENERAL_NONE;Ninguno GENERAL_OK;Aceptar GENERAL_PORTRAIT;Retrato GENERAL_SAVE;Guardar GENERAL_UNCHANGED;(Sin cambios) GENERAL_WARNING;Advertencia -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostrar/Ocultar barra indicadora RGB\nHacer clic con el botón derecho del ratón en la previsualización para congelar/descongelar HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostrar/Ocultar Histograma Azul +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostrar/Ocultar barra indicadora RGB\nHacer clic con el botón derecho del ratón en la previsualización para congelar/descongelar HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostrar/Ocultar Histograma de cromaticidad HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Cambiar entre Histograma completo o escalado HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar Histograma Verde HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar Histograma de Luminancia CIELAB -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar Histograma Raw HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar Histograma Rojo +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar Histograma Raw HISTORY_CHANGED;Cambiado HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva a medida HISTORY_DELSNAPSHOT;Quitar instantánea @@ -439,7 +439,6 @@ HISTORY_MSG_162;Mapeo tonal (MT) HISTORY_MSG_163;Curvas RGB - Rojo HISTORY_MSG_164;Curvas RGB - Verde HISTORY_MSG_165;Curvas RGB - Azul -HISTORY_MSG_166;Niveles neutros HISTORY_MSG_167;Método de Interpolación HISTORY_MSG_168;Curva 'CC' HISTORY_MSG_169;Curva 'CM' @@ -573,49 +572,49 @@ HISTORY_MSG_297;RR - Calidad HISTORY_MSG_298;Filtro Pixel Muerto HISTORY_NEWSNAPSHOT;Agregar HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Atajo: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Instantáneas HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título o cargo del creador o de los creadores del objeto. -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tratamiento o título del autor +HISTORY_SNAPSHOTS;Instantáneas IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Descripción textual de la información (Leyenda). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nombre de la persona que escribió, modificó o corrigió la imagen o leyenda/resumen. -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tratamiento o título del autor +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título o cargo del creador o de los creadores del objeto. IPTCPANEL_CAPTION;Leyenda -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificador del tema de la imagen según el proveedor (Categoría). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Descripción textual de la información (Leyenda). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nombre de la persona que escribió, modificó o corrigió la imagen o leyenda/resumen. IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría -IPTCPANEL_CITYHINT;Ciudad Origen de la imagen. +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identificador del tema de la imagen según el proveedor (Categoría). IPTCPANEL_CITY;Ciudad +IPTCPANEL_CITYHINT;Ciudad Origen de la imagen. IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar ajustes IPTC al portapapeles -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Cualquier aviso/nota necesario sobre los derechos de autor. IPTCPANEL_COPYRIGHT;Derechos de autor -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nombre de la Ciudad/Locación principal donde la imagen fue creada. +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Cualquier aviso/nota necesario sobre los derechos de autor. IPTCPANEL_COUNTRY;País -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica el proveedor de la imagen, que no necesariamente el dueño o creador. +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nombre de la Ciudad/Locación principal donde la imagen fue creada. IPTCPANEL_CREDIT;Créditos -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Fecha de creación del contenido intelectual de la imagen; Formato: AAAAMMDD. +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica el proveedor de la imagen, que no necesariamente el dueño o creador. IPTCPANEL_DATECREATED;Fecha de creación -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restablecer a los datos IPTC incrustados en el archivo de la imagen +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Fecha de creación del contenido intelectual de la imagen; Formato: AAAAMMDD. IPTCPANEL_EMBEDDED;Incrustado -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una anotación publicable que provee una sinopsis de los contenidos de la imagen. +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restablecer a los datos IPTC incrustados en el archivo de la imagen IPTCPANEL_HEADLINE;Encabezado -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Otras instrucciones editoriales sobre el uso de la imagen (Términos de uso). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una anotación publicable que provee una sinopsis de los contenidos de la imagen. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrucciones -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Palabras clave que facilitan la búsqueda de la imagen. +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Otras instrucciones editoriales sobre el uso de la imagen (Términos de uso). IPTCPANEL_KEYWORDS;Palabras clave +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Palabras clave que facilitan la búsqueda de la imagen. IPTCPANEL_PASTEHINT;Pegar ajustes IPTC desde el portapapeles -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Origen de la imagen: Estado/Provincia (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Estado/Provincia -IPTCPANEL_RESETHINT;Restablecer a los ajustes predeterminados del perfil. +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Origen de la imagen: Estado/Provincia (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Restablecer -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietario original del contenido intelectual de la imagen (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Restablecer a los ajustes predeterminados del perfil. IPTCPANEL_SOURCE;Fuente -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Datos adicionales del tema de la imagen. +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietario original del contenido intelectual de la imagen (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorías suplementarias -IPTCPANEL_TITLEHINT;Descripción breve de la imagen. +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Datos adicionales del tema de la imagen. IPTCPANEL_TITLE;Título -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Código representando el lugar de la transmisión original. +IPTCPANEL_TITLEHINT;Descripción breve de la imagen. IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. Transm. original +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Código representando el lugar de la transmisión original. MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla completa MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Siguiente a la que está abierta en el editor:\nShift-F4\n\nPara navegar hasta la imagen Siguiente a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\nF4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Anterior a la que está abierta en el editor:\nShift-F3\n\nPara navegar hasta la imagen Anterior a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\nF3 @@ -694,8 +693,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;El perfil predeterminado para fotos no raw no se p OPTIONS_DEFRAW_MISSING;El perfil predeterminado para fotos raw no se pudo encontrar o no está establecido.\n\nPor favor verifique su folder de perfiles, puede estar dañado o no existir.\n\nSe usarán valores predeterminados internos. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Ajustes básicos PARTIALPASTE_CACORRECTION;Corrección de aberraciones cromáticas -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Blanco y Negro PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mezclador de canales +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Blanco y Negro PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotar 90º/ voltear PARTIALPASTE_COLORAPP;Modelo CIE 2002 de apariencia de color PARTIALPASTE_COLORGROUP;Ajustes de color @@ -761,11 +760,11 @@ PREFERENCES_ADD;Añadir PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;requiere reinicio PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar perfil de color del monitor principal en el sistema operativo PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Procesamiento por lotes -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Establezca todos los parámetros del modo Agregar.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán deltas de los valores guardados PREFERENCES_BEHADDALL;Todo para 'Agregar' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Establezca todos los parámetros del modo Agregar.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán deltas de los valores guardados PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamiento -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Todos los parámetros para el modo Establecer.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán serán absolutos, se mostrarán los valores vigentes PREFERENCES_BEHSETALL;Todo para 'Establecer' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Todos los parámetros para el modo Establecer.\nLos ajustes de parámetros en el panel de la herramienta de lotes serán serán absolutos, se mostrarán los valores vigentes PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno PREFERENCES_CACHECLEARALL;Borrar todo PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Borrar perfiles @@ -779,23 +778,23 @@ PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Si se habilita, los cálculos CIECAM02 se realizan co PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicación de recortes PREFERENCES_CLUTSDIR;Directorio HaldCLUT PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intento colorimétrico +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Programa generador de perfiles de procesamiento de imagen del usuario PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Archivo ejecutable (o script) invocado un nuevo perfil de procesamiento inicial debe ser generado para una imagen.\n\nLa ruta del archivo de comunicación (estilo .ini) es agregado como parámetro de comando en línea. Éste contiene diversos parámetros requeridos y metadatos Exif de la imagen para permitir la generación de perfiles de procesamientos basados en reglas.\n\nADVERTENCIA:Usted es responsable de colocar comillas donde se requieren cuando se usan rutas conteniendo espacios en blanco. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Clave de formato PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nombre PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;ID Etiqueta PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Ruta al programa ejecutable -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Programa generador de perfiles de procesamiento de imagen del usuario PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Recortar máscara de color/transparencia PREFERENCES_D50;5000ºK PREFERENCES_D55;5500ºK PREFERENCES_D60;6000ºK PREFERENCES_D65;6500ºK +PREFERENCES_DARKFRAME;Toma Negra PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Encontrado PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;disparos PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas -PREFERENCES_DARKFRAME;Toma Negra -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Puede usar las siguientes variables :\n%y : año\n%m : mes\n%d : dia\n\nPor ejemplo, la fecha en formato Húngaro es: \n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fecha +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Puede usar las siguientes variables :\n%y : año\n%m : mes\n%d : dia\n\nPor ejemplo, la fecha en formato Húngaro es: \n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma predeterminado PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema predeterminado PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Carpeta con las Tomas Negras @@ -811,17 +810,18 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opciones del explorador de archivos/Miniaturas PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de herramientas del explorador en una sola fila (deseleccionar para pantallas de baja resolución) PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato de archivo PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulación de Fílmico +PREFERENCES_FLATFIELD;Campo plano PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Encontrado PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de archivos de campo plano PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;disparos PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;plantillas -PREFERENCES_FLATFIELD;Campo plano PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescente F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescente F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescente F11 PREFERENCES_FORIMAGE;Para fotos de tipo diferente a raw PREFERENCES_FORRAW;Para fotos Raw PREFERENCES_GIMPPATH;Carpeta de instalación de GIMP +PREFERENCES_GREY;Luminancia (%) Yb del dispositivo de salida PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -829,7 +829,6 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 -PREFERENCES_GREY;Luminancia (%) Yb del dispositivo de salida PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histograma en panel izquierdo PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Usar perfil de trabajo para el histograma principal y el navegador PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Si está activado, el perfil de trabajo se utiliza para renderizar el histograma principal y el panel navegador, de lo contrario se utiliza el perfil de Gamma Corregida de salida. @@ -850,21 +849,21 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupo "Asignar Rango" PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opciones de menú de contexto PREFERENCES_METADATA;Metadatos PREFERENCES_MONITORICC;Perfil de pantalla -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modo Editor de varias pestañas, si está disponible en segundo monitor PREFERENCES_MULTITAB;Modo Editor de varias pestañas +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modo Editor de varias pestañas, si está disponible en segundo monitor PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Color de la guía del navegador -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Guardar las imágenes creadas en una carpeta elegida -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Guardar en carpeta -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Se pueden usar las variables siguientes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEstas variables son referencias a las carpetas y subrutas de las rutas del lugar donde se encuentra la imagen raw.\n\nPor ejemplo, si abres /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, los valores de las variables son:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en el lugar original, usa:\n%p1/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en una carpeta 'convertida' dentro de la carpeta original, usa:\n%p1/convertida/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en la carpeta '/home/tom/convertida' conservando la misma subcarpeta de fechas, usa:\n%p2/convertida/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla PREFERENCES_OUTDIR;Carpeta de salida +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Guardar en carpeta +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Guardar las imágenes creadas en una carpeta elegida +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Se pueden usar las variables siguientes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEstas variables son referencias a las carpetas y subrutas de las rutas del lugar donde se encuentra la imagen raw.\n\nPor ejemplo, si abres /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, los valores de las variables son:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en el lugar original, usa:\n%p1/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en una carpeta 'convertida' dentro de la carpeta original, usa:\n%p1/convertida/%f\n\nSi quieres guardar la imagen de salida en la carpeta '/home/tom/convertida' conservando la misma subcarpeta de fechas, usa:\n%p2/convertida/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superponer nombres de archivo en miniaturas PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobreescribir archivos de salida existentes PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ingrese una extensión y pulse este botón para agregarla a la lista -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Borrar de la lista las extensiones seleccionadas PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensiones analizadas +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ingrese una extensión y pulse este botón para agregarla a la lista +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Borrar de la lista las extensiones seleccionadas PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Tratamiento de perfiles de procesamiento PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioridad de perfiles cuando se abre imagen PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Perfil en memoria intermedia @@ -883,8 +882,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Mostrar datos Exif básicos PREFERENCES_SHOWDATETIME;Mostrar fecha y hora PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Mostrar compensación de exposición PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Umbral de sombras cortadas -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modo Editor de pestaña única, pestañas verticales PREFERENCES_SINGLETAB;Modo Editor de pestaña única +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modo Editor de pestaña única, pestañas verticales PREFERENCES_SLIMUI;Interfase gráfica adelgazada PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Trabajos en cola finalizados PREFERENCES_SND_HELP;Introducir el path o dejar en blanco (sin sonido). En Windows, usar "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. para los sonidos del sistema\nEn Linux use "complete", "window-attention" etc. para los sonidos del sistema. @@ -922,8 +921,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copiar parámetros de procesamiento al portapapeles.\n< PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Cargar perfil de un archivo.\nCtrl-click para seleccionar los parámetros a cargar PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Pegar perfil del portapapeles.\nCtrl-click para seleccionar los parámetros a pegar PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Guardar perfil actual.\nCtrl-click para seleccionar los parámetros a guardar -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Cargando miniaturas... PROGRESSBAR_LOADING;Abriendo imagen... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Cargando miniaturas... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Abriendo archivo JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Abriendo archivo PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Abriendo archivo TIFF... @@ -943,9 +942,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato de archivo SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Opciones de guardar forzado SAVEDLG_JPEGQUAL;Calidad JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compresión PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Poner en la cola de procesamiento SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Poner al principio de la cola de procesamiento SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Poner al final de la cola de procesamiento -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Poner en la cola de procesamiento SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Guardar inmediatamente SAVEDLG_SAVESPP;Guardar parámetros de procesamiento con la imagen SAVEDLG_SUBSAMP;Submuestreo @@ -955,13 +954,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Máxima calidad SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF sin compresión SAVEDLG_WARNFILENAME;Se asignará nombre al archivo SHCSELECTOR_TOOLTIP;Pulsar el botón derecho del ratón para restablecer la posición de los tres controles deslizantes +THRESHOLDSELECTOR_B;Inferior THRESHOLDSELECTOR_BL;Inferior izquierdo THRESHOLDSELECTOR_BR;Inferior derecho -THRESHOLDSELECTOR_B;Inferior THRESHOLDSELECTOR_HINT;Mantenga la tecla Mayús presionada para mover puntos de control individuales. +THRESHOLDSELECTOR_T;Superior THRESHOLDSELECTOR_TL;Superior izquierdo THRESHOLDSELECTOR_TR;Superior derecho -THRESHOLDSELECTOR_T;Superior TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Selección de recorte.\nAtajo: c TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Herramienta mano.\nAtajo: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Enderezado / Rotación Fina.\nAtajo: s\n\nIndique la vertical u horizontal trazando una línea guía sobre la vista previa de la imagen. El ángulo de rotación será mostrado al continuación de la línea guía. El centro de la imagen es el centro de rotación. @@ -981,14 +980,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Curva tonal, luego de conversión a B&N, apli TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Curva tonal, aplicada antes de conversión a B&N\nPuede ser afectada por los colores de los componentes TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Modifica luminancia en función del matiz (hue)\nTenga en cuenta que valores extremos pueden introducir elementos artificiales. TP_BWMIX_FILTER;Filtro de color -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Azul-Verde TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Azul -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Verde-Amarillo +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Azul-Verde TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Verde +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Verde-Amarillo TP_BWMIX_FILTER_NONE;Ninguno TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Púrpura -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rojo-Amarillo TP_BWMIX_FILTER_RED;Rojo +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rojo-Amarillo TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;El filtro de color simula fotos tomadas con un filtro de color colocado frente a la lente de la cámara. Los filtros de colores reducen el paso de un rango específico de colores, afectando correspondientemente su claridad. Por ejemplo, un filtro rojo oscurece cielos azules. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Amarillo TP_BWMIX_GAMMA;Corrección de Gamma @@ -1119,11 +1118,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Color TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacidad de la Crominancia en función de la Luminancia: C=f(L) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Luces Altas TP_COLORTONING_HUE;Matiz -TP_COLORTONING_LABEL;Tonificación de Color TP_COLORTONING_LAB;Mezcla Lab +TP_COLORTONING_LABEL;Tonificación de Color +TP_COLORTONING_LUMA;Luminancia TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preservar luminancia TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si está activado, cuando se cambia el color(rojo, verde, cian, azul, etc.) la luminancia de cada pixel es preservada. -TP_COLORTONING_LUMA;Luminancia TP_COLORTONING_METHOD;Método TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mezcla Lab", "Controles deslizantes RGB" y "Curvas RGB" utilizan mezcla de color interpolada.\n"Balance de Color (Sombras/Tonos Medios/Luces Altas)" y "Saturación 2 colores" utilizan colores directos.\n\nCualquier método de tonificación de color puede ser aplicado aún estando la herramienta Blanco y Negro activada. TP_COLORTONING_MIDTONES;Tonos Medios @@ -1132,15 +1131,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Restablecer todos los valores predeterminados(Sombras TP_COLORTONING_OPACITY;Opacidad TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curvas TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Controles deslizantes +TP_COLORTONING_SA;Protección de saturación TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Intensidad TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Umbral -TP_COLORTONING_SA;Protección de saturación TP_COLORTONING_SHADOWS;Sombras -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balance de Color Sombras/Tonos Medios/Luces Altas TP_COLORTONING_SPLITCO;Sombras/Tonos Medios/Luces Altas +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balance de Color Sombras/Tonos Medios/Luces Altas TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturación 2 colores -TP_COLORTONING_STRENGTH;Intensidad TP_COLORTONING_STR;Intensidad +TP_COLORTONING_STRENGTH;Intensidad TP_COLORTONING_TWO2;Crominancia especial '2 colores' TP_COLORTONING_TWOALL;Crominancia especial TP_COLORTONING_TWOBY;Especial 'a' y 'b' @@ -1167,8 +1166,8 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Quitar borde púrpura TP_DEFRINGE_RADIUS;Radio TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Umbral TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 fuerte -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 fuerte +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (lento) TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Crominancia: Azul-Amarillo TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Crominancia: Maestra @@ -1178,30 +1177,29 @@ TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Modo mejorado TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Incrementa la calidad de la Reducción de Ruido a costa de un incremento de 20% en el tiempo de procesamiento TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma hace variar la fuerza de reducción del ruido a lo largo del rango tonal.\n\n Valores pequeños dirigen la reducción hacia las sombras, mientras que valores grandes extienden el efecto hasta los tonos brillantes -TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Mediante Gamma se varía la intensidad de la Reducción de Ruido a lo largo del rango tonal. Valores pequeños están dirigidos a las sombras, mientras que valores grandes estiran el efecto hacia los tonos brillantes TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Reducción de ruido TP_DIRPYRDENOISE_LABM;Lab TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Curva de Luminancia TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Detalle en luminancia TP_DIRPYRDENOISE_LM;Sólo luminancia TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminancia +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Método Median TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Tipo Median -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Eliminador de ruido Median activado +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Método TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Calidad TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;La Calidad puede ser adaptada a un patrón de ruido. Al seleccionar "Alto" se incrementa el efecto de reducción de ruido a costa de prolongar el tiempo de procesamiento. -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Método TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Para imágenes raw puede usar tanto el método RGB como el Lab.\n\nPara imágenes no raw el método Lab será usado de todas maneras, ignorando el método seleccionado. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Cuando se utiliza "Sólo Luminancia" y los métodos "Lab", el filtro Median será aplicado inmediatamente después de cada proceso de toda la cadena de reducción de ruido.\nCuando se utiliza el modo "RGB", el filtro Median se aplicará al final de toda la cadena de procesos de reducción de ruido. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Aplicar el filtro Median al tamaño deseado. Cuanto mayor sea el tamaño, demandará más tiempo.\n\n3x3 suave: procesar 5 píxeles en un rango de 1 píxel.\n3x3: procesar 9 píxeles en un rango de 1 píxel.\n5x5 suave: procesar 13 píxeles en un rango de 2 píxeles.\n5x5: procesar 25 píxeles en un rango de 2 píxeles.\n7x7: procesar 49 píxeles en un rango 3 píxeles.\n\nAlgunas veces es posible lograr una mayor calidad ejecutando varias iteraciones con un rango pequeño, que con una sóla iteración con un rango amplio. TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Iteracciones Median TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Aplicar el filtro Median 3x3 con 3 iteraciones, a menudo produce mejores resultados que aplicar una sola vez 7x7. TP_DIRPYRDENOISE_RED;Crominancia: Rojo-Verde -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Alto +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Estándar +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Alto TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Rango de Color de Piel TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fino: cercano a los colores de la piel, minimizando la acción en otros colores\nAmplio: evita más elementos extraños. @@ -1233,8 +1231,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Nivel de Negro TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillo TP_EXPOSURE_CLIP;Recorte % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Fracción de los píxeles que se recortará en una operación de Niveles Automáticos -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Umbral de recuperación de luces altas TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Umbral de recuperación de luces altas TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compresión de sombras TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contraste TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Curva tonal 1 @@ -1298,9 +1296,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Permite recuperar luces altas quemadas cuando se u TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminante TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolado TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Seleccione el Iluminante a emplear. El valor predeterminado es "interpolado", que es una mezcla entre dos basados en el Balance de Blancos. Este ajuste es posible solo si un Iluminante dual DCP con soporte de interpolación es seleccionado. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Cámara estándar TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Perfil de la cámara (auto elegida) TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa perfil de color de entrada específico de la cámara en RawTherapee. Estos perfiles son más precisos que los de matriz de color simple. No están disponibles para todas las cámaras. Estos perfiles son guardados en las carpetas /iccprofiles/input y /dcpprofiles instaladas con RT. Son automáticamente elegidas buscando coincidencia entre el nombre del archivo con la marca y el modelo exacto de la cámara. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Cámara estándar TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Usa una versión de la matriz de color simple de dcraw mejorada por RT (cualquiera que esté disponible basándose en el modelo de la cámara) o incrustada en DNG TP_ICM_INPUTCUSTOM;A medida TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Seleccione su propio perfil de color DCP/ICC para la cámara @@ -1363,7 +1361,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de corrección de lente TP_LENSPROFILE_USECA;Corrección de AC TP_LENSPROFILE_USEDIST;Corrección de distorsión TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Corrección de viñeteo -TP_NEUTRAL;Neutro TP_NEUTRAL_TIP;Restablecer controles de exposición a valores neutros\nAplica a los mismos controles que son afectados por Niveles Automáticos, sin importar si usa o no Niveles Automáticos TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Difuminado TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Difuminación: \n0=Solo Esquinas\n50=Hasta medio camino al centro\n100=Hasta el Centro @@ -1417,16 +1414,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplica a: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Área recortada TP_RESIZE_FITBOX;Rectángulo límite TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imagen completa -TP_RESIZE_HEIGHT;Altura TP_RESIZE_H;Al: +TP_RESIZE_HEIGHT;Altura TP_RESIZE_LABEL;Cambiar tamaño TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Método: TP_RESIZE_NEAREST;Más cercano TP_RESIZE_SCALE;Escala TP_RESIZE_SPECIFY;Especificar: -TP_RESIZE_WIDTH;Anchura TP_RESIZE_W;An: +TP_RESIZE_WIDTH;Anchura TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canal TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -1567,6 +1564,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files !GENERAL_ASIMAGE;As Image +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve !HISTORY_MSG_300;- !HISTORY_MSG_301;NR - Luma control @@ -1730,9 +1728,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. !PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images @@ -1740,8 +1738,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation @@ -1774,29 +1772,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts @@ -1811,6 +1811,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. +!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_RAW_HD;Threshold @@ -1832,10 +1834,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1855,8 +1857,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1893,9 +1895,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1905,11 +1907,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1919,12 +1921,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1932,14 +1934,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1978,29 +1980,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -2008,15 +2010,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara index e4c147981..6462a5d36 100644 --- a/rtdata/languages/Euskara +++ b/rtdata/languages/Euskara @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag -EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_KEEP;Keep -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file +EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_REMOVE;Remove -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values -EXIFPANEL_RESETALL;Reset All -EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file EXIFPANEL_RESET;Reset +EXIFPANEL_RESETALL;Reset All +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values +EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size GENERAL_ABOUT;Honi buruz GENERAL_CANCEL;Baztertu -GENERAL_DISABLED;Ezeztatua GENERAL_DISABLE;Ezestatu -GENERAL_ENABLED;Gaitua +GENERAL_DISABLED;Ezeztatua GENERAL_ENABLE;Gaitu +GENERAL_ENABLED;Gaitua GENERAL_LANDSCAPE;Paisaia GENERAL_NA;n/a GENERAL_NO;Ez @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;Argazki berria -HISTORY_SNAPSHOTS;Argazkiak HISTORY_SNAPSHOT;Argazkia -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +HISTORY_SNAPSHOTS;Argazkiak IPTCPANEL_AUTHOR;Author -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Caption -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor) IPTCPANEL_CATEGORY;Category -IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Country -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Credit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file IPTCPANEL_HEADLINE;Headline -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reset -IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default IPTCPANEL_SOURCE;Source -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories -IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Title -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ezarpenak MAIN_BUTTON_SAVE;Irudia gorde MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height PREFERENCES_CLIPPINGIND;Itzal/argi moztuen adierazlea PREFERENCES_CMETRICINTENT;Saiakera kolorimetrikoa -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Data formatua +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Hizkuntza PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme PREFERENCES_DIRHOME;Etxe karpeta @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Petzeptuala PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Kolorimetriko erlatiboa PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturazioa PREFERENCES_MONITORICC;Pantaila profilak -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;Irteera karpeta -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;Ez dago EXIF daturik. SAVEDLG_FILEFORMAT;Artxiboaren formatua SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kalitatea SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG konpresioa +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;Prozesu aldagaiak irudiarekin batera gorde TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Hautapena moztu (shortcut key: C) @@ -464,8 +464,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -516,9 +516,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -530,25 +530,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -678,7 +678,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -998,8 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1056,11 +1056,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1074,21 +1074,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1096,16 +1096,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1113,10 +1114,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1129,8 +1129,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1140,8 +1140,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1166,8 +1166,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1215,13 +1215,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1237,14 +1237,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1364,11 +1364,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1377,15 +1377,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1404,67 +1404,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1615,7 +1615,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1692,10 +1692,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1715,8 +1715,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1792,9 +1792,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1804,11 +1804,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1818,12 +1818,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1831,14 +1831,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1877,29 +1877,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1907,15 +1907,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais index da14df7e9..18ba97142 100644 --- a/rtdata/languages/Francais +++ b/rtdata/languages/Francais @@ -13,8 +13,8 @@ CURVEEDITOR_AXIS_IN;E: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;TG: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;S: CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;TD: -CURVEEDITOR_CURVES;Courbes CURVEEDITOR_CURVE;Courbe +CURVEEDITOR_CURVES;Courbes CURVEEDITOR_CUSTOM;Personnalisé CURVEEDITOR_DARKS;Zones sombres CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Active l'édition des valeurs d'entrée/sortie.\n\nUn clic droit sur un point le sélectionne.\nUn clic droit dans un espace vide desélectionne le point. @@ -46,19 +46,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objectif EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activer les filtres sur les Métadonnées EXIFFILTER_SHUTTER;Obturateur -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Ajoute ou édite une donnée EXIFPANEL_ADDEDIT;Ajouter/Éditer +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Ajoute ou édite une donnée EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Saisissez une valeur EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Choisissez une donnée EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Ajouter/Éditer une donnée -EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserve les données sélectionnées lors de l'écriture du fichier de sortie EXIFPANEL_KEEP;Conserver -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Retire les données sélectionnées lors de l'écriture du fichier de sortie +EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserve les données sélectionnées lors de l'écriture du fichier de sortie EXIFPANEL_REMOVE;Retirer -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Réinitialise tous les tags à leur valeur initiale -EXIFPANEL_RESETALL;Réinitialiser tout -EXIFPANEL_RESETHINT;Réinitialise les données sélectionnées à la valeur initiale +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Retire les données sélectionnées lors de l'écriture du fichier de sortie EXIFPANEL_RESET;Réinitialiser +EXIFPANEL_RESETALL;Réinitialiser tout +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Réinitialise tous les tags à leur valeur initiale +EXIFPANEL_RESETHINT;Réinitialise les données sélectionnées à la valeur initiale EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sous-répertoire EXPORT_BYPASS_ALL;Sélectionner / Désélectionner tout EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignorer la corr. d'aberration chromatique @@ -93,19 +93,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Soustraction automatique de Trame Noire FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Champ Uniforme auto FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Cliquez pour parcourir le chemin saisi FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Saisissez le chemin à parcourir\nCtrl-O pour placer le focus sur le champ de saisie.\nEntrée / Ctrl-Entrée pour y naviguer;\nEsc pour effacer les modifications.\nShift-Esc pour enlever le focus.\n\n\nRaccourcis pour les chemins:\n ~ - le dossier utilisateur\n ! - le dossier Images de l'utilisateur +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Supprimer du cache (complet) FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Supprimer du cache (partiel) -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Remettre le profil à zéro FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Label couleur\n\nUtilisez le menu déroulant ou le raccourci clavier:\nShift-Ctrl-0 Pas de couleur\nShift-Ctrl-1 Rouge\nShift-Ctrl-2 Jaune\nShift-Ctrl-3 Vert\nShift-Ctrl-4 Bleu\nShift-Ctrl-5 Pourpre FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copier le profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nom courant: FILEBROWSER_DARKFRAME;Trame Noire FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmation de la suppression de fichier -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnés, INCLUANT une version déjà traitée? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers selectionnés? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Supprime définitivement les fichiers de la corbeille +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1 fichiers sélectionnés, INCLUANT une version déjà traitée? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vider la corbeille +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Supprime définitivement les fichiers de la corbeille FILEBROWSER_EXEC_CPB;Lancer un constructeur de profil personnalisé FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Ouvrir avec FILEBROWSER_FLATFIELD;Champ Uniforme @@ -116,32 +116,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Visualiseur par défaut de Windows (image déjà t FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Coller partiellement FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Coller le profil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Retirer de la file de traitement +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Label couleur FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Aucun FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Rouge FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Jaune FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Vert FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Bleu FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Pourpre -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Label couleur FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copier vers... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Opérations sur les fichiers FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Déplacer à la fin de la file FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Déplacer en tête de file FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Déplacer vers... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Ouvrir dans l'éditeur FILEBROWSER_POPUPOPEN;Ouvrir -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Mettre dans la file de traitement (Export Rapide) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Ouvrir dans l'éditeur FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Mettre dans la file de traitement +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Mettre dans la file de traitement (Export Rapide) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Opérations sur les profils +FILEBROWSER_POPUPRANK;Rang FILEBROWSER_POPUPRANK0;Aucun FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rang 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rang 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rang 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rang 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rang 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Rang -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Supprimer (y compris les sorties de la file de traitement) FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Retirer du système de fichier +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Supprimer (y compris les sorties de la file de traitement) FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renommer FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Sélectionner tout FILEBROWSER_POPUPTRASH;Déplacer dans la corbeille @@ -179,10 +179,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT; Afficher les images non sauvegardées réc FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Voir le contenu de la corbeille\nRaccourci: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Afficher les images sans label de couleur\nRaccourci: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Voir les images sans étoile\nRaccourci: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Démarre le traitement/sauvegarde des images dans la file FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Démarrer le traitement -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Arrête le traitement des images +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Démarre le traitement/sauvegarde des images dans la file FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Arrêter le traitement +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Arrête le traitement des images FILEBROWSER_THUMBSIZE;Taille vign. FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Démarrer automatiquement le traitement à l'arrivée d'une nouvelle tâche FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Effacer le rang\nRaccourci: Shift-0 @@ -202,28 +202,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatique GENERAL_BEFORE;Avant GENERAL_CANCEL;Annuler GENERAL_CLOSE;Fermer -GENERAL_DISABLED;Désactivé GENERAL_DISABLE;Désactiver -GENERAL_ENABLED;Activé +GENERAL_DISABLED;Désactivé GENERAL_ENABLE;Activer +GENERAL_ENABLED;Activé GENERAL_FILE;Fichier GENERAL_LANDSCAPE;Paysage GENERAL_NA;indisponible -GENERAL_NONE;Aucun GENERAL_NO;Non +GENERAL_NONE;Aucun GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Portrait GENERAL_SAVE;Enregistrer GENERAL_UNCHANGED;(Inchangé) GENERAL_WARNING;Attention -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Montrer/Cacher l'indicateur RVB du pixel pointé\nCliquer le bouton droit de la souris sur l'image de prévisualisation pour geler/dégeler HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Montrer/cacher l'histogramme BLEU +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Montrer/Cacher l'indicateur RVB du pixel pointé\nCliquer le bouton droit de la souris sur l'image de prévisualisation pour geler/dégeler HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Montrer/Cacher l'histogramme de Chromaticité HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Basculer la vue de l'histogramme : complet (activé) / zoomé (désactivé) HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Montrer/cacher l'histogramme VERT HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Montrer/cacher l'histogramme Luminance CIELAB -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Montrer/Cacher l'histogramme des données RAW HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Montrer/cacher l'histogramme ROUGE +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Montrer/Cacher l'histogramme des données RAW HISTORY_CHANGED;Changé HISTORY_CUSTOMCURVE;Courbe personnelle HISTORY_DELSNAPSHOT;Supprimer @@ -394,7 +394,6 @@ HISTORY_MSG_162;Compression Tonale HISTORY_MSG_163;Courbes RVB - Rouge HISTORY_MSG_164;Courbes RVB - Vert HISTORY_MSG_165;Courbes RVB - Bleu -HISTORY_MSG_166;Niveaux Neutre HISTORY_MSG_167;Algorithme de dématriçage HISTORY_MSG_168;Courbe 'CC' HISTORY_MSG_169;Courbe 'CT' @@ -636,49 +635,49 @@ HISTORY_MSG_405;O - Débruitage - Niveau 4 HISTORY_MSG_406;O - NB - Pixels voisins HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Raccourci: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Captures HISTORY_SNAPSHOT;Capture -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Statut du ou des créateurs de l'objet (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Statut de l'auteur +HISTORY_SNAPSHOTS;Captures IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Une description explicite de la donnée (Légende - Résumé) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Le nom de la personne ayant rédigé, édité ou corrigé l'image ou la légende/résumé (Auteur - Editeur). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Auteur de la légende +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Statut de l'auteur +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Statut du ou des créateurs de l'objet (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Légende -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifie le sujet de l'image selon l'avis du fournisseur (Catégorie). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Une description explicite de la donnée (Légende - Résumé) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Auteur de la légende +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Le nom de la personne ayant rédigé, édité ou corrigé l'image ou la légende/résumé (Auteur - Editeur). IPTCPANEL_CATEGORY;Catégorie -IPTCPANEL_CITYHINT;Ville d'origine de l'image (Ville). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifie le sujet de l'image selon l'avis du fournisseur (Catégorie). IPTCPANEL_CITY;Ville +IPTCPANEL_CITYHINT;Ville d'origine de l'image (Ville). IPTCPANEL_COPYHINT;Copie les réglages IPTC dans le presse-papier -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Toute remarque nécessaire de droit de copie (Remarque droit de copie). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Droit de copie -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Le nom du pays de la ville principale où l'image a été créée (Pays - Nom de la ville principale). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Toute remarque nécessaire de droit de copie (Remarque droit de copie). IPTCPANEL_COUNTRY;Pays -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifie le fournisseur de l'image, pas nécessairement le propriétaire/créateur (Crédit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Le nom du pays de la ville principale où l'image a été créée (Pays - Nom de la ville principale). IPTCPANEL_CREDIT;Crédit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La date de création du contenu intellectuel de l'image; Format: AAAAMMJJ (Date de création). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifie le fournisseur de l'image, pas nécessairement le propriétaire/créateur (Crédit). IPTCPANEL_DATECREATED;Date de création -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Réinitialise selon les données IPTC incorporées dans le fichier image +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La date de création du contenu intellectuel de l'image; Format: AAAAMMJJ (Date de création). IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporés -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Une entrée publiable fournissant un synopsis du contenu de l'image (Titre). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Réinitialise selon les données IPTC incorporées dans le fichier image IPTCPANEL_HEADLINE;Titre -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Autres instructions éditoriales concernant l'utilisation de l'image (Instructions spéciales). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Une entrée publiable fournissant un synopsis du contenu de l'image (Titre). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Utilisé pour spécifier des mots clés de recherches (Mots clés). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Autres instructions éditoriales concernant l'utilisation de l'image (Instructions spéciales). IPTCPANEL_KEYWORDS;Mots clés +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Utilisé pour spécifier des mots clés de recherches (Mots clés). IPTCPANEL_PASTEHINT;Colle les réglages IPTC du presse-papier -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;La province/état d'où est issue l'image (Province-Etat). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESETHINT;Réinitialise selon le profil par défaut +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;La province/état d'où est issue l'image (Province-Etat). IPTCPANEL_RESET;Réinitialisation -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Le propriétaire intellectuel du contenu de l'image (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Réinitialise selon le profil par défaut IPTCPANEL_SOURCE;Source -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Précise un peu plus le sujet de l'image (Catégories supplémentaires). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Le propriétaire intellectuel du contenu de l'image (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Catégories suppl. -IPTCPANEL_TITLEHINT;Raccourcis de référence de l'image (Nom de l'objet). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Précise un peu plus le sujet de l'image (Catégories supplémentaires). IPTCPANEL_TITLE;Titre -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un code représentant le lieux de la transmission initiale (Référence de transmission initiale). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Raccourcis de référence de l'image (Nom de l'objet). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Réf. transmission +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un code représentant le lieux de la transmission initiale (Référence de transmission initiale). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Plein écran MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigue à l'image Suivante relativement à l'image ouverte dans l'Éditeur\nRaccourci: Shift-F4\n\nPour naviguer à l'image Suivante relativement à la vignette sélectionnée dans le Navigateur de fichiers\nRaccourci: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigue à l'image Précédente relativement à l'image ouverte dans l'Éditeur\nRaccourci: Shift-F3\n\nPour naviguer à l'image Précédente relativement à la vignette sélectionnée dans le Navigateur de fichiers\nRaccourci: F3 @@ -766,8 +765,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Le profil par défaut pour les images standards n' OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Le profil par défaut pour les images Raw n'a pas été trouvé ou n'a pas été réglé.\n\nVérifiez également le dossier de vos profils, il peut être manquant ou endommagé\n\nLes valeurs internes pas défaut seront utilisées. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Réglages de base PARTIALPASTE_CACORRECTION;Aberration chromatique -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Noir et Blanc PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mixage des canaux +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Noir et Blanc PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotation de 90° / symétrisation PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Modèle apparence de la couleur 2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Réglages couleurs @@ -842,11 +841,11 @@ PREFERENCES_AUTLOW;Bas PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Utiliser automatiquement le profil de l'écran principal PREFERENCES_AUTSTD;Standard PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Traitement par lot -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Règle tous les paramètres sur le mode Ajoute.\nLa modification des paramètres dans le panneau d'édition en par lot sera des deltas par-rapport aux valeurs existantes PREFERENCES_BEHADDALL;Tout à 'Ajoute' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Règle tous les paramètres sur le mode Ajoute.\nLa modification des paramètres dans le panneau d'édition en par lot sera des deltas par-rapport aux valeurs existantes PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportement -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Règle tous les paramètres sur le mode Remplace.\nLa modification des paramètres dans le panneau d'édition en par lot sera absolue, les valeurs réelles seront affichées PREFERENCES_BEHSETALL;Tout à 'Remplace' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Règle tous les paramètres sur le mode Remplace.\nLa modification des paramètres dans le panneau d'édition en par lot sera absolue, les valeurs réelles seront affichées PREFERENCES_BLACKBODY;Tungstène PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tout nettoyer PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Nettoyer les profils @@ -868,23 +867,23 @@ PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Au-dessus PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;En-dessous PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Gauche PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Droite +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructeur de profil d'image personnalisé PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Fichier éxecutable (ou script) appelé lorsqu'un nouveau profil initial doit être généré pour une image.\n\nLe chemin du fichier de communication (style *.ini, aussi appelé "KeyFile") est ajouté en paramètre de la ligne de commande. Il contient divers paramètres nécessaire au script et les métadonnées Exif de l'image pour permettre la génération d'un .pp3 basé sur des règles.\n\nATTENTION: Il vous appartient d'utiliser ou non des guillemets double pour spécifier des chemins si ceux-ci contiennent des espaces. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Format des clés PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nom PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Chemin de l'exécutable -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructeur de profil d'image personnalisé PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Masque de recadrage PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Soustraction de Trame Noire PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trouvé PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;image(s) PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modèle(s) -PREFERENCES_DARKFRAME;Soustraction de Trame Noire -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaînes formatées suivants:\n%y : année\n%m : mois\n%d : jour\n\nPar exemple, le format de date française est:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Format +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaînes formatées suivants:\n%y : année\n%m : mois\n%d : jour\n\nPar exemple, le format de date française est:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DAUB_LABEL;Utiliser les ondelettes de Daubechies D6 au lieu de D4 PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Les outils de Réduction de Bruit et de Niveaux d'Ondelettes utilisent une ondelette de Debauchie mère. Si vous choisissez D6 au lieu de D4 vous augmentez le nombre de coéf. orthogonaux de Daubechies et augmentez probablement la qualité des niveaux de taille moyenne. Il n'y a pas de différence de consommation mémoire ou de temps de traitement entre les deux. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Langue par défaut @@ -903,11 +902,11 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Options du navigateur de fichiers et de vignettes PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barre de menu de l'explorateur de fichiers uni-ligne (à désactiver pour les écrans de faible résolution) PREFERENCES_FILEFORMAT;Format du fichier PREFERENCES_FILMSIMULATION;Simulation de Film +PREFERENCES_FLATFIELD;Champ Uniforme PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trouvé PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Dossier des images de Champ Uniforme PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;image(s) PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;modèle(s) -PREFERENCES_FLATFIELD;Champ Uniforme PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 @@ -916,6 +915,7 @@ PREFERENCES_FORRAW;Pour les fichiers RAW PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Taille de vignette identique entre l'Éditeur et le Navigateur de Fichier PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Avoir une hauteur différente demandera plus de temp de traitement à chaque fois que vous baculerez entre l'Éditeur unique et le Navigateur de Fichier. PREFERENCES_GIMPPATH;Dossier d'intallation de GIMP +PREFERENCES_GREY;Luminance Yb du périphérique de sortie (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -923,10 +923,9 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC;Luminance Yb de la scène (%) PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREYSCA;Automatique -PREFERENCES_GREYSC;Luminance Yb de la scène (%) -PREFERENCES_GREY;Luminance Yb du périphérique de sortie (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramme dans le panneau de gauche PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Utiliser le profile de travail pour l'histograme principal et le Navigateur PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Si activé, le profile couleur de travail est utilisé pour les données d'histograme et le panneau Navigateur, sinon le profil de travail de sortie "gamma-corrigé" est utilisé. @@ -946,8 +945,8 @@ PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Utiliser les paramètres linguistiques de l'OS PREFERENCES_LEVAUTDN;Niveau de débruitage PREFERENCES_LEVDN;Taille de la cellule PREFERENCES_LISS;Adoucissement auto multi-zone -PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Nombre maximum de dossiers récents PREFERENCES_MAX;Maxi (Tuile) +PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Nombre maximum de dossiers récents PREFERENCES_MED;Moyen (Tuile/2) PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Groupe "Ouvrir avec" PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Opérations sur les fichiers @@ -958,24 +957,24 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Options du menu PREFERENCES_METADATA;Metadonnées PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) PREFERENCES_MONITORICC;Profil du moniteur -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Éditeurs multiple, si possible sur un second moniteur PREFERENCES_MULTITAB;Éditeurs multiple +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Éditeurs multiple, si possible sur un second moniteur PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Couleur du cadre dans le Navigateur PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation PREFERENCES_NOISE;Réduction de Bruit -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Place les images traitées dans le dossier selectionné -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Dossier de sauvegarde -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nCes chaînes de formattage se réfèrent aux différentes parties du chemin de la photo, certains de ses attributs ou un numéro de séquence arbitraire dans le traitement par lot.\n\nPar exemple, si la photo en cours de traitement a le chemin suivant:\n/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef\nla signification des chaînes de formattage est:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r sera remplacé par le rang de la photo. Si la photo n'a pas de rang, %r sera remplacé par '0'. Si la photo est dans la corbeille de RawTherapee, %r sera remplacé par 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. sera remplacé par un index de séquence constitué de 1 à 9 chiffre. L'index de la séquence commencera à 1 à chaque fois que le file de traitement est démarrée, et est incrémenté de 1 pour chaque image traitée.\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n%p1/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "convertis" situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n%p1/convertis/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "/home/tom/photos/convertis/2010-10-31", écrivez:\n%p2/convertis/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Utiliser le modèle PREFERENCES_OUTDIR;Dossier de sortie +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Dossier de sauvegarde +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Place les images traitées dans le dossier selectionné +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Utiliser le modèle +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Vous pouvez utiliser les paramètres de chaîne formatées suivants:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nCes chaînes de formattage se réfèrent aux différentes parties du chemin de la photo, certains de ses attributs ou un numéro de séquence arbitraire dans le traitement par lot.\n\nPar exemple, si la photo en cours de traitement a le chemin suivant:\n/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef\nla signification des chaînes de formattage est:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r sera remplacé par le rang de la photo. Si la photo n'a pas de rang, %r sera remplacé par '0'. Si la photo est dans la corbeille de RawTherapee, %r sera remplacé par 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. sera remplacé par un index de séquence constitué de 1 à 9 chiffre. L'index de la séquence commencera à 1 à chaque fois que le file de traitement est démarrée, et est incrémenté de 1 pour chaque image traitée.\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie là où se trouve l'originale, écrivez:\n%p1/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "convertis" situé dans le dossier de l'originale, écrivez:\n%p1/convertis/%f\n\nSi vous voulez enregistrer l'image de sortie dans un dossier nommé "/home/tom/photos/convertis/2010-10-31", écrivez:\n%p2/convertis/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superposer les noms de fichier sur les vignettes dans le navigateur de fichier PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Superposer les noms de fichier sur les vignettes dans le panneau d'édition PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Écraser le fichier s'il existe déjà PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Facteur -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Tapez une extension et cliquez ce bouton pour l'ajouter à la liste -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Ajout de l'extension -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Supprime de la liste les extensions sélectionnées PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensions considérées +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Ajout de l'extension +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Tapez une extension et cliquez ce bouton pour l'ajouter à la liste +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Supprime de la liste les extensions sélectionnées PREFERENCES_PREVDEMO;Méthode de Dématriçage de l'Aperçu PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Rapide PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Méthode de dématriçage utilisé pour l'aperçu à un zoom <100%: @@ -1005,8 +1004,8 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Ajoute la compensation d'exposition PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Montrer la barre d'outil de la pellicule d'image ("filmstrip") PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Seuil pour le dépassement de domaine inférieur PREFERENCES_SIMPLAUT;Mode de l'outil -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Éditeur unique, onglets verticaux PREFERENCES_SINGLETAB;Éditeur unique +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Éditeur unique, onglets verticaux PREFERENCES_SLIMUI;Interface compacte PREFERENCES_SMA;Petit (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;File de traitement terminée @@ -1053,8 +1052,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copie le profil courant dans le presse-papier\nCTRL- PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Charger un profil depuis un fichier\nCTRL-clic pour sélectionner les paramètres à charger PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Colle le profil depuis le presse-papier\nCTRL-clic pour sélectionner les paramètres à coller PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Enregistrer le profil actuel\nCTRL-clic pour sélectionner les paramètres à enregistrer -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Chargement des vignettes... PROGRESSBAR_LOADING;Chargement de l'Image... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Chargement des vignettes... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Chargement du fichier JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Chargement du fichier PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Chargement du fichier TIFF... @@ -1074,9 +1073,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Format de fichier SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forcer les options d'enregistrement SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualité JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compression PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Placer dans la file de traitement SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Placer au début de la file de traitement SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Placer au fin de la file de traitement -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Placer dans la file de traitement SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Enregistrer immédiatement SAVEDLG_SAVESPP;Enregistrer les paramètres de développement avec l'image SAVEDLG_SUBSAMP;Sous-échantillonnage @@ -1086,13 +1085,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Meilleure qualité SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compressé SAVEDLG_WARNFILENAME;Le fichier sera nommé SHCSELECTOR_TOOLTIP;Cliquez le bouton droit de la souris\npour réinitialiser la position de ces 3 curseurs +THRESHOLDSELECTOR_B;Bas THRESHOLDSELECTOR_BL;Bas-gauche THRESHOLDSELECTOR_BR;Bas-droite -THRESHOLDSELECTOR_B;Bas THRESHOLDSELECTOR_HINT;Maintenez la touche Shift appuyée pour déplacer les curseurs individuellement. +THRESHOLDSELECTOR_T;Haut THRESHOLDSELECTOR_TL;Haut-Gauche THRESHOLDSELECTOR_TR;Haut-droite -THRESHOLDSELECTOR_T;Haut TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Sélection du recadrage\nRaccourci: c\nDéplacez le recadrage en utilisant Shift + Glisser TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Outil de navigation\nRaccourci: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Sélection de la ligne d'horizon\nRaccourci: s\n\nIndiquez la verticale ou l'horizontale en dessinant une ligne à travers l'image de prévisualisation. L'angle de rotation sera affiché près de la ligne guide. Le centre de rotation est le centre géométrique de l'image. @@ -1112,14 +1111,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Courbe tonale, après la conversion en N& TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Courbe tonale, juste avant la conversion en N&B\nPeut prendre en compte les composantes couleur TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Modifie la luminance en fonction de la teinte\nFaites attention aux valeurs extrêmes qui peuvent causer des artefacts TP_BWMIX_FILTER;Filtre de couleur -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Bleu-Vert TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Bleu -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Vert-Jaune +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Bleu-Vert TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Vert +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Vert-Jaune TP_BWMIX_FILTER_NONE;Aucun TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Pourpre -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rouge-Jaune TP_BWMIX_FILTER_RED;Rouge +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rouge-Jaune TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Le filtre de couleur simule les prises de vue avec un filtre coloré placé devant l'objectif. Les filtres colorés réduisent la transmission d'une plage de couleur spécifique et en affectent donc leur luminosité. Ex: un filtre rouge assombri les ciels bleus. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Jaune TP_BWMIX_GAMMA;Correction Gamma @@ -1250,11 +1249,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Couleur TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacité chroma en fonction de la luminance oC=f(L) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hautes lumières TP_COLORTONING_HUE;Teinte -TP_COLORTONING_LABEL;Virage Partiel TP_COLORTONING_LAB;Mixage Lab +TP_COLORTONING_LABEL;Virage Partiel +TP_COLORTONING_LUMA;Luminance TP_COLORTONING_LUMAMODE;Préserver la luminance TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Si activé, lorsque vous changez la couleur (rouge, vert, cyan, bleu, etc.), la luminance de chaque pixel est préservé -TP_COLORTONING_LUMA;Luminance TP_COLORTONING_METHOD;Méthode TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;Mixage Lab - RVB courbes - RVB curseurs utilise une interpolation\nBalance couleur(ombres / tons moyens / hautes lumières)\nSaturation 2 couleurs utilise couleurs directes\nDans tous les méthodes vous pouvez activer Noir et Blanc TP_COLORTONING_MIDTONES;Tons Moyens @@ -1262,15 +1261,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Réinitialise toutes les valeurs (Ombres, Tons moyens TP_COLORTONING_OPACITY;Opacité TP_COLORTONING_RGBCURVES;RVB - Courbes TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RVB - Curseurs +TP_COLORTONING_SA;Saturation protection TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Force TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Seuil -TP_COLORTONING_SA;Saturation protection TP_COLORTONING_SHADOWS;Ombres -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balance Couleur Ombres / Tons moyens / Hautes lumières TP_COLORTONING_SPLITCO;Ombres / Tons moyens / Hautes lumières +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balance Couleur Ombres / Tons moyens / Hautes lumières TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 couleurs -TP_COLORTONING_STRENGTH;Force TP_COLORTONING_STR;Force +TP_COLORTONING_STRENGTH;Force TP_COLORTONING_TWO2;Chroma spécial '2 couleurs' TP_COLORTONING_TWOALL;Chroma spécial TP_COLORTONING_TWOBY;Chroma spécial 'a' and 'b' @@ -1300,68 +1299,67 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Aberration chromatique TP_DEFRINGE_RADIUS;Rayon TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Seuil TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 fort -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 fort +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (lent) TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (très lent) TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma uniquement +TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Global automatique TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Global automatique TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Essaie d'évaluer le bruit chroma\nFaites attention, cela calcul une moyenne, et est très subjectif ! -TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Global automatique TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Bleu-Jaune TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manuel\nAgit sur l'image entière.\nVous controlez les paramètres de réduction de bruit manuellement.\n\nGlobal automatique\nAgit sur l'image entière.\n9 zones sont utilisées pour calculer un réglage de réduction de bruit de chroma.\n\nAperçu\nAgit sur l'image entière.\nLa partie visible de l'image dans l'aperçu est utilisé pour calculer un réglage de réduction de bruit de chroma. TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Courbe de chrominance -TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Maître +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Méthode TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manuel\nAgit sur l'image entière.\nVous controlez les paramètres de réduction de bruit manuellement.\n\nGlobal automatique\nAgit sur l'image entière.\n9 zones sont utilisées pour calculer un réglage de réduction de bruit de chroma.\n\nAutomatique multi-zones\nPas d'aperçu - ne fonctionne que lors de l'enregistrement, mais utiliser la méthode "Aperçu" en faisant correspondre la taille et le centre de la tuile à la taille et au centre de l'aperçu, vous permet d'avoir une idée des résultats attendus.\nL'image est divisé en tuiles (entre 10 et 70 en fonction de la taille de l'image) et chaque tuile reçoit son propre réglage de réduction de bruit de chrominance.\n\nAperçu\nAgit sur l'image entière.\nLa partie de l'image visible dans l'aperçu est utilisé pour calculer un réglage de réduction de bruit de chroma. +TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Courbe TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Augmente (multiplie) la valeur de tousles curseurs de chrominance.\nCette courbe vous permet d'ajuster la force de la réduction de bruit chromatique en fonction de la chromaticité, par exemple pour augmenter l'action dans les zones peu saturées et pour la réduire dans ceux celles très saturées. TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Module l'action du débruitage de 'Luminance' -TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Courbe TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Peut être utilisé sur les images raw et non-raw.\n\nPour les images non-raw, la réduction de bruit de luminance dépend du gamma du profil couleur d'entée. Un gamma sRGB est supposé, c'est pourquoi si l'image a un profil couleur d'un gamma différent, la réduction de bruit de luminance variera. TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Mode amélioré TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Augmente la qualité du débruitage, mais augmente le temps de traitement d'environ 20% TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma fait varier la quantité de réduction de bruit sur l'échelle des tons. Les plus petites valeurs cibleront les ombres, les plus hautes valeurs cibleront les tons les plus clairs. +TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Réduction du bruit TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Courbe de luminance TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Niveau de détails de Luminance TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance seulement TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;L* pondéré (faiblement) + a*b* (normal) TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Contrôle de luminance +TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Ondelettes pour la luminance et transformé de Fourier pour les détails de luminance -TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manuel TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manuel +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manuel +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtre Médian TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Méthode TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Type de médiane -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtre Médian TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Active le débruitage médian +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Méthode TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Qualité TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;La qualité peut être adapté à la trame du bruit. Régler sur "haut" augmentera l'effet de la réduction de bruit au prix d'un temps de traitement plus long. -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Méthode TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Pour les images raw, les méthodes RVB ou Lab peuvent être utilisées.\n\nPour les images non-raw la méthode Lab sera utilisée, indépendamment de ce qu'indique ce bouton. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Lorsque vous utilisez les méthodes "Luminance seulement" et "Lab", un filtrage médian sera effectué juste après l'étape des ondelettes dans le pipeline de la réduction de bruit.\nEm mode "RVB", il sera effectué à la toute fin du pipeline de la réduction de bruit. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Applique un filtre médian de la taille souhaité. Plus il est large, plus cela prendra de temps.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Type de filtrage médian:\n3x3, 3x3 fort et 5x5 (RVB) ou 3x3, 3x3 fort, 5x5, 5x5 fort ou 7x7 (L seulement + Lab)\n\nSupprime encore plus de bruit. -TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Bruit de l'aperçu: Moyen= - Haut= - TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Bruit de l'aperçu: Moyen=%1 Haut=%2 +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Bruit de l'aperçu: Moyen= - Haut= - TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Affiche les niveaux de bruit résiduel de la partie de l'image visible dans l'aperçu après les ondelettes.\n\n>300 Très bruité\n100-300 Bruité\n50-100 Peu bruité\n<50 Très peu bruité\n\nAttention, les valeurs diffèreront entre le mode RVB et L*a*b*. Les valeurs RVB sont moins précises car le mode RVB ne séparent pas complètement la luminance et la chrominance. -TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Appliquer 3 itération du filtre médian 3x3 donne de meilleurs résultats qu'appliquer une seule fois le filtre 7x7. TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Itérations +TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Appliquer 3 itération du filtre médian 3x3 donne de meilleurs résultats qu'appliquer une seule fois le filtre 7x7. TP_DIRPYRDENOISE_PON;Multi-zones auto -TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Taille de l'aperçu=%1, Centre: Px=%2 Py=%3 -TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Aperçu TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Aperçu multi-zones +TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Aperçu +TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Taille de l'aperçu=%1, Centre: Px=%2 Py=%3 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Rouge-Vert -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RVB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RVB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Haut +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RVB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Haut TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Curseur TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Taille des tuiles =%1, Centre: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1397,8 +1395,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Noir TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosité TP_EXPOSURE_CLIP;Rognage % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;La fraction de pixels que l'outil Niveaux Auto passera en dehors du domaine -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Seuil de compression\ndes hautes lumières TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compression hautes lumières +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Seuil de compression\ndes hautes lumières TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compression des ombres TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contraste TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Courbe Tonale 1 @@ -1470,9 +1468,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activer la récupération des zones brûlées lors TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolé TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Sélectionne quel illuminant DCP inclus utiliser. La valeur par défaut est "Interpolé", qui est un mix entre les 2 profils inclus basé sur la Balance des Blancs choisie. Ce paramètre n'est actif que si un fichier DCP Bi-Illuminant avec support de l'interpolation est choisi. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Celui de l'appareil photo TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Sél. auto du profile de l'APN TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Utilise les profils d'entrée DCP ou ICC spécifiques à RawTherapee, qui sont plus précis qu'une simple matrice.\nDisponible pour certains appareils photo, ces profils sont stoqués dans le dossier /iccprofiles/input.\nCelui dont le nom de fichier correspond au champ EXIF "Modèle" (de l'appareil) est automatiquement sélectionné. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Celui de l'appareil photo TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Par ordre de préférence, utilise les matrices de couleur incluses dans le fichier RAW, les matrices de couleur simple fournies par RawTherapee ou celles de DCRaw TP_ICM_INPUTCUSTOM;Personnel TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Sélectionez votre propre profil DCP/ICC pour votre appareil photo @@ -1538,7 +1536,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil de correction d'objectif TP_LENSPROFILE_USECA;Corr. de l'aber. chromatique TP_LENSPROFILE_USEDIST;Corr. de la distortion TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Corr. du vignettage -TP_NEUTRAL;Neutre TP_NEUTRAL_TIP;Réinitialise les valeurs de l'exposition à des valeurs neutres TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Étendue TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Étendue: 0=bords uniquement, 50=mi-chemin du centre, 100=jusqu'au centre @@ -1596,16 +1593,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;S'applique à: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;La zone recadrée TP_RESIZE_FITBOX;Boîte englobante TP_RESIZE_FULLIMAGE;L'image entière -TP_RESIZE_HEIGHT;Hauteur TP_RESIZE_H;H: +TP_RESIZE_HEIGHT;Hauteur TP_RESIZE_LABEL;Redimensionnement TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Méthode: TP_RESIZE_NEAREST;Au plus proche TP_RESIZE_SCALE;Échelle TP_RESIZE_SPECIFY;Préciser: -TP_RESIZE_WIDTH;Largeur TP_RESIZE_W;L: +TP_RESIZE_WIDTH;Largeur TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canal TP_RGBCURVES_GREEN;V @@ -1703,9 +1700,9 @@ TP_WAVELET_CH1;Plage chromatique complète TP_WAVELET_CH2;Saturé/pastel TP_WAVELET_CH3;Lier avec les niveaux de contraste TP_WAVELET_CHCU;Courbe +TP_WAVELET_CHR;Force du lien chroma/contrast TP_WAVELET_CHRO;Seuil saturé/pastel TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Règle le niveau d'ondelettes qui sera le seuil entre les couleurs saturées et pastels.\n1-x: saturé\nx-9: pastel\n\nSi la valeur excède le nombre de niveaux d'ondelettes en cours d'utilisation, alors ce paramètre sera ignoré. -TP_WAVELET_CHR;Force du lien chroma/contrast TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Ajuste le chroma en fonction des "niveaux de contraste" et de la "force du lien chroma/contrast" TP_WAVELET_CHSL;Curseurs TP_WAVELET_CHTYPE;Méthode de chrominance @@ -1715,11 +1712,11 @@ TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Ajuster le gamma de l'image résiduelle vous permet d'équiilibrer les données de l'histograme. TP_WAVELET_COMPTM;Compression tonale TP_WAVELET_CONTEDIT;Courbe de contraste 'Après' +TP_WAVELET_CONTR;Gamut +TP_WAVELET_CONTRA;Contraste TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contraste - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contraste + -TP_WAVELET_CONTRA;Contraste TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Change le contraste de l'image résiduelle. -TP_WAVELET_CONTR;Gamut TP_WAVELET_CTYPE;Contrôle de la chrominance TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifie le contraste local en fonction du contraste original (abscisse)\nLa partie basse des abscisses représente les faibles contrastes locaux (valeurs réelles entre 10 et 20)\nUne abscisse de 50% représente un contraste local moyen (valeurs réelles entre 100 et 300)\nUne abscisse de 66% représente la déviation standard du contraste local (valeurs réeles entre 300 et 800)\n100% représente le contraste maximum (valeurs réelles entre 3000 et 8000) TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contraste=f(Teinte) @@ -1729,12 +1726,12 @@ TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Applique une courbe de contraste de la luminan TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;TT TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifie la teintes de l'image résiduelle en fonction de la teinte. TP_WAVELET_DALL;Toutes les directions +TP_WAVELET_DAUB;Performance des bords TP_WAVELET_DAUB2;D2 - bas TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus TP_WAVELET_DAUB10;D10 - moyen TP_WAVELET_DAUB14;D14 - haut -TP_WAVELET_DAUB;Performance des bords TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Change les coéf. de Daubechies:\nD4 = Standard,\nD14 = Souvent les meilleurs performances, demande 10% de temps de traitement supplémentaire.\n\nAffecte la détection des bords ainsi que la qualité générale des premiers niveaux. Cependant la qualité n'est pas strcitement à ces coéficients et peut varier en fonction des images et des usages. TP_WAVELET_DONE;Vertical TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1742,14 +1739,14 @@ TP_WAVELET_DTWO;Horizontal TP_WAVELET_EDCU;Courbe TP_WAVELET_EDGCONT;Contraste local TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Ajuster les points vers la gauche diminue le contraste, et vers la droite l'augmente.\nBas-gauche, Haut-gauche, Haut-droit, Bas-droit représente respectivement le contraste local pour les petites valeurs, moyennes, moyennes+stdev, maximum +TP_WAVELET_EDGE;Netteté des bords TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Amplification de base -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Seuil haut (détection) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Seuil bas (bruit) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Ce curseur vous permet de cibler la détection des bords, par ex. pour éviter d'augmenter la netteté de fins détails tels que le bruit dans le ciel. TP_WAVELET_EDGEDETECT;Sensibilité du gradient +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Seuil bas (bruit) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Seuil haut (détection) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;Ce curseur vous permet de cibler la détection des bords, par ex. pour éviter d'augmenter la netteté de fins détails tels que le bruit dans le ciel. TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Déplacer ce curseur vers la droite augmente la sensibilité des bords. Cela affecte le contraste local, les paramètres de 'bord' et le bruit. TP_WAVELET_EDGESENSI;Sensibilité des bords -TP_WAVELET_EDGE;Netteté des bords TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Renforce ou réduit l'action du premier niveau, réalise l'opposé sur le second niveau, et laisse le reste inchangé. TP_WAVELET_EDGTHRESH;Détail TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change la répartition entre les premiers niveaux et les autres. Plus le seuil est haut plus l'action est centré sur les premiers niveaux. Faites attention aux valeurs négatives, elles augmentent l'action sur les niveaux élevés et peut introduire des artéfacts. @@ -1788,29 +1785,29 @@ TP_WAVELET_LINKEDG;Lier à la 'Force' de la 'Netteté des bords' TP_WAVELET_LIPST;Algorithme amélioré TP_WAVELET_LOWLIGHT;Plage de luminance des ombres TP_WAVELET_MEDGREINF;Premier niveau +TP_WAVELET_MEDI;Réduire les artéfacts dans les ciels bleus TP_WAVELET_MEDILEV;Détection des bords TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Lorsque vous activez la Détection des Bords, il est recommandé:\n- d'éviter les faibles niveaux de contraste pour éviter les artéfacts,\n- d'utiliser de hautes valeurs de Sensibilité du Gradient.\n\nVous pouvez moduler la force avec 'Affinage' de Débruitage et affinage. -TP_WAVELET_MEDI;Réduire les artéfacts dans les ciels bleus TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutre -TP_WAVELET_NOISE;Débruitage et affinage TP_WAVELET_NOIS;Débruitage +TP_WAVELET_NOISE;Débruitage et affinage TP_WAVELET_NPHIGH;Haut TP_WAVELET_NPLOW;Bas TP_WAVELET_NPNONE;Aucun TP_WAVELET_NPTYPE;Pixels voisins TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Cet algorithme utilise la proximité d'un pixel et huit de ses voisins. Si moins de différence, les bords sont renforcés. +TP_WAVELET_OPACITY;Opacité Bleu-Jaune +TP_WAVELET_OPACITYW;Courbe de contraste d/v-h TP_WAVELET_OPACITYWL;Contraste local final TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modifie le contraste local final à la fin du traitement par ondelettes.\n\nLe côté gauche représente les plus faibles contrastes locaaux, progressant jusqu'aux plus grands contrastes locaux vers la droite. -TP_WAVELET_OPACITYW;Courbe de contraste d/v-h -TP_WAVELET_OPACITY;Opacité Bleu-Jaune TP_WAVELET_PASTEL;Chroma des Pastels TP_WAVELET_PROC;Procédé TP_WAVELET_RE1;Renforcé TP_WAVELET_RE2;Inchangé TP_WAVELET_RE3;Réduit TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -TP_WAVELET_RESCONH;Hautes lumières TP_WAVELET_RESCON;Ombres +TP_WAVELET_RESCONH;Hautes lumières TP_WAVELET_RESID;Image résiduelle TP_WAVELET_SAT;Chroma saturé TP_WAVELET_SETTINGS;Réglage des ondelettes @@ -1818,15 +1815,15 @@ TP_WAVELET_SKIN;Ciblage/protection des tons chair TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;À -100 les tons 'chair' seront ciblés.\nÀ 0 tous les tons seront traité de manière égale.\nÀ +100 les tons 'chair' seront protégé alors que tous les autres tons seront affecté. TP_WAVELET_SKY;Ciblage/protection du ciel TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;À -100 les tons 'ciel' seront ciblés.\nÀ 0 tous les tons seront traité de manière égale.\nÀ +100 les tons 'ciel' seront protégé alors que tous les autres tons seront affecté. -TP_WAVELET_STRENGTH;Force TP_WAVELET_STREN;Force +TP_WAVELET_STRENGTH;Force TP_WAVELET_SUPE;Extra +TP_WAVELET_THR;Seuil des ombres +TP_WAVELET_THRESHOLD;Niveaux des hautes lumières TP_WAVELET_THRESHOLD2;Niveaux des ombres TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Seuls les niveaux entre 9 et 9 moins la valeur seront affecté par la plage de luminance des ombres. Les autres niveaux seront entièrement traité. La plus haute valeur possible est limité par la valeur du niveau des hautes lumières (9 moins la valeur du niveau des hautes lumières). -TP_WAVELET_THRESHOLD;Niveaux des hautes lumières TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Seuls les niveaux au-delà de la valeur choisie seront affecté par la plage de luminance des hautes lumières. Les autres niveaux seront traité entièrement. La valeur choisie ici limite la plus haute valeur possible de niveau d'ombre. TP_WAVELET_THRH;Seuil des hautes lumières -TP_WAVELET_THR;Seuil des ombres TP_WAVELET_TILESBIG;Grandes tuiles TP_WAVELET_TILESFULL;Image entière TP_WAVELET_TILESIZE;Méthode de découpage @@ -1887,7 +1884,6 @@ ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Ouvrir une (nouvelle) vue détaillée ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom à 100%\nRaccourci: z ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Zoom/affiche la zone recadrée\nRaccourci: Alt-f ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Affiche l'image entière\nRaccourci: f -ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre\nRaccourci: f ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom Avant\nRaccourci: + ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - @@ -1895,6 +1891,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method !HISTORY_MSG_408;Retinex - Neighboring !HISTORY_MSG_409;Retinex - Gain @@ -1918,6 +1915,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. +!TP_COLORTONING_NEUTRAL;Reset sliders +!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b* !TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer @@ -1935,10 +1935,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1958,8 +1958,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek index 42809e85b..9de561b7e 100644 --- a/rtdata/languages/Greek +++ b/rtdata/languages/Greek @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Προσθήκη καινούριας ετικέττας ή επεξεργασία EXIFPANEL_ADDEDIT;Προσθήκη/Επεξεργασία +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Προσθήκη καινούριας ετικέττας ή επεξεργασία EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Εισαγωγή τιμής EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Επιλογή ετικέττας EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Προσθήκη/Επεξεργασία ετικέττας -EXIFPANEL_KEEPHINT;Συγκράτηση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου EXIFPANEL_KEEP;Συγκράτηση -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Αφαίρεση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου +EXIFPANEL_KEEPHINT;Συγκράτηση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου EXIFPANEL_REMOVE;Αφαίρεση -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Επαναφορά όλων των ετικεττών στην αρχική τους τιμή -EXIFPANEL_RESETALL;Επαναφορά όλων -EXIFPANEL_RESETHINT;Επαναφορά των επιλεγμένων ετικεττών στις πρωτότυπες τους τιμές +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Αφαίρεση των επιλεγμένων ετικεττών κατά την εγγραφή του παραγώμενου αρχείου EXIFPANEL_RESET;Επαναφορά +EXIFPANEL_RESETALL;Επαναφορά όλων +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Επαναφορά όλων των ετικεττών στην αρχική τους τιμή +EXIFPANEL_RESETHINT;Επαναφορά των επιλεγμένων ετικεττών στις πρωτότυπες τους τιμές EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size GENERAL_ABOUT;About GENERAL_CANCEL;Ακύρωση -GENERAL_DISABLED;Απενεργοποιημένο GENERAL_DISABLE;Απενεργοποίηση -GENERAL_ENABLED;Ενεργοποιημένο +GENERAL_DISABLED;Απενεργοποιημένο GENERAL_ENABLE;Ενεργοποίηση +GENERAL_ENABLED;Ενεργοποιημένο GENERAL_LANDSCAPE;Τοπίο GENERAL_NA;μη διαθέσιμο GENERAL_NO;Όχι @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;Νέο στιγμιότυπο -HISTORY_SNAPSHOTS;Στιγμιότυπα HISTORY_SNAPSHOT;Στιγμιότυπο -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Τίτλος που αποδίδεται από τον/τους δημιουργό/γους (Ανα γραμμή τίτλος). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Θέση δημιουργού +HISTORY_SNAPSHOTS;Στιγμιότυπα IPTCPANEL_AUTHOR;Συγγραφέας -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Μια λεκτική περιγραφή των στοιχείων (Λεζάντα - Περίληψη). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Το όνομα του προσώπου που ασχολήθηκε με την συγγραφή, επεξεργασία ή διόρθωση της εικόνας ή λεζάντας/περίληψης (Συγγραφέας - Επιμελητής). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Συγγραφέας λεζάντας +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Θέση δημιουργού +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Τίτλος που αποδίδεται από τον/τους δημιουργό/γους (Ανα γραμμή τίτλος). IPTCPANEL_CAPTION;Λεζάντα -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Ταυτοποιεί το θέμα της εικόνας βάση της άποψης του παροχέα (Κατηγορία). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Μια λεκτική περιγραφή των στοιχείων (Λεζάντα - Περίληψη). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Συγγραφέας λεζάντας +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Το όνομα του προσώπου που ασχολήθηκε με την συγγραφή, επεξεργασία ή διόρθωση της εικόνας ή λεζάντας/περίληψης (Συγγραφέας - Επιμελητής). IPTCPANEL_CATEGORY;Κατηγορία -IPTCPANEL_CITYHINT;Πόλη προέλευσης εικόνας (Πόλη). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Ταυτοποιεί το θέμα της εικόνας βάση της άποψης του παροχέα (Κατηγορία). IPTCPANEL_CITY;Πόλη +IPTCPANEL_CITYHINT;Πόλη προέλευσης εικόνας (Πόλη). IPTCPANEL_COPYHINT;Αντιγραφή ρυθμίσεων IPTC στην περιοχή αποκομμάτων -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Όποιο απαραίτητο σχόλιο περι πνευματικής ιδιοκτησίας (Σχόλια περι πνευματική ιδιοκτησία). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Πνευματική ιδιοκτησία -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Χώρα/αρχική τοποθεσία δημιουργίας εικόνας (Χώρα/αρχική τοποθεσία). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Όποιο απαραίτητο σχόλιο περι πνευματικής ιδιοκτησίας (Σχόλια περι πνευματική ιδιοκτησία). IPTCPANEL_COUNTRY;Χώρα -IPTCPANEL_CREDITHINT;Ταυτοποιεί τον παροχέα της εικόνας, όχι απραίτητα δημιουργό/ιδιοκτήτη (Εύσημα). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Χώρα/αρχική τοποθεσία δημιουργίας εικόνας (Χώρα/αρχική τοποθεσία). IPTCPANEL_CREDIT;Εύσημα -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Η ημερομηνία δημιουργίας του πνευματικού περιεχομένου; Τύπος: JJJJMMTT (Ημερομηνία δημιουργίας). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Ταυτοποιεί τον παροχέα της εικόνας, όχι απραίτητα δημιουργό/ιδιοκτήτη (Εύσημα). IPTCPANEL_DATECREATED;Ημερομηνία δημιουργίας -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Επαναφορά στοιχείων IPTC αρχείου εικόνας +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Η ημερομηνία δημιουργίας του πνευματικού περιεχομένου; Τύπος: JJJJMMTT (Ημερομηνία δημιουργίας). IPTCPANEL_EMBEDDED;Ενσωματωμένο -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Ένας δημοσιεύσιμος τίτλος που παρέχει μια σύνοψη των περιεχομένων της εικόνας (Επικεφαλίδα). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Επαναφορά στοιχείων IPTC αρχείου εικόνας IPTCPANEL_HEADLINE;Επικεφαλίδα -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Άλλες οδηγίες επιμέλειας που αφορούν την χρήση της εικόνας (Ειδικίες οδηγίες). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Ένας δημοσιεύσιμος τίτλος που παρέχει μια σύνοψη των περιεχομένων της εικόνας (Επικεφαλίδα). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Οδηγίες -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Χρησιμοποιούνται ενδεικτικά ως λέξεις ανάκτησης(Λέξεις-κλειδιά). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Άλλες οδηγίες επιμέλειας που αφορούν την χρήση της εικόνας (Ειδικίες οδηγίες). IPTCPANEL_KEYWORDS;Λέξεις-κλειδιά +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Χρησιμοποιούνται ενδεικτικά ως λέξεις ανάκτησης(Λέξεις-κλειδιά). IPTCPANEL_PASTEHINT;Επικόλληση ρυθμίσεων IPTC από την περιοχή αποκομμάτων -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Επαρχία/Πολιτεία/Νομός προέλευσης της εικόνας (Επαρχία/Πολιτεία/Νομός). IPTCPANEL_PROVINCE;Επαρχία -IPTCPANEL_RESETHINT;Επαναφορά προεπιλεγμένου προφίλ +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Επαρχία/Πολιτεία/Νομός προέλευσης της εικόνας (Επαρχία/Πολιτεία/Νομός). IPTCPANEL_RESET;Επαναφορά -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Αυθεντικός ιδιοκτήτης πνευματικού περιεχομένου της εικόνας (Πηγή). +IPTCPANEL_RESETHINT;Επαναφορά προεπιλεγμένου προφίλ IPTCPANEL_SOURCE;Πηγή -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Προσδιορίζουν επιπλέον το θέμα της εικόνας (Συμπληρωματικές κατηγορίες). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Αυθεντικός ιδιοκτήτης πνευματικού περιεχομένου της εικόνας (Πηγή). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Συμπληρ. Κατηγορίες -IPTCPANEL_TITLEHINT;Μια σύντομη αναφορά για την εικόνα (Όνομα αντικειμένου). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Προσδιορίζουν επιπλέον το θέμα της εικόνας (Συμπληρωματικές κατηγορίες). IPTCPANEL_TITLE;Τίτλος -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ένας κωδικός που αντιπροσωπέυει την τοποθεσία αυθεντικής μετάδοσης (Κωδικός Αυθεντικής Μετάδοσης). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Μια σύντομη αναφορά για την εικόνα (Όνομα αντικειμένου). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Κωδικός αυθεντικής μετάδοσης +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ένας κωδικός που αντιπροσωπέυει την τοποθεσία αυθεντικής μετάδοσης (Κωδικός Αυθεντικής Μετάδοσης). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ρυθμίσεις MAIN_BUTTON_SAVE;Αποθήκευση εικόνας MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height PREFERENCES_CLIPPINGIND;Ένδειξη ψαλιδίσματος PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;YΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής εντολές μορφοποίησης:\n%y : χρονολογία\n%m : μήνας\n%d : ημέρα\n\nΓια παράδειγμα, η μορφοποίηση ημερομηνίας στην Ελλάδα είναι:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Διάταξη ημερομηνίας +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;YΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εξής εντολές μορφοποίησης:\n%y : χρονολογία\n%m : μήνας\n%d : ημέρα\n\nΓια παράδειγμα, η μορφοποίηση ημερομηνίας στην Ελλάδα είναι:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Προεπιλεγμένη γλώσσα PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Προεπιλεγμένο θέμα PREFERENCES_DIRHOME;Τοποθεσία "Home" @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation PREFERENCES_MONITORICC;Προφίλ οθόνης -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;Τοποθεσία εξόδου -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;Στοιχεία Exif μη διαθέσιμα. SAVEDLG_FILEFORMAT;Είδος αρχείου SAVEDLG_JPEGQUAL;Ποιότητα JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Συμπίεση PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;Αποθήκευση παραμέτρων επεξεργασίας μαζί με την εικόνα TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Αποκοπή επιλογής (shortcut key: C) @@ -463,8 +463,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -515,9 +515,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -529,25 +529,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -677,7 +677,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -997,8 +997,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1055,11 +1055,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1073,21 +1073,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1095,16 +1095,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1112,10 +1113,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1128,8 +1128,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1139,8 +1139,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1165,8 +1165,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1214,13 +1214,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1236,14 +1236,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1363,11 +1363,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1376,15 +1376,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1403,67 +1403,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1614,7 +1614,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1691,10 +1691,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1714,8 +1714,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1791,9 +1791,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1803,11 +1803,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1817,12 +1817,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1830,14 +1830,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1876,29 +1876,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1906,15 +1906,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew index e40a33798..51239264f 100644 --- a/rtdata/languages/Hebrew +++ b/rtdata/languages/Hebrew @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag -EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_KEEP;Keep -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file +EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_REMOVE;Remove -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values -EXIFPANEL_RESETALL;Reset All -EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file EXIFPANEL_RESET;Reset +EXIFPANEL_RESETALL;Reset All +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values +EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size GENERAL_ABOUT;אודות GENERAL_CANCEL;בטל -GENERAL_DISABLED;מבוטל GENERAL_DISABLE;בטל -GENERAL_ENABLED;מופעל +GENERAL_DISABLED;מבוטל GENERAL_ENABLE;הפעל +GENERAL_ENABLED;מופעל GENERAL_LANDSCAPE;נוף GENERAL_NA;אין GENERAL_NO;לא @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;תצלום חדש -HISTORY_SNAPSHOTS;תצלומים HISTORY_SNAPSHOT;תצלום -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +HISTORY_SNAPSHOTS;תצלומים IPTCPANEL_AUTHOR;Author -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Caption -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Category -IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Country -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Credit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file IPTCPANEL_HEADLINE;Headline -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reset -IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default IPTCPANEL_SOURCE;Source -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories -IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Title -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;העדפויות MAIN_BUTTON_SAVE;שמור צילום MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height PREFERENCES_CLIPPINGIND;סימון קיצוץ PREFERENCES_CMETRICINTENT;כוונה קולורמטרית -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;צורת תאריך +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;שפה ברירת המחדל PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme PREFERENCES_DIRHOME;תיקיית הבית @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;תפיסתית PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;קולורמטרית יחסית PREFERENCES_INTENT_SATURATION;רויה PREFERENCES_MONITORICC;פרופיל מסך -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;תיקיית ייצוא -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;המידע לא זמין SAVEDLG_FILEFORMAT;תצורת קובץ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG איכות SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG דחיסת +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;שמור נתוני עיבוד עם הצילום TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;בחירת גזירה (shortcut key: C) @@ -464,8 +464,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -516,9 +516,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -530,25 +530,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -678,7 +678,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -998,8 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1056,11 +1056,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1074,21 +1074,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1096,16 +1096,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1113,10 +1114,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1129,8 +1129,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1140,8 +1140,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1166,8 +1166,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1215,13 +1215,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1237,14 +1237,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1364,11 +1364,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1377,15 +1377,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1404,67 +1404,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1615,7 +1615,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1692,10 +1692,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1715,8 +1715,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1792,9 +1792,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1804,11 +1804,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1818,12 +1818,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1831,14 +1831,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1877,29 +1877,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1907,15 +1907,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano index 5c883c819..fd3991a53 100644 --- a/rtdata/languages/Italiano +++ b/rtdata/languages/Italiano @@ -13,8 +13,8 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Ripristina BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autoavvia BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Percorso e nome file BATCH_PROCESSING;Sviluppo in serie -CURVEEDITOR_CURVES;Curve CURVEEDITOR_CURVE;Curva +CURVEEDITOR_CURVES;Curve CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizzata CURVEEDITOR_DARKS;Toni Scuri CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Alteluci @@ -45,19 +45,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Obiettivo EXIFFILTER_METADATAFILTER;Abilita filtri metadati EXIFFILTER_SHUTTER;Tempo d'esposizione -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Aggiungi un nuovo campo o modificane uno esistente EXIFPANEL_ADDEDIT;Aggiungi/Modifica +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Aggiungi un nuovo campo o modificane uno esistente EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Inserisci il valore EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Seleziona un campo EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Aggiungi/Modifica un campo -EXIFPANEL_KEEPHINT;Mantieni i campi selezionati nel file di uscita EXIFPANEL_KEEP;Mantieni -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Rimuovi i campi selezionati dal file di uscita +EXIFPANEL_KEEPHINT;Mantieni i campi selezionati nel file di uscita EXIFPANEL_REMOVE;Rimuovi -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Ripristina tutti i campi al loro valore originario -EXIFPANEL_RESETALL;Ripristina tutto -EXIFPANEL_RESETHINT;Ripristina i campi selezionati ai loro valori originari +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Rimuovi i campi selezionati dal file di uscita EXIFPANEL_RESET;Ripristina +EXIFPANEL_RESETALL;Ripristina tutto +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Ripristina tutti i campi al loro valore originario +EXIFPANEL_RESETHINT;Ripristina i campi selezionati ai loro valori originari EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sottocartella EXPORT_BYPASS_ALL;Seleziona/Deseleziona Tutto EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignora Defringe @@ -91,19 +91,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Dark Frame automatico FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Flat Field automatico FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Premi per aprire il percorso inserito FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Inserisci il percorso da aprire\nCtrl-o seleziona il percorso\nEnter, Ctrl-Enter (solo nel Navigatore) porta alla destinazione ;\nScorciatoie:\n ~ - Cartella home\n ! - Cartella Immagini +FILEBROWSER_CACHE;Memoria FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Rimuovi dalla memoria - totale FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Rimuovi dalla memoria - parziale -FILEBROWSER_CACHE;Memoria FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Cancella FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etichetta colore.\n\nUsa il menù o le scorciatoie:\nShift-Ctrl-0 Nessun Colore\nShift-Ctrl-1 Rosso\nShift-Ctrl-2 Giallo\nShift-Ctrl-3 Verde\nShift-Ctrl-4 Blu\nShift-Ctrl-5 Viola FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nome corrente: FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark Frame FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Conferma eliminazione del file -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Vuoi eliminare i %1 file inclusa la versione sviluppata nella coda? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Vuoi eliminare i %1 file selezionati? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Elimina definitivamente i file dal cestino. +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Vuoi eliminare i %1 file inclusa la versione sviluppata nella coda? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Svuota cestino +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Elimina definitivamente i file dal cestino. FILEBROWSER_EXEC_CPB;Generatore profili personalizzati FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Apri con FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field @@ -114,32 +114,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Visualiatore predefinito di Windows (lavorato dall FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Incolla - parziale FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Incolla FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Annulla lavoro +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etichetta colorata FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etichetta: Nessuna FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etichetta: Rosso FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etichetta: Giallo FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etichetta: Verde FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etichetta: Blu FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etichetta: Viola -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etichetta colorata FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copia in... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operazioni sul file FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Sposta in fondo alla coda FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Sposta in cima alla coda FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Sposta in... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Apri in Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Apri -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Aggiungi alla Coda (Esportazione Rapida) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Apri in Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Aggiungi alla Coda +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Aggiungi alla Coda (Esportazione Rapida) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Operazioni sui Profili di Sviluppo +FILEBROWSER_POPUPRANK;Classificazione FILEBROWSER_POPUPRANK0;Nessun Punteggio FILEBROWSER_POPUPRANK1;Punteggio 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Punteggio 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Punteggio 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Punteggio 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Punteggio 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Classificazione -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Elimina insieme a quanto sviluppato nella coda FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Elimina +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Elimina insieme a quanto sviluppato nella coda FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rinomina FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Seleziona tutto FILEBROWSER_POPUPTRASH;Sposta nel cestino @@ -176,10 +176,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostra le immagini non salvate.\nScorciatoi FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostra il contenuto del cestino.\nScorciatoia: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostra le immagini senza etichetta colorata.\nScorciatoia: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostra le immagini non classificate.\nScorciatoia: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Inizia a sviluppare le immagini nella Coda. FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Comincia a sviluppare -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Ferma lo sviluppo delle immagini nella Coda. +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Inizia a sviluppare le immagini nella Coda. FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Ferma lo sviluppo +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Ferma lo sviluppo delle immagini nella Coda. FILEBROWSER_THUMBSIZE;Dimensione miniature FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Inizia a sviluppare automaticamente quando un nuovo lavoro viene accodato FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Nessun Punteggio.\nScorciatoia: Shift-0 @@ -191,28 +191,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatico GENERAL_BEFORE;Prima GENERAL_CANCEL;Annulla GENERAL_CLOSE;Chiudi -GENERAL_DISABLED;Disabilitato GENERAL_DISABLE;Disabilita -GENERAL_ENABLED;Abilitato +GENERAL_DISABLED;Disabilitato GENERAL_ENABLE;Abilita +GENERAL_ENABLED;Abilitato GENERAL_FILE;File GENERAL_LANDSCAPE;Panorama GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;Nessuno GENERAL_NO;No +GENERAL_NONE;Nessuno GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Ritratto GENERAL_SAVE;Salva GENERAL_UNCHANGED;(Invariato) GENERAL_WARNING;Attenzione -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostra/Nascondi la barra RBG.\nPremi il tasto destro del mouse sull'anteprima dell'immagine per bloccarla/sbloccarla. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostra/Nascondi l'istogramma del Blu. +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostra/Nascondi la barra RBG.\nPremi il tasto destro del mouse sull'anteprima dell'immagine per bloccarla/sbloccarla. HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostra/Nascondi l'istogramma di cromaticità. HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Commuta tra istogramma pieno (premuto) o scalato (rilasciato). HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostra/Nascondi l'istogramma del Verde. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostra/Nascondi l'istogramma di Luminanza CIELAB. -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Nascondi l'istogramma del raw. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostra/Nascondi l'istogramma del Rosso. +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostra/Nascondi l'istogramma del raw. HISTORY_CHANGED;Modificato HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizzata HISTORY_DELSNAPSHOT;Rimuovi @@ -383,7 +383,6 @@ HISTORY_MSG_162;Tone Mapping (TM) HISTORY_MSG_163;Curve RGB - R (Rosso) HISTORY_MSG_164;Curve RGB - G (Verde) HISTORY_MSG_165;Curve RGB - B (Blu) -HISTORY_MSG_166;Livelli Neutrali HISTORY_MSG_167;Demosaicizzazione - Metodo HISTORY_MSG_168;Curva 'CC' HISTORY_MSG_169;Curva 'CH' @@ -474,49 +473,49 @@ HISTORY_MSG_254;CbDL - Tonalità Incarnato HISTORY_MSG_255;CbDL - Algoritmo HISTORY_NEWSNAPSHOT;Aggiungi HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Scorciatoia: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Istantanee HISTORY_SNAPSHOT;Istantanea -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titolo del creatore o creatori dell'opera (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Qualifica dell'Autore +HISTORY_SNAPSHOTS;Istantanee IPTCPANEL_AUTHOR;Autore -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Una descrizione testuale dei dati (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Il nome della persona impegnata nella scrittura, modifica o correzione dell'immagine o della descrizione riassuntiva (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autore della didascalia +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Qualifica dell'Autore +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titolo del creatore o creatori dell'opera (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Didascalia -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica il soggetto dell'immagine secondo l'opinione del fornitore (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Una descrizione testuale dei dati (Caption - Abstract). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autore della didascalia +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Il nome della persona impegnata nella scrittura, modifica o correzione dell'immagine o della descrizione riassuntiva (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria -IPTCPANEL_CITYHINT;Città di origine dell'immagine (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica il soggetto dell'immagine secondo l'opinione del fornitore (Category). IPTCPANEL_CITY;Città +IPTCPANEL_CITYHINT;Città di origine dell'immagine (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Copia le impostazioni IPTC negli appunti -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsiasi annotazione necessaria riguardante il diritto d'autore (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Diritto d'autore -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Il nome dello stato/confederazione in cui l'immagine è stata creata (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Qualsiasi annotazione necessaria riguardante il diritto d'autore (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Stato -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica il fornitore dell'immagine, non necessariamente il possessore/creatore (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Il nome dello stato/confederazione in cui l'immagine è stata creata (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Riconoscimento -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La data in cui è stato creato il contenuto intellettuale dell'immagine; Formato: AAAAMMGG (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica il fornitore dell'immagine, non necessariamente il possessore/creatore (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Data di creazione -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Ripristina i dati IPTC incorporati nel file d'immagine +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;La data in cui è stato creato il contenuto intellettuale dell'immagine; Formato: AAAAMMGG (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporato -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una didascalia pubblicabile che esprime una sinossi del contenuto dell'immagine (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Ripristina i dati IPTC incorporati nel file d'immagine IPTCPANEL_HEADLINE;Intestazione -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altre istruzioni editoriali riguardanti l'uso dell'immagine (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una didascalia pubblicabile che esprime una sinossi del contenuto dell'immagine (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Istruzioni -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Usate per indicare parole emblematiche al fine di recuperare informazioni specifiche (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Altre istruzioni editoriali riguardanti l'uso dell'immagine (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Parole Chiave +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Usate per indicare parole emblematiche al fine di recuperare informazioni specifiche (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Incolla le impostazioni IPTC dagli appunti -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;La provincia/regione da cui l'immagine proviene (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Provincia -IPTCPANEL_RESETHINT;Ripristina il profilo predefinito +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;La provincia/regione da cui l'immagine proviene (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Ripristina -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Il possessore originario del contenuto intellettuale rappresentato nell'immagine (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Ripristina il profilo predefinito IPTCPANEL_SOURCE;Origine -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ulteriore miglioramento del soggetto dell'immagine (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Il possessore originario del contenuto intellettuale rappresentato nell'immagine (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorie agg. -IPTCPANEL_TITLEHINT;Un'abbreviazione che alluda all'immagine (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ulteriore miglioramento del soggetto dell'immagine (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Titolo -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un codice che rappresenta l'ubicazione da cui è avvenuta la trasmissione originaria (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Un'abbreviazione che alluda all'immagine (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Riferimento Trasm. +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un codice che rappresenta l'ubicazione da cui è avvenuta la trasmissione originaria (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Schermo intero MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Passa all'immagine successiva rispetto all'immagine aperta per la Modifica\nScorciatoia: Shift-F4\n\nPer passare all'immagine successiva rispetto alla miniatura selezionata nel Navigatore o nel Rullino:\nScorciatoia: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Passa all'immagine precedente rispetto all'immagine aperta per la Modifica\nScorciatoia: Shift-F3\n\nPer passare all'immagine precedente rispetto alla miniatura selezionata nel Navigatore o nel Rullino:\nScorciatoia: F3 @@ -601,8 +600,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Il profilo predefinito per le foto non-raw non pu OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Il profilo predefinito per le foto raw non può essere trovato o non è stato impostato.\n\nControlla la tua cartella dei profili, potrebbe essere assente o danneggiata.\n\nSaranno utilizzati i valori di default. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Parametri principali PARTIALPASTE_CACORRECTION;Correzione AC -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Bianco-Nero PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Miscelatore Canali +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Bianco-Nero PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotazione di 90°/Riflessione PARTIALPASTE_COLORAPP;Modello di Aspetto Colore CIE 2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Parametri relativi al colore @@ -664,11 +663,11 @@ PREFERENCES_ADD;Somma PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;applicato al prossimo avvio PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usa il profilo colore dello schermo principale del sistema operativo PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Sviluppo in serie -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Imposta tutti i parametri nella modalità Somma.\nLe regolazioni dei parametri nel pannello strumenti batch saranno differenze dei valori memorizzati. PREFERENCES_BEHADDALL;Tutti a 'Somma' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Imposta tutti i parametri nella modalità Somma.\nLe regolazioni dei parametri nel pannello strumenti batch saranno differenze dei valori memorizzati. PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamento -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Imposta tutti i parametri nella modalità Imposta.\nLe regolazioni dei parametri nel pannello strumenti batch saranno assoluti, verranno mostrati i valori reali. PREFERENCES_BEHSETALL;Tutti a 'Imposta' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Imposta tutti i parametri nella modalità Imposta.\nLe regolazioni dei parametri nel pannello strumenti batch saranno assoluti, verranno mostrati i valori reali. PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsteno PREFERENCES_CACHECLEARALL;Rimuovi tutto PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Rimuovi i profili di sviluppo @@ -681,23 +680,23 @@ PREFERENCES_CIEART_LABEL;Utilizza precisione singola anziché doppia PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Se abilitata, i calcoli CIECAM02 sono effettuati in formato a virgola mobile a precisione singola anziché doppia. Questo permette un piccolo incremento di velocità al costo di una trascurabile perdita di qualità. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicazione di tosaggio PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intento colorimetrico +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Generatore profili personalizzati PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;File eseguibile (o script) richiamato quando è necessario generare un nuovo profilo per un'immagine.\nIl percorso del file di comunicazione (del tipo *.ini, detto "Keyfile") è aggiunto come parametro da linea di comando. Contiene diversi paramentri necessari agli script e ai dati Exif per generare un profilo di elaborazione.\n\nATTENZIONE:: Devi utilizzare le virgolette doppie quando necessario se utilizzi percorsi contenenti spazi. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Formato tasti PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nome PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Percorso dell'eseguibile -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Generatore profili personalizzati PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Colore/Trasparenza della maschera di ritaglio PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Dark Frame PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trovati PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;fotogrammi PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modelli -PREFERENCES_DARKFRAME;Dark Frame -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n%y : anno\n%m : mese\n%d : giorno\n\nPer esempio, il formato italiano per la data è:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato della data +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n%y : anno\n%m : mese\n%d : giorno\n\nPer esempio, il formato italiano per la data è:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DEFAULTLANG;Lingua predefinita PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema predefinito PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Cartella dei fotogrammi di fondo (Dark Frame) @@ -712,17 +711,18 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Programma di ritocco esterni PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opzioni del Navigatore e delle miniature PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra di navigazione a singola riga (deseleziona nel caso di schermo a bassa risoluzione) PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato file +PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Trovati PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Cartella dei fotogrammi di campo (Flat Field) PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;fotogrammi PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;modelli -PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescente F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescente F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescente F11 PREFERENCES_FORIMAGE;Per foto non raw PREFERENCES_FORRAW;Per foto raw PREFERENCES_GIMPPATH;Cartella d'installazione di GIMP +PREFERENCES_GREY;Luminosità Yb del dispositivo di uscita (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -730,7 +730,6 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 -PREFERENCES_GREY;Luminosità Yb del dispositivo di uscita (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Istogramma nel pannello sinistro PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Profilo di Lavoro per Istogramma e Navigatore PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Se abilitato, Navigatore e Istogramma usano il Profilo di Lavoro anziché il Profilo di Uscita (con gamma) @@ -751,21 +750,21 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Raggruppa "Classificazioni" PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opzioni del menù a discesa PREFERENCES_METADATA;Metadati PREFERENCES_MONITORICC;Profilo colore del monitor -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modalità a Schede Multiple (se disponibile sul secondo schermo) PREFERENCES_MULTITAB;Modalità a Schede Multiple +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modalità a Schede Multiple (se disponibile sul secondo schermo) PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Colore delle guide del Navigatore -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Salva le immagini nella cartella scelta -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salva nella cartella -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nQueste stringhe di formattazione si riferiscono ai vari livelli del percorso in cui si trova la foto.\n\nPer esempio, se la foto sviluppata si trovasse nel seguente percorso:\n/home/mario/foto/31-10-2010/dsc0042.nef\nil significato delle stringhe di formattazione sarebbe:\n%d4 = home\n%d3 = mario\n%d2 = foto\n%d1 = 31-10-2010\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/mario/foto/31-10-2010/\n%p2 = /home/mario/foto/\n%p3 = /home/mario/\n%p4 = /home/\n\nPer salvare l'immagine finale nella stessa posizione dove si trova l'originale, scrivi:\n%p1/%f\n\nPer salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "sviluppate" situata nella cartella degli originali, scrivi:\n%p1/sviluppate/%f\n\nPer salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "/home/mario/foto/sviluppate/31-10-2010", scrivi:\n%p2/sviluppate/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usa lo schema PREFERENCES_OUTDIR;Cartella di destinazione +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salva nella cartella +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Salva le immagini nella cartella scelta +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usa lo schema +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Puoi usare le seguenti stringhe di formattazione:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nQueste stringhe di formattazione si riferiscono ai vari livelli del percorso in cui si trova la foto.\n\nPer esempio, se la foto sviluppata si trovasse nel seguente percorso:\n/home/mario/foto/31-10-2010/dsc0042.nef\nil significato delle stringhe di formattazione sarebbe:\n%d4 = home\n%d3 = mario\n%d2 = foto\n%d1 = 31-10-2010\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/mario/foto/31-10-2010/\n%p2 = /home/mario/foto/\n%p3 = /home/mario/\n%p4 = /home/\n\nPer salvare l'immagine finale nella stessa posizione dove si trova l'originale, scrivi:\n%p1/%f\n\nPer salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "sviluppate" situata nella cartella degli originali, scrivi:\n%p1/sviluppate/%f\n\nPer salvare l'immagine finale in una cartella chiamata "/home/mario/foto/sviluppate/31-10-2010", scrivi:\n%p2/sviluppate/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Mostra i nomi dei file sovrapposti alle miniature PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sovrascrivi file esistenti PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Fattore -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Aggiungi l'estensione alla lista. -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Aggiungi un'estensione -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Rimuovi l'estensione selezionata dalla lista. PREFERENCES_PARSEDEXT;Estensioni riconosciute +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Aggiungi un'estensione +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Aggiungi l'estensione alla lista. +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Rimuovi l'estensione selezionata dalla lista. PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Gestione dei profilo di sviluppo PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorità nel caricamento del profilo PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profilo nella memoria @@ -784,8 +783,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Mostra dati Exif di base PREFERENCES_SHOWDATETIME;Mostra data e ora PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Accoda compensazione dell'esposizione PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Soglia per le ombre tosate -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modalità a Scheda Singola, schede verticali PREFERENCES_SINGLETAB;Modalità a Scheda Singola +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modalità a Scheda Singola, schede verticali PREFERENCES_SLIMUI;Interfaccia compatta PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Al termine dell'elaborazione della coda PREFERENCES_SND_HELP;Inserire un percorso oppure nulla (per non avere suoni).\nSu Windows usa "SystemDefault", "SystemAsterisk" ecc. per i suoni di sistema.\nSu Linux usa "complete", "window-attention" ecc. per i suoni di sistema. @@ -823,8 +822,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copia il profilo corrente negli appunti.\nCtrl-click PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Carica profilo da file.\nCtrl-click per selezionare i parametri da caricare. PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Incolla il profilo dagli appunti.\nCtrl-click per selezionare i parametri da incollare. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Salva il profilo corrente.\nCtrl-click per selezionare i parametri da salvare. -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Caricamento miniature... PROGRESSBAR_LOADING;Caricamento immagine... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Caricamento miniature... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Caricamento JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Caricamento PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Caricamento TIFF... @@ -844,9 +843,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato file SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Opzioni di salvataggio forzato SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualità JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressione PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Inserisci nella coda di sviluppo SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Metti in cima alla coda di sviluppo SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Metti in fondo alla coda di sviluppo -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Inserisci nella coda di sviluppo SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Salva subito SAVEDLG_SAVESPP;Salva i parametri di elaborazione con l'immagine SAVEDLG_SUBSAMP;Sottocampionamento @@ -856,13 +855,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Migliore Qualità SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compresso SAVEDLG_WARNFILENAME;Il file verrà chiamato SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click destro per ripristinare la posizione di questi tre cursori. +THRESHOLDSELECTOR_B;Basso THRESHOLDSELECTOR_BL;Basso-Sinistra THRESHOLDSELECTOR_BR;Basso-Destra -THRESHOLDSELECTOR_B;Basso THRESHOLDSELECTOR_HINT;Tieni premuto Maiuscolo per muovere un singolo punto di controllo. +THRESHOLDSELECTOR_T;Alto THRESHOLDSELECTOR_TL;Alto-Sinistra THRESHOLDSELECTOR_TR;Alto-Destra -THRESHOLDSELECTOR_T;Alto TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Ritaglia la selezione.\nScorciatoia: c\nSposta l'area di ritaglio tenendo premuto Maiuscolo mentre muovi il mouse TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Strumento mano.\nScorciatoia: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Linea Dritta/Rotazione Precisa.\nScorciatoia: s\n\nTraccia il verticale o l'orizzontale disegnando una linea sull'anteprima dell'immagine. L'angolo di rotazione verrà mostrato accanto alla linea guida. Il centro della rotazione è il centro geometrico dell'immagine. @@ -882,14 +881,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Curva Tono, dopo la conversione B&W, alla TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Curva Tono, appena prima della conversione B&W.\nPuò prendere in considerazione le componenti colore. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminosità secondo Tonalità L=f(H).\nFai attenzione ai valori estermi: possono generare artefatti. TP_BWMIX_FILTER;Filtro Colore -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blu-Verde TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blu -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Verde-Giallo +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blu-Verde TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Verde +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Verde-Giallo TP_BWMIX_FILTER_NONE;Nessuno TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Viola -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rosso-Giallo TP_BWMIX_FILTER_RED;Rosso +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rosso-Giallo TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Il filtro colore simula uno scatto con un filtro colorato posto davanti all'obiettivo. I filtri colorati riducono la trasmissione di uno specifico intervallo di colori modificando la loro luminosità. Ad esempio, un filtro rosso scurisce i cieli blu. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Giallo TP_BWMIX_GAMMA;Correzione Gamma @@ -1038,8 +1037,8 @@ TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Modalità Migliorata TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Aumenta la qualità della riduzione rumore al costo di un incremento del 20% del tempo di elaborazione. TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Il gamma varia la forza della riduzione rumore su tutto l'intervallo di toni. Valori più piccoli incideranno sulle ombre, mentre valori maggiori estenderanno l'effetto ai toni più luminosi. -TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Riduzione Rumore TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab +TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Riduzione Rumore TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Dettaglio di Luminanza TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanza TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metodo @@ -1076,8 +1075,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Livello del nero TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosità TP_EXPOSURE_CLIP;Tosaggio % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;La frazione di pixel da tosare nell'operazione di livelli automatici. -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Soglia di Compressione Alteluci TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressione Alteluci +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Soglia di Compressione Alteluci TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compressione Ombre TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrasto TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Curva Tono 1 @@ -1134,9 +1133,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Abilita per recuperare le alteluci bruciate quando TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminazione TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolato TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Seleziona il DCP del tipo di illuminazione da utilizzare. Il predefinito è "interpolato", un mix tra i due basato sul bilanciamento del bianco. Questa impostazione è abilitata solo se è selezionato Doppia Illuminazione con supporto interpolato. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Predefinito della fotocamera TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Specifico della fotocamera TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Utilizza i profili colore di ingresso DCP o ICC di RawTherapee specifici per la fotocamera. Questi profili sono più precisi dei semplici matrix. Non sono però disponibili per tutte le fotocamere. Questi profili sono archiviati nelle cartelle /iccprofiles/input e /dcpprofiles e sono recuperati automaticamente in base all'esatta corrispondenza tra nome del file e modello di fotocamera. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Predefinito della fotocamera TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Utilizza i semplici color matrix di dcraw, migliorati nella versione di RawTherapee (qualunque sia disponibile in base al modello di fotocamera) o inclusi nel DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Personalizzato TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Seleziona il tuo profilo colore DCP/ICC per la fotocamera. @@ -1200,7 +1199,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Profilo di Correzione dell'Obiettivo TP_LENSPROFILE_USECA;Correzione dell'Aberrazione Cromatica (AC) TP_LENSPROFILE_USEDIST;Correzione della Distorsione TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Correzione della Vignettatura -TP_NEUTRAL;Neutrale TP_NEUTRAL_TIP;Riporta i controlli dell'esposizione ai valori neutrali.\nVale per gli stessi controlli cui è applicato Livelli Automatici, indipendentemente dal fatto che Livelli Automatici sia abilitato. TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Scia TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Scia:\n0 = solo i bordi,\n50 = a metà strada con il centro,\n100 = al centro. @@ -1239,16 +1237,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Applica a: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Zona ritagliata TP_RESIZE_FITBOX;Riquadro delimitato TP_RESIZE_FULLIMAGE;Tutta l'immagine -TP_RESIZE_HEIGHT;Altezza TP_RESIZE_H;A: +TP_RESIZE_HEIGHT;Altezza TP_RESIZE_LABEL;Ridimensiona TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Metodo: TP_RESIZE_NEAREST;Più prossimo (Nearest) TP_RESIZE_SCALE;Scala TP_RESIZE_SPECIFY;Specifica: -TP_RESIZE_WIDTH;Larghezza TP_RESIZE_W;L: +TP_RESIZE_WIDTH;Larghezza TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canale TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -1388,6 +1386,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files !GENERAL_ASIMAGE;As Image +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_256;NR - Median type !HISTORY_MSG_257;Color Toning !HISTORY_MSG_258;CT - Color curve @@ -1591,9 +1590,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. !PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images @@ -1601,8 +1600,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation @@ -1639,11 +1638,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1652,15 +1651,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1670,23 +1669,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only @@ -1694,28 +1693,28 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1738,6 +1737,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels. !TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter @@ -1774,10 +1774,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1797,8 +1797,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1835,9 +1835,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1847,11 +1847,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1861,12 +1861,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1874,14 +1874,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1920,29 +1920,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1950,15 +1950,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese index 46bf43f9d..e3a29fe2a 100644 --- a/rtdata/languages/Japanese +++ b/rtdata/languages/Japanese @@ -46,8 +46,8 @@ CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -CURVEEDITOR_CURVES;カーブ CURVEEDITOR_CURVE;カーブ +CURVEEDITOR_CURVES;カーブ CURVEEDITOR_CUSTOM;カスタム CURVEEDITOR_DARKS;ダーク CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;ボタンを押すと数値で入出力を編集出来ます\n\n編集したいカーブ上のポイントを右クリックします\n編集を無効にする場合はポイント以外の部分んで右クリックします @@ -79,19 +79,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;レンズ EXIFFILTER_METADATAFILTER;メタデータ絞り込みの適用 EXIFFILTER_SHUTTER;シャッター -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;新しいタグを追加、またはタグの編集 EXIFPANEL_ADDEDIT;追加/編集 +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;新しいタグを追加、またはタグの編集 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;値の入力 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;タグ選択 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;タグの追加/編集 -EXIFPANEL_KEEPHINT;出力ファイルに書き込む際、選択タグをそのままにする EXIFPANEL_KEEP;そのまま -EXIFPANEL_REMOVEHINT;出力ファイルに書き込む際、選択タグは外す +EXIFPANEL_KEEPHINT;出力ファイルに書き込む際、選択タグをそのままにする EXIFPANEL_REMOVE;削除 -EXIFPANEL_RESETALLHINT;すべて元の値にリセット -EXIFPANEL_RESETALL;すべてリセット -EXIFPANEL_RESETHINT;選択タグを元の値にリセット +EXIFPANEL_REMOVEHINT;出力ファイルに書き込む際、選択タグは外す EXIFPANEL_RESET;リセット +EXIFPANEL_RESETALL;すべてリセット +EXIFPANEL_RESETALLHINT;すべて元の値にリセット +EXIFPANEL_RESETHINT;選択タグを元の値にリセット EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;サブディレクトリ EXPORT_BYPASS_ALL;全て選択 / 全て解除 EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;フリンジ低減を迂回 @@ -126,19 +126,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;オート・ダークフレーム FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;オート・フラットフィールド FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;クリックで選択したパスをブラウズ FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;参照するパスを入力します\nCtrl-O パスのテキストボックスにフォーカス\nEnter / Ctrl-Enterその場所をブラウズします\nEsc 変更をクリア\nShift-Escフォーカスを削除\nパスのショートカット:\n ~ - ユーザーのホームディレクトリ\n ! - ユーザーの画像ディレクトリ +FILEBROWSER_CACHE;cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;cacheをクリア - すべて FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;cacheをクリア - 一部 -FILEBROWSER_CACHE;cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;プロファイルのクリア FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;カラー・ラベル\n\nドロップダウン・メニューからか、ショートカット:\nShift-Ctrl-1 レッド\nShift-Ctrl-2 イエロー\nShift-Ctrl-3 グリーン\nShift-Ctrl-4 ブルー\nShift-Ctrl-5 パープル FILEBROWSER_COPYPROFILE;プロファイルをコピー FILEBROWSER_CURRENT_NAME;現在の名前: FILEBROWSER_DARKFRAME;ダークフレーム FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;ファイル削除確認 -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;バッチ処理に組み込まれている選択済みのファイル %1 を削除してもいいですか? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;選択済みのファイル %1 を削除してもいいですか? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;ゴミ箱のファイルを完全に削除する +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;バッチ処理に組み込まれている選択済みのファイル %1 を削除してもいいですか? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;ゴミ箱を空にする +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;ゴミ箱のファイルを完全に削除する FILEBROWSER_EXEC_CPB;カスタム・プロファイルビルダーを実行 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;..で開く FILEBROWSER_FLATFIELD;フラットフィールド @@ -149,32 +149,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windowsのデフォルト・ビューア（キュ FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;プロファイルの貼り付け　-　一部 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;プロファイルの貼り付け FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;ジョブ キャンセル +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;カラー・ラベル FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;ラベル：　なし FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;ラベル：　レッド FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;ラベル：　イエロー FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;ラベル：　グリーン FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;ラベル：　ブルー FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;ラベル：　パープル -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;カラー・ラベル FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;コピーします... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;ファイルの操作 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;キュー処理の最後に移動 FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;キュー処理の最初に移動 FILEBROWSER_POPUPMOVETO;移動します... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;編集画面を開く FILEBROWSER_POPUPOPEN;開く -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;キューに追加 (高速書き出し) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;編集画面を開く FILEBROWSER_POPUPPROCESS;キューに追加 +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;キューに追加 (高速書き出し) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;プロファイルの操作 +FILEBROWSER_POPUPRANK;ランク FILEBROWSER_POPUPRANK0;ランクなし FILEBROWSER_POPUPRANK1;ランク　1　* FILEBROWSER_POPUPRANK2;ランク　2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;ランク　3　*** FILEBROWSER_POPUPRANK4;ランク　4　**** FILEBROWSER_POPUPRANK5;ランク　5　***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;ランク -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;ファイルシステムとバッチの結果から削除 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;ファイルシステムから削除 +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;ファイルシステムとバッチの結果から削除 FILEBROWSER_POPUPRENAME;名前変更 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;全選択 FILEBROWSER_POPUPTRASH;ゴミ箱へ移動 @@ -212,10 +212,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;最近保存されていない画像を表 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;ゴミ箱の内容を表示\nショートカット: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;カラー・ラベルのない画像を表示\nショートカット: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;ランクなし画像を表示\nショートカット: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;キューにある画像の処理を開始\n\nショートカット:Ctrl+s FILEBROWSER_STARTPROCESSING;処理開始 -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;キューにある画像の処理を中止\n\nショートカット:Ctrl+s +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;キューにある画像の処理を開始\n\nショートカット:Ctrl+s FILEBROWSER_STOPPROCESSING;処理中止 +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;キューにある画像の処理を中止\n\nショートカット:Ctrl+s FILEBROWSER_THUMBSIZE;サムネイルのサイズ FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;新しいrawファイルが送られて来たら自動的に現像処理を開始します FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;ランクなし\nショートカット: Shift-0 @@ -235,28 +235,28 @@ GENERAL_AUTO;自動 GENERAL_BEFORE;補正前 GENERAL_CANCEL;キャンセル GENERAL_CLOSE;閉じる -GENERAL_DISABLED;無効 GENERAL_DISABLE;無効 -GENERAL_ENABLED;有効 +GENERAL_DISABLED;無効 GENERAL_ENABLE;有効 +GENERAL_ENABLED;有効 GENERAL_FILE;ファイル GENERAL_LANDSCAPE;横 GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;なし GENERAL_NO;No +GENERAL_NONE;なし GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;縦 GENERAL_SAVE;保存 GENERAL_UNCHANGED;(変更なし) GENERAL_WARNING;警告 -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGBインジケーター・バーの表示/非表示\nプレビュー画像上でマウスの右ボタンクリックで 固定/開放 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;ブルー・ヒストグラム 表示/非表示 +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGBインジケーター・バーの表示/非表示\nプレビュー画像上でマウスの右ボタンクリックで 固定/開放 HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;色度・ヒストグラム 表示/非表示 HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;完全/縮尺調整の表示切り替え HISTOGRAM_TOOLTIP_G;グリーン・ヒストグラム 表示/非表示 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIEL*a*b* 輝度・ヒストグラム 表示/非表示 -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;rawヒストグラム 表示/非表示 HISTOGRAM_TOOLTIP_R;レッド・ヒストグラム 表示/非表示 +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;rawヒストグラム 表示/非表示 HISTORY_CHANGED;変更されました HISTORY_CUSTOMCURVE;カスタムカーブ HISTORY_DELSNAPSHOT;削除 @@ -427,7 +427,6 @@ HISTORY_MSG_162;トーンマッピング HISTORY_MSG_163;RGB カーブ - レッド HISTORY_MSG_164;RGB カーブ - グリーン HISTORY_MSG_165;RGB カーブ - ブルー -HISTORY_MSG_166;ニュートラル・レベル HISTORY_MSG_167;デモザイク 方式 HISTORY_MSG_168;L*a*b* CC カーブ HISTORY_MSG_169;L*a*b* CH カーブ @@ -669,49 +668,49 @@ HISTORY_MSG_405;W - ノイズ低減とリファイン　レベル4 HISTORY_MSG_406;W - ES - 隣接するピクセルに対する効果 HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;ショートカット: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;スナップショット HISTORY_SNAPSHOT;スナップショット -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作成者の肩書または作品の作成者(署名 タイトル). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作成者の肩書 +HISTORY_SNAPSHOTS;スナップショット IPTCPANEL_AUTHOR;作成者 -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;データのテキストによる説明 (説明--要約) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;画像を編集修正する人、または説明/要約の執筆に係わる人の名前 (作家--編集者). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;説明記入者 +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;作成者の肩書 +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;作成者の肩書または作品の作成者(署名 タイトル). IPTCPANEL_CAPTION;キャプション、説明文 -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者の見解で画像の主題を決めます (カテゴリ). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;データのテキストによる説明 (説明--要約) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;説明記入者 +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;画像を編集修正する人、または説明/要約の執筆に係わる人の名前 (作家--編集者). IPTCPANEL_CATEGORY;カテゴリ -IPTCPANEL_CITYHINT;撮影された都市 (市町村). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;提供者の見解で画像の主題を決めます (カテゴリ). IPTCPANEL_CITY;都市 +IPTCPANEL_CITYHINT;撮影された都市 (市町村). IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC設定をクリップボードにコピー -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;著作権表示 (著作権情報). IPTCPANEL_COPYRIGHT;著作権 -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;国名、/画像が撮影・作成された国 (国--撮影国). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;著作権表示 (著作権情報). IPTCPANEL_COUNTRY;撮影国 -IPTCPANEL_CREDITHINT;所有者/作成者に限らず、画像の提供元の識別 (クレジット). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;国名、/画像が撮影・作成された国 (国--撮影国). IPTCPANEL_CREDIT;クレジット -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;画像の知的内容が作成された日付; フォーマット: JJJJMMTT (作成日). +IPTCPANEL_CREDITHINT;所有者/作成者に限らず、画像の提供元の識別 (クレジット). IPTCPANEL_DATECREATED;作成日 -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;画像に埋め込まれたIPTCデータにリセット +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;画像の知的内容が作成された日付; フォーマット: JJJJMMTT (作成日). IPTCPANEL_EMBEDDED;埋め込み -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;画像の内容の概要を示す記入項目 (タイトル). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;画像に埋め込まれたIPTCデータにリセット IPTCPANEL_HEADLINE;見出し -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;画像の使用に関するその他の特記事項 (編集注記). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;画像の内容の概要を示す記入項目 (タイトル). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;編集注記 -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;情報検索に使用する単語 (キーワード). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;画像の使用に関するその他の特記事項 (編集注記). IPTCPANEL_KEYWORDS;キーワード +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;情報検索に使用する単語 (キーワード). IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC設定をクリップボードから貼り付け -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;撮影された地域/州・都道府県(地域--州・都道府県). IPTCPANEL_PROVINCE;州・都道府県 -IPTCPANEL_RESETHINT;デフォルトのプロファイルにリセット +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;撮影された地域/州・都道府県(地域--州・都道府県). IPTCPANEL_RESET;リセット -IPTCPANEL_SOURCEHINT;画像の著作権保有者 (ソース). +IPTCPANEL_RESETHINT;デフォルトのプロファイルにリセット IPTCPANEL_SOURCE;ソース -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;さらに細かく画像の主題 (カテゴリ補助). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;画像の著作権保有者 (ソース). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;カテゴリ補助 -IPTCPANEL_TITLEHINT;画像のタイトルを簡略に (タイトル). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;さらに細かく画像の主題 (カテゴリ補助). IPTCPANEL_TITLE;タイトル -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;オリジナルの送信証明の位置を表すコード (オリジナル 送信証明). +IPTCPANEL_TITLEHINT;画像のタイトルを簡略に (タイトル). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;送信証明 +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;オリジナルの送信証明の位置を表すコード (オリジナル 送信証明). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;フルスクリーン MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;エディタで開いている画像に対応する次の画像に移動します\nショートカット: Shift-F4\n\nファイルブラウザで選択したサムネイルに対応する次の画像に移動するには\nショートカット: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;エディタで開いている画像に対応する前の画像に移動します\nショートカット: Shift-F3\n\nファイルブラウザで選択したサムネイルに対応する前の画像に移動するには\nショートカット: F3 @@ -799,8 +798,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;rawではない画像のデフォルプロファ OPTIONS_DEFRAW_MISSING;raw画像のデフォル・プロファイルが見つからないか、設定されていません\n\nプロファイル・ディレクトリを確認してください、存在しないか破損しているかもしれません\n\nデフォルト設定値が使用されます PARTIALPASTE_BASICGROUP;基本設定 PARTIALPASTE_CACORRECTION;色収差補正 -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;白黒 PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;チャンネル・ミキサー +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;白黒 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90° 回転 / 反転 PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE色の見えモデル2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;カラー 設定 @@ -875,11 +874,11 @@ PREFERENCES_AUTLOW;低 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;OSのメインモニター・プロファイルを使用 PREFERENCES_AUTSTD;標準 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;バッチ処理 -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;すべてのパラメータを 追加モードにします\nバッチツールパネルで設定される調整値が、各画像の既定値に加算されます PREFERENCES_BEHADDALL;すべて '追加' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;すべてのパラメータを 追加モードにします\nバッチツールパネルで設定される調整値が、各画像の既定値に加算されます PREFERENCES_BEHAVIOR;ビヘイビア -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;すべてのパラメータを 設定モードにします\nバッチツールパネルで設定される調整値が、各画像の既定値に取って代わり同一になります PREFERENCES_BEHSETALL;すべて '設定' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;すべてのパラメータを 設定モードにします\nバッチツールパネルで設定される調整値が、各画像の既定値に取って代わり同一になります PREFERENCES_BLACKBODY;タングステン PREFERENCES_CACHECLEARALL;すべてクリア PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;プロファイルのクリア @@ -901,23 +900,23 @@ PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;上 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;下 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;左 PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;右 +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;カスタム・イメージ・プロファイル・ビルダー PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;画像から新規のプロファイルを作成する際に呼び出される実行ファイル (またはスクリプト)\n.PP3生成のルールに基づいたコマンドライン・パラメータを受け取ります\n[raw/JPG・パス] [デフォルトのプロファイルのパス] [f-数値] [露出時間 秒] [焦点距離 mm] [ISO] [レンズ] [カメラ] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;キーフォーマット PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;名前 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;タグID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;実行ファイルのパス -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;カスタム・イメージ・プロファイル・ビルダー PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;切り抜きマスクカラー 不透明度 PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;ダークフレーム PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;検出 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;ショット PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;テンプレート -PREFERENCES_DARKFRAME;ダークフレーム -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;次の書式を使用することができます:\n%y : 年\n%m : 月\n%d : 日\n\n例として, ハンガリアン記法の日付:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;日付の形式 +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;次の書式を使用することができます:\n%y : 年\n%m : 月\n%d : 日\n\n例として, ハンガリアン記法の日付:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DAUB_LABEL;ドビッシー関数のタイプ　D4の代わりにD6を使う PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;ノイズ低減とウェーブレットのレベルツールはマザーウェーブレットにドビッシーを使っています。このタイプでD4の代わりにD6を選択すると、直交系であるドビッシーの係数が増えるので、恐らくスケールの小さいレベルは質が向上するでしょう。タイプを変えても処理時間やメモリー使用量に影響はありません。 PREFERENCES_DEFAULTLANG;デフォルトの言語 @@ -936,11 +935,11 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;ファイルブラウザ/サムネイルのオプショ PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;ファイルブラウザでの一行のツールバー (低解像度表示用に選択解除) PREFERENCES_FILEFORMAT;ファイル形式 PREFERENCES_FILMSIMULATION;フィルムシミュレーション +PREFERENCES_FLATFIELD;フラットフィールド PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;検出 PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;フラットフィールド・ディレクトリ PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;ショット PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;テンプレート -PREFERENCES_FLATFIELD;フラットフィールド PREFERENCES_FLUOF2;蛍光灯 F2 PREFERENCES_FLUOF7;蛍光灯 F7 PREFERENCES_FLUOF11;蛍光灯 F11 @@ -949,6 +948,7 @@ PREFERENCES_FORRAW;raw画像 PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;ファイルブラウザと編集パネルのサムネイルのサイズを同じにする PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;サムネイルのサイズが異なると、編集パネルとファイルブラウザ間の切り替えで、余分な処理時間がかかります PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP インストール ディレクトリ +PREFERENCES_GREY;出力デバイスのYb輝度 (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -956,10 +956,9 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC;撮影時のYb輝度 (%) PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREYSCA;Ybを自動で計算 -PREFERENCES_GREYSC;撮影時のYb輝度 (%) -PREFERENCES_GREY;出力デバイスのYb輝度 (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;左パネルにヒストグラム PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;ヒストグラムとナビゲーターの表示に作業プロファイルを使う PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;これを有効にすると、ヒストグラムとナビゲーターの表示に、出力プロファイル（ガンマ適用）の代わりに作業プロファイルを使います @@ -979,8 +978,8 @@ PREFERENCES_LANGAUTODETECT;OSの言語設定を使用 PREFERENCES_LEVAUTDN;ノイズ低減のレベル PREFERENCES_LEVDN;セルのサイズ PREFERENCES_LISS;自動（多分割スムージング） -PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;直近のフォルダーの最大数 PREFERENCES_MAX;最大（タイル） +PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;直近のフォルダーの最大数 PREFERENCES_MED;中 (タイルの半分) PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;"..で開く"のグループ PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;"ファイル操作"のグループ @@ -991,24 +990,24 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;メニューオプションの状況 PREFERENCES_METADATA;メタデータ PREFERENCES_MIN;最小 (100x115) PREFERENCES_MONITORICC;モニター・カラープロファイル -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;独自のウィンドウモードによるマルチ編集タブ PREFERENCES_MULTITAB;マルチ編集タブモード +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;独自のウィンドウモードによるマルチ編集タブ PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;ナビゲーターのガイドカラー PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;ナビゲーション PREFERENCES_NOISE;ノイズ低減 -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;選択したフォルダに画像を保存します -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;フォルダに保存 -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;次の書式文字を使用することができます:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...%r\n\nこれらの書式文字は画像パス名のそれぞれ別々の部分、画像の属性を参照します\n\n例えば、次の画像を処理中の場合は:\n\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\n書式文字の意味するものは:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%rは写真のランクに置き換えられます。評価なしは％rは'0 'に置換されます。画像がごみ箱にある場合、％rは'X'に置換されます\n\n元画像と同じ場所に出力したい場合はこのように書きます:\n%p1/%f\n\n処理画像のディレクトリ下 "converted" という名前のディレクトリに出力画像を保存したい場合このように書きます:\n%p1/converted/%f\n\n"/home/tom/photos/converted/2010-10-31" という名前のディレクトリに出力画像を保存したい場合はこのように書きます:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;テンプレートを使う PREFERENCES_OUTDIR;出力ディレクトリ +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;フォルダに保存 +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;選択したフォルダに画像を保存します +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;テンプレートを使う +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;次の書式文字を使用することができます:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...%r\n\nこれらの書式文字は画像パス名のそれぞれ別々の部分、画像の属性を参照します\n\n例えば、次の画像を処理中の場合は:\n\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\n書式文字の意味するものは:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%rは写真のランクに置き換えられます。評価なしは％rは'0 'に置換されます。画像がごみ箱にある場合、％rは'X'に置換されます\n\n元画像と同じ場所に出力したい場合はこのように書きます:\n%p1/%f\n\n処理画像のディレクトリ下 "converted" という名前のディレクトリに出力画像を保存したい場合このように書きます:\n%p1/converted/%f\n\n"/home/tom/photos/converted/2010-10-31" という名前のディレクトリに出力画像を保存したい場合はこのように書きます:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;ファイル名をサムネイル上に透過表示する PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;ファイル名を編集パネルのサムネイル上に透過表示する PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;既存ファイルを上書き PREFERENCES_PANFACTORLABEL;パン速度の増幅 -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;拡張子を記入し このボタンでリストに追加します -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;拡張子の追加 -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;選択した拡張子をリストから削除します PREFERENCES_PARSEDEXT;拡張子 +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;拡張子の追加 +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;拡張子を記入し このボタンでリストに追加します +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;選択した拡張子をリストから削除します PREFERENCES_PREVDEMO;プレビューのデモザイク方式 PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;プレビューのズームレベルが100％以下の場合に使うデモザイクアルゴリズム： @@ -1038,8 +1037,8 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;露光補正追加 PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;画像スライドのツールバーを表示する PREFERENCES_SHTHRESHOLD;シャドウ・クリッピング領域のしきい値 PREFERENCES_SIMPLAUT;ツールのモード -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;シングル編集タブモード, 垂直タブ PREFERENCES_SINGLETAB;シングルタブモードモード +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;シングル編集タブモード, 垂直タブ PREFERENCES_SLIMUI;スリムインタフェース PREFERENCES_SMA;小 (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;キュー処理 終了 @@ -1086,8 +1085,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;クリップボードに現在のプロファイルを PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;ファイルからプロファイルを読み込みます\nCtrl-クリックで読み込むパラメータを選択します PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; クリップボードからプロファイルを貼り付けます\nCtrl-クリックで貼り付けるパラメータを選択します PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;現在のプロファイルを保存\nCtrl-クリックで保存するパラメータを選択します -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;サムネイルの読み込み... PROGRESSBAR_LOADING;画像読み込み中... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;サムネイルの読み込み... PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEGファイル読み込み中... PROGRESSBAR_LOADPNG;;PNGファイル読み込み中... PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFFファイル読み込み中... @@ -1107,9 +1106,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;ファイル形式 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;強制保存オプション SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG 品質 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG 圧縮 +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;キュー処理に追加 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;キュー処理の最初に追加 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;キュー処理の最後に追加 -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;キュー処理に追加 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;すぐに保存 SAVEDLG_SAVESPP;設定値も保存する SAVEDLG_SUBSAMP;サブ・サンプリング @@ -1119,13 +1118,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;高画質 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;非圧縮 TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;ファイルに名前が付けられます SHCSELECTOR_TOOLTIP;この3つのスライダーの位置をリセットするには\nマウスの右ボタンをクリック +THRESHOLDSELECTOR_B;下 THRESHOLDSELECTOR_BL;下-左 THRESHOLDSELECTOR_BR;下-右 -THRESHOLDSELECTOR_B;下 THRESHOLDSELECTOR_HINT;個々のコントロールポイントを移動するには、Shiftキーを押し続けます +THRESHOLDSELECTOR_T;上 THRESHOLDSELECTOR_TL;上-左 THRESHOLDSELECTOR_TR;上-右 -THRESHOLDSELECTOR_T;上 TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;切り抜き範囲選択\nショートカット: c TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;手の平ツール\nショートカット: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;直線選択 / 角度補正\nショートカット: s\nプレビュー画像上にガイド線を描画し、垂直または水平方向を指示します。回転角度は、ガイド線の隣に表示されます。回転の中心は、プレビュー画像の中心です @@ -1145,14 +1144,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;処理最終段階で白黒変換を施した TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;色の構成を変えるかもしれない\n白黒変換を施す前のトーンカーブ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;色相における明度を補正\n極端な補正はアーティファクトの発生に注意します TP_BWMIX_FILTER;カラーフィルター -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;ブルー/グリーン TP_BWMIX_FILTER_BLUE;ブルー -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;グリーン/イエロー +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;ブルー/グリーン TP_BWMIX_FILTER_GREEN;グリーン +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;グリーン/イエロー TP_BWMIX_FILTER_NONE;なし TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;パープル -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;レッド/イエロー TP_BWMIX_FILTER_RED;レッド +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;レッド/イエロー TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;カラーフィルターはレンズにカラーフィルターを装着して撮影したような効果をもたらします。カラーフィルターは特定の入光色を減らし、特定の明るさを変えます。例、レッドフィルターは青空の色を暗くします。 TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;イエロー TP_BWMIX_GAMMA;ガンマ補正 @@ -1283,11 +1282,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;カラー TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;C=f(L)の明度に応じたクロマの不透明度 TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;ハイライト TP_COLORTONING_HUE;色相 -TP_COLORTONING_LABEL;カラートーン調整 TP_COLORTONING_LAB;L*a*b*モデルでブレンド +TP_COLORTONING_LABEL;カラートーン調整 +TP_COLORTONING_LUMA;明度 TP_COLORTONING_LUMAMODE;明度を維持 TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;カラー（レッド、グリーン、シアン、ブルーなど）を変える際に、これを有効にすると、各ピクセルの明度は維持されます。 -TP_COLORTONING_LUMA;明度 TP_COLORTONING_METHOD;方法 TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;L*a*b*モデルのブレンドはカラー補間を使います\nカラーバランスは、シャドウ、ミッドトーン、ハイライトでバランスをとります\nSH＋バランスは、ダイレクトカラーを使ってシャドウとハイライトでカラートン調整とバランスを調整します\n全ての方法で白黒変換を有効に出来ます TP_COLORTONING_MIDTONES;中間トーン @@ -1296,15 +1295,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;スライダーの全ての値（SMH：シャドウ TP_COLORTONING_OPACITY;不透明度 TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB　－　カーブ TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB　－　スライダー +TP_COLORTONING_SA;彩度の保護 TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;強さ TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;しきい値 -TP_COLORTONING_SA;彩度の保護 TP_COLORTONING_SHADOWS;シャドウ -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;S/M/Hでカラーバランス TP_COLORTONING_SPLITCO;S/M/Hでカラートーン調整 +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;S/M/Hでカラーバランス TP_COLORTONING_SPLITLR;2色の彩度でカラートーン調整 -TP_COLORTONING_STRENGTH;強さ TP_COLORTONING_STR;強さ +TP_COLORTONING_STRENGTH;強さ TP_COLORTONING_TWO2;特定のクロマ‘2色’ TP_COLORTONING_TWOALL;特定のクロマ TP_COLORTONING_TWOBY;特定の'a*'と'b*' @@ -1334,67 +1333,67 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;フリンジ低減 TP_DEFRINGE_RADIUS;半径 TP_DEFRINGE_THRESHOLD;しきい値 TP_DIRPYRDENOISE_33;強い3x3 -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5 TP_DIRPYRDENOISE_55;強い5x5 +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7（遅い） TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (非常に遅い) TP_DIRPYRDENOISE_ABM;色ノイズだけ +TP_DIRPYRDENOISE_AUT;自動（分割方式） TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;自動（分割方式） TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;色ノイズ低減の効果を確認して下さい\n注意：設定値の計算はあくまで平均的なもので、かなり主観的でです -TP_DIRPYRDENOISE_AUT;自動（分割方式） TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;色差 ブルー/イエロー TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;手動\n画像全体に作用します\nノイズ低減の設定を手動で行います\n\n自動（分割方式）\n画像全体に作用します\n画像を9つに分割して、そこから全体の色ノイズ低減に適した設定を自動的に行います\n\n自動（プレビュー方式）\n画像全体に作用します\nプレビューで見えている画像の一部を使って全体の色ノイズ低減に適した設定を自動で行います TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;色ノイズ低減のカーブ -TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;色ノイズ TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;色(マスター) +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;色ノイズ TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;色ノイズの調整法 TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;手動\n画像全体に作用します\nノイズ低減の設定を手動で行います\n\n自動（分割方式）\n画像全体に作用します\n画像を9つに分割して、そこから全体の色ノイズ低減に適した設定を自動的に行います\n\n自動（多分割方式）\nプレビュー画像には反映されません-保存画像だけに反映されます。但し、タイルサイズとその中心をプレビューサイズとその中心にマッチさせる〝プレビュー”方式を使えば、効果がどれ位か予測がつきます。\n画像をタイル状に分割し（タイル数は画像サイズ次第で、10～70枚になります）、各タイルにあった色ノイズ低減の設定を自動で行います\n\n自動（プレビュー方式）\n画像全体に作用します\nプレビューで見えている画像の一部を使って全体の色ノイズ低減に適した設定を自動で行います +TP_DIRPYRDENOISE_CUR;カーブ TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;色度 TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;色度のスライダーの値を全て増やします（乗数）\nこれは色度に応じて色ノイズの低減効果の強弱を調節するカーブです。例えば、色度の低い部分で低減効果を高めるとか、色度の高い部分で低減効果を緩める、という具合です。 TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;‘輝度’の位置でノイズ低減の強さを加減します -TP_DIRPYRDENOISE_CUR;カーブ TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;rawと非raw画像に使用することができます\n\n非raw画像の場合、輝度ノイズ低減は、入力カラープロファイルのガンマを使って行います。その際sRGBのガンマが想定されていますので、入力画像が異なるガンマのカラープロファイルであれば、輝度ノイズ低減の結果も異なります。 TP_DIRPYRDENOISE_ENH;強化モード TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;ノイズ低減の効果を髙めますが、代わりに演算時間が約20%増えます。 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;ガンマ TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;ガンマは、トーンの範囲全体でノイズ低減の量を変化させます。値が大きいほど明るいトーンに効果を及ぼし、値が小さいほどシャドウをターゲットにします +TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;ノイズ低減 TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;輝度カーブ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;輝度　細部の復元 TP_DIRPYRDENOISE_LM;輝度のみ TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;加重平均 L* (少なめ) + a*b* (普通) TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;輝度ノイズの調整法 +TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;輝度 TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;輝度ノイズ TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;輝度の低減で、全体的にはウェーブレット変換、ディテールにはフーリエ変換を使います -TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;輝度 -TP_DIRPYRDENOISE_MANU;手動 TP_DIRPYRDENOISE_MAN;手動 +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;手動 +TP_DIRPYRDENOISE_MED;メディアンフィルター TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;方式 TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;フィルターの種類 -TP_DIRPYRDENOISE_MED;メディアンフィルター TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;メディアンフィルターによるノイズ低減を有効にします +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;方式 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;ノイズ低減の質 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;ノイズの状態に応じて低減効果の質を選べます：1-標準　2－高い\n2の方がノイズ低減効果は高くなりますが、その分処理時間が増えます。 -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;方式 TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;raw画像は、RGBまたはL*a*b*方式のいずれかを使用することができます。\n\nraw以外の画像は、選択にかかわらずL*a*b*方式が採用されます TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;フィルタリングの方式で、"輝度のみ"と"L*a*b*"を選択した場合、メディアンフィルタリングはノイズ低減行程でウェーブレット変換が行われた直後に適用されます\n"RGB"モードの場合は、ノイズ低減行程の最後で適用されます TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;適用するメディアンフィルターのサイズを決めます。大きくするとその分処理時間が増えます。\n\nソフトな3x3：1ピクセル範囲で5ピクセルの処理を行います\n強い3x3：1ピクセル範囲で9ピクセルの処理を行います\nソフトな5x5：2ピクセル範囲で13ピクセルの処理を行います\n強い5x5：2ピクセル範囲で25ピクセルの処理を行います\n7x7：3ピクセル範囲で49ピクセルの処理を行います\n9x9:4ピクセル範囲で81ピクセルの処理を行います\n\n小さいフィルターを使って、繰り返し処理をした方が、大きいフィルターを1回使うより結果が良いこともあります。 -TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;プレビューのノイズ: 中間色度= - 高色度= - TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;プレビューのノイズ: 中間色度=%1 高色度=%2 +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;プレビューのノイズ: 中間色度= - 高色度= - TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;ウェーブレット変換後、プレビューで見える部分画像で残ったノイズのレベルを表示します\n\n>300以上　非常にノイズが多い\n100～300 ノイズが多い\n50～100　ノイズが少ない\n50以下 ノイズが非常に少ない\n\n算出値はRGBとL*a*b*モードでは異なります。RGBモードは輝度と色を完全に切り離すことが出来ないので、算出値の精度は劣ります。 TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;フィルタリングの繰り返し回数 TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;3x3のメディアンフィルターを3回繰り返して適用する方が、7x7のフィルターを1回適用するより、良い結果を生むことが多いです TP_DIRPYRDENOISE_PON;自動（多分割方式） -TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;プレビューのサイズ=%1, 中心: Px=%2 Py=%3 -TP_DIRPYRDENOISE_PREV;プレビュー方式 TP_DIRPYRDENOISE_PRE;自動（プレビュー方式） +TP_DIRPYRDENOISE_PREV;プレビュー方式 +TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;プレビューのサイズ=%1, 中心: Px=%2 Py=%3 TP_DIRPYRDENOISE_RED;色差 レッド/グリーン -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;高い +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;標準 +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;高い TP_DIRPYRDENOISE_SLI;スライダー TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;タイルのサイズ=%1, 中心位置: X座標=%2 Y座標=%3 @@ -1430,8 +1429,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;黒レベル TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;明度 TP_EXPOSURE_CLIP;クリップ　％ TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;自動露光補正によるハイライトとシャドウ部分での飽和ピクセルの割合制限 -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;ハイライト圧縮 しきい値 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;ハイライト圧縮 +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;ハイライト圧縮 しきい値 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;シャドウ圧縮 TP_EXPOSURE_CONTRAST;コントラスト TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;トーンカーブ1 @@ -1503,9 +1502,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;LUTベースのICCプロファイルを使用す TP_ICM_DCPILLUMINANT;光源 TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;補間 TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;埋め込まれているDCPの光源のどちらを使うか選択。デフォルトではホワイトバランスに基づいて二つの光源の中間に補間する。この設定は二つのDCPの光源が補間サポートされる、を選択している場合に有効。 +TP_ICM_INPUTCAMERA;カメラの標準的プロファイル TP_ICM_INPUTCAMERAICC;カメラ固有のプロファイル TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;RawTherapeeが持っているカメラ固有のDCP或いはICCプロファイルを使用 シンプルなマトリクスより正確だが一部のカメラだけに利用可能 -TP_ICM_INPUTCAMERA;カメラの標準的プロファイル TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;dcrawのシンプルなカラー・マトリクス、RawTherapeeの拡張バージョン（カメラの機種によりどちらでも可能）またはDNGの埋め込みを使用 TP_ICM_INPUTCUSTOM;カスタム TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;独自の DCP/ICCプロファイルファイルを選択 @@ -1571,7 +1570,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;レンズ補正 プロファイル TP_LENSPROFILE_USECA;色収差補正 TP_LENSPROFILE_USEDIST;歪曲収差補正 TP_LENSPROFILE_USEVIGN;周辺光量補正 -TP_NEUTRAL;ニュートラル TP_NEUTRAL_TIP;露光量補正のスライダー値をニュートラルにリセットします。\n自動露光補正の調整値ついても同様にリセットされます TP_PCVIGNETTE_FEATHER;フェザー処理 TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;フェザー処理：　0=四隅だけ、50=中央までの半分、100=中央まで @@ -1629,16 +1627,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;適用領域: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;切り抜き画像 TP_RESIZE_FITBOX;バウンディング・ボックス TP_RESIZE_FULLIMAGE;全画像 -TP_RESIZE_HEIGHT;高さ TP_RESIZE_H;高さ: +TP_RESIZE_HEIGHT;高さ TP_RESIZE_LABEL;リサイズ TP_RESIZE_LANCZOS;ランチョス TP_RESIZE_METHOD;方式: TP_RESIZE_NEAREST;ニアリスト TP_RESIZE_SCALE;スケール TP_RESIZE_SPECIFY;条件指定: -TP_RESIZE_WIDTH;幅 TP_RESIZE_W;幅: +TP_RESIZE_WIDTH;幅 TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;チャンネル TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -1736,9 +1734,9 @@ TP_WAVELET_CH1;全ての色 TP_WAVELET_CH2;明清色 - 純色 TP_WAVELET_CH3;コントラストのレベルとリンク TP_WAVELET_CHCU;カーブ +TP_WAVELET_CHR;色度とコントラストのリンクの強さ TP_WAVELET_CHRO;純色 - 明清色のしきい値 TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;どのレベルで明清色と純色を調整するか決めます\n1-x：純色を調整するレベルの範囲\nx-9：明清色を調整するレベルの範囲\n\n但し、値がレベルの総数より多い場合は機能が無効となります -TP_WAVELET_CHR;色度とコントラストのリンクの強さ TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;色度を”コントラストレベル”と”色度とコントラストのリンクの強さ”の相関関係で調整します TP_WAVELET_CHSL;スライダー TP_WAVELET_CHTYPE;調整の方法 @@ -1748,11 +1746,11 @@ TP_WAVELET_COMPGAMMA;ガンマの圧縮 TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;残差画像のガンマを調整することで、画像データとヒストグラムの均衡を図ります。 TP_WAVELET_COMPTM;トーンマッピング TP_WAVELET_CONTEDIT;'後の' コントラストカーブ +TP_WAVELET_CONTR;色域 +TP_WAVELET_CONTRA;コントラスト TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;コントラスト - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;コントラスト + -TP_WAVELET_CONTRA;コントラスト TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;残差画像のコントラストを変えます -TP_WAVELET_CONTR;色域 TP_WAVELET_CTYPE;色の制御 TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;元画像のローカルコントラストに応じてローカルコントラストを調節します\n横軸の低い部分は細かいローカルコントラストを表しています（実質値10~20）\n50%はローカルコントラストの平均（実質値100~300）を表しています\n66%はローカルコントラストの標準偏差（実質値300~800）を表しています\n100%はローカルコントラストの最大値を表しています（実質値3000~8000） TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;コントラストレベル=f(色相) @@ -1762,12 +1760,12 @@ TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;ウェーブレットの処理工程の最後 TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;色相に応じて、残差画像の色相を調整します TP_WAVELET_DALL;全ての方向 +TP_WAVELET_DAUB;エッジ検出の効果 TP_WAVELET_DAUB2;D2 - 低い TP_WAVELET_DAUB4;D4 - 標準 TP_WAVELET_DAUB6;D6 - 標準プラス TP_WAVELET_DAUB10;D10 - やや高い TP_WAVELET_DAUB14;D14 - 高い -TP_WAVELET_DAUB;エッジ検出の効果 TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;ドブシー関数の係数を変更します\nD4=標準的なエッジ検出の効果\nD14=通常はエッジ検出の効果が高いが、処理時間が約10%増加\n\n初めのレベルの質だけでなくエッジ検出にも影響します。但し、レベル質は厳格に係数の種類に比例している訳ではありません。画像や使い方にも影響されます。 TP_WAVELET_DONE;垂直 TP_WAVELET_DTHR;対角線 @@ -1775,14 +1773,14 @@ TP_WAVELET_DTWO;水平 TP_WAVELET_EDCU;カーブ TP_WAVELET_EDGCONT;ローカルコントラスト TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;スライダーを左に動かすとコントラストが減り、右に動かすと増えます\n底部の左、天井部の左、底部の右、天井部の右は、それぞれ低いコントラスト、平均的コントラスト、平均+1標準偏差のコントラスト、最も高いコントラストを示しています +TP_WAVELET_EDGE;エッジのシャープネス TP_WAVELET_EDGEAMPLI;基底値の増幅 -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;しきい値　高（エッジ検出） -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;しきい値　低（ノイズ） -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;しきい値を変えることで、エッジ検出の目標を調整します。例えば、青空の中のノイズが先鋭化しないようにします。 TP_WAVELET_EDGEDETECT;グラデーション感度 +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;しきい値　低（ノイズ） +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;しきい値　高（エッジ検出） +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;しきい値を変えることで、エッジ検出の目標を調整します。例えば、青空の中のノイズが先鋭化しないようにします。 TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;スライダーを右に動かすと、エッジ検出の感度が上がります。これはローカルコントラスト、しきい値　高、しきい値　低にも影響します TP_WAVELET_EDGESENSI;エッジ検出の感度 -TP_WAVELET_EDGE;エッジのシャープネス TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;最初のレベルに対する作用を強めたり、弱めたりし、次のレベルに対してはその逆を行います、他のレベルは変わりません TP_WAVELET_EDGTHRESH;ディテール TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;低いレベルと他のレベルの区分を変更します。しきい値を高くするほど、低いレベルに作用の重点が置かれます。注意：マイナス値の設定は高いレベルに重点が置かれ、アーティファクトが発生することがあります。 @@ -1821,29 +1819,29 @@ TP_WAVELET_LINKEDG;エッジのシャープネスの強さとリンク TP_WAVELET_LIPST;高度なアルゴリズム TP_WAVELET_LOWLIGHT;シャドウの輝度範囲 TP_WAVELET_MEDGREINF;最初のレベル +TP_WAVELET_MEDI;青空のアーティファクトを軽減 TP_WAVELET_MEDILEV;エッジ検出 TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;エッジの検出を有効にした際には、次の操作が奨められます：\n- アーティファクト発生を避けるため低いレベルのコントラストを使わない\n- グラデーション感度では高い値を使う\n\n効果を和らげるには、ノイズ低減とリファインの’リファイン’を下げる -TP_WAVELET_MEDI;青空のアーティファクトを軽減 TP_WAVELET_NEUTRAL;ニュートラル -TP_WAVELET_NOISE;ノイズ低減とリファイン TP_WAVELET_NOIS;ノイズ低減 +TP_WAVELET_NOISE;ノイズ低減とリファイン TP_WAVELET_NPHIGH;高い TP_WAVELET_NPLOW;低い TP_WAVELET_NPNONE;なし TP_WAVELET_NPTYPE;隣接するピクセルに対する効果 TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;このアルゴリズムは近傍する8つのピクセルを使って比較します。違いが少ない場合に、エッジを強化します。 +TP_WAVELET_OPACITY;ブルー/イエローの不透明度 +TP_WAVELET_OPACITYW;コントラストバランス　d/v-hカーブ TP_WAVELET_OPACITYWL;最終的なローカルコントラスト TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;ウェーブレット処理の最後で最終的なローカルコントラストを調整します\n\nイコライザは左から右に向かって、最も細かいローカルコントラストから大きいローカルコントラストを表しています -TP_WAVELET_OPACITYW;コントラストバランス　d/v-hカーブ -TP_WAVELET_OPACITY;ブルー/イエローの不透明度 TP_WAVELET_PASTEL;明清色の色度 TP_WAVELET_PROC;プロセス TP_WAVELET_RE1;強める TP_WAVELET_RE2;変えない TP_WAVELET_RE3;弱める TP_WAVELET_RESCHRO;色度 -TP_WAVELET_RESCONH;ハイライト TP_WAVELET_RESCON;シャドウ +TP_WAVELET_RESCONH;ハイライト TP_WAVELET_RESID;残差画像 TP_WAVELET_SAT;純色の色度 TP_WAVELET_SETTINGS;ウェーブレットの設定 @@ -1851,15 +1849,15 @@ TP_WAVELET_SKIN;色相-トーン (肌色) の目標/保護 TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;－100にすると肌色のトーンだけが調整の対象になります\n0にすると全てのカラートーンが調整されます\n＋100にすると肌色のトーンは保護され、他のカラートーンが調整されます TP_WAVELET_SKY;色相-トーン（青空）の目標/保護 TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;－100にすると青空のトーンだけが調整の対象になります\n0にすると全てのカラートーンが調整されます\n＋100にすると青空のトーンは保護され、他のカラートーンが調整されます -TP_WAVELET_STRENGTH;強さ TP_WAVELET_STREN;強さ +TP_WAVELET_STRENGTH;強さ TP_WAVELET_SUPE;エキストラ +TP_WAVELET_THR;シャドウのしきい値 +TP_WAVELET_THRESHOLD;ハイライトを調整するレベル TP_WAVELET_THRESHOLD2;シャドウを調整するレベル TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;レベル9と（9-設定値）のレベルの間でシャドウの輝度が調整されます。他のレベルは輝度範囲全体で調整されます。 -TP_WAVELET_THRESHOLD;ハイライトを調整するレベル TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;設定値以上のレベルだけが、ハイライトの輝度で調整されます。他のレベルは輝度範囲全体で調整されます。選べる設定値の最大数はシャドウレベルの設定に左右されます。 TP_WAVELET_THRH;ハイライトのしきい値 -TP_WAVELET_THR;シャドウのしきい値 TP_WAVELET_TILESBIG;大きいタイル TP_WAVELET_TILESFULL;画像全体 TP_WAVELET_TILESIZE;タイルのサイズ @@ -1927,6 +1925,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method !HISTORY_MSG_408;Retinex - Neighboring !HISTORY_MSG_409;Retinex - Gain @@ -1950,6 +1949,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: - !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b* !TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer @@ -1967,10 +1967,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1990,8 +1990,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian index 98ef52e31..c3dcd1b79 100644 --- a/rtdata/languages/Latvian +++ b/rtdata/languages/Latvian @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Fokusa garums EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lēca EXIFFILTER_SHUTTER;Slēdzis -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Pielikt jaunu birku vai labot birku EXIFPANEL_ADDEDIT;Pielikt/Labot +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Pielikt jaunu birku vai labot birku EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ievadiet vērtību EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Izvēlēt birku EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Pielikt/Labot birku -EXIFPANEL_KEEPHINT;Atstāt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu EXIFPANEL_KEEP;Atstāt -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Noņemt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu +EXIFPANEL_KEEPHINT;Atstāt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu EXIFPANEL_REMOVE;Noņemt -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Atmest visas birkas uz to noklusētajām vērtībām -EXIFPANEL_RESETALL;Atmest visu -EXIFPANEL_RESETHINT;Atmest izvēlētās birkas uz to noklusētajām vērtībām +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Noņemt izvēlētās birkas kad raksta izvades failu EXIFPANEL_RESET;Atmest +EXIFPANEL_RESETALL;Atmest visu +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Atmest visas birkas uz to noklusētajām vērtībām +EXIFPANEL_RESETHINT;Atmest izvēlētās birkas uz to noklusētajām vērtībām EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirektorijs FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Lietot profilu FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Notīrīt profilu FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopēt profilu FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Faila dzēšanas apstiprinājums FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Vai tiešām dzēst %1 atzīmētos filus? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Galīgi izdzēst atkritnes failus FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izmest atkritumus +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Galīgi izdzēst atkritnes failus FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Daļēja ielīmēšana FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Ielīmēt profilu FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Atcelt darbu FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Pārvietot uz rindas beigām FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Pārvietot uz rindas sākumu -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Atvērt redaktorā FILEBROWSER_POPUPOPEN;Atvērt +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Atvērt redaktorā FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Ielikt apstrādes rindā FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Dzēst no failu sistēmas FILEBROWSER_POPUPRENAME;Pārsaukt @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Rādīt attēlus ar 4 zvaigznēm FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Rādīt attēlus ar 5 zvaigznēm FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Rādīt atkritni FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Rādīt nevērtētus attēlus -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Sākt attēlu rindas apstrādi/saglabāšanu FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Sākt apstrādi -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Apturēt attēlu apstrādi +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Sākt attēlu rindas apstrādi/saglabāšanu FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Apturēt apstrādi +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Apturēt attēlu apstrādi FILEBROWSER_THUMBSIZE;Sīktēlu izmērs FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Palielināt sīktēlus FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Samazināt sīktēlus GENERAL_ABOUT;Par GENERAL_CANCEL;Atcelt -GENERAL_DISABLED;Atslēgts GENERAL_DISABLE;Atslēgt -GENERAL_ENABLED;Ieslēgts +GENERAL_DISABLED;Atslēgts GENERAL_ENABLE;Ieslēgt +GENERAL_ENABLED;Ieslēgts GENERAL_LANDSCAPE;Ainava GENERAL_NA;n/a GENERAL_NO;Nē @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Izmērmaiņas platums HISTORY_MSG_80;Izmērmaiņas augstums HISTORY_MSG_81;Izmērmaiņa ieslēgta HISTORY_NEWSNAPSHOT;Jauna grāmtzīme -HISTORY_SNAPSHOTS;Grāmtzīmes HISTORY_SNAPSHOT;Grāmtzīme -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Objekta radītāja amapts (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autora amats +HISTORY_SNAPSHOTS;Grāmtzīmes IPTCPANEL_AUTHOR;Autors -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Datu tekstveida apraksts (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Personas vārfds, kura ir iesaistīta attēla, virsraksta vai kopsavilkuma rakstīšanā, rediģēšanā vai labošānā (Writer - Editor) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Virsraksta autors +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autora amats +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Objekta radītāja amapts (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Virsraksts -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Attēla radītājs identificē attēla subjektu (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Datu tekstveida apraksts (Caption - Abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Virsraksta autors +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Personas vārfds, kura ir iesaistīta attēla, virsraksta vai kopsavilkuma rakstīšanā, rediģēšanā vai labošānā (Writer - Editor) IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija -IPTCPANEL_CITYHINT;Attēla izcelsmes pilsēta (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Attēla radītājs identificē attēla subjektu (Category). IPTCPANEL_CITY;Pilsēta +IPTCPANEL_CITYHINT;Attēla izcelsmes pilsēta (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Kopēt IPTC iestatījumus uz starpliku -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Jebkāds nepieciešamais brīdinājums par autortiesībām (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autortiesības -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Attēla sākotnējās izveidošanas valsts (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Jebkāds nepieciešamais brīdinājums par autortiesībām (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Valsts -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificē attēla sniedzēju, nav obligāti radītājs vai īpašnieks (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Attēla sākotnējās izveidošanas valsts (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Pateicība -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Attēla intelektuālā satura radīšanas datums; Formāts: ggggmmdd (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identificē attēla sniedzēju, nav obligāti radītājs vai īpašnieks (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Izveidošanas datums -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Attiestatīt uz attēla iegultajiem IPTC datiem +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Attēla intelektuālā satura radīšanas datums; Formāts: ggggmmdd (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Iegultais -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publicējams raksts, kas satur attēla konspektu (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Attiestatīt uz attēla iegultajiem IPTC datiem IPTCPANEL_HEADLINE;Konspekts -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Citi redaktora norādījumi par attēla lietošanu (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publicējams raksts, kas satur attēla konspektu (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Norādījumi -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Norāda vārdus specifiskas informācijas iegūšanai (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Citi redaktora norādījumi par attēla lietošanu (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Atslēgvārdi +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Norāda vārdus specifiskas informācijas iegūšanai (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Ielīmēt IPTC iestatījumus no starplikas -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Attēla izcelsmes valsts vai province (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESETHINT;Atiestatīt uz profila noklusējumu +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Attēla izcelsmes valsts vai province (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Atiestate -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Attēla intelektuālā īpašuma īpašnieks (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Atiestatīt uz profila noklusējumu IPTCPANEL_SOURCE;Avots -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precizē attēla subjektu (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Attēla intelektuālā īpašuma īpašnieks (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Apakškategorija -IPTCPANEL_TITLEHINT;Attēla saīsināts nosaukums (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Precizē attēla subjektu (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Nosaukums -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kods, kas norāda uz attēla sākotnējas pārneses vietu (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Attēla saīsināts nosaukums (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Pārneses atsauce +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kods, kas norāda uz attēla sākotnējas pārneses vietu (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Iestatījumi MAIN_BUTTON_SAVE;Saglabāt attēlu MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Sūtīt uz redaktoru @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Keša opcijas PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Keša maksimālais sīktēla augstums PREFERENCES_CLIPPINGIND;Cirpšanas pazīme PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijas nolūks -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:\n%y : gads\n%m : mēnesis\n%d : diena\n\nPiemēram, ungāru datuma formāts ir:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Datuma formāts +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Jūs varat lietot šāduas formatēšanas parametrus:\n%y : gads\n%m : mēnesis\n%d : diena\n\nPiemēram, ungāru datuma formāts ir:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Noklusētā valoda PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Noklusētā tēma PREFERENCES_DIRHOME;Mājas mape @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Uztverams PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatīvā kolorimetrija PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Piesātinājums PREFERENCES_MONITORICC;Monitora Profils -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Likt saglabātos attēlus norādītajā mapē -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Saglabāt mapē -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Jūs varat lietot šādas formatēšanas virknes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nŠīs formatēšanas virknes attiecas uz direktorijiem un RAW faila apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja ir atvērts /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, formatējuma virkņu nozīme ir:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt turpat pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā 'converted' pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/converted/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā '/home/tom/converted' paturot to pašu datumu apakšdirektoriju, rakstiet:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Lietot veidni PREFERENCES_OUTDIR;Izvades mape -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ierakstiet paplašinājumu un nospiediet šo pogu lai pievienotu sarakstam -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pielikt paplašinājumu -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Dzēst atzīmēto paplašinājumu no saraksta +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Saglabāt mapē +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Likt saglabātos attēlus norādītajā mapē +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Lietot veidni +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Jūs varat lietot šādas formatēšanas virknes:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nŠīs formatēšanas virknes attiecas uz direktorijiem un RAW faila apakšceļiem.\n\nPiemēram, ja ir atvērts /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, formatējuma virkņu nozīme ir:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt turpat pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā 'converted' pie oriģināla, rakstiet:\n%p1/converted/%f\n\nJa vēlaties rezultātu saglabāt direktorijā '/home/tom/converted' paturot to pašu datumu apakšdirektoriju, rakstiet:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsētie paplašīnājumi +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pielikt paplašinājumu +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Ierakstiet paplašinājumu un nospiediet šo pogu lai pievienotu sarakstam +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Dzēst atzīmēto paplašinājumu no saraksta PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Apstrādes profilu politika PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profilu ielādes prioritāte PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profils kešā @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;Exif dati nav pieejami. SAVEDLG_FILEFORMAT;Faila formāts SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalitāte SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Spiešana +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Likt apstrādes rindā SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Likt apstrādes rindas sākumā SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Likt apstrādes rindas beigās -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Likt apstrādes rindā SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Saglabāt tūlīt SAVEDLG_SAVESPP;Saglabāt apstrādes profilu ar attēlu TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Kadrēšanas rīks (saīsne: C) @@ -464,8 +464,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -516,9 +516,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -530,25 +530,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -678,7 +678,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -998,8 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1056,11 +1056,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1074,21 +1074,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1096,16 +1096,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1113,10 +1114,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1129,8 +1129,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1140,8 +1140,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1166,8 +1166,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1215,13 +1215,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1237,14 +1237,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1364,11 +1364,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1377,15 +1377,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1404,67 +1404,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1615,7 +1615,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1692,10 +1692,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1715,8 +1715,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1792,9 +1792,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1804,11 +1804,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1818,12 +1818,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1831,14 +1831,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1877,29 +1877,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1907,15 +1907,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar index 72c03da4c..fdf4ffa1f 100644 --- a/rtdata/languages/Magyar +++ b/rtdata/languages/Magyar @@ -8,8 +8,8 @@ ABOUT_TAB_SPLASH;Splash ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Alaphelyzetbe állítás BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start BATCH_PROCESSING;Kötegelt feldolgozás -CURVEEDITOR_CURVES;Görbék CURVEEDITOR_CURVE;Görbe +CURVEEDITOR_CURVES;Görbék CURVEEDITOR_CUSTOM;Egyedi CURVEEDITOR_DARKS;Sötétek CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Csúcsfények @@ -38,19 +38,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektív EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metaadat-szűrő engedélyezése EXIFFILTER_SHUTTER;Záridő -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Új tagok hozzáadása, szerkesztése EXIFPANEL_ADDEDIT;Hozzáad/Szerkeszt +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Új tagok hozzáadása, szerkesztése EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Érték megadása EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Tag kijelölése EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Új tagok hozzáadása / Tagok szerkesztése -EXIFPANEL_KEEPHINT;A kijelölt adatok megtartása a végső fájl mentésekor EXIFPANEL_KEEP;Megtart -EXIFPANEL_REMOVEHINT;A kijelölt adatok eldobása a végső fájl mentésekor +EXIFPANEL_KEEPHINT;A kijelölt adatok megtartása a végső fájl mentésekor EXIFPANEL_REMOVE;Eltávolít -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Az összes metaadat visszaállítása az eredeti állapotba -EXIFPANEL_RESETALL;Mindent visszaállít -EXIFPANEL_RESETHINT;A kijelölt adatok visszaállítása az eredeti állapotba +EXIFPANEL_REMOVEHINT;A kijelölt adatok eldobása a végső fájl mentésekor EXIFPANEL_RESET;Visszaállít +EXIFPANEL_RESETALL;Mindent visszaállít +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Az összes metaadat visszaállítása az eredeti állapotba +EXIFPANEL_RESETHINT;A kijelölt adatok visszaállítása az eredeti állapotba EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alkönyvtár EXPORT_BYPASS_ALL;Mindent kijelöl/Kijelölés megszüntetése EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Színihiba-korrekció kihagyása @@ -81,18 +81,18 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto referencia feketekép (dark frame) FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto Flat Field FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Kattints a kiválasztott útvonal böngészéséhez FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Gépeld be az elérni kívánt útvonalat.\nCtrl-O-val tudod a fókuszt a beviteli mezőre vinni.\nEnter / Ctrl-Enter (az állományböngészőben) az ottani böngészéshez;\n\nÚtvonalrövidítések:\n ~ - felhasználói fiók (home) könyvtára\n - a felhasználó képkönyvtára +FILEBROWSER_CACHE;Gyorsítótár FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Gyorsítótár ürítése - teljes FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Gyorsítótár ürítése - részleges -FILEBROWSER_CACHE;Gyorsítótár FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Feldolgozási paraméter törlése FILEBROWSER_COPYPROFILE;Feldolgozási paraméterek másolása FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktuális név: FILEBROWSER_DARKFRAME;Referencia feketekép (dark frame) FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Állománytörlés megerősítése -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Biztos vagy benne, hogy törölni szeredné a kiválasztott %1 állományt, beleértve a feldolgozási sorba helyezett változatát IS? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Biztosan törölni kívánja a kijelölt %1 képet? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;A kukában lévő képek végleges, állományrendszerből történő eltávolítása. +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Biztos vagy benne, hogy törölni szeredné a kiválasztott %1 állományt, beleértve a feldolgozási sorba helyezett változatát IS? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Kuka ürítése +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;A kukában lévő képek végleges, állományrendszerből történő eltávolítása. FILEBROWSER_EXEC_CPB;Egyedi profil készítő futtatása FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat Field FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mozgatás a 'dark frame' könyvtárba @@ -107,13 +107,13 @@ FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Állományműveletek FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Végére mozgatás FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Elejére mozgatás FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Mozgatás máshová... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Szerkesztő FILEBROWSER_POPUPOPEN;Megnyitás szerkesztésre -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Feldolgozási sorba helyez (expressz export) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Szerkesztő FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Feldolgozási sorba helyezés +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Feldolgozási sorba helyez (expressz export) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profilműveletek -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Törlés (feldolgozási sorból is) FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Törlés (végleges) +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Törlés (feldolgozási sorból is) FILEBROWSER_POPUPRENAME;Átnevezés FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Mindent kijelöl FILEBROWSER_POPUPTRASH;Kukába dobás @@ -145,10 +145,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Korábban mentett képek megjelenítése.\n FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;A kuka tartalmának mutatása FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Színcímke nélküli képek megjelenítése.\nGyorsbillentyű: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Meg nem jelölt képek mutatása -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának elindítása FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Feldolgozás indítása -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának leállítása +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának elindítása FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Feldolgozás leállítása +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;A sorban álló képek feldolgozásának leállítása FILEBROWSER_THUMBSIZE;Bélyegméret FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Új kép érkezése esetén a feldolgozás automatikus indítása. FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Növelés @@ -157,25 +157,25 @@ GENERAL_ABOUT;Névjegy GENERAL_AFTER;Utána GENERAL_BEFORE;Előtte GENERAL_CANCEL;Mégsem -GENERAL_DISABLED;Kikapcsolva GENERAL_DISABLE;Kikapcsol -GENERAL_ENABLED;Engedélyezve +GENERAL_DISABLED;Kikapcsolva GENERAL_ENABLE;Engedélyez +GENERAL_ENABLED;Engedélyezve GENERAL_FILE;Állomány GENERAL_LANDSCAPE;Fekvő GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;Nincs GENERAL_NO;Nem +GENERAL_NONE;Nincs GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Álló GENERAL_SAVE;Mentés GENERAL_UNCHANGED;(Változatlan) -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB jelzősáv megjelenítése/elrejtése.\nKattints jobb gombbal a kép előnézetére a fagyasztáshoz / feloldáshoz. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Kék csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt) +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;RGB jelzősáv megjelenítése/elrejtése.\nKattints jobb gombbal a kép előnézetére a fagyasztáshoz / feloldáshoz. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zöld csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt) HISTOGRAM_TOOLTIP_L;CIELAB Luminancia hisztogramm (mutat/elrejt) -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Raw hisztogram megjelenítése/elrejtése HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Piros csatorna hisztogrammja (mutat/elrejt) +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Raw hisztogram megjelenítése/elrejtése HISTORY_CHANGED;Változott HISTORY_CUSTOMCURVE;Saját görbe HISTORY_DELSNAPSHOT;Töröl @@ -346,51 +346,50 @@ HISTORY_MSG_162;Tónustérképezés HISTORY_MSG_163;RGB görbék - R HISTORY_MSG_164;RGB görbék - G HISTORY_MSG_165;RGB görbék - B -HISTORY_MSG_166;Semleges szintek HISTORY_NEWSNAPSHOT;Új -HISTORY_SNAPSHOTS;Pillanatképek HISTORY_SNAPSHOT;Pillanatkép -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;A kép létrehozójának munkaköre illetve titulusa (By-line Title) -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Szerző titulusa +HISTORY_SNAPSHOTS;Pillanatképek IPTCPANEL_AUTHOR;Szerző -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A kép szöveges leírása (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;A leírást és az adatok rögzítését/szerkesztését/javítását végző személy neve (Writer - Editor) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Író +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Szerző titulusa +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;A kép létrehozójának munkaköre illetve titulusa (By-line Title) IPTCPANEL_CAPTION;Leírás -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;A kép témáját azonosítja (Category) +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A kép szöveges leírása (Caption - Abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Író +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;A leírást és az adatok rögzítését/szerkesztését/javítását végző személy neve (Writer - Editor) IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória -IPTCPANEL_CITYHINT;A város, ahonnan a kép származik (City) +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;A kép témáját azonosítja (Category) IPTCPANEL_CITY;Város +IPTCPANEL_CITYHINT;A város, ahonnan a kép származik (City) IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC beállítások másolása a vágólapra -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések (Copyright Notice) IPTCPANEL_COPYRIGHT;Szerzői jog -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Az ország, ahonnan a kép származik (Country - Primary Location Name) +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Szerzői joggal kapcsolatos megjegyzések (Copyright Notice) IPTCPANEL_COUNTRY;Ország -IPTCPANEL_CREDITHINT;A kép kibocsájtójának neve (nem feltétlenül a szerző) (Credit) +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Az ország, ahonnan a kép származik (Country - Primary Location Name) IPTCPANEL_CREDIT;Rendelkező -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A kép rögzítésének dátuma; formátum: ééééhhnn (Date Created) +IPTCPANEL_CREDITHINT;A kép kibocsájtójának neve (nem feltétlenül a szerző) (Credit) IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;A betöltött képbe ágyazott információk kiolvasása +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A kép rögzítésének dátuma; formátum: ééééhhnn (Date Created) IPTCPANEL_EMBEDDED;Beágyazott -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A kép témájának összegzése (Headline) +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;A betöltött képbe ágyazott információk kiolvasása IPTCPANEL_HEADLINE;Főcím -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Egyéb, a képre vonatkozó szerkesztési útmutatás (Special Instructions) +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A kép témájának összegzése (Headline) IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Útmutatás -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Kategorizáláshoz/szűréshez használatos, a képre vonatkozó kulcsszavak (Keywords) +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Egyéb, a képre vonatkozó szerkesztési útmutatás (Special Instructions) IPTCPANEL_KEYWORDS;Kulcsszavak +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Kategorizáláshoz/szűréshez használatos, a képre vonatkozó kulcsszavak (Keywords) IPTCPANEL_PASTEHINT;IPTC beállítások beillesztése a vágólapról -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;A megye/állam/régió, ahonnan a kép származik (Province-State) IPTCPANEL_PROVINCE;Régió -IPTCPANEL_RESETHINT;Visszatérés az aktuális profil alapértékéhez +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;A megye/állam/régió, ahonnan a kép származik (Province-State) IPTCPANEL_RESET;Visszaállítás -IPTCPANEL_SOURCEHINT;A kép szellemi tartalmának eredeti tulajdonosa (Source) +IPTCPANEL_RESETHINT;Visszatérés az aktuális profil alapértékéhez IPTCPANEL_SOURCE;Forrás -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;A kép finomabb, részletesebb kategorizálását teszi lehetővé (Supplemental Categories) +IPTCPANEL_SOURCEHINT;A kép szellemi tartalmának eredeti tulajdonosa (Source) IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;További kategóriák -IPTCPANEL_TITLEHINT;A kép rövid azonosítója (Object Name) +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;A kép finomabb, részletesebb kategorizálását teszi lehetővé (Supplemental Categories) IPTCPANEL_TITLE;Címke -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A továbbítás helyének megjelölése (Original Transmission Reference) +IPTCPANEL_TITLEHINT;A kép rövid azonosítója (Object Name) IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Továbbítás helye +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A továbbítás helyének megjelölése (Original Transmission Reference) MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Teljes képernyő MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Beállítások MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyez @@ -520,16 +519,16 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Gyorsítótár beállítások PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Előnézeti kép maximális magassága PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kiégett és bebukott részek jelzése PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intent +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Egyedi profil készítő PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial profile should be generated for an image.\nReceives command line params to allow a rules based .pp3 generation:\n[Path raw/JPG] [Path default profile] [f-no] [exposure in secs] [focal length in mm] [ISO] [Lens] [Camera] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Indítóállomány útvonala -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Egyedi profil készítő PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Vágás maszkjának színe/áttetszősége +PREFERENCES_DARKFRAME;Fekete referenciakép (dark frame) PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Találat PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;kép PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sablonok -PREFERENCES_DARKFRAME;Fekete referenciakép (dark frame) -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%y : év\n%m : hónap\n%d : nap\n\nPéldául a magyar dátumformátum:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Dátumformátum +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%y : év\n%m : hónap\n%d : nap\n\nPéldául a magyar dátumformátum:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Alapértelmezett nyelv PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Alapértelmezett kinézet PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frame könyvtára @@ -544,11 +543,11 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Külső képszerkesztő program PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Állományböngésző beállításai PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Egysoros állományböngésző eszköztár (alacsony felbontás esetén hagyd üresen) PREFERENCES_FILEFORMAT;Állományformátum +PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Találat PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat Fields könyvtár PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kép PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;sablonok -PREFERENCES_FLATFIELD;Flat Field PREFERENCES_FORIMAGE;Egyéb képekhez PREFERENCES_FORRAW;RAW állományokhoz PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP telepítési könyvtára @@ -569,20 +568,20 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Értékelés csoportosítása PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menübeállítások PREFERENCES_METADATA;Metaadatok PREFERENCES_MONITORICC;Monitor ICC profilja -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Több fül mód második kijelzővel (ha elérhető) PREFERENCES_MULTITAB;Több szerkesztőfül -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ha ezt a lehetőséget választja, az összes feldolgozott kép ebbe a könyvtárba kerül -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Mentés ebbe a könyvtárba: -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEzek a jelek a megnyitott kép elérési útvonalának részeire vonatkoznak.\n\nPéldául, ha a /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef képet nyitjuk meg, ezek a jelek a következőket jelentik:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHa oda kívánja menteni a kész képet, ahol az eredeti volt, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/%f\n\nHa a kész képet az eredeti könyvtárán belül egy "converted" alkönyvtárba kívánja menteni, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/converted/%f\n\nHa a kész képeket a '/home/tom/converted' könyvtárba kívánja menteni az eredeti, dátumot tartalmazó alkönyvtár megtartásával, írja ezt:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Sablon használata +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Több fül mód második kijelzővel (ha elérhető) PREFERENCES_OUTDIR;Kimeneti alapértelmezett könyvtár +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Mentés ebbe a könyvtárba: +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ha ezt a lehetőséget választja, az összes feldolgozott kép ebbe a könyvtárba kerül +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Sablon használata +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;A következő jeleket lehet használni:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEzek a jelek a megnyitott kép elérési útvonalának részeire vonatkoznak.\n\nPéldául, ha a /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef képet nyitjuk meg, ezek a jelek a következőket jelentik:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nHa oda kívánja menteni a kész képet, ahol az eredeti volt, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/%f\n\nHa a kész képet az eredeti könyvtárán belül egy "converted" alkönyvtárba kívánja menteni, az alábbiakat kell beírni:\n%p1/converted/%f\n\nHa a kész képeket a '/home/tom/converted' könyvtárba kívánja menteni az eredeti, dátumot tartalmazó alkönyvtár megtartásával, írja ezt:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Állománynevek megjelenítése az előnézeti képeken PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;A már létező kimeneti állományok felülírása PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;A kiterjesztés beírása után ez a gomb felveszi a listára -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Kiterjesztés hozzáadása -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;A kiválasztott sor törlése a listából PREFERENCES_PARSEDEXT;Felismert kiterjesztések +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Kiterjesztés hozzáadása +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;A kiterjesztés beírása után ez a gomb felveszi a listára +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;A kiválasztott sor törlése a listából PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Feldolgozási paraméterek kezelése PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ha mindkét helyen van feldolgozási paraméter PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;A gyorsítótárban lévőt használja @@ -599,8 +598,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Fontosabb EXIF információk megjelenítése PREFERENCES_SHOWDATETIME;Felvétel dátumának és idejének megjelenítése PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Expozíciókompenzáció megjelenítése PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Küszöbérték bebukott árnyékokhoz -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Egyetlen fül mód, függőleges előnézeti képek PREFERENCES_SINGLETAB;Egyetlen szerkesztőfül +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Egyetlen fül mód, függőleges előnézeti képek PREFERENCES_SLIMUI;Karcsú felület PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Feldolgozási sor végén PREFERENCES_SND_HELP;Állomány elérése, vagy hagyd üresen (ekkor nincs hang). Windows-on használd a "SystemDefault", "SystemAsterisk", stb. stringeket a rendszerhangokhoz. @@ -631,8 +630,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Feldolgozási beállítások vágólapra mentése PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Feldolgozási beállítások betöltése PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Feldolgozási beállítások beillesztése a vágólapról PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Feldolgozási beállítások mentése -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Előnézeti képek betöltése... PROGRESSBAR_LOADING;Kép betöltése... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Előnézeti képek betöltése... PROGRESSBAR_LOADJPEG;JPEG fájl betöltése... PROGRESSBAR_LOADPNG;PNG fájl betöltése... PROGRESSBAR_LOADTIFF;TIFF fájl betöltése... @@ -648,9 +647,9 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Utótag hozzáadása automatikusan, ha az állomány már lé SAVEDLG_FILEFORMAT;Állományformátum SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Minőség SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Tömörítés +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyezés SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Feldolgozási sorba helyezés az első helyre SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Feldolgozási sorba helyezés az utolsó helyre -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyezés SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Mentés azonnal SAVEDLG_SAVESPP;Feldolgozási paraméterek mentése a kép mellé SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Tömörítetlen TIFF @@ -715,8 +714,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Feketeszint TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Fényerő TP_EXPOSURE_CLIP;Vágás TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Automatikus szintek meghatározásához a kiégett pixelek aránya -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Csúcsfények helyreállításának küszöbe TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Világos tónusok tömörítése +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Csúcsfények helyreállításának küszöbe TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sötét tónusok tömörítése TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontraszt TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tónusgörbe @@ -748,9 +747,9 @@ TP_HSVEQUALIZER_SAT;Színtelítettség TP_HSVEQUALIZER_VAL;Színérték TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Csúcsfények és mátrix egybemosása TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Kiégett csúcsfények helyrehozásának engedélyezése LUT-alapú ICC profilok használatánál +TP_ICM_INPUTCAMERA;Fényképezőgép alapértelmezése TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Fényképezőgép-specifikus színprofil TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;A RawTherapee saját, fényképezőgép-specifikus színprofiljainak használata bemeneti profilként. Ez a profil pontosabb az egyszerű mátrixnál, és ha a fényképezőgéphez van elérhető színprofil az iccprofiles/input könyvtárban, akkor azt a RawTherapee a fényképezőgép típus és az állománynév pontos egyezése esetén automatikusan be fogja tölteni. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Fényképezőgép alapértelmezése TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;A dcraw-ból származó, továbfejlesztett, egyszerű, a fényképezőgép típusa alapján meghatározott, vagy a DNG állományokba beágyazott színmátrix használata bemeneti színprofilként. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Saját TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;A kamerához tartozó saját bemeneti DCP/ICC profil kiválasztása @@ -774,7 +773,6 @@ TP_LABCURVE_LABEL;Lab görbék TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Automatikus vágás TP_LENSGEOM_FILL;Automatikus kitöltés TP_LENSGEOM_LABEL;Objektív / Geometria -TP_NEUTRAL;Semleges TP_NEUTRAL_TIP;Expozíciós paraméterek visszaállítása a semleges értékre TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Vízszintes TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektíva @@ -799,16 +797,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Érvényesség: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Vágott terület TP_RESIZE_FITBOX;Határolókeret TP_RESIZE_FULLIMAGE;Teljes kép -TP_RESIZE_HEIGHT;Magasság TP_RESIZE_H;M: +TP_RESIZE_HEIGHT;Magasság TP_RESIZE_LABEL;Átméretezés TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Algoritmus: TP_RESIZE_NEAREST;Legközelebbi szomszéd TP_RESIZE_SCALE;Szorzó TP_RESIZE_SPECIFY;Egyedi: -TP_RESIZE_WIDTH;Szélesség TP_RESIZE_W;Sz: +TP_RESIZE_WIDTH;Szélesség TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Csatorna TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -934,13 +932,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2 !FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3 @@ -961,6 +959,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !GENERAL_WARNING;Warning !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram. !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram. +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -1268,10 +1267,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !PREFERENCES_AUTLISVLOW;None !PREFERENCES_AUTLOW;Low !PREFERENCES_AUTSTD;Standard -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1301,6 +1300,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1308,10 +1308,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. @@ -1321,8 +1320,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) @@ -1371,13 +1370,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1393,14 +1392,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1519,11 +1518,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1532,15 +1531,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1551,28 +1550,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail @@ -1581,32 +1581,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1703,6 +1703,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. !TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter @@ -1753,10 +1754,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1776,8 +1777,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1829,9 +1830,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1841,11 +1842,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1855,12 +1856,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1868,14 +1869,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1914,29 +1915,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1944,15 +1945,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands index 84888f533..4accd6424 100644 --- a/rtdata/languages/Nederlands +++ b/rtdata/languages/Nederlands @@ -26,8 +26,8 @@ CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -CURVEEDITOR_CURVES;Curven CURVEEDITOR_CURVE;Curve +CURVEEDITOR_CURVES;Curven CURVEEDITOR_CUSTOM;Handmatig CURVEEDITOR_DARKS;Schaduwen CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Activeer wijzigen van node in/uit waardes.\n\nRechts-klik op een node om het te selecteren.\nRechts-klik in een leeg gebied om de node te de-selecteren. @@ -59,19 +59,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO-waarde EXIFFILTER_LENS;Objectief EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activeer metadatafilters EXIFFILTER_SHUTTER;Sluitertijd -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Voeg nieuwe tag toe of bewerk tag EXIFPANEL_ADDEDIT;Voeg toe/bewerk +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Voeg nieuwe tag toe of bewerk tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Geef waarde EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecteer tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Voeg tag toe of bewerk -EXIFPANEL_KEEPHINT;Bewaar geselecteerde tags in doelbestand EXIFPANEL_KEEP;Bewaar -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Verwijder geselecteerde tags in doelbestand +EXIFPANEL_KEEPHINT;Bewaar geselecteerde tags in doelbestand EXIFPANEL_REMOVE;Verwijder -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Zet alle tags terug naar oorspronkelijke waarden -EXIFPANEL_RESETALL;Herstel alles -EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar oorspronkelijke waarden +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Verwijder geselecteerde tags in doelbestand EXIFPANEL_RESET;Herstel +EXIFPANEL_RESETALL;Herstel alles +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Zet alle tags terug naar oorspronkelijke waarden +EXIFPANEL_RESETHINT;Zet geselecteerde tags terug naar oorspronkelijke waarden EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Submap EXPORT_BYPASS_ALL;Alles selecteren/deselecteren EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Verzachten niet toepassen @@ -106,19 +106,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisch donkerframe FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Selecteer automatisch vlakveldopname FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klik om te navigeren naar het gekozen pad FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Typ het pad naar de doelmap.\nCtrl-O markeer het pad in het tekstveld.\nEnter / Ctrl-Enter open de map.\nEsc maak het tekstveld leeg.\nShift-Esc verwijder markering.\n\n\nSneltoetsen:\n ~ - gebruikers home directory\n ! - gebruikers afbeeldingen map +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Verwijder uit cache - volledig FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Verwijder uit cache - gedeeltelijk -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Verwijder profiel FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kleur label\n\nGebruik keuzemenu of nSneltoets:\nShift-Ctrl-0 Geen kleur\nShift-Ctrl-1 Rood\nShift-Ctrl-2 Geel\nShift-Ctrl-3 Groen\nShift-Ctrl-4 Blauw\nShift-Ctrl-5 Paars FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopieer profiel FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Huidige naam: FILEBROWSER_DARKFRAME;Donkerframe FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bevestiging bestand verwijderen -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde bestanden wilt verwijderen *inclusief* de versies van de verwerkingsrij? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Weet u zeker dat u de geselecteerde %1 bestanden wilt verwijderen? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Verwijder bestanden in prullenbak voorgoed +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde bestanden wilt verwijderen *inclusief* de versies van de verwerkingsrij? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Leeg prullenbak +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Verwijder bestanden in prullenbak voorgoed FILEBROWSER_EXEC_CPB;Start externe/eigen profielgenerator FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open met FILEBROWSER_FLATFIELD;Vlakveld @@ -129,32 +129,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows standaard viewer (verwerkingsrij) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Gedeeltelijk plakken FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Plak profiel FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Verwijder uit verwerkingsrij +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kleur label FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Geen FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Rood FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Geel FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Groen FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blauw FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Paars -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kleur label FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopieer naar... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Bestandsbewerkingen FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Naar eind van verwerkingsrij FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Naar begin verwerkingsrij FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Verplaats naar... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Bewerkingsvenster FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Bewerkingsvenster FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Plaats in verwerkingsrij +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Plaats in verwerkingsrij voor Snelle Export FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profielbewerkingen +FILEBROWSER_POPUPRANK;Waardering FILEBROWSER_POPUPRANK0;Geen FILEBROWSER_POPUPRANK1;Waardering 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Waardering 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Waardering 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Waardering 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Waardering 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Waardering -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Verwijder (met bestand in verwerkingsrij) FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Verwijder van bestandssysteem +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Verwijder (met bestand in verwerkingsrij) FILEBROWSER_POPUPRENAME;Hernoem FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alles selecteren FILEBROWSER_POPUPTRASH;Verplaats naar prullenbak @@ -192,10 +192,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Toon niet-opgeslagen/verwerkte foto's.\nSne FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Toon inhoud prullenbak\nSneltoets: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Toon foto's zonder kleurlabel.\nSneltoets: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Toon foto's zonder sterwaardering.\nSneltoets: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start verwerking van bestanden in verwerkingsrij FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start verwerking -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop verwerking van bestanden in verwerkingsrij +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start verwerking van bestanden in verwerkingsrij FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop verwerking +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop verwerking van bestanden in verwerkingsrij FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniaturen FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start verwerking automatisch wanneer nieuwe foto arriveert FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Verwijder sterwaardering\nSneltoets: Shift-0 @@ -215,28 +215,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatisch GENERAL_BEFORE;Voor GENERAL_CANCEL;Annuleren GENERAL_CLOSE;Sluiten -GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd GENERAL_DISABLE;Deactiveren -GENERAL_ENABLED;Geactiveerd +GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd GENERAL_ENABLE;Activeer +GENERAL_ENABLED;Geactiveerd GENERAL_FILE;Bestand GENERAL_LANDSCAPE;Landschap GENERAL_NA;nvt. -GENERAL_NONE;Geen GENERAL_NO;Nee +GENERAL_NONE;Geen GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Portret GENERAL_SAVE;Opslaan GENERAL_UNCHANGED;(Onveranderd) GENERAL_WARNING;Waarschuwing -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Toon/verberg RGB-indicatie\nRechtermuisklik op foto om te starten/stoppen HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Toon/verberg blauw histogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Toon/verberg RGB-indicatie\nRechtermuisklik op foto om te starten/stoppen HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Toon/Verberg Chromaticiteit histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Wissel tussen volledig of aangepast histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Toon/verberg groen histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Toon/verberg CIELAB-luminantiehistogram -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Toon/verberg RAW-histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Toon/verberg rood histogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Toon/verberg RAW-histogram HISTORY_CHANGED;Veranderd HISTORY_CUSTOMCURVE;Handmatig HISTORY_DELSNAPSHOT;Wis @@ -407,7 +407,6 @@ HISTORY_MSG_162;Tonen koppelen HISTORY_MSG_163;RGB-curve - R HISTORY_MSG_164;RGB-curve - G HISTORY_MSG_165;RGB-curve - B -HISTORY_MSG_166;Neutrale niveaus HISTORY_MSG_167;Demozaïekmethode HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -496,7 +495,6 @@ HISTORY_MSG_252;DC - Huidtonen HISTORY_MSG_253;DC - Verminder artefacten HISTORY_MSG_254;DC - Huidtint HISTORY_MSG_255;DC - Algoritme -HISTORY_MSG_255;RO - Mediaan Filter HISTORY_MSG_256;RO - Mediaan Type HISTORY_MSG_257;Kleurtint HISTORY_MSG_258;KT - Kleur curve @@ -582,7 +580,6 @@ HISTORY_MSG_337;W Tinten reeks Lucht HISTORY_MSG_338;W Randen Straal HISTORY_MSG_339;W Randen Waarde HISTORY_MSG_340;W Sterkte -HISTORY_MSG_340;W - Sterkte HISTORY_MSG_341;W - Rand prestaties HISTORY_MSG_342;W - RS - Eerste niveau HISTORY_MSG_343;W - Chroma niveau @@ -669,49 +666,49 @@ HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base HISTORY_MSG_426;Retinex - Tint balans HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nieuw HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Sneltoets: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots HISTORY_SNAPSHOT;Nieuw -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel van de maker(s) van het object (By-line Title) -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Positie van de maker +HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots IPTCPANEL_AUTHOR;Auteur -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstuele omschrijving van de data (Omschrijving - abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;De naam van de persoon betrokken bij het schrijven, bewerken of corrigeren van de foto of omschrijving (Schrijver - Editor) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Maker van de omschrijving +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Positie van de maker +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel van de maker(s) van het object (By-line Title) IPTCPANEL_CAPTION;Omschrijving -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Beschrijft het onderwerp van de foto volgens de mening van de maker (Categorie) +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstuele omschrijving van de data (Omschrijving - abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Maker van de omschrijving +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;De naam van de persoon betrokken bij het schrijven, bewerken of corrigeren van de foto of omschrijving (Schrijver - Editor) IPTCPANEL_CATEGORY;Categorie -IPTCPANEL_CITYHINT;Plaats van de opname (Plaats) +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Beschrijft het onderwerp van de foto volgens de mening van de maker (Categorie) IPTCPANEL_CITY;Plaats +IPTCPANEL_CITYHINT;Plaats van de opname (Plaats) IPTCPANEL_COPYHINT;Kopieer IPTC-instellingen naar klembord -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuele vereiste copyright-meldingen (Copyright-melding) IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;De naam van het land/primaire locatie waar de foto werd genomen (Land - Primaire locatienaam) +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuele vereiste copyright-meldingen (Copyright-melding) IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDITHINT;Naam van de leverancier van de foto, niet noodzakelijkerwijs de eigenaar/maker (Credit) +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;De naam van het land/primaire locatie waar de foto werd genomen (Land - Primaire locatienaam) IPTCPANEL_CREDIT;Credit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum waarop de foto werd genomen; formaat: JJJJMMDD (Opnamedatum) +IPTCPANEL_CREDITHINT;Naam van de leverancier van de foto, niet noodzakelijkerwijs de eigenaar/maker (Credit) IPTCPANEL_DATECREATED;Opnamedatum -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Keer terug naar IPTC-data die in de foto zijn opgeslagen +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum waarop de foto werd genomen; formaat: JJJJMMDD (Opnamedatum) IPTCPANEL_EMBEDDED;Ingebed -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Samenvatting van de inhoud van de foto (Titel) +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Keer terug naar IPTC-data die in de foto zijn opgeslagen IPTCPANEL_HEADLINE;Titel -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andere instructies mbt. beeldgebruik (Speciale Instructies) +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Samenvatting van de inhoud van de foto (Titel) IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructies -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Gebruikt om sleutelwoorden mee te geven tbv. zoekdoeleinden (Sleutelwoorden) +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andere instructies mbt. beeldgebruik (Speciale Instructies) IPTCPANEL_KEYWORDS;Sleutelwoorden +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Gebruikt om sleutelwoorden mee te geven tbv. zoekdoeleinden (Sleutelwoorden) IPTCPANEL_PASTEHINT;Plak IPTC-instellingen van klembord -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;De provincie/staat/departement waar de foto werd genomen (Provincie-Staat) IPTCPANEL_PROVINCE;Provincie -IPTCPANEL_RESETHINT;Terug naar standaardwaarden +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;De provincie/staat/departement waar de foto werd genomen (Provincie-Staat) IPTCPANEL_RESET;Standaardwaarden -IPTCPANEL_SOURCEHINT;De oorspronkelijke eigenaar van de foto (Bron) +IPTCPANEL_RESETHINT;Terug naar standaardwaarden IPTCPANEL_SOURCE;Bron -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Verdere verfijning van het onderwerp van de foto (Extra categorieën) +IPTCPANEL_SOURCEHINT;De oorspronkelijke eigenaar van de foto (Bron) IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Extra categorieën -IPTCPANEL_TITLEHINT;Een korte referentienaam voor de foto (Objectnaam) +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Verdere verfijning van het onderwerp van de foto (Extra categorieën) IPTCPANEL_TITLE;Titel -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Een code die de locatie van de oorspronkelijke transmissie representeert (Original Transmission Reference) +IPTCPANEL_TITLEHINT;Een korte referentienaam voor de foto (Objectnaam) IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Een code die de locatie van de oorspronkelijke transmissie representeert (Original Transmission Reference) MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Volledig scherm MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nSneltoets: Shift-F4\n\nNavigeer naar de volgende afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de geopende afbeelding in de Editor\nShortcut: Shift-F3 \n\nNavigeer naar de vorige afbeelding relatief ten opzichte van de miniatuur geselecteerd in de Bestandsnavigator\nSneltoets: F3 @@ -799,8 +796,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Het standaard profiel voor non-raw foto's kan niet OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Het standaard profiel voor raw foto's kan niet worden gevonden of is niet ingesteld.\n\nControleer de map met de profielen, deze kan missen of beschadigd zijn.\n\nDe standaard waarden zullen worden gebruikt. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basisinstellingen PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A-correctie -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Zwart-Wit PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kleurkanaal mixer +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Zwart-Wit PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 graden roteren/spiegelen PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Kleurgerelateerde instellingen @@ -876,11 +873,11 @@ PREFERENCES_AUTLOW;Laag PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Gebruik automatisch het standaard monitorprofiel \nvan het besturingsysteem PREFERENCES_AUTSTD;Standaard PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de Toevoegen mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn deltas op de opgeslagen waarden. PREFERENCES_BEHADDALL;Alles op 'Toevoegen' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Zet alle parameters in de Toevoegen mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn deltas op de opgeslagen waarden. PREFERENCES_BEHAVIOR;Gedrag -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Zet alle parameters in de Activeer mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn absoluut. De actuele waarden worden gebruikt. PREFERENCES_BEHSETALL;Alles op 'Activeer' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Zet alle parameters in de Activeer mode.\nWijzigingen van parameters in de batch tool zijn absoluut. De actuele waarden worden gebruikt. PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten(wolfraam) PREFERENCES_CACHECLEARALL;Wis alles PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Wis profielen @@ -902,23 +899,23 @@ PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Boven PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Beneden PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Links PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Rechts +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Eigen/externe profielgenerator PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Programma (of script) dat wordt aangeroepen om een initieel profiel voor foto te maken.\nOntvangt terminalparameters voor het genereren van pp3's gebaseerd op regels:\n[Pad RAW/JPG] [Pad default profiel] [f-getal] [belichting in sec] [brandpuntsafstand in mm] [ISO] [lens] [Camera make] [camera model]\n\n WAARSCHUWING: Indien een pad spaties bevat moeten er dubbele quotes worden gezet om het pad. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys formaat PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Naam PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Pad naar programma of script -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Eigen/externe profielgenerator PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Kleur uitsnedemasker PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Donkerframe PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gevonden PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;foto's PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;sjablonen -PREFERENCES_DARKFRAME;Donkerframe -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%y : jaar\n%m : maand\n%d : dag\n\nHet Nederlandse datumformaat is bijvoorbeeld:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformaat +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%y : jaar\n%m : maand\n%d : dag\n\nHet Nederlandse datumformaat is bijvoorbeeld:\n%d/%m/%y PREFERENCES_DAUB_LABEL;Gebruik Daubechies D6 wavelets in plaats van D4 PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;De Ruisonderdrukking en Wavelet Niveau's gebruiken de Debauchies moeder wavelet. Als je D6 gebruikt in plaats van D4 vergroot het aantal orthogonale Daubechies coëfficiënten en dit verbeterd waarschijlijk de kwaliteit van de lage niveaus. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Standaardtaal @@ -937,11 +934,11 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opties bestandsnavigator PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Enkele rij navigator werkbalk (de-activeer voor lage resolutie) PREFERENCES_FILEFORMAT;Bestandstype PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simuleren +PREFERENCES_FLATFIELD;Vlakveldopname (tbv. vignetteringscorrectie) PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Gevonden PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Vlakveldmap PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;foto's PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;sjablonen -PREFERENCES_FLATFIELD;Vlakveldopname (tbv. vignetteringscorrectie) PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 @@ -950,6 +947,7 @@ PREFERENCES_FORRAW;Voor RAW-bestanden PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Zelfde hoogte miniaturen in Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Verschillende hoogtes voor miniaturen vereist meer verwerkingstijd wanneer je wisselt tussen Bewerkingsvenster en Bestandsnavigator PREFERENCES_GIMPPATH;Installatiemap GIMP +PREFERENCES_GREY;Uitvoerapparaat's Yb luminantie (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -957,10 +955,9 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC;Omgeving Yb luminantie (%) PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREYSCA;Automatisch -PREFERENCES_GREYSC;Omgeving Yb luminantie (%) -PREFERENCES_GREY;Uitvoerapparaat's Yb luminantie (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in linkerpaneel PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Gebruik het werkprofiel voor het Hoofdhistogram en de Navigator PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Het werkprofiel wordt gebruikt voor het Hoofdhistogram en de Navigator. In alle andere gevallen wordt het gamma-gecorrigeerde uitvoerprofiel gebruikt. @@ -980,8 +977,8 @@ PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Gebruik taalinstellingen pc PREFERENCES_LEVAUTDN;Ruisonderdrukking niveau PREFERENCES_LEVDN;Cell grootte PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone verzachten -PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum aantal recente mappen PREFERENCES_MAX;Maxi (Tegel) +PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum aantal recente mappen PREFERENCES_MED;Gemiddeld (Tegel/2) PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Groepeer open met PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Groepeer bestandsbewerkingen @@ -992,24 +989,24 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu-opties PREFERENCES_METADATA;Metadata PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) PREFERENCES_MONITORICC;Monitorprofiel -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor PREFERENCES_MULTITAB;Multi-tab: elke foto opent in nieuw tabvenster +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-tab, indien beschikbaar op tweede monitor PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator randkleur PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigatie PREFERENCES_NOISE;Ruisonderdrukking -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Sla foto's op in andere map -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sla op in map -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen, submappen en atributen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n%r wordt vervangen door de rank van de foto. Als de foto geen rank heeft, wordt %r vervangen door '0'. Als de foto in de prullenbak zit zal %r worden vervangen door 'x'.\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n%p1/%f\n\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n%p1/geconverteerd/%f\n\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n%p2/geconverteerd/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Gebruik sjabloon PREFERENCES_OUTDIR;Uitvoermap +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sla op in map +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Sla foto's op in andere map +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Gebruik sjabloon +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;U kunt de volgende formaten gebruiken:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r\n\nDeze formaten hebben betrekking op de mappen, submappen en atributen van het RAW-bestand.\n\nAls bijvoorbeeld /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef is geopend, hebben deze formaten de volgende betekenis:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=foto, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\n%r wordt vervangen door de rank van de foto. Als de foto geen rank heeft, wordt %r vervangen door '0'. Als de foto in de prullenbak zit zal %r worden vervangen door 'x'.\n\nWanneer de geconverteerde RAW-foto in dezelfde map moet komen als het origineel, schrijf dan:\n%p1/%f\n\nIndien u de geconverteerde RAW-foto in een map genaamd 'geconverteerd' wilt plaatsen die een submap is van de oorspronkelijke locatie, schrijft u:\n%p1/geconverteerd/%f\n\nWilt u het geconverteerde RAW-bestand bewaren in map '/home/tom/geconverteerd' met behoud van dezelfde submap met datums, schrijf dan:\n%p2/geconverteerd/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Toon bestandsnamen over miniaturen PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Toon bestandsnaam over miniaturen in het Bewerkingsvenster PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overschrijf bestaande output-bestanden PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Typ nieuwe extensie en druk op knop om aan lijst toe te voegen -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Voeg extensie toe -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Verwijder geselecteerde extensie(s) uit lijst PREFERENCES_PARSEDEXT;Toon extensies +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Voeg extensie toe +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Typ nieuwe extensie en druk op knop om aan lijst toe te voegen +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Verwijder geselecteerde extensie(s) uit lijst PREFERENCES_PREVDEMO;Voorbeeld Demozaïekmethode PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Snel PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demozaïekmethode van het voorbeeld bij <100% zoom: @@ -1039,8 +1036,8 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Toon belichtingscompensatie PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Toon filmstrip werkbalk PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Grenswaarde onderbelichting PREFERENCES_SIMPLAUT;Gereedschap -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkel-tab ('filmstrip') modus met verticale tabs PREFERENCES_SINGLETAB;Enkel-tab: foto's openen in zelfde tabvenster +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkel-tab ('filmstrip') modus met verticale tabs PREFERENCES_SLIMUI;Slanke interface PREFERENCES_SMA;Klein (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Verwerkingsrij klaar @@ -1088,8 +1085,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopieer huidig profiel naar klembord PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Laad profiel uit bestand PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Plak profiel van klembord PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Bewaar huidig profiel.\nCtrl-click voor het selecteren van de instellingen voor opslaan. -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Miniaturen laden... PROGRESSBAR_LOADING;Afbeelding laden... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Miniaturen laden... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laden JPEG-bestand... PROGRESSBAR_LOADPNG;Laden PNG-bestand... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laden TIFF-bestand... @@ -1110,9 +1107,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Bestandstype SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forceer opties voor opslaan SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kwaliteit SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-compressie +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Plaats in verwerkingsrij SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Plaats vooraan in verwerkingsrij SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Plaats achteraan in verwerkingsrij -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Plaats in verwerkingsrij SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Bewaar meteen SAVEDLG_SAVESPP;Bewaar afbeelding met profiel SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling @@ -1123,13 +1120,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Beste Compressie:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma gehalvee SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Geen compressie SAVEDLG_WARNFILENAME;Bestandsnaam wordt SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klik op de rechtermuisknop om\nde 3 knoppen te verschuiven +THRESHOLDSELECTOR_B;Onderkant THRESHOLDSELECTOR_BL;Onderkant-links THRESHOLDSELECTOR_BR;Onderkant-rechts -THRESHOLDSELECTOR_B;Onderkant THRESHOLDSELECTOR_HINT;Houdt de Shift-toets ingedrukt om individuele controle punten te verschuiven. +THRESHOLDSELECTOR_T;Bovenkant THRESHOLDSELECTOR_TL;Bovenkant-links THRESHOLDSELECTOR_TR;Bovenkant-rechts -THRESHOLDSELECTOR_T;Bovenkant TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Bijsnijden.\nSneltoets: c TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Sleepgereedschap.\nSneltoets: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Rechtmaken / Kleine rotaties.\nSneltoets: s\n\nBepaal de vertikale of horizontale as door het trekken van een hulplijn over de afbeelding. De rotatiehoek wordt naast de hulplijn getoond. Het centrum van de roatatie is het geometrische midden van de afbeelding. @@ -1149,14 +1146,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Toon curve wordt toegepast na de Zwart-Wit co TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Toon curve wordt toegepast voor de Zwart-Wit conversie\nHoudt rekening met de kleur componenten. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Wijzig luminantie in de functie van hue\nNegatieve waarden kunnen artefacten of onregelmatigheden veroorzaken. TP_BWMIX_FILTER;Kleur Filter -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blauw-Groen TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blauw -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Groen-Geel +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blauw-Groen TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Groen +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Groen-Geel TP_BWMIX_FILTER_NONE;Geen TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Paars -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rood-Geel TP_BWMIX_FILTER_RED;Rood +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Rood-Geel TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Het kleurfilter heeft hetzelfde effect als een voor de lens geplaatst filter. Kleurfilters reduceren specifieke reeksen van kleuren en beninvloeden de helderheid. Bv. een rood filter maak een blauwe lucht donkerder. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Geel TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correctie @@ -1285,14 +1282,13 @@ TP_COLORTONING_BY;o C/L TP_COLORTONING_CHROMAC;Dekking TP_COLORTONING_COLOR;Kleur TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma dekking als een functie van Luminantie oC=f(L) -TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Dekking Chroma op basis van Luminantie (C=f(L)) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Hoge lichten TP_COLORTONING_HUE;Kleurtint -TP_COLORTONING_LABEL;Kleurtinten TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* menging +TP_COLORTONING_LABEL;Kleurtinten +TP_COLORTONING_LUMA;Luminantie TP_COLORTONING_LUMAMODE;Behoud luminantie TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Wanneer de kleur wijzigt (rood, groen, cyaan, blauw, etc.) blijft de luminatie van elke pixel behouden. -TP_COLORTONING_LUMA;Luminantie TP_COLORTONING_METHOD;Methode TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* menging", "RGB schuifbalk" en "RGB curven" gebruiken interpolatie kleurmenging.\n"Kleurbalans" (Schaduwen/Midden tonen/Hoge lichten) en "Verzadigen 2 kleuren" gebruiken directe kleuren.\nAlle methodes werken ook op Zwart-Wit. TP_COLORTONING_MIDTONES;Midden tonen @@ -1301,12 +1297,12 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Zet alle waarden (Schaduwen, Midden tonen, Hoge licht TP_COLORTONING_OPACITY;Dekking TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curven TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Schuifbalken +TP_COLORTONING_SA;Verzadiging bescherming TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Sterkte TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Drempel -TP_COLORTONING_SA;Verzadiging bescherming TP_COLORTONING_SHADOWS;Schaduwen -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Kleurbalans SMH TP_COLORTONING_SPLITCO;Schaduwen/Midden tonen/Hoge lichten +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Kleurbalans SMH TP_COLORTONING_SPLITLR;Verzadiging 2 kleuren TP_COLORTONING_STRENGTH;Sterkte TP_COLORTONING_TWO2;Speciaal chroma '2 kleuren' @@ -1338,19 +1334,19 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Verzachten (Lab/CIECAM02) TP_DEFRINGE_RADIUS;Straal TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Drempel TP_DIRPYRDENOISE_33;3x3 sterk -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5x5 sterk +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5x5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7x7 (langzaaam) TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (erg langzaam) TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Alleen chroma +TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatisch algemeen TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatisch algemeen TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Probeert chroma ruis te bepalen\nWees voorzichtig, deze berekening is een gemiddelde en kan subjectief zijn! -TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatisch algemeen TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominantie Blauw & Geel TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\n9 gebieden worden gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.\n\nVoorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen. TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominantie curve -TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominantie TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominantie (master) +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominantie TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Auto methode TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Handmatig\nWerkt op de hele afbeelding.\nDe instellingen voor ruisonderdrukking moeten zelf worden bepaald.\n\nAutomatisch algemeen\nWerkt op de hele afbeelding.\n9 gebieden worden gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen.\n\nAutomatisch multi-zones\nGeen voorbeeld - werkt alleen bij opslaan. Gebruik de "Voorbeeld" methode om een idee te krijgen van het verwachte resultaat door de tegelgrootte en het centrum van het voorbeeld te matchen.\nDe afbeelding is verdeeld in tegels (10 tot 70 afhankelijk van de afbeeldingsgrootte) en van elke tegel wordt de eigen chroma ruisonderdrukking bepaald.\n\Voorbeeld\nWerkt op de hele afbeelding.\nHet deel van de afbeelding dat zichtbaar is in het voorbeeld wordt gebruikt om de chroma ruisonderdrukking te bepalen. TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma @@ -1368,35 +1364,35 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminantie Detail TP_DIRPYRDENOISE_LM;Alleen Luminantie TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Gewogen L* (weinig) + a*b* (normaal) TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Type gereedschap +TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminantie TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminantie TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet voor Luminantie- en Fourier transformatie voor betere details bij luminantie -TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminantie -TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Handmatig TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Handmatig +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Handmatig +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Mediaan filter TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Methode TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Type -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Mediaan filter TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Mediaan ruisonderdrukking +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kwaliteit TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;De kwaliteit kan worden aangepast aan de hoeveelheid ruis. \nHoog verbetert de ruisonderdrukking, maar verlengt de verwerkingstijd -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Methode TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Voor raw afbeeldingen kan RGB of Lab methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-raw afbeeldingen zal altijd de Lab methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;De "Alleen Luminantie" en "L*a*b*" methodes worden meteen na de wavelet stap uitgevoerd bij het onderdrukken van ruis.\nDe "RGB" methode, wordt echter als laatste stap uitgevoerd bij ruisonderdrukking. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Mediaan filters. Hoe groter de omvang, hoe langer de verwerking.\n\n3x3: bewerkt 5 pixels in een 1-pixel reeks.\n3x3 sterk: bewerkt 9 pixels in een 1-pixel reeks.\n5x5 soft: bewerkt 13 pixels in een 2-pixel reeks.\n5x5: bewerkt 25 pixels in een 2-pixel reeks.\n7x7: bewerkt 49 pixels in een 3-pixel reeks.\n9x9: bewerkt 81 pixels in een 4-pixel reeks.\n\nSoms is het mogelijk om een beter resultaat te behalen door meerdere iteraties met een kleinere reeks uit te voeren dan 1 iteratie met een grotere reeks. -TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= - Hoog= - TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Voorbeeld ruis: Gemiddeld=%1 Hoog=%2 +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= - Hoog= - TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveau's van het zichtbare deel van de afbeelding in het voorbeeld na wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddeld ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB en L*a*b* mode. De RGB waarden zijn minder accuraat omdat de RGB mode luminantie en chrominantie niet volledig scheidt. -TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Een 3x3 filter met drie iteraties geeft meestal een beter resultaat dan eenmaal het 7x7 filter. TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Iteraties +TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Een 3x3 filter met drie iteraties geeft meestal een beter resultaat dan eenmaal het 7x7 filter. TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zone -TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Voorbeeld grootte=%1, Centrum: Px=%2 Py=%3 -TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Voorbeeld TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Voorbeeld multi-zone +TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Voorbeeld +TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Voorbeeld grootte=%1, Centrum: Px=%2 Py=%3 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominantie Rood & Groen -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoog +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standaard +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoog TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Schuifbalk TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tegel grootte=%1, Centrum: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1432,14 +1428,14 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schaduwen TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helderheid TP_EXPOSURE_CLIP;Clip % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Het deel van de pixels dat moet worden hersteld bij gebruik van automatische niveaus. -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Drempel Hoge lichten Comprimeren TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Hoge lichten Comprimeren +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Drempel Hoge lichten Comprimeren TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schaduwcompressie TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast +TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tooncurve TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Toon curve 1 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Toon curve 2 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Raadpleeg de volgende paragraaf van de handleiding om te leren hoe U het beste resultaat kunt boeken bij het werken met dubbele curven:\n The Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve -TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tooncurve TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtingscompensatie TP_EXPOSURE_LABEL;Belichting TP_EXPOSURE_SATURATION;Verzadiging @@ -1506,9 +1502,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Activeer om uitgebeten hoge lichten te herstellen TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpoleren TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Kies welk ingebed DCP illuminant moet worden gebruikt. Standaard is dit "interpoleren". Dit is een mix van de twee gebaseerd op de witbalans. De instelling is alleen actief als een Dual-Illuminant DCP met interpolatie is geselecteerd. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standaard TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Camera-specifiek kleurprofiel TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Gebruik RawTherapee's camera-specifieke DCP- of ICC-kleurprofiel dat preciezer is dan een eenvoudige matrix. Beschikbaar voor sommige camera's. Deze profielen zijn opgeslagen in de map /iccprofiles/input en worden automatisch opgehaald gebaseerd op de exacte overeenkomst van bestandsnaam met de modelnaam van de camera. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standaard TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Gebruik de eenvoudige kleurenmatrix van dcraw, of de uitgebreidere RawTherapee-versie (indien aanwezig voor het cameramodel) of gebruik het ingebedde profiel in de DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Handmatig TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Selecteer eigen DCP/ICC-kleurenprofiel voor uw camera. @@ -1574,7 +1570,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Lenscorrectie Profielen TP_LENSPROFILE_USECA;CA correctie TP_LENSPROFILE_USEDIST;Lensvervorming correctie TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignettering correctie -TP_NEUTRAL;Neutraal TP_NEUTRAL_TIP;Alle belichtingsinstellingen naar 0 TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Straal TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Straal: \n0=alleen hoeken \n50=halverwege tot het centrum \n100=tot aan het centrum @@ -1632,16 +1627,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Toepassen op: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Uitsnede TP_RESIZE_FITBOX;Breedte en hoogte TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hele foto -TP_RESIZE_HEIGHT;Hoogte TP_RESIZE_H;H: +TP_RESIZE_HEIGHT;Hoogte TP_RESIZE_LABEL;Grootte aanpassen TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Methode: TP_RESIZE_NEAREST;Dichtstbij TP_RESIZE_SCALE;Schaal TP_RESIZE_SPECIFY;Specificeer: -TP_RESIZE_WIDTH;Breedte TP_RESIZE_W;B: +TP_RESIZE_WIDTH;Breedte TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram balans HSL TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram balans L*a*b* TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Tint balans @@ -1652,16 +1647,15 @@ TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Sterkte volgens tint Sterkte=f(H)\nDeze curve TP_RETINEX_GAIN;Verbeteren TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Wijzigt de aangepaste afbeelding.\n\nDit wijkt af van de andere instellingen. Wordt gebruikt voor zwarte of witte pixels, en om het histogram te balanseren. TP_RETINEX_GAMMA;Gamma -TP_RETINEX_GAMMA;Vrij gamma TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Vrij TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;Hoog TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Laag TP_RETINEX_GAMMA_MID;Midden TP_RETINEX_GAMMA_NONE;Geen +TP_RETINEX_HIGH;Hoog +TP_RETINEX_HIGHLIG;Hooglicht TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Drempel hooglicht TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Versterkt de werking van de Hooglicht methode.\nMogelijk moet de "Naburige pixels" worden aangepast en moet de "Witpunt Correctie" in de Raw tab -> Raw Witpuntent worden vergroot. -TP_RETINEX_HIGHLIG;Hooglicht -TP_RETINEX_HIGH;Hoog TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logaritmisch TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1679,8 +1673,8 @@ TP_RETINEX_SLOPE;Vrij gamma helling TP_RETINEX_STRENGTH;Sterkte TP_RETINEX_THRESHOLD;Drempel TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Beperkt in/uit.\nIn = afbeelding,\nUit = afbeeldings gauss. -TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Gemiddeld=%3 Sigma=%4 +TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmissie resultaat.\nMin en Max worden gebruikt door Variantie.\nMeeste en Sigma\nTm=Min TM=Max van de transmissie. TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmissie plan TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform @@ -1782,9 +1776,9 @@ TP_WAVELET_CH1;Alle chroma's TP_WAVELET_CH2;Pastel - Verzadigd TP_WAVELET_CH3;Koppel contrast niveau's TP_WAVELET_CHCU;Curve +TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan contrast TP_WAVELET_CHRO;Verzadigd - Pastel TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Begrens tussen pastel en verzadigd\n 1-x niveau verzadigd\n x-9 niveau pastel -TP_WAVELET_CHR;Koppel Chroma aan contrast TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Wijzig chroma in combinatie met Contrast niveau's TP_WAVELET_CHSL;Schuifbalken TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominantie methode @@ -1794,12 +1788,11 @@ TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compressie gamma TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Wijzig de gamma van de 'rest afbeelding' zodat data en histogram gelijk kunnen worden gemaakt. TP_WAVELET_COMPTM;Tonemapping TP_WAVELET_CONTEDIT;'Na' contrast curve +TP_WAVELET_CONTR;Gamut - controle +TP_WAVELET_CONTRA;Contrast TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -TP_WAVELET_CONTRA;Contrast TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van de 'rest afbeelding'. -TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Wijzig contrast in de rest van de afbeelding -TP_WAVELET_CONTR;Gamut - controle TP_WAVELET_CTYPE;Chrominantie sterkte TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast niveau=f(Hue) TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Wijzigt het contrast van elk niveau als een functie van hue.\nZorg er voor dat de wijzigingen die zijn gemaakt bij de Gamut Hue toepassing niet worden overschreven.\nDe curve werkt alleen als de 'wavelet contrast niveau schuifbalken' groter dan nul zijn. @@ -1808,12 +1801,12 @@ TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Contrast luminantie curve. Wordt uitgevoerd aa TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Wijzigt de rest van de afbeelding's tint als een functie van tint. TP_WAVELET_DALL;Alle richtingen +TP_WAVELET_DAUB;Randen TP_WAVELET_DAUB2;D2 - laag TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standaard TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standaard plus TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium TP_WAVELET_DAUB14;D14 - hoog -TP_WAVELET_DAUB;Randen TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Wijzigt Daubechies coëfficiënt:\nD4 = Standaard,\nD14 = Geeft meestal het beste resultaat met een iets langere vewerkingstijd.\n\nBeinvloed zowel rand detectie als het algemen resultaat van de eerste niveau´s. De kwaliteit is niet strikt gerelateerd aan deze coëfficiënt en kan varieeren per afbeelding en toepassing. TP_WAVELET_DONE;Richting: Vertikaal TP_WAVELET_DTHR;Richting: Diagonaal @@ -1821,13 +1814,13 @@ TP_WAVELET_DTWO;Richting: Horizontaal TP_WAVELET_EDCU;Curve TP_WAVELET_EDGCONT;Lokaal contrast TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Schuif de punten naar links om het contrast te verminderen. Naar rechts schuiven vegroot het contrast.\nLinksbeneden, Linksboven, Rechtsboven, Rechtsbeneden vertegenwoordigen respectievelijk lokaal contast voor lage waarden, gemiddeld, gemiddeld+stdev, maximum. +TP_WAVELET_EDGE;Randen verscherpen (Luminantie) TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Basis versterking -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Drempel hoog (detectie) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Drempel laag (ruis) TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradiënt gevoeligheid +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Drempel laag (ruis) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Drempel hoog (detectie) TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Beweeg de schuifbalk naar rechts om de randgevoeligheid te vergroten. Dit wijzigt lokaal contrast, randscherpte en ruis. TP_WAVELET_EDGESENSI;Randgevoeligheid -TP_WAVELET_EDGE;Randen verscherpen (Luminantie) TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Versterk of verminder de aktie van het eerste niveau en doe het tegenovergestelde voor het tweede niveau en laat de rest ongewijzigd. TP_WAVELET_EDGTHRESH;Drempel TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Wijzigt de interactie tussen de eerste niveau's en de andere niveau's. Hoe hoger de drempel hoe meer de actie is gecentreerd op de eerste niveau's. Wees voorzichtig met negatieve waarden. Deze versterken de hogere niveau's en kunnen artefacten veroorzaken. @@ -1864,29 +1857,29 @@ TP_WAVELET_LINKEDG;Koppel met Randscherpte Waarde TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;Dit algoritme gebruikt 'Lipschitz regelmatigheid' om de kwaliteit van rand detectie te vergroten. Dit geeft wel een langere verwerkingstijd en meer geheugengebruik. TP_WAVELET_LOWLIGHT;Schaduwen: Luminantie Reeks (0..100) TP_WAVELET_MEDGREINF;Eerste Niveau +TP_WAVELET_MEDI;Verminder artefacten in blauwe lucht TP_WAVELET_MEDILEV;Rand detectie TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;Bij gebruik van Rand detectie:\n- Maak geen gebruik van de lage contrast niveaus's. Dit voorkomt artefacten.\n- Gebruik de hoge waarden van de Gradiënt gevoeligheid.\n\nJe kunt de sterkte moduleren met 'verfijnen' van Ruisonderdrukking. -TP_WAVELET_MEDI;Verminder artefacten in blauwe lucht TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutraal -TP_WAVELET_NOISE;Ruisonderdrukking TP_WAVELET_NOIS;Ruisonderdrukking +TP_WAVELET_NOISE;Ruisonderdrukking TP_WAVELET_NPHIGH;Hoog TP_WAVELET_NPLOW;Laag TP_WAVELET_NPNONE;Geen TP_WAVELET_NPTYPE;Naburige pixels TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;Gebruikt de nabijheid van een pixel en acht naburige pixels. Indien weinig verschil, dan wordten rande verscherpt. +TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel Niveau +TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balans d/v-h curve TP_WAVELET_OPACITYWL;Finale lokaal contrast TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Wijzigt het lokaal contrast aan het einde van de wavelet toepassing.\n\nHet lokaal contrast wordt sterker van links naar rechts. -TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balans d/v-h curve -TP_WAVELET_OPACITY;Dekking Blauw-Geel Niveau TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaciteit TP_WAVELET_PROC;Process TP_WAVELET_RE1;Versterkt TP_WAVELET_RE2;Ongewijzigd TP_WAVELET_RE3;Verminderd TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticiteit -TP_WAVELET_RESCONH;Hoge lichten TP_WAVELET_RESCON;Schaduwen +TP_WAVELET_RESCONH;Hoge lichten TP_WAVELET_RESID;Rest van de afbeelding TP_WAVELET_SAT;Verzadigd chromaciteit TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Instellingen @@ -1895,20 +1888,20 @@ TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;Bij -100 worden alleen huidtinten gewijzigd.\nBij 0 word TP_WAVELET_SKY;Tint-tonen (lucht) Wijzigen/Beschermen TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;Vergroot/verminder chrominantie in de tint reeks\nVermijd artefacten in blauwe lucht als gevolg van micro-contrast, micro-chroma,... TP_WAVELET_STRENGTH;Sterkte -TP_WAVELET_SUPE;Extra TP_WAVELET_SUP;Boven het niveau + overblijvend +TP_WAVELET_SUPE;Extra +TP_WAVELET_THR;Drempel Schaduwen +TP_WAVELET_THRES;Max niveau +TP_WAVELET_THRESHOLD;Hoge lichten: Aantal te gebruiken niveau's (fijn naar grof - leidend) TP_WAVELET_THRESHOLD2;Schaduwen: Aantal te gebruiken niveau's (grof naar fijn) TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Alleen niveau's tussen '9' en '9 minus gekozen waarde' worden behandeld als schaduwen\nDe andere niveau's worden volledig behandeld\nHet maximum niveau voor schaduwen wordt beperkt door het aantal Hoge lichten niveau's (9- hoge lichten niveau) -TP_WAVELET_THRESHOLD;Hoge lichten: Aantal te gebruiken niveau's (fijn naar grof - leidend) TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Alleen niveau's boven de gekozen waarde worden behandeld als hoge lichten\nDe andere niveau's worden volledig behandeld -TP_WAVELET_THRES;Max niveau TP_WAVELET_THRH;Drempel Hoge lichten -TP_WAVELET_THR;Drempel Schaduwen +TP_WAVELET_TILES;Tegel grootte (* 128) TP_WAVELET_TILESBIG;Grote Tegels TP_WAVELET_TILESFULL;Volldige afbeelding TP_WAVELET_TILESIZE;Tegel grootte TP_WAVELET_TILESLIT;Kleine Tegels -TP_WAVELET_TILES;Tegel grootte (* 128) TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;De optie 'Volledige afbeelding' geeft een betere kwaliteit en is de aanbevolen keuze. Selecteer Tegels als er onvoldoende geheugen beschikbaar is. Raadpleeg RawPedia voor geheugen aanbevelingen. TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compressie sterkte TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Bepaalt de sterkte van tonemapping of contrast compressie. Als de waarde anders is dan 0, dan worden de Sterkte en Gamma schuifbalken van Tonemapping in de Belichtings tab inactief. @@ -1972,8 +1965,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_412;Retinex - Scales !HISTORY_MSG_416;Retinex +!TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* +!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_RETINEX_FREEGAMMA;Free gamma !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). !TP_RETINEX_MLABEL;Restored haze-free Min=%1 Max=%2 @@ -1984,3 +1983,5 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: - !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the white balance is incorrect. !TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the white balance is incorrect. +!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm +!TP_WAVELET_STREN;Strength diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM index 8d78dff24..c6e6328cd 100644 --- a/rtdata/languages/Norsk BM +++ b/rtdata/languages/Norsk BM @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Fokallengde EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiv EXIFFILTER_SHUTTER;Lukker -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Tilføy ny tag eller rediger tag EXIFPANEL_ADDEDIT;Tilføy/Rediger +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Tilføy ny tag eller rediger tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Skriv verdi EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Velg tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Tilføy/Rediger Tag -EXIFPANEL_KEEPHINT;Behold de utvalgte tags når det skrives output fil EXIFPANEL_KEEP;Behold -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Fjern de utvalgte tags når det skrives output fil +EXIFPANEL_KEEPHINT;Behold de utvalgte tags når det skrives output fil EXIFPANEL_REMOVE;Fjern -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Nullstil alle tags til de opprinnelige verdier -EXIFPANEL_RESETALL;Nullstil alle -EXIFPANEL_RESETHINT;Nullstil de utvalgte tags til de opprinnelige verdier +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Fjern de utvalgte tags når det skrives output fil EXIFPANEL_RESET;Nullstil +EXIFPANEL_RESETALL;Nullstil alle +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Nullstil alle tags til de opprinnelige verdier +EXIFPANEL_RESETHINT;Nullstil de utvalgte tags til de opprinnelige verdier EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Undermappe FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Legg til profil FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Slett profil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopier profil FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekreft slett fil FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Vil du slette valgte %1 filer? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Tøm søpla permanent FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tøm søpla +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Tøm søpla permanent FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Delvis lim inn FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Lim inn profil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Avbryt jobben FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Flytt til enden av køen FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Flytt til begynnelsen av køen -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Åpne i Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Åpne +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Åpne i Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Legg til i prosesseringskøen FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Fjern fra filsystem FILEBROWSER_POPUPRENAME;Skift navn @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Vis bilder rangert med 4 stjerne FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Vis bilder rangert med 5 stjerne FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Vis innholdet i søpla FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Vis unrangerte bilder -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Begynn prosessering/lagring av bilder i køen FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stopp prosesseringen av bilder +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Begynn prosessering/lagring av bilder i køen FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stopp prosesseringen +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stopp prosesseringen av bilder FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumbnail størrelse FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Øk thumbnail størrelse FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Reduser thumbnail størrelse GENERAL_ABOUT;Om GENERAL_CANCEL;Annuller -GENERAL_DISABLED;Deaktivert GENERAL_DISABLE;Deaktiver -GENERAL_ENABLED;Aktivert +GENERAL_DISABLED;Deaktivert GENERAL_ENABLE;Aktiver +GENERAL_ENABLED;Aktivert GENERAL_LANDSCAPE;Landskap GENERAL_NA;n/a GENERAL_NO;Nei @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt b.m -HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmerker HISTORY_SNAPSHOT;Bokmerke -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Beskrivelse av oppretterens tittel (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Oppretterens tittel +HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmerker IPTCPANEL_AUTHOR;Oppretter -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstbeskrivelse av bildets innhold (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på personen som har opprettet, redigert eller korrigeret bildeteksten (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Bildetekst forfatter +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Oppretterens tittel +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Beskrivelse av oppretterens tittel (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Billdetekst -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Brukes til å beskrive innholdet i bildet ifølge kategorien (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstbeskrivelse av bildets innhold (Caption - Abstract). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Bildetekst forfatter +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Navnet på personen som har opprettet, redigert eller korrigeret bildeteksten (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori -IPTCPANEL_CITYHINT;Bildets opprinnelsesby (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Brukes til å beskrive innholdet i bildet ifølge kategorien (Category). IPTCPANEL_CITY;By +IPTCPANEL_CITYHINT;Bildets opprinnelsesby (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Kopier IPTC innstillinger til utklippstavlen -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuelle copyright tilføyelser (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på landet/primære område hvor bildet er tatt (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Eventuelle copyright tilføyelser (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifisere oppretteren av bildet, ikke nødvendivis den samme som eieren (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Navnet på landet/primære område hvor bildet er tatt (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Kreditering -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datoen bildet ble tatt; Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifisere oppretteren av bildet, ikke nødvendivis den samme som eieren (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Opptakelsesdato -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Nullstil til de IPTC data som finnes internt i bildefilen +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datoen bildet ble tatt; Format: JJJJMMTT (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Intern IPTC data -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En kort beskrivelse av innholdet av bildet (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Nullstil til de IPTC data som finnes internt i bildefilen IPTCPANEL_HEADLINE;Overskrift -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andre instuksjoner som omhandler bruken av bildet (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En kort beskrivelse av innholdet av bildet (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruksjoner -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Brukes til å beskrive spesifikke nøkkelord (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andre instuksjoner som omhandler bruken av bildet (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Nøkkelord +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Brukes til å beskrive spesifikke nøkkelord (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Innsett IPTC innstillinger fra utklipstavlen -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Billedets opprinnelsesprovins/-stat (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Provins -IPTCPANEL_RESETHINT;Nullstil til standard profil +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Billedets opprinnelsesprovins/-stat (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Nullstil -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale eier af bildets innhold (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Nullstil til standard profil IPTCPANEL_SOURCE;Kilde -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterlige beskrivelser av innholdet i bildet (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den originale eier af bildets innhold (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. kategorier -IPTCPANEL_TITLEHINT;En kort beskrivelse av bildet (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterlige beskrivelser av innholdet i bildet (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Bildetittel -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode som representerer stedet for original transmisjon (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;En kort beskrivelse av bildet (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kode som representerer stedet for original transmisjon (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Innstillinger MAIN_BUTTON_SAVE;Lagre bilde MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send til editor @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache innstillinger PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maksimal Thumbnail Høyde PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markerings-indikasjon PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk Inntrykk -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan bruke følgende formattering:\n%y : år\n%m : måned\n%d : dag\n\nF. eks. er ungarsk datoformat:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Datoformat +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan bruke følgende formattering:\n%y : år\n%m : måned\n%d : dag\n\nF. eks. er ungarsk datoformat:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Programspråk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Standard tema PREFERENCES_DIRHOME;Hjemmemappe @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Oppfattet kolorimetri PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ kolorimetri PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Metning PREFERENCES_MONITORICC;Skjermprofil -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Send lagrede bilder til valgt folder -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Lagre til folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan bruke følgende formattering:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nFormateringsstrengene refererer til folderne og understier av stien til RAW-filen.\n\nF. eks., hvis /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhar vært åpnet, vil det bety at formateringsstrengen er:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nvis du vil lagre det prosesserte bildet der originalen er, skriv:\n%p1/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i folderen 'converted' under inni originalfolderen, skriv:\n%p1/converted/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i '/home/tom/converted' men beholde underfolderens datomerking, skriv:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Bruk mal PREFERENCES_OUTDIR;Utmappe -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv inn en utvidelse og trykk på kanppen for å legge til listen -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Legg til utvidelse -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Fjern valgte utvidelse fra listen +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Lagre til folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Send lagrede bilder til valgt folder +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Bruk mal +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan bruke følgende formattering:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nFormateringsstrengene refererer til folderne og understier av stien til RAW-filen.\n\nF. eks., hvis /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhar vært åpnet, vil det bety at formateringsstrengen er:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nvis du vil lagre det prosesserte bildet der originalen er, skriv:\n%p1/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i folderen 'converted' under inni originalfolderen, skriv:\n%p1/converted/%f\n\nHvis du vil lagre det prosesserte bildet i '/home/tom/converted' men beholde underfolderens datomerking, skriv:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Analyserte utvidelser +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Legg til utvidelse +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv inn en utvidelse og trykk på kanppen for å legge til listen +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Fjern valgte utvidelse fra listen PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Prosesserer filbehandling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profillastingsprioritet PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil i Cache @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;Exifdata utilgjengelig. SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sett i prosesseringskø SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Sett øverst i prosesseringskøen SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Sett nederst i prosesseringskøen -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Sett i prosesseringskø SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Lagre med en gang SAVEDLG_SAVESPP;Lagre bildebehandlingsparametre med bildene TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Velg beskjæringsområde (shortcut key: C) @@ -463,8 +463,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -515,9 +515,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -529,25 +529,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -677,7 +677,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -997,8 +997,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1055,11 +1055,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1073,21 +1073,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1095,16 +1095,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1112,10 +1113,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1128,8 +1128,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1139,8 +1139,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1165,8 +1165,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1214,13 +1214,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1236,14 +1236,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1363,11 +1363,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1376,15 +1376,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1403,67 +1403,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1614,7 +1614,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1691,10 +1691,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1714,8 +1714,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1791,9 +1791,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1803,11 +1803,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1817,12 +1817,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1830,14 +1830,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1876,29 +1876,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1906,15 +1906,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish index f64b2bc4b..fb8a07571 100644 --- a/rtdata/languages/Polish +++ b/rtdata/languages/Polish @@ -17,8 +17,8 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Przywróć domyślne BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Ścieżka i nazwa pliku BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe -CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa +CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe CURVEEDITOR_CUSTOM;Własna CURVEEDITOR_DARKS;Ciemne CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Najjaśniejsze @@ -49,19 +49,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Obiektyw EXIFFILTER_METADATAFILTER;Włącz filtry metadanych EXIFFILTER_SHUTTER;Migawka -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje nową etykietę lub edytuje etykietę EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Edytuj +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje nową etykietę lub edytuje etykietę EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wpisz wartość EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Wybierz etykietę EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Edytuj etykietę -EXIFPANEL_KEEPHINT;Zapamiętuje wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego EXIFPANEL_KEEP;Zapamiętaj -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Usuwa wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego +EXIFPANEL_KEEPHINT;Zapamiętuje wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego EXIFPANEL_REMOVE;Usuń -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Przywraca orginalne wartości etykiet -EXIFPANEL_RESETALL;Przywróć wszystkie -EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartości wybranych etykiet +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Usuwa wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego EXIFPANEL_RESET;Przywróć +EXIFPANEL_RESETALL;Przywróć wszystkie +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Przywraca orginalne wartości etykiet +EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartości wybranych etykiet EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog EXPORT_BYPASS_ALL;Zaznacz / Odznacz wszystkie EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Pomiń usuwanie widma @@ -95,19 +95,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatyczne użycie czarnej klatki FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatyczne użycie klatki typu puste pole FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Należy kliknąć, aby przeglądać wybraną ścieżkę FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Umożliwia przeglądanie wprowadzonej ścieżki\nCtrl-o zaznaczenie\nEnter, Ctrl-Enter (w menedżerze plików) przeglądanie\nSkróty:\n ~ - katalog domowy użytkownika\n ! - katalog z obrazami użytkownia +FILEBROWSER_CACHE;Pamięć podręczna FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Czyszczenie pamięci podręcznej - pełne FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Czyszczenie pamięci podręcznej - częściowe -FILEBROWSER_CACHE;Pamięć podręczna FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Wyczyść profil FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kolorowe etykiety\n\nUżyj za pomocą rozwijanej listy lub skrótów:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Czerwona\nShift-Ctrl-2 Żółta\nShift-Ctrl-3 Zielona\nShift-Ctrl-4 Niebieska\nShift-Ctrl-5 Purpurowa FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiuj profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Obecna nazwa: FILEBROWSER_DARKFRAME;Czarna klatka FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potwierdzenie usunięcia pliku -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Na pewno usunąć wybrany plik %1 WŁĄCZNIE z wersją utworzoną przez kolejkę przetwarzania? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Na pewno usunąć zaznaczone %1 plików? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Na pewno usunąć wybrany plik %1 WŁĄCZNIE z wersją utworzoną przez kolejkę przetwarzania? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Wyczyść kosz +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza FILEBROWSER_EXEC_CPB;Uruchom zewnętrzny kreator profilów FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otwórz za pomocą FILEBROWSER_FLATFIELD;Puste pole @@ -118,32 +118,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Domyślna przeglądarka zdjęć (z kolejki) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Wklej częściowo FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Wklej profil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Anuluj zadanie +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kolorowa etykieta FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etykieta: Brak FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etykieta: Czerwona FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etykieta: Żółta FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etykieta: Zielona FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etykieta: Niebieska FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etykieta: Purpurowa -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kolorowa etykieta FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Skopiuj do... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operacje na plikach FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Przenieś na koniec kolejki FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Przenieś na początek kolejki FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Przenieś do... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otwórz w edytorze FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otwórz -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Dodaj do kolejki szybkiego eksportu +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otwórz w edytorze FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Umieść w kolejce do przetwarzania +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Dodaj do kolejki szybkiego eksportu FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profile przetwarzania +FILEBROWSER_POPUPRANK;Ocena FILEBROWSER_POPUPRANK0;Usuń ocenę FILEBROWSER_POPUPRANK1;Ocena 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Ocena 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Ocena 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Ocena 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Ocena 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Ocena -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Usuń z dysku wraz z wynikiem przetwarzania FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Usuń z dysku +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Usuń z dysku wraz z wynikiem przetwarzania FILEBROWSER_POPUPRENAME;Zmień nazwę FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Zaznacz wszystkie FILEBROWSER_POPUPTRASH;Przenieś do kosza @@ -180,10 +180,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Pokazuje niezapisane zdjęcia.\nSkrót: FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Pokazuje zawartość kosza.\nSkrót: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Pokazuje zdjęcia bez kolorowej etykiety.\nSkrót: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Pokazuje nieocenione zdjęcia.\nSkrót: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Rozpoczyna przetwarzanie/zapisywanie plików z kolejki. FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Rozpocznij przetwarzanie -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zatrzymuje przetwarzanie zdjęć. +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Rozpoczyna przetwarzanie/zapisywanie plików z kolejki. FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zatrzymaj przetwarzanie +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zatrzymuje przetwarzanie zdjęć. FILEBROWSER_THUMBSIZE;Rozmiar minaturek FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Rozpocznij przetwarzanie automatycznie gdy pojawi się nowe zadanie. FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Usuń ocenę.\nSkrót: Shift-0 @@ -195,28 +195,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatyczne GENERAL_BEFORE;Przed GENERAL_CANCEL;Anuluj GENERAL_CLOSE;Zamknij -GENERAL_DISABLED;Wyłączone GENERAL_DISABLE;Wyłącz -GENERAL_ENABLED;Włączone +GENERAL_DISABLED;Wyłączone GENERAL_ENABLE;Włącz +GENERAL_ENABLED;Włączone GENERAL_FILE;Plik GENERAL_LANDSCAPE;Poziomo GENERAL_NA;nd. -GENERAL_NONE;Żaden GENERAL_NO;Nie +GENERAL_NONE;Żaden GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Pionowo GENERAL_SAVE;Zapisz GENERAL_UNCHANGED;(Niezmienione) GENERAL_WARNING;Uwaga -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Pokazuje/Ukrywa wskaźnik RGB.\nKliknięcie prawym przyciskiem myszy na podglądzie zdjęcia blokuje/odblokowuje. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Pokaż/Ukryj histogram błękitów. +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Pokazuje/Ukrywa wskaźnik RGB.\nKliknięcie prawym przyciskiem myszy na podglądzie zdjęcia blokuje/odblokowuje. HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Pokaż/Ukryj histogram chromatyczności. HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Przełącz histogram pełny (wyłączone)/skalowany (włączone). HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Pokaż/Ukryj histogram zieleni. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Pokaż/Ukryj histogram luminancji CIELab. -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Pokaż/Ukryj histogram raw. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Pokaż/Ukryj histogram czerwieni. +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Pokaż/Ukryj histogram raw. HISTORY_CHANGED;Zmieniono HISTORY_CUSTOMCURVE;Krzywa własna HISTORY_DELSNAPSHOT;Usuń migawkę @@ -387,7 +387,6 @@ HISTORY_MSG_162;Tone Mapping HISTORY_MSG_163;Krzywe RGB - Czerwona HISTORY_MSG_164;Krzywe RGB - Zielona HISTORY_MSG_165;Krzywe RGB - Niebieska -HISTORY_MSG_166;Neutralna ekspozycja HISTORY_MSG_167;Algorytm demozaikowania HISTORY_MSG_168;L*a*b* - Krzywa CC HISTORY_MSG_169;L*a*b* - Krzywa CH @@ -521,49 +520,49 @@ HISTORY_MSG_297;RS - Jakość HISTORY_MSG_298;Filtrowanie martwych pikseli HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Skrót: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki HISTORY_SNAPSHOT;Migawka -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorów dzieła (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko +HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis treści (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imię i nazwisko osoby biorące udział w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorów dzieła (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Tytuł -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjęcia w opinii jego dostawcy (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis treści (Caption - Abstract). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imię i nazwisko osoby biorące udział w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategoria -IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w którym wykonano zdjęcie (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjęcia w opinii jego dostawcy (Category). IPTCPANEL_CITY;Miasto +IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w którym wykonano zdjęcie (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiuje ustawienia IPTC do schowka -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Ważne uwagi o prawach autorskich (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Prawa autorskie -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostało wykonane zdjęcie (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Ważne uwagi o prawach autorskich (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Kraj -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawcę zdjęcia, niekoniecznie właściciela lub autora (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostało wykonane zdjęcie (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Zasługa -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej treści zdjęcia. Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawcę zdjęcia, niekoniecznie właściciela lub autora (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyślnych ustawień osadzonych w orginalnym zdjęciu +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej treści zdjęcia. Format: JJJJMMTT (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Osadzony -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczający zawratość zdjęcia (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyślnych ustawień osadzonych w orginalnym zdjęciu IPTCPANEL_HEADLINE;Nagłówek -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Inne wskazówki redakcyjne dotyczące korzystania z obrazu (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczający zawratość zdjęcia (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukcje -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Wskazuje konkretne treści możliwe do odszukania (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Inne wskazówki redakcyjne dotyczące korzystania z obrazu (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Słowa kluczowe +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Wskazuje konkretne treści możliwe do odszukania (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Wstawia ustawienia IPTC ze schowka -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Województwo, gmina, stan gdzie zostało wykonane zdjęcie (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Stan, województwo, dystrykt itd. -IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyślnych ustawień profilu +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Województwo, gmina, stan gdzie zostało wykonane zdjęcie (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reset -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny właściciel treści intelektualnych zdjęcia (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyślnych ustawień profilu IPTCPANEL_SOURCE;Źródło -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjęcia (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny właściciel treści intelektualnych zdjęcia (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne -IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrócony temat odniesienia zdjęcia (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjęcia (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Tytuł -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badź kod identyfikujący zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umożliwiający śledzenie obrazu w obiegu. +IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrócony temat odniesienia zdjęcia (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Kod ident. zlecenie +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badź kod identyfikujący zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umożliwiający śledzenie obrazu w obiegu. MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pełen ekran MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Przejdź do następnego zdjęcia względem zdjęcia otwartego w Edytorze.\nSkrót: Shift-F4\n\nAby przejść do następnego zdjęcia względem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjęć:\nSkrót: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Przejdź do poprzedniego zdjęcia wzgledem zdjęcia otwartego w Edytorze.\nSkrót: Shift-F3 \n\nAby przejść do poprzedniego zdjęcia względem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjęć:\nSkrót: F3 @@ -648,8 +647,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Nie znaleziono domyślnego profilu dla plików innych OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Nie znaleziono domyślnego profilu dla plików raw, lub profil nie jest ustawiony.\n\nProszę sprawdz folder z profilami - możliwe że został skasowany bądź uszkodzony.\n\nDomyślne wewnętrzne ustawienia zostaną użyte. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Podstawowe ustawienia PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekcja aberacji chr. -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Czarno-białe PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mieszacz kanałów +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Czarno-białe PARTIALPASTE_COARSETRANS;Obrót dyskretny / odbicie PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Ustawienia związane z kolorem @@ -716,11 +715,11 @@ PREFERENCES_ADD;Dodaj PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;wymaga ponownego uruchomienia PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatycznie użyj systemowego profilu monitora PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Ustaw wszystkie narzędzia w tryb Dodaj.\nZmiany parametrów w panelu edycji zbiorczej zostaną traktowane jako różnicę do poprzednich wartości. PREFERENCES_BEHADDALL;'Dodaj' wszystkie +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Ustaw wszystkie narzędzia w tryb Dodaj.\nZmiany parametrów w panelu edycji zbiorczej zostaną traktowane jako różnicę do poprzednich wartości. PREFERENCES_BEHAVIOR;Zachowanie -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Ustaw wszystkie narzędzia w tryb Ustaw.\nZmiany parametrów w panelu edycji zbiorczej zostaną traktowane jako absolutne, nie biorąc pod uwagę poprzednich wartości. PREFERENCES_BEHSETALL;'Ustaw' wszystkie +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Ustaw wszystkie narzędzia w tryb Ustaw.\nZmiany parametrów w panelu edycji zbiorczej zostaną traktowane jako absolutne, nie biorąc pod uwagę poprzednich wartości. PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram PREFERENCES_CACHECLEARALL;Wyczyść wszystko PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Wyczyść profile @@ -734,23 +733,23 @@ PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Gdy umożliwione, kalkulacje CIECAM02 są wykonywane PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazywanie obciętych prześwietleń/cieni PREFERENCES_CLUTSDIR;Folder obrazów HaldCLUT PREFERENCES_CMETRICINTENT;Sposób odwzorowania barw +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Zewnętrzny kreator profilów przetwarzania PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Plik wykonywalny (lub skrypt) uruchamiany kiedy trzeba wygenerować profil przetwarzania dla zdjęcia.\n\nScieżka pliku nośnego (w stylu *.ini czyli sekcje i klucze/parametry) występuje jako parametr wiersza poleceń. Plik ten zawiera przeróżne parametry oraz dane Exif dzięki którym odpowiedni program bądź skrypt może wygenerować plik PP3 według reguł.\n\nUWAGA: Twoją odpowiedzialnością jest prawidłowe użycie cudzysłowiów w przypadku ścieżek zawierających spacje i znaki specjalne. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Rodzaj kluczy PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nazwa PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Ścieżka pliku wykonywalnego -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Zewnętrzny kreator profilów przetwarzania PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Kolor/przezroczystość maski kadrowania PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;zdjęć(ia) PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablonów(ny) -PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Dozwolone są następujące kody formatujące:\n%y - rok\n%m - miesiąc\n%d - dzień\n\nNa przykład według standardu ISO 8601 format daty wygląda następująco:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Dozwolone są następujące kody formatujące:\n%y - rok\n%m - miesiąc\n%d - dzień\n\nNa przykład według standardu ISO 8601 format daty wygląda następująco:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Domyślny język PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Domyślny temat PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Katalog z czarnymi klatkami @@ -766,17 +765,18 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcje przeglądarki plików PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Pojedynczy wiersz paska narzędzi (odznaczyć dla niskich rozdzielczości) PREFERENCES_FILEFORMAT;Format pliku PREFERENCES_FILMSIMULATION;Symulacja kliszy +PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Znaleziono PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Katalog z pustymi polami PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kadry PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;szablony -PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 PREFERENCES_FORIMAGE;Dla zdjęć innych niż raw PREFERENCES_FORRAW;Dla zdjęć raw PREFERENCES_GIMPPATH;Katalog, w którym zainstalowany jest GIMP +PREFERENCES_GREY;Luminancja Yb urządzenia wyjściowego (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -784,7 +784,6 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 -PREFERENCES_GREY;Luminancja Yb urządzenia wyjściowego (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram w lewym panelu PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Zastosuj profil roboczy do obliczenia głównego histogramu i Nawigatora PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Jeśli opcja jest włączona profil roboczy jest użyty do obliczenia głównego histogramu oraz panelu Nawigatora, inaczej profil wyjściowy z korektą gamma zostanie użyty. @@ -805,21 +804,21 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupuj operacje oceny PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcje menu PREFERENCES_METADATA;Metadane PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Tryb wielu zakładek (na drugim monitorze jeśli dostępny) PREFERENCES_MULTITAB;Tryb wielu zakładek +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Tryb wielu zakładek (na drugim monitorze jeśli dostępny) PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Kolor ramki Nawigatora -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjęcia w wybranym katalogu -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Dozwolone są następujące kody formatujące:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nKody formatujące odnoszą się do różnych elementów ścieżki zdjęcia, atrybutów zdjęcia oraz do arbitralnego ciągu numerycznego operacji wsadowej.\n\nPrzykładowo, jeśli zdjęcie obrabiane ma następującą ścieżkę:\n/home/andrzej/zdjecia/2010-10-31/dsc0042.nef\nznaczenie kodów formatujących jest następujące:\n%d4 = home\n%d3 = andrzej\n%d2 = zdjecia\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/andrzej/zdjecia/\n%p3 = /home/andrzej/\n%p4 = /home/\n\n%r zostanie zastąpione oceną zdjęcia. Jeśli zdjęcie nie posiada oceny, %r zostanie zastąpione liczbą '0'. Jeśli zdjęcie leży w śmietniku, %r zostanie zastąpione znakiem 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. zostanie zastąpione ciągniem numerycznym dopełnionym od jednej do dziewięciu cyfr. Ciąg ten zostanie rozpocznięty od "1" za każdym razem gdy kolejka przetwarzania zostanie uruchomiona, i liczba jest zwiększona o "1" dla każdego zapisanego obrazu.\n\nJeśli chcesz zapisać obraz wyjściowy obok obrazu wejściowego, napisz:\n%p1/%f\n\nJeśli chcesz zapisać obraz wyjściowy w folderze o nazwie "wywolane" znajdującego się w katalogu zawierającym otwarty obraz, napisz:\n%p1/wywolane/%f\n\nJeśli chcesz zapisać obraz wyjściowy w folderze o nazwie "/home/andrzej/zdjecia/wywolane/2010-10-31", napisz:\n%p2/wywolane/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Użyj schemat PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjęcia w wybranym katalogu +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Użyj schemat +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Dozwolone są następujące kody formatujące:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nKody formatujące odnoszą się do różnych elementów ścieżki zdjęcia, atrybutów zdjęcia oraz do arbitralnego ciągu numerycznego operacji wsadowej.\n\nPrzykładowo, jeśli zdjęcie obrabiane ma następującą ścieżkę:\n/home/andrzej/zdjecia/2010-10-31/dsc0042.nef\nznaczenie kodów formatujących jest następujące:\n%d4 = home\n%d3 = andrzej\n%d2 = zdjecia\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/andrzej/zdjecia/\n%p3 = /home/andrzej/\n%p4 = /home/\n\n%r zostanie zastąpione oceną zdjęcia. Jeśli zdjęcie nie posiada oceny, %r zostanie zastąpione liczbą '0'. Jeśli zdjęcie leży w śmietniku, %r zostanie zastąpione znakiem 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. zostanie zastąpione ciągniem numerycznym dopełnionym od jednej do dziewięciu cyfr. Ciąg ten zostanie rozpocznięty od "1" za każdym razem gdy kolejka przetwarzania zostanie uruchomiona, i liczba jest zwiększona o "1" dla każdego zapisanego obrazu.\n\nJeśli chcesz zapisać obraz wyjściowy obok obrazu wejściowego, napisz:\n%p1/%f\n\nJeśli chcesz zapisać obraz wyjściowy w folderze o nazwie "wywolane" znajdującego się w katalogu zawierającym otwarty obraz, napisz:\n%p1/wywolane/%f\n\nJeśli chcesz zapisać obraz wyjściowy w folderze o nazwie "/home/andrzej/zdjecia/wywolane/2010-10-31", napisz:\n%p2/wywolane/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Nakładaj nazwy pliku na miniatury PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Nadpisuj istniejące pliki PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Współczynnik -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Proszę wprowadzić rozszerzenie i zatwierdzić przyciskiem, by dodać do listy -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Skasuje wybrane rozszerzenie z listy PREFERENCES_PARSEDEXT;Przetwarzane rozszerzenia +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Proszę wprowadzić rozszerzenie i zatwierdzić przyciskiem, by dodać do listy +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Skasuje wybrane rozszerzenie z listy PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Obsługa profili PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorytet wczytywania profilu PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil w pamięci podręcznej @@ -838,8 +837,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Pokaż podstawowe dane Exif PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaż datę i czas PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaż korektę ekspozycji PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Próg dla niedoświetleń -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakładki, pionowy układ PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakładki +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakładki, pionowy układ PREFERENCES_SLIMUI;Wąskie suwaki PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakończono przetwarzanie wsadowe PREFERENCES_SND_HELP;Należy wprowadzić ścieżkę do pliku, bądź pozostawić niewypełnione (brak dźwięków).\nW systemie Windows można stosować "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dźwięków systemowych.\nW systemie Linux można stosować "complete", "window-attention" etc. dla dzwięków systemowych. @@ -877,8 +876,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Skopiuj aktualny profil do schowka PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Ładuj profil z pliku.\nCtrl+klik aby wybrać parametry do ładowania. PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Wklej profil ze schowka.\nCtrl+klik aby wybrać parametry do wklejenia. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Zapisz aktualny profil.\nCtrl+klik aby wybrać parametry do zapisania. -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Wczytywanie miniatur... PROGRESSBAR_LOADING;Wczytywanie obrazu... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Wczytywanie miniatur... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Ładowanie pliku JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Ładowanie pliku PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Ładowanie pliku TIFF... @@ -898,9 +897,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Format pliku SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Wymuś opcje zapisu SAVEDLG_JPEGQUAL;Jakość JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Kompresja PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Umieść w kolejce przetwarzania SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Umieść na początku kolejki przetwarzania SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Umieść na końcu kolejki przetwarzania -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Umieść w kolejce przetwarzania SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Zapisz natychmiast SAVEDLG_SAVESPP;Zapisz parametry przetwarzania wraz z obrazem SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling @@ -910,13 +909,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Najlepsza jakość SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nieskompresowany TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;Plik zostanie nazwany SHCSELECTOR_TOOLTIP;Kliknij prawym przyciskiem myszki aby zresetować poycję trzech suwaków. +THRESHOLDSELECTOR_B;Dolny THRESHOLDSELECTOR_BL;Dolny lewy THRESHOLDSELECTOR_BR;Dolny prawy -THRESHOLDSELECTOR_B;Dolny THRESHOLDSELECTOR_HINT;Użyj Shift aby przesuwać poszczególne punkty kontrolne. +THRESHOLDSELECTOR_T;Top THRESHOLDSELECTOR_TL;Górny lewy THRESHOLDSELECTOR_TR;Górny prawy -THRESHOLDSELECTOR_T;Top TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Kadruj.\nSkrót: c\nMożna przesuwać obszar kadrowania za pomocą Shift-przeciągnięcia myszki TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Przesuń.\nSkrót: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Wyprostuj / obróć.\nSkrót: s\n\nWyznacz pionową lub poziomą poprzez narysowanie linii prowadnicy na podglądzie. Kąt obrotu zostanie pokazany obok linii prowadnicy. Punktem obrotu jest geometryczny środek obrazu. @@ -936,14 +935,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Krzywa po konwersji obrazu na czarnobiały. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Krzywa przed konwersją obrazu na czarnobiały.\nWspółczynniki koloru mogą mieć wpływ. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancja według odcieni (hue) L=f(H).\nNależy zwrócić uwagę na ekstremalne ustawienia ponieważ mogą pojawić się zniekształcenia sygnału w obrazie. TP_BWMIX_FILTER;Filtr barwny -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Niebieski-Zielony TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Niebieski -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Zielony-Żółty +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Niebieski-Zielony TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Zielony +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Zielony-Żółty TP_BWMIX_FILTER_NONE;Brak TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purpurowy -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Czerwony-Żółty TP_BWMIX_FILTER_RED;Czerwony +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Czerwony-Żółty TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Filtr barwny symuluje działanie prawdziwego filtru barwnego usytuowanego przed obiektywem. Filtry barwne obniżają transmitancję specyficznych kolorów a zatem mają wpływ na ich jasność, np. filtr czerwony przyciemnia niebieskie niebo. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Żółty TP_BWMIX_GAMMA;Korekcja gamma @@ -1074,11 +1073,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Kolor TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Przezroczystość chromy według luminancji oC=f(L) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Podświetlenia TP_COLORTONING_HUE;Odcień (hue) -TP_COLORTONING_LABEL;Koloryzacja TP_COLORTONING_LAB;Mieszanie L*a*b* +TP_COLORTONING_LABEL;Koloryzacja +TP_COLORTONING_LUMA;Luminancja TP_COLORTONING_LUMAMODE;Zachowaj luminancję TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Luminancja zostanie zachowana przy zmianie kolorów. -TP_COLORTONING_LUMA;Luminancja TP_COLORTONING_METHOD;Metoda TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mieszanie L*a*b*", "Suwaki RGB" oraz "Krzywe RGB" stosują interpolację do mieszania kolorów.\n"Balansowanie kolorów (cienie, półcienie, podświetlenia)" oraz "Nasycenie - Dwa Kolory" stosują kolory bezpośrednio.\n\nNarzędzie "Czarno-białe" można używac jednocześnie z narzędziem "Koloryzacji", co umożliwi tonowanie zdjęcia. TP_COLORTONING_MIDTONES;Półcienie @@ -1087,15 +1086,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Zresetuj wszystkie wartości (cienie, półcienie, po TP_COLORTONING_OPACITY;Przezroczystość TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Krzywe TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Suwaki +TP_COLORTONING_SA;Ochrona przed przesyceniem TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Śiła TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Próg -TP_COLORTONING_SA;Ochrona przed przesyceniem TP_COLORTONING_SHADOWS;Cienie -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balans kolorów - cienie/półcienie/podświetlenia TP_COLORTONING_SPLITCO;Cienie/półcienie/podświetlenia +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balans kolorów - cienie/półcienie/podświetlenia TP_COLORTONING_SPLITLR;Nasycenie - dwa kolory -TP_COLORTONING_STRENGTH;Siła TP_COLORTONING_STR;Siła +TP_COLORTONING_STRENGTH;Siła TP_COLORTONING_TWO2;Specjalna chroma 'dwa kolory' TP_COLORTONING_TWOALL;Specjalna chroma TP_COLORTONING_TWOBY;Specjalne a* i b* @@ -1122,8 +1121,8 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Usuwanie widma TP_DEFRINGE_RADIUS;Promień TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Próg TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 silne -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 silne +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (wolne) TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominancja - Błękit-żółć TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominancja - Główna @@ -1139,23 +1138,23 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Krzywa luminancji TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Szczegółowość luminancji TP_DIRPYRDENOISE_LM;Tylko luminancja TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminacja +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr Mediana TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Metoda mediana TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Rodzaj mediana -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr Mediana TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Włącz odszumianie metodą mediana. +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Jakość TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Jakość może zostać dopasowana do wzoru szumów. Ustawienie "wysoka" ulepsza odszumianie około 20% wzrostu czasu przetwarzania. -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Dla obrazów raw można używać metody RGB oraz L*a*b*.\n\nDla obrazów nie-raw metoda L*a*b* zostanie użyta niezależnie od wyboru. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Przy użyciu metod "tylko luminancja" oraz "L*a*b*", filtrowanie mediana zostanie wykonane prosto po funkcji falki w procesie odszumiania.\nW trybie "RGB" filtrowanie to zostanie wykonana pod koniec calego procesu. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Zasrosuj filtrowanie mediana o oknie pożądanego rozmiaru. Im większy rozmiar okna, tym dłużej przetwarzanie zajmie.\n\n3x3 miękki: użyje 5 pikseli w zasięgu 1 pikseli.\n3x3: użyje 9 pikseli w zasięgu 1 pikseli.\n5x5 miękki: użyje 13 pikseli w zasięgu 2 pikseli.\n5x5: użyje 25 pikseli w zasięgu 2 pikseli.\n7x7: użyje 49 pikseli w zasięgu 3 pikseli.\n\nCzasem można uzyskać wyższą jakość wielokrotnym powtórzeniem filtru przy użyciu małego okna niz przy jednokrotnym przetworzeniu przy użyciu dużego okna. TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Liczba powtórzeń mediana TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Trzykrotne powtórzenie filtru mediana przy użyciu okna o rozmiarze 3x3 często skutkuje wyższą jakością niż jednokrotne z oknem o rozmiarze 7x7. TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominancja - Czerwień-zieleń -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Wysoka +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standardowa +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Wysoka TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Zakres odcieni skóry TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;- @@ -1187,14 +1186,14 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czerń TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jasność TP_EXPOSURE_CLIP;Przytnij % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Ułamek pikseli ktore mają zostać rozjaśnione do punktu prześwietlenia podczas automatycznego wyrównania poziomów. -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Próg kompresji podświetleń TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja podświetleń +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Próg kompresji podświetleń TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast +TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krzywa tonalna TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Krzywa Tonalna 1 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Krzywa Tonalna 2 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Więcej informacji na temat optymalnego wykorzystania obu krzywych jest dostępne w podręczniku (RawTherapee Manual) w dziale:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve\n(Narzędzie > Zakładka Ekspozycji > Krzywe Tonalne) -TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krzywa tonalna TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Korekcja ekspozycji (EV) TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozycja TP_EXPOSURE_SATURATION;Nasycenie @@ -1253,9 +1252,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Włącz odzyskiwanie prześwietlonych regionow jes TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminant TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolowany TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Wybierz który osadzony iluminant DCP należy użyć. Domyślną opcją jest "interpolowany", czyli wartość jest mieszaniną pomiędzy dwoma osadzonymi wartościami iluminantu zależnie od balansu bieli. Ten wybór jest możliwy jedynie kiedy DCP zawiera dwa iluminanty z możliwościa interpolacji. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyślny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Domyślny aparatu lub ICC TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Uzyj profil ICC stworzony specjalnie na potrzeby RawTherapee. Jest bardziej dokładny niż domyślny matrycowy profil ICC, lecz dostępny tylko dla niektórych aparatów. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyślny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Użyj prostej domyślnej matrycy kolorów z DCRAW bądź zapisanej w DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Własny TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Wczytaj własny profil ICC z pliku. @@ -1319,7 +1318,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil korekcji obiektywu LCP TP_LENSPROFILE_USECA;Korekja aberacji chromatycznej TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekcja dystorsji TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Korekcja winietowania -TP_NEUTRAL;Neutralne TP_NEUTRAL_TIP;Zresetuj ustawienia do wartości neutralnych.\nDziała na tych samych suwakach na których funkcja "Wyrównaj poziomy" działa, niezależnie od tego czy funkcja ta była użyta czy nie. TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Wtapianie TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Wtapianie:\n0 = tylko brzegi,\n50 = w pół drogi do środka,\n100 = aż do środka. @@ -1373,16 +1371,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Dotyczy: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Obszaru kadrowanego TP_RESIZE_FITBOX;Wymiary obwodu TP_RESIZE_FULLIMAGE;Całego zdjęcia -TP_RESIZE_HEIGHT;Wysokość TP_RESIZE_H;Wysokość: +TP_RESIZE_HEIGHT;Wysokość TP_RESIZE_LABEL;Zmiana rozmiaru TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Metoda: TP_RESIZE_NEAREST;Najbliższa TP_RESIZE_SCALE;Skalę TP_RESIZE_SPECIFY;Określ: -TP_RESIZE_WIDTH;Szerokość TP_RESIZE_W;Szerokość +TP_RESIZE_WIDTH;Szerokość TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanał TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -1523,6 +1521,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files !GENERAL_ASIMAGE;As Image +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve !HISTORY_MSG_300;- !HISTORY_MSG_301;NR - Luma control @@ -1676,9 +1675,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. !PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images @@ -1686,8 +1685,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation @@ -1720,29 +1719,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts @@ -1757,6 +1758,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_RAW_HD;Threshold @@ -1778,10 +1780,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1801,8 +1803,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1839,9 +1841,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1851,11 +1853,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1865,12 +1867,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1878,14 +1880,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1924,29 +1926,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1954,15 +1956,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) index 3e1311c92..8519cc04a 100644 --- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) +++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) @@ -17,8 +17,8 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Przywroc domyslne BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Sciezka i nazwa pliku BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe -CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe CURVEEDITOR_CURVE;Krzywa +CURVEEDITOR_CURVES;Krzywe CURVEEDITOR_CUSTOM;Wlasna CURVEEDITOR_DARKS;Ciemne CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Najjasniejsze @@ -49,19 +49,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Obiektyw EXIFFILTER_METADATAFILTER;Wlacz filtry metadanych EXIFFILTER_SHUTTER;Migawka -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje nowa etykiete lub edytuje etykiete EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Edytuj +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje nowa etykiete lub edytuje etykiete EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wpisz wartosc EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Wybierz etykiete EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Edytuj etykiete -EXIFPANEL_KEEPHINT;Zapamietuje wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjsciowego EXIFPANEL_KEEP;Zapamietaj -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Usuwa wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjsciowego +EXIFPANEL_KEEPHINT;Zapamietuje wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjsciowego EXIFPANEL_REMOVE;Usun -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Przywraca orginalne wartosci etykiet -EXIFPANEL_RESETALL;Przywroc wszystkie -EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartosci wybranych etykiet +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Usuwa wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjsciowego EXIFPANEL_RESET;Przywroc +EXIFPANEL_RESETALL;Przywroc wszystkie +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Przywraca orginalne wartosci etykiet +EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartosci wybranych etykiet EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog EXPORT_BYPASS_ALL;Zaznacz / Odznacz wszystkie EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Pomin usuwanie widma @@ -95,19 +95,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatyczne uzycie czarnej klatki FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatyczne uzycie klatki typu puste pole FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Nalezy kliknac, aby przegladac wybrana sciezke FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Umozliwia przegladanie wprowadzonej sciezki\nCtrl-o zaznaczenie\nEnter, Ctrl-Enter (w menedzerze plikow) przegladanie\nSkroty:\n ~ - katalog domowy uzytkownika\n ! - katalog z obrazami uzytkownia +FILEBROWSER_CACHE;Pamiec podreczna FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Czyszczenie pamieci podrecznej - pelne FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Czyszczenie pamieci podrecznej - czesciowe -FILEBROWSER_CACHE;Pamiec podreczna FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Wyczysc profil FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Kolorowe etykiety\n\nUzyj za pomoca rozwijanej listy lub skrotow:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Czerwona\nShift-Ctrl-2 Zolta\nShift-Ctrl-3 Zielona\nShift-Ctrl-4 Niebieska\nShift-Ctrl-5 Purpurowa FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiuj profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Obecna nazwa: FILEBROWSER_DARKFRAME;Czarna klatka FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potwierdzenie usuniecia pliku -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Na pewno usunac wybrany plik %1 WLACZNIE z wersja utworzona przez kolejke przetwarzania? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Na pewno usunac zaznaczone %1 plikow? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Na pewno usunac wybrany plik %1 WLACZNIE z wersja utworzona przez kolejke przetwarzania? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Wyczysc kosz +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza FILEBROWSER_EXEC_CPB;Uruchom zewnetrzny kreator profilow FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otworz za pomoca FILEBROWSER_FLATFIELD;Puste pole @@ -118,32 +118,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Domyslna przegladarka zdjec (z kolejki) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Wklej czesciowo FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Wklej profil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Anuluj zadanie +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kolorowa etykieta FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etykieta: Brak FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etykieta: Czerwona FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etykieta: Zolta FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etykieta: Zielona FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etykieta: Niebieska FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etykieta: Purpurowa -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kolorowa etykieta FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Skopiuj do... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operacje na plikach FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Przenies na koniec kolejki FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Przenies na poczatek kolejki FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Przenies do... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otworz w edytorze FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otworz -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Dodaj do kolejki szybkiego eksportu +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otworz w edytorze FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Umiesc w kolejce do przetwarzania +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Dodaj do kolejki szybkiego eksportu FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profile przetwarzania +FILEBROWSER_POPUPRANK;Ocena FILEBROWSER_POPUPRANK0;Usun ocene FILEBROWSER_POPUPRANK1;Ocena 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Ocena 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Ocena 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Ocena 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Ocena 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Ocena -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Usun z dysku wraz z wynikiem przetwarzania FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Usun z dysku +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Usun z dysku wraz z wynikiem przetwarzania FILEBROWSER_POPUPRENAME;Zmien nazwe FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Zaznacz wszystkie FILEBROWSER_POPUPTRASH;Przenies do kosza @@ -180,10 +180,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Pokazuje niezapisane zdjecia.\nSkrot: Al FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Pokazuje zawartosc kosza.\nSkrot: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Pokazuje zdjecia bez kolorowej etykiety.\nSkrot: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Pokazuje nieocenione zdjecia.\nSkrot: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Rozpoczyna przetwarzanie/zapisywanie plikow z kolejki. FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Rozpocznij przetwarzanie -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zatrzymuje przetwarzanie zdjec. +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Rozpoczyna przetwarzanie/zapisywanie plikow z kolejki. FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zatrzymaj przetwarzanie +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zatrzymuje przetwarzanie zdjec. FILEBROWSER_THUMBSIZE;Rozmiar minaturek FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Rozpocznij przetwarzanie automatycznie gdy pojawi sie nowe zadanie. FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Usun ocene.\nSkrot: Shift-0 @@ -195,28 +195,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatyczne GENERAL_BEFORE;Przed GENERAL_CANCEL;Anuluj GENERAL_CLOSE;Zamknij -GENERAL_DISABLED;Wylaczone GENERAL_DISABLE;Wylacz -GENERAL_ENABLED;Wlaczone +GENERAL_DISABLED;Wylaczone GENERAL_ENABLE;Wlacz +GENERAL_ENABLED;Wlaczone GENERAL_FILE;Plik GENERAL_LANDSCAPE;Poziomo GENERAL_NA;nd. -GENERAL_NONE;Zaden GENERAL_NO;Nie +GENERAL_NONE;Zaden GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Pionowo GENERAL_SAVE;Zapisz GENERAL_UNCHANGED;(Niezmienione) GENERAL_WARNING;Uwaga -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Pokazuje/Ukrywa wskaznik RGB.\nKlikniecie prawym przyciskiem myszy na podgladzie zdjecia blokuje/odblokowuje. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Pokaz/Ukryj histogram blekitow. +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Pokazuje/Ukrywa wskaznik RGB.\nKlikniecie prawym przyciskiem myszy na podgladzie zdjecia blokuje/odblokowuje. HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Pokaz/Ukryj histogram chromatycznosci. HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Przelacz histogram pelny (wylaczone)/skalowany (wlaczone). HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Pokaz/Ukryj histogram zieleni. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Pokaz/Ukryj histogram luminancji CIELab. -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Pokaz/Ukryj histogram raw. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Pokaz/Ukryj histogram czerwieni. +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Pokaz/Ukryj histogram raw. HISTORY_CHANGED;Zmieniono HISTORY_CUSTOMCURVE;Krzywa wlasna HISTORY_DELSNAPSHOT;Usun migawke @@ -387,7 +387,6 @@ HISTORY_MSG_162;Tone Mapping HISTORY_MSG_163;Krzywe RGB - Czerwona HISTORY_MSG_164;Krzywe RGB - Zielona HISTORY_MSG_165;Krzywe RGB - Niebieska -HISTORY_MSG_166;Neutralna ekspozycja HISTORY_MSG_167;Algorytm demozaikowania HISTORY_MSG_168;L*a*b* - Krzywa CC HISTORY_MSG_169;L*a*b* - Krzywa CH @@ -521,49 +520,49 @@ HISTORY_MSG_297;RS - Jakosc HISTORY_MSG_298;Filtrowanie martwych pikseli HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Skrot: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki HISTORY_SNAPSHOT;Migawka -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorow dziela (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko +HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis tresci (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imie i nazwisko osoby biorace udzial w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorow dziela (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Tytul -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjecia w opinii jego dostawcy (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Tekstowy opis tresci (Caption - Abstract). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor opisu +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Imie i nazwisko osoby biorace udzial w opracowywaniu, edytowanie lub korygowania obrazu lub opisu (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategoria -IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w ktorym wykonano zdjecie (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identyfikuje temat zdjecia w opinii jego dostawcy (Category). IPTCPANEL_CITY;Miasto +IPTCPANEL_CITYHINT;Miasto w ktorym wykonano zdjecie (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiuje ustawienia IPTC do schowka -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Wazne uwagi o prawach autorskich (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Prawa autorskie -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostalo wykonane zdjecie (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Wazne uwagi o prawach autorskich (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Kraj -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawce zdjecia, niekoniecznie wlasciciela lub autora (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Nazwa kraju lub lokalizacji, gdzie zostalo wykonane zdjecie (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Zasluga -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej tresci zdjecia. Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identyfikuje dostawce zdjecia, niekoniecznie wlasciciela lub autora (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyslnych ustawien osadzonych w orginalnym zdjeciu +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Data powstania intelektualnej tresci zdjecia. Format: JJJJMMTT (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Osadzony -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczajacy zawratosc zdjecia (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetuje dane IPTC do domyslnych ustawien osadzonych w orginalnym zdjeciu IPTCPANEL_HEADLINE;Naglowek -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Inne wskazowki redakcyjne dotyczace korzystania z obrazu (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Gotowy do opublikowania wpis streszczajacy zawratosc zdjecia (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukcje -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Wskazuje konkretne tresci mozliwe do odszukania (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Inne wskazowki redakcyjne dotyczace korzystania z obrazu (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Slowa kluczowe +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Wskazuje konkretne tresci mozliwe do odszukania (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Wstawia ustawienia IPTC ze schowka -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Wojewodztwo, gmina, stan gdzie zostalo wykonane zdjecie (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Stan, wojewodztwo, dystrykt itd. -IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyslnych ustawien profilu +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Wojewodztwo, gmina, stan gdzie zostalo wykonane zdjecie (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reset -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny wlasciciel tresci intelektualnych zdjecia (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Resetuje do domyslnych ustawien profilu IPTCPANEL_SOURCE;Zrodlo -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjecia (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pierwotny wlasciciel tresci intelektualnych zdjecia (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatkowe kategorie tematyczne -IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrocony temat odniesienia zdjecia (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Doprecyzowuje kategorie tematyczne zdjecia (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Tytul -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badz kod identyfikujacy zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umozliwiajacy sledzenie obrazu w obiegu. +IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrocony temat odniesienia zdjecia (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Kod ident. zlecenie +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badz kod identyfikujacy zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umozliwiajacy sledzenie obrazu w obiegu. MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pelen ekran MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Przejdz do nastepnego zdjecia wzgledem zdjecia otwartego w Edytorze.\nSkrot: Shift-F4\n\nAby przejsc do nastepnego zdjecia wzgledem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjec:\nSkrot: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Przejdz do poprzedniego zdjecia wzgledem zdjecia otwartego w Edytorze.\nSkrot: Shift-F3 \n\nAby przejsc do poprzedniego zdjecia wzgledem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjec:\nSkrot: F3 @@ -648,8 +647,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Nie znaleziono domyslnego profilu dla plikow innych ni OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Nie znaleziono domyslnego profilu dla plikow raw, lub profil nie jest ustawiony.\n\nProsze sprawdz folder z profilami - mozliwe ze zostal skasowany badz uszkodzony.\n\nDomyslne wewnetrzne ustawienia zostana uzyte. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Podstawowe ustawienia PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekcja aberacji chr. -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Czarno-biale PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mieszacz kanalow +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Czarno-biale PARTIALPASTE_COARSETRANS;Obrot dyskretny / odbicie PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Ustawienia zwiazane z kolorem @@ -716,11 +715,11 @@ PREFERENCES_ADD;Dodaj PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;wymaga ponownego uruchomienia PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatycznie uzyj systemowego profilu monitora PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Przetwarzanie wsadowe -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Ustaw wszystkie narzedzia w tryb Dodaj.\nZmiany parametrow w panelu edycji zbiorczej zostana traktowane jako roznice do poprzednich wartosci. PREFERENCES_BEHADDALL;'Dodaj' wszystkie +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Ustaw wszystkie narzedzia w tryb Dodaj.\nZmiany parametrow w panelu edycji zbiorczej zostana traktowane jako roznice do poprzednich wartosci. PREFERENCES_BEHAVIOR;Zachowanie -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Ustaw wszystkie narzedzia w tryb Ustaw.\nZmiany parametrow w panelu edycji zbiorczej zostana traktowane jako absolutne, nie biorac pod uwage poprzednich wartosci. PREFERENCES_BEHSETALL;'Ustaw' wszystkie +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Ustaw wszystkie narzedzia w tryb Ustaw.\nZmiany parametrow w panelu edycji zbiorczej zostana traktowane jako absolutne, nie biorac pod uwage poprzednich wartosci. PREFERENCES_BLACKBODY;Wolfram PREFERENCES_CACHECLEARALL;Wyczysc wszystko PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Wyczysc profile @@ -734,23 +733,23 @@ PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Gdy umozliwione, kalkulacje CIECAM02 sa wykonywane w PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazywanie obcietych przeswietlen/cieni PREFERENCES_CLUTSDIR;Folder obrazow HaldCLUT PREFERENCES_CMETRICINTENT;Sposob odwzorowania barw +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Zewnetrzny kreator profilow przetwarzania PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Plik wykonywalny (lub skrypt) uruchamiany kiedy trzeba wygenerowac profil przetwarzania dla zdjecia.\n\nSciezka pliku nosnego (w stylu *.ini czyli sekcje i klucze/parametry) wystepuje jako parametr wiersza polecen. Plik ten zawiera przerozne parametry oraz dane Exif dzieki ktorym odpowiedni program badz skrypt moze wygenerowac plik PP3 wedlug regul.\n\nUWAGA: Twoja odpowiedzialnoscia jest prawidlowe uzycie cudzyslowiow w przypadku sciezek zawierajacych spacje i znaki specjalne. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Rodzaj kluczy PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nazwa PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Sciezka pliku wykonywalnego -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Zewnetrzny kreator profilow przetwarzania PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Kolor/przezroczystosc maski kadrowania PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Znaleziono PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;zdjec(ia) PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;szablonow(ny) -PREFERENCES_DARKFRAME;Czarna klatka -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:\n%y - rok\n%m - miesiac\n%d - dzien\n\nNa przyklad wedlug standardu ISO 8601 format daty wyglada nastepujaco:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:\n%y - rok\n%m - miesiac\n%d - dzien\n\nNa przyklad wedlug standardu ISO 8601 format daty wyglada nastepujaco:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Domyslny jezyk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Domyslny temat PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Katalog z czarnymi klatkami @@ -766,17 +765,18 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcje przegladarki plikow PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Pojedynczy wiersz paska narzedzi (odznaczyc dla niskich rozdzielczosci) PREFERENCES_FILEFORMAT;Format pliku PREFERENCES_FILMSIMULATION;Symulacja kliszy +PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Znaleziono PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Katalog z pustymi polami PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;kadry PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;szablony -PREFERENCES_FLATFIELD;Puste pole PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 PREFERENCES_FORIMAGE;Dla zdjec innych niz raw PREFERENCES_FORRAW;Dla zdjec raw PREFERENCES_GIMPPATH;Katalog, w ktorym zainstalowany jest GIMP +PREFERENCES_GREY;Luminancja Yb urzadzenia wyjsciowego (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -784,7 +784,6 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 -PREFERENCES_GREY;Luminancja Yb urzadzenia wyjsciowego (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram w lewym panelu PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Zastosuj profil roboczy do obliczenia glownego histogramu i Nawigatora PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Jesli opcja jest wlaczona profil roboczy jest uzyty do obliczenia glownego histogramu oraz panelu Nawigatora, inaczej profil wyjsciowy z korekta gamma zostanie uzyty. @@ -805,21 +804,21 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupuj operacje oceny PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcje menu PREFERENCES_METADATA;Metadane PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Tryb wielu zakladek (na drugim monitorze jesli dostepny) PREFERENCES_MULTITAB;Tryb wielu zakladek +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Tryb wielu zakladek (na drugim monitorze jesli dostepny) PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Kolor ramki Nawigatora -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjecia w wybranym katalogu -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nKody formatujace odnosza sie do roznych elementow sciezki zdjecia, atrybutow zdjecia oraz do arbitralnego ciagu numerycznego operacji wsadowej.\n\nPrzykladowo, jesli zdjecie obrabiane ma nastepujaca sciezke:\n/home/andrzej/zdjecia/2010-10-31/dsc0042.nef\nznaczenie kodow formatujacych jest nastepujace:\n%d4 = home\n%d3 = andrzej\n%d2 = zdjecia\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/andrzej/zdjecia/\n%p3 = /home/andrzej/\n%p4 = /home/\n\n%r zostanie zastapione ocena zdjecia. Jesli zdjecie nie posiada oceny, %r zostanie zastapione liczba '0'. Jesli zdjecie lezy w smietniku, %r zostanie zastapione znakiem 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. zostanie zastapione ciagniem numerycznym dopelnionym od jednej do dziewieciu cyfr. Ciag ten zostanie rozpoczniety od "1" za kazdym razem gdy kolejka przetwarzania zostanie uruchomiona, i liczba jest zwiekszona o "1" dla kazdego zapisanego obrazu.\n\nJesli chcesz zapisac obraz wyjsciowy obok obrazu wejsciowego, napisz:\n%p1/%f\n\nJesli chcesz zapisac obraz wyjsciowy w folderze o nazwie "wywolane" znajdujacego sie w katalogu zawierajacym otwarty obraz, napisz:\n%p1/wywolane/%f\n\nJesli chcesz zapisac obraz wyjsciowy w folderze o nazwie "/home/andrzej/zdjecia/wywolane/2010-10-31", napisz:\n%p2/wywolane/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Uzyj schemat PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjsciowy +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjecia w wybranym katalogu +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Uzyj schemat +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Dozwolone sa nastepujace kody formatujace:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nKody formatujace odnosza sie do roznych elementow sciezki zdjecia, atrybutow zdjecia oraz do arbitralnego ciagu numerycznego operacji wsadowej.\n\nPrzykladowo, jesli zdjecie obrabiane ma nastepujaca sciezke:\n/home/andrzej/zdjecia/2010-10-31/dsc0042.nef\nznaczenie kodow formatujacych jest nastepujace:\n%d4 = home\n%d3 = andrzej\n%d2 = zdjecia\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/andrzej/zdjecia/\n%p3 = /home/andrzej/\n%p4 = /home/\n\n%r zostanie zastapione ocena zdjecia. Jesli zdjecie nie posiada oceny, %r zostanie zastapione liczba '0'. Jesli zdjecie lezy w smietniku, %r zostanie zastapione znakiem 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. zostanie zastapione ciagniem numerycznym dopelnionym od jednej do dziewieciu cyfr. Ciag ten zostanie rozpoczniety od "1" za kazdym razem gdy kolejka przetwarzania zostanie uruchomiona, i liczba jest zwiekszona o "1" dla kazdego zapisanego obrazu.\n\nJesli chcesz zapisac obraz wyjsciowy obok obrazu wejsciowego, napisz:\n%p1/%f\n\nJesli chcesz zapisac obraz wyjsciowy w folderze o nazwie "wywolane" znajdujacego sie w katalogu zawierajacym otwarty obraz, napisz:\n%p1/wywolane/%f\n\nJesli chcesz zapisac obraz wyjsciowy w folderze o nazwie "/home/andrzej/zdjecia/wywolane/2010-10-31", napisz:\n%p2/wywolane/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Nakladaj nazwy pliku na miniatury PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Nadpisuj istniejace pliki PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Wspolczynnik -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Prosze wprowadzic rozszerzenie i zatwierdzic przyciskiem, by dodac do listy -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Skasuje wybrane rozszerzenie z listy PREFERENCES_PARSEDEXT;Przetwarzane rozszerzenia +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Prosze wprowadzic rozszerzenie i zatwierdzic przyciskiem, by dodac do listy +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Skasuje wybrane rozszerzenie z listy PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Obsluga profili PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorytet wczytywania profilu PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil w pamieci podrecznej @@ -838,8 +837,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Pokaz podstawowe dane Exif PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaz date i czas PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaz korekte ekspozycji PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prog dla niedoswietlen -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakladki, pionowy uklad PREFERENCES_SINGLETAB;Tryb pojedynczej zakladki +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakladki, pionowy uklad PREFERENCES_SLIMUI;Waskie suwaki PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Zakonczono przetwarzanie wsadowe PREFERENCES_SND_HELP;Nalezy wprowadzic sciezke do pliku, badz pozostawic niewypelnione (brak dzwiekow).\nW systemie Windows mozna stosowac "SystemDefault", "SystemAsterisk" itp. dla dzwiekow systemowych.\nW systemie Linux mozna stosowac "complete", "window-attention" etc. dla dzwiekow systemowych. @@ -877,8 +876,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Skopiuj aktualny profil do schowka PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Laduj profil z pliku.\nCtrl+klik aby wybrac parametry do ladowania. PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Wklej profil ze schowka.\nCtrl+klik aby wybrac parametry do wklejenia. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Zapisz aktualny profil.\nCtrl+klik aby wybrac parametry do zapisania. -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Wczytywanie miniatur... PROGRESSBAR_LOADING;Wczytywanie obrazu... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Wczytywanie miniatur... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Ladowanie pliku JPEG... PROGRESSBAR_LOADPNG;Ladowanie pliku PNG... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Ladowanie pliku TIFF... @@ -898,9 +897,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Format pliku SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Wymus opcje zapisu SAVEDLG_JPEGQUAL;Jakosc JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Kompresja PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Umiesc w kolejce przetwarzania SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Umiesc na poczatku kolejki przetwarzania SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Umiesc na koncu kolejki przetwarzania -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Umiesc w kolejce przetwarzania SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Zapisz natychmiast SAVEDLG_SAVESPP;Zapisz parametry przetwarzania wraz z obrazem SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling @@ -910,13 +909,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Najlepsza jakosc SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nieskompresowany TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;Plik zostanie nazwany SHCSELECTOR_TOOLTIP;Kliknij prawym przyciskiem myszki aby zresetowac poycje trzech suwakow. +THRESHOLDSELECTOR_B;Dolny THRESHOLDSELECTOR_BL;Dolny lewy THRESHOLDSELECTOR_BR;Dolny prawy -THRESHOLDSELECTOR_B;Dolny THRESHOLDSELECTOR_HINT;Uzyj Shift aby przesuwac poszczegolne punkty kontrolne. +THRESHOLDSELECTOR_T;Top THRESHOLDSELECTOR_TL;Gorny lewy THRESHOLDSELECTOR_TR;Gorny prawy -THRESHOLDSELECTOR_T;Top TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Kadruj.\nSkrot: c\nMozna przesuwac obszar kadrowania za pomoca Shift-przeciagniecia myszki TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Przesun.\nSkrot: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Wyprostuj / obroc.\nSkrot: s\n\nWyznacz pionowa lub pozioma poprzez narysowanie linii prowadnicy na podgladzie. Kat obrotu zostanie pokazany obok linii prowadnicy. Punktem obrotu jest geometryczny srodek obrazu. @@ -936,14 +935,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Krzywa po konwersji obrazu na czarnobialy. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Krzywa przed konwersja obrazu na czarnobialy.\nWspolczynniki koloru moga miec wplyw. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminancja wedlug odcieni (hue) L=f(H).\nNalezy zwrocic uwage na ekstremalne ustawienia poniewaz moga pojawic sie znieksztalcenia sygnalu w obrazie. TP_BWMIX_FILTER;Filtr barwny -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Niebieski-Zielony TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Niebieski -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Zielony-Zolty +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Niebieski-Zielony TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Zielony +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Zielony-Zolty TP_BWMIX_FILTER_NONE;Brak TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purpurowy -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Czerwony-Zolty TP_BWMIX_FILTER_RED;Czerwony +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Czerwony-Zolty TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Filtr barwny symuluje dzialanie prawdziwego filtru barwnego usytuowanego przed obiektywem. Filtry barwne obnizaja transmitancje specyficznych kolorow a zatem maja wplyw na ich jasnosc, np. filtr czerwony przyciemnia niebieskie niebo. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Zolty TP_BWMIX_GAMMA;Korekcja gamma @@ -1074,11 +1073,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Kolor TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Przezroczystosc chromy wedlug luminancji oC=f(L) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Podswietlenia TP_COLORTONING_HUE;Odcien (hue) -TP_COLORTONING_LABEL;Koloryzacja TP_COLORTONING_LAB;Mieszanie L*a*b* +TP_COLORTONING_LABEL;Koloryzacja +TP_COLORTONING_LUMA;Luminancja TP_COLORTONING_LUMAMODE;Zachowaj luminancje TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Luminancja zostanie zachowana przy zmianie kolorow. -TP_COLORTONING_LUMA;Luminancja TP_COLORTONING_METHOD;Metoda TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"Mieszanie L*a*b*", "Suwaki RGB" oraz "Krzywe RGB" stosuja interpolacje do mieszania kolorow.\n"Balansowanie kolorow (cienie, polcienie, podswietlenia)" oraz "Nasycenie - Dwa Kolory" stosuja kolory bezposrednio.\n\nNarzedzie "Czarno-biale" mozna uzywac jednoczesnie z narzedziem "Koloryzacji", co umozliwi tonowanie zdjecia. TP_COLORTONING_MIDTONES;Polcienie @@ -1087,15 +1086,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Zresetuj wszystkie wartosci (cienie, polcienie, podsw TP_COLORTONING_OPACITY;Przezroczystosc TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Krzywe TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Suwaki +TP_COLORTONING_SA;Ochrona przed przesyceniem TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Sila TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Prog -TP_COLORTONING_SA;Ochrona przed przesyceniem TP_COLORTONING_SHADOWS;Cienie -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balans kolorow - cienie/polcienie/podswietlenia TP_COLORTONING_SPLITCO;Cienie/polcienie/podswietlenia +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balans kolorow - cienie/polcienie/podswietlenia TP_COLORTONING_SPLITLR;Nasycenie - dwa kolory -TP_COLORTONING_STRENGTH;Sila TP_COLORTONING_STR;Sila +TP_COLORTONING_STRENGTH;Sila TP_COLORTONING_TWO2;Specjalna chroma 'dwa kolory' TP_COLORTONING_TWOALL;Specjalna chroma TP_COLORTONING_TWOBY;Specjalne a* i b* @@ -1122,8 +1121,8 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Usuwanie widma TP_DEFRINGE_RADIUS;Promien TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Prog TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 silne -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 silne +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (wolne) TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominancja - Blekit-zolc TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominancja - Glowna @@ -1139,23 +1138,23 @@ TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Krzywa luminancji TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Szczegolowosc luminancji TP_DIRPYRDENOISE_LM;Tylko luminancja TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminacja +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr Mediana TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Metoda mediana TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Rodzaj mediana -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Filtr Mediana TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Wlacz odszumianie metoda mediana. +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Jakosc TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Jakosc moze zostac dopasowana do wzoru szumow. Ustawienie "wysoka" ulepsza odszumianie okolo 20% wzrostu czasu przetwarzania. -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metoda TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Dla obrazow raw mozna uzywac metody RGB oraz L*a*b*.\n\nDla obrazow nie-raw metoda L*a*b* zostanie uzyta niezaleznie od wyboru. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;Przy uzyciu metod "tylko luminancja" oraz "L*a*b*", filtrowanie mediana zostanie wykonane prosto po funkcji falki w procesie odszumiania.\nW trybie "RGB" filtrowanie to zostanie wykonana pod koniec calego procesu. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Zasrosuj filtrowanie mediana o oknie pozadanego rozmiaru. Im wiekszy rozmiar okna, tym dluzej przetwarzanie zajmie.\n\n3x3 miekki: uzyje 5 pikseli w zasiegu 1 pikseli.\n3x3: uzyje 9 pikseli w zasiegu 1 pikseli.\n5x5 miekki: uzyje 13 pikseli w zasiegu 2 pikseli.\n5x5: uzyje 25 pikseli w zasiegu 2 pikseli.\n7x7: uzyje 49 pikseli w zasiegu 3 pikseli.\n\nCzasem mozna uzyskac wyzsza jakosc wielokrotnym powtorzeniem filtru przy uzyciu malego okna niz przy jednokrotnym przetworzeniu przy uzyciu duzego okna. TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Liczba powtorzen mediana TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Trzykrotne powtorzenie filtru mediana przy uzyciu okna o rozmiarze 3x3 czesto skutkuje wyzsza jakoscia niz jednokrotne z oknem o rozmiarze 7x7. TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominancja - Czerwien-zielen -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Wysoka +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standardowa +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Wysoka TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Zakres odcieni skory TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;- @@ -1187,14 +1186,14 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Czern TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Jasnosc TP_EXPOSURE_CLIP;Przytnij % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Ulamek pikseli ktore maja zostac rozjasnione do punktu przeswietlenia podczas automatycznego wyrownania poziomow. -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prog kompresji podswietlen TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja podswietlen +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prog kompresji podswietlen TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast +TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krzywa tonalna TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Krzywa Tonalna 1 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Krzywa Tonalna 2 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Wiecej informacji na temat optymalnego wykorzystania obu krzywych jest dostepne w podreczniku (RawTherapee Manual) w dziale:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve\n(Narzedzie > Zakladka Ekspozycji > Krzywe Tonalne) -TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krzywa tonalna TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Korekcja ekspozycji (EV) TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozycja TP_EXPOSURE_SATURATION;Nasycenie @@ -1253,9 +1252,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Wlacz odzyskiwanie przeswietlonych regionow jesli TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminant TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolowany TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Wybierz ktory osadzony iluminant DCP nalezy uzyc. Domyslna opcja jest "interpolowany", czyli wartosc jest mieszanina pomiedzy dwoma osadzonymi wartosciami iluminantu zaleznie od balansu bieli. Ten wybor jest mozliwy jedynie kiedy DCP zawiera dwa iluminanty z mozliwoscia interpolacji. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyslny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Domyslny aparatu lub ICC TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Uzyj profil ICC stworzony specjalnie na potrzeby RawTherapee. Jest bardziej dokladny niz domyslny matrycowy profil ICC, lecz dostepny tylko dla niektorych aparatow. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Domyslny aparatu TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Uzyj prostej domyslnej matrycy kolorow z DCRAW badz zapisanej w DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Wlasny TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Wczytaj wlasny profil ICC z pliku. @@ -1319,7 +1318,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Profil korekcji obiektywu LCP TP_LENSPROFILE_USECA;Korekja aberacji chromatycznej TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korekcja dystorsji TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Korekcja winietowania -TP_NEUTRAL;Neutralne TP_NEUTRAL_TIP;Zresetuj ustawienia do wartosci neutralnych.\nDziala na tych samych suwakach na ktorych funkcja "Wyrownaj poziomy" dziala, niezaleznie od tego czy funkcja ta byla uzyta czy nie. TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Wtapianie TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Wtapianie:\n0 = tylko brzegi,\n50 = w pol drogi do srodka,\n100 = az do srodka. @@ -1373,16 +1371,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Dotyczy: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Obszaru kadrowanego TP_RESIZE_FITBOX;Wymiary obwodu TP_RESIZE_FULLIMAGE;Calego zdjecia -TP_RESIZE_HEIGHT;Wysokosc TP_RESIZE_H;Wysokosc: +TP_RESIZE_HEIGHT;Wysokosc TP_RESIZE_LABEL;Zmiana rozmiaru TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Metoda: TP_RESIZE_NEAREST;Najblizsza TP_RESIZE_SCALE;Skale TP_RESIZE_SPECIFY;Okresl: -TP_RESIZE_WIDTH;Szerokosc TP_RESIZE_W;Szerokosc +TP_RESIZE_WIDTH;Szerokosc TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -1523,6 +1521,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files !GENERAL_ASIMAGE;As Image +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve !HISTORY_MSG_300;- !HISTORY_MSG_301;NR - Luma control @@ -1676,9 +1675,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. !PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspect !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Maximum number of cached images @@ -1686,8 +1685,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation @@ -1720,29 +1719,31 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts @@ -1757,6 +1758,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_RAW_HD;Threshold @@ -1778,10 +1780,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1801,8 +1803,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1839,9 +1841,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1851,11 +1853,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1865,12 +1867,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1878,14 +1880,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1924,29 +1926,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1954,15 +1956,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil) index bf59602ae..65349c85c 100644 --- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) +++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil) @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Distância Focal EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lente EXIFFILTER_SHUTTER;Obturador -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Adicionar nova etiqueta ou editá-la EXIFPANEL_ADDEDIT;Adicionar/Editar +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Adicionar nova etiqueta ou editá-la EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Entre um valor EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecione uma etiqueta EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Adicionar/Editar etiqueta -EXIFPANEL_KEEPHINT;Manter as etiquetas selecionadas ao escrever arquivo de saída EXIFPANEL_KEEP;Manter -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remover as etiquetas selecionadas ao escrever arquivo de saída +EXIFPANEL_KEEPHINT;Manter as etiquetas selecionadas ao escrever arquivo de saída EXIFPANEL_REMOVE;Remover -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restaurar todas as etiquetas a seus valores originais -EXIFPANEL_RESETALL;Restaurar Tudo -EXIFPANEL_RESETHINT;Restaurar todas as etiquetas selecionadas a seus valores originais +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remover as etiquetas selecionadas ao escrever arquivo de saída EXIFPANEL_RESET;Restaurar +EXIFPANEL_RESETALL;Restaurar Tudo +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restaurar todas as etiquetas a seus valores originais +EXIFPANEL_RESETHINT;Restaurar todas as etiquetas selecionadas a seus valores originais EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdiretório FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Aplicar Perfil FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Limpar Perfil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar Perfil FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmação para Apagar Arquivo FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Tem certeza de que deseja apagar os %1 arquivos selecionados? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Remove permanentemente os arquivos da lixeira FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Esvaziar Lixeira +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Remove permanentemente os arquivos da lixeira FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Colar parcialmente FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Colar Perfil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancelar trabalho FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Mover para o fim da fila FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Mover para o início da fila -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Abrir em Editor de FILEBROWSER_POPUPOPEN;Abrir +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Abrir em Editor de FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Colocar na fila de processamento FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remover do sistema de arquivos FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renomear @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Exibir imagens classificadas como 4 estrelas FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Exibir imagens classificadas como 5 estrelas FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Exibir conteúdo da lixeira FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Exibir imagens não classificadas -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Iniciar processamento/salvar imagens da lista FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Iniciar Processamento -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Para o processamento das imagens +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Iniciar processamento/salvar imagens da lista FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Parar processamento +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Para o processamento das imagens FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamanho das Miniaturas FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Aumentar Tamanho das Miniaturas FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Diminuir Tamanho das Miniaturas GENERAL_ABOUT;Sobre GENERAL_CANCEL;Cancelar -GENERAL_DISABLED;Desabilitado GENERAL_DISABLE;Desabilitar -GENERAL_ENABLED;Habilitado +GENERAL_DISABLED;Desabilitado GENERAL_ENABLE;Habilitar +GENERAL_ENABLED;Habilitado GENERAL_LANDSCAPE;Paisagem GENERAL_NA;n/a GENERAL_NO;Não @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Largura do redimensionamento HISTORY_MSG_80;Altura do redimensionamento HISTORY_MSG_81;Redimensionamento habilitado HISTORY_NEWSNAPSHOT;Adicionar -HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título do criador ou criadores do objeto. -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Posição do autor +HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Uma descrição dos dados em forma de texto. -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;o nome da pessoa envolvida na escrita, edição ou correção da imagem ou legenda/resumo. -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor da Legenda +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Posição do autor +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título do criador ou criadores do objeto. IPTCPANEL_CAPTION;Legenda -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica o assunto da imagem (Categoria). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Uma descrição dos dados em forma de texto. +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor da Legenda +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;o nome da pessoa envolvida na escrita, edição ou correção da imagem ou legenda/resumo. IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria -IPTCPANEL_CITYHINT;Cidade de origem da imagem. +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica o assunto da imagem (Categoria). IPTCPANEL_CITY;Cidade +IPTCPANEL_CITYHINT;Cidade de origem da imagem. IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar configurações IPTC da área de transferência -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;qualquer informação necessário sobre os direitos autorais. IPTCPANEL_COPYRIGHT;Direios autorais (Copyright). -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;O nome do país onde a imagem foi criada. +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;qualquer informação necessário sobre os direitos autorais. IPTCPANEL_COUNTRY;País -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica o provedor da imagem, nçao necessariamente o proprietário/criador. +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;O nome do país onde a imagem foi criada. IPTCPANEL_CREDIT;Créditos -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A data em que o conteúdo intelectual da imagem foi criado; Formato: AAAAMMDD. +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica o provedor da imagem, nçao necessariamente o proprietário/criador. IPTCPANEL_DATECREATED;Data de criação -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaura para IPTC os dados encaixados na imagem +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;A data em que o conteúdo intelectual da imagem foi criado; Formato: AAAAMMDD. IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Uma entrada publicável que com uma sinopse dos conteúdos da imagem. +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaura para IPTC os dados encaixados na imagem IPTCPANEL_HEADLINE;Título -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Outras instruções editorias sobre o uso da imagem. +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Uma entrada publicável que com uma sinopse dos conteúdos da imagem. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruções -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Utilizado para indicar informações especificas. +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Outras instruções editorias sobre o uso da imagem. IPTCPANEL_KEYWORDS;Palavras-chave +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Utilizado para indicar informações especificas. IPTCPANEL_PASTEHINT;colar configurações IPTC da área de transferência -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;o Estado/província de origem da imagem. IPTCPANEL_PROVINCE;Província -IPTCPANEL_RESETHINT;Restaurar paara o padrão do perfil +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;o Estado/província de origem da imagem. IPTCPANEL_RESET;Restaurar -IPTCPANEL_SOURCEHINT;o proprietário original do contepudo intelectual da imagem. +IPTCPANEL_RESETHINT;Restaurar paara o padrão do perfil IPTCPANEL_SOURCE;Fonte -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Mais informações sobre o assunto da imagem. +IPTCPANEL_SOURCEHINT;o proprietário original do contepudo intelectual da imagem. IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES; Categorias Adicionais -IPTCPANEL_TITLEHINT;Uma referência rápida da imagem. +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Mais informações sobre o assunto da imagem. IPTCPANEL_TITLE;Título -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Um código representando a localização da transmissão original. +IPTCPANEL_TITLEHINT;Uma referência rápida da imagem. IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Referência +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Um código representando a localização da transmissão original. MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferências MAIN_BUTTON_SAVE;Salvar Imagem MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Enviar ao Editor @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Opções de Cache PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Tamanho máximo das miniaturas PREFERENCES_CLIPPINGIND;Recortando indicação PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intenção colorimétrica -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Você pode usar as seguintes formatações:\n%a : ano\n%m : mês\n%d : dia\n\nPor exemplo, o formato de data húngaro é:\n%a/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de data +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Você pode usar as seguintes formatações:\n%a : ano\n%m : mês\n%d : dia\n\nPor exemplo, o formato de data húngaro é:\n%a/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma padrão PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema padrão PREFERENCES_DIRHOME;Directory inicial @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimétrico Relativo PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturação PREFERENCES_MONITORICC;Monitorar perfil -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Colocar as imagens salvas na pasta selecionada -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salvar em folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Você pode utilizar a seguinte formatação:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEsta formatação se refere aos diretórios e subdiretórios do caminho do arquivo raw.\n\npor exemplo, se /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.neffoi aberto, significa que a formatação é:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída onde está a original, escreva:\n%p1/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída em um diretório 'convertido' localizado no mesmo diretório que a original, escreva:\n%p1/converted/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída no diretório '/home/tom/converted' mantendo o mesmo subdiretório de datas, escreva:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar Template PREFERENCES_OUTDIR;Diretório de Saída -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;escreva uma extensão e pressione este botão para adicionar à lista -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Adicionar Extensão -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Apagar extensão selecionada da lista +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salvar em folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Colocar as imagens salvas na pasta selecionada +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar Template +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Você pode utilizar a seguinte formatação:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nEsta formatação se refere aos diretórios e subdiretórios do caminho do arquivo raw.\n\npor exemplo, se /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.neffoi aberto, significa que a formatação é:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída onde está a original, escreva:\n%p1/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída em um diretório 'convertido' localizado no mesmo diretório que a original, escreva:\n%p1/converted/%f\n\nSe você deseja salvar a imagem de saída no diretório '/home/tom/converted' mantendo o mesmo subdiretório de datas, escreva:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensões analisadas gramaticalmente +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Adicionar Extensão +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;escreva uma extensão e pressione este botão para adicionar à lista +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Apagar extensão selecionada da lista PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Manipulação de processamento de perfil PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioridade de carregamento de perfil PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Perfil no Cache @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;Dados Exif não disponíveis. SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato do Arquivo SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualidade do JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Compressão PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Colocar na fila de processamento SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Colocar no topo da fila de processamento SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Colocar no final da fila de processamento -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Colocar na fila de processamento SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Salvar Imediatamente SAVEDLG_SAVESPP;Salvar parâmetros de processamento com a imagem TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Seleção de Corte (Tecla de Atalho: C) @@ -464,8 +464,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -516,9 +516,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -530,25 +530,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -678,7 +678,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -998,8 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1056,11 +1056,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1074,21 +1074,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1096,16 +1096,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1113,10 +1114,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1129,8 +1129,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1140,8 +1140,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1166,8 +1166,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1215,13 +1215,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1237,14 +1237,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1364,11 +1364,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1377,15 +1377,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1404,67 +1404,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1615,7 +1615,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1692,10 +1692,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1715,8 +1715,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1792,9 +1792,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1804,11 +1804,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1818,12 +1818,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1831,14 +1831,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1877,29 +1877,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1907,15 +1907,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian index 7009d1323..f86ff63c9 100644 --- a/rtdata/languages/Russian +++ b/rtdata/languages/Russian @@ -15,8 +15,8 @@ ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Сбросить настройки BATCHQUEUE_AUTOSTART;Автостарт BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Имя файла и путь к нему BATCH_PROCESSING;Пакетная обработка -CURVEEDITOR_CURVES;Кривые CURVEEDITOR_CURVE;Кривая +CURVEEDITOR_CURVES;Кривые CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвольный CURVEEDITOR_DARKS;Темные тона CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Света @@ -45,19 +45,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Объектив EXIFFILTER_METADATAFILTER;Включить фильтры метаданных EXIFFILTER_SHUTTER;Выдержка -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Добавить новый тэг или редактировать существующий EXIFPANEL_ADDEDIT;Добавить +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Добавить новый тэг или редактировать существующий EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ввести значение EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Выбрать тег EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Добавить/редактировать тег -EXIFPANEL_KEEPHINT;Сохранять выбранные теги при записи файла EXIFPANEL_KEEP;Записать -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Удалять выбранные теги при записи файла +EXIFPANEL_KEEPHINT;Сохранять выбранные теги при записи файла EXIFPANEL_REMOVE;Удалить -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Сбросить все теги в первоначальные значения -EXIFPANEL_RESETALL;Сбросить все -EXIFPANEL_RESETHINT;Сбросить выбранные теги в первоначальные значения +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Удалять выбранные теги при записи файла EXIFPANEL_RESET;Сбросить +EXIFPANEL_RESETALL;Сбросить все +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Сбросить все теги в первоначальные значения +EXIFPANEL_RESETHINT;Сбросить выбранные теги в первоначальные значения EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Подкаталог EXPORT_BYPASS_ALL;Выделить все / Снять выделение EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Пропустить подавление ореолов @@ -91,19 +91,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Автоматический темновой кадр FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Автоматическое плоское поле FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Нажмите кнопку мыши чтобы перейти к выбранному каталогу FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Введите путь для перехода.\nCtrl-O для перехода на диалог ввода текста.\nEnter / Ctrl-Enter (в обозревателе файлов) для перехода;\n\nЯрлыки путей:\n ~ - домашняя папка пользователя\n ! - папка пользователя с изображениями +FILEBROWSER_CACHE;Кэш FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Удалить из кэша - полностью FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Удалить из кэша - частично -FILEBROWSER_CACHE;Кэш FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Удалить профиль FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label\n\nUse dropdown menu or Shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple FILEBROWSER_COPYPROFILE;Скопировать профиль FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Текущее имя: FILEBROWSER_DARKFRAME;Темновой кадр FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Подтверждение удаления файла -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Вы уверены, что хотите удалить %1 выделенных файлов, включая обработанные версии? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Вы уверены, что хотите удалить %1 выбранный(ых) файл(ов)? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Удалить файлы из корзины без возможности восстановления +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Вы уверены, что хотите удалить %1 выделенных файлов, включая обработанные версии? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Очистить корзину +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Удалить файлы из корзины без возможности восстановления FILEBROWSER_EXEC_CPB;Создание собственного профиля FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Открыть с помощью FILEBROWSER_FLATFIELD;Плоское поле @@ -114,31 +114,31 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Программа просмотра в Windows FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Частичная вставка FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Вставить профиль FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Отменить задание +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Цветовая пометка FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Пометка: нет FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Пометка: Красным FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Пометка: Желтым FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Пометка: Зеленым FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Пометка: Синим FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Пометка: Фиолетовым -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Цветовая пометка FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Скопировать в... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Действия с файлами FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Переместить в конец очереди FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Переместить в начало очереди FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Переместить в... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Открыть в редакторе FILEBROWSER_POPUPOPEN;Открыть -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Поставить в очередь (Быстрый экспорт) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Открыть в редакторе FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Поместить в очередь на обработку +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Поставить в очередь (Быстрый экспорт) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Обработка операций профиля +FILEBROWSER_POPUPRANK;Рейтинг FILEBROWSER_POPUPRANK1;Рейтинг 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Рейтинг 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Рейтинг 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Рейтинг 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Рейтинг 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Рейтинг -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Удалить с диска и пакетной обработки FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Удалить с диска +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Удалить с диска и пакетной обработки FILEBROWSER_POPUPRENAME;Переименовать FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Выбрать все FILEBROWSER_POPUPTRASH;Удалить в корзину @@ -175,10 +175,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Показать изображения, с FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Показать содержимое корзины.\nГорячая клавиша: Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Показать изображения без цветовой метки.\nГорячая клавиша: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Показать изображения без рейтинга\nГорячая клавиша: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Запуск обработки помещенных в очередь изображений FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Начать обработку -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Отмена обработки изображений +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Запуск обработки помещенных в очередь изображений FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Остановить обработку +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Отмена обработки изображений FILEBROWSER_THUMBSIZE;Размер эскиза FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Автоматически запускать обработку при добавлении файла в очередь FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Удалить рейтинг\nГорячая клавиша: Shift-~ @@ -190,28 +190,28 @@ GENERAL_AUTO;Автоматический GENERAL_BEFORE;До GENERAL_CANCEL;Отмена GENERAL_CLOSE;Закрыть -GENERAL_DISABLED;Выключено GENERAL_DISABLE;Выключить -GENERAL_ENABLED;Включено +GENERAL_DISABLED;Выключено GENERAL_ENABLE;Включить +GENERAL_ENABLED;Включено GENERAL_FILE;Файл GENERAL_LANDSCAPE;Альбомный GENERAL_NA;Н/Д -GENERAL_NONE;Нет GENERAL_NO;Нет +GENERAL_NONE;Нет GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Портретный GENERAL_SAVE;Сохранить GENERAL_UNCHANGED;(не менялось) GENERAL_WARNING;Внимание -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Показать/скрыть панель отображения RGB\nНажмите правую кнопку мыши на предпросмотре изображения, чтобы заблокировать/разблокировать его HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Показать/скрыть синий канал гистограммы +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Показать/скрыть панель отображения RGB\nНажмите правую кнопку мыши на предпросмотре изображения, чтобы заблокировать/разблокировать его HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Показать/скрыть хроматическую гистограмму HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Переключить полную (вкл) или отмасштабированную (выкл) гистограмму HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Показать/скрыть зелёный канал гистограммы HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Показать/скрыть CIELAB канал гистограммы -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Показать/скрыть Raw гистограмму HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Показать/скрыть красный канал гистограммы +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Показать/скрыть Raw гистограмму HISTORY_CHANGED;Изменено HISTORY_CUSTOMCURVE;Пользовательская кривая HISTORY_DELSNAPSHOT;Удалить @@ -382,7 +382,6 @@ HISTORY_MSG_162;Тональная компрессия HISTORY_MSG_163;Кривая RGB: Красный HISTORY_MSG_164;Кривая RGB: Зелёный HISTORY_MSG_165;Кривая RGB: Синий -HISTORY_MSG_166;Нейтральные уровни HISTORY_MSG_167;Демозаик HISTORY_MSG_168;Кривая 'ЦЦ' HISTORY_MSG_169;Кривая 'ЦО' @@ -469,49 +468,49 @@ HISTORY_MSG_250;ПШ: Улучшенный HISTORY_MSG_251;Ч&Б: Алгоритм HISTORY_NEWSNAPSHOT;Добавить HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Горячая клавиша: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Снимки HISTORY_SNAPSHOT;Снимок -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Название автора или авторов объекта (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Позиция автора +HISTORY_SNAPSHOTS;Снимки IPTCPANEL_AUTHOR;Автор -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Текстовое описание данных (Caption - Abstract) -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Имя человека, участвовавшего в создании, изменении или редактировании изображения либо подписи (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Автор подписи +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Позиция автора +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Название автора или авторов объекта (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Подпись -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Устанавливает тему изображения (Category) +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Текстовое описание данных (Caption - Abstract) +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Автор подписи +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Имя человека, участвовавшего в создании, изменении или редактировании изображения либо подписи (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Категория -IPTCPANEL_CITYHINT;Город (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Устанавливает тему изображения (Category) IPTCPANEL_CITY;Город +IPTCPANEL_CITYHINT;Город (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Копировать данные IPTC в буфер обмена -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Любые предупреждения об авторских правах (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Авторские права -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Название страны/начального местоположения (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Любые предупреждения об авторских правах (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Страна -IPTCPANEL_CREDITHINT;Лица и организации, осуществляющие какую либо поддержку изображения (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Название страны/начального местоположения (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Поддержка -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Дата создания интеллектуального содержания изображения; Формат: ГГГГММДД (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Лица и организации, осуществляющие какую либо поддержку изображения (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Дата создания -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Сбросить данные IPTC, встроенные в файл изображения +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Дата создания интеллектуального содержания изображения; Формат: ГГГГММДД (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Встроенный -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Подходящий для публикации краткий обзор содержимого изображения (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Сбросить данные IPTC, встроенные в файл изображения IPTCPANEL_HEADLINE;Заголовок -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Прочие редакторские инструкции об использовании изображения (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Подходящий для публикации краткий обзор содержимого изображения (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Инструкции -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Ключевые слова, используемые для поиска (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Прочие редакторские инструкции об использовании изображения (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Ключевые слова +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Ключевые слова, используемые для поиска (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Вставить данные IPTC из буфера обмена -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Провинция/штат (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Провинция -IPTCPANEL_RESETHINT;Сбросить профиль на значения по умолчанию +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Провинция/штат (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Сбросить -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Первоначальный владелец интеллектуального содержания изображения (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Сбросить профиль на значения по умолчанию IPTCPANEL_SOURCE;Источник -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Дополнительные уточнения темы изображения (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Первоначальный владелец интеллектуального содержания изображения (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Доп. категории -IPTCPANEL_TITLEHINT;Простое описание изображения (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Дополнительные уточнения темы изображения (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Название -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код, облегчающий отслеживание изображения при передаче в обработку на сторону (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Простое описание изображения (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Код поддержки +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код, облегчающий отслеживание изображения при передаче в обработку на сторону (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Полный экран MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Перейти к следующему изображению относительно открытого в редакторе\nГорячая клавиша: Shift+F4\n\nПерейти к следущему изображению относительно выбранного в файловом браузере\nгорячая клавиша F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Перейти к предыдущему изображению относительно открытого в редакторе\nгорячая клавиша: Shift+F4\n\nПерейти к предыдущему изображению относительно выбранного в файловом браузере\nгорячая клавиша F4 @@ -585,8 +584,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Профиль по умолчанию для не-raw OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Профиль по умолчанию для raw снимков не найден или не установлен.\n\nПожалуйста, проверьте папку с профилями, она может отсутствовать или быть повреждена.\n\nБудут использованы значения по умолчанию. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Базовые настройки PARTIALPASTE_CACORRECTION;Коррекция C/A -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Чёрный-и-Белый PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Смешение каналов +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Чёрный-и-Белый PARTIALPASTE_COARSETRANS;поворот на 90 гр. / отражение PARTIALPASTE_COLORAPP;Модель Представления Цветов CIE 2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Настройка цвета @@ -648,11 +647,11 @@ PREFERENCES_ADD;Добавить PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;нужен перезапуск PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Использовать профиль основного монитора ОС PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Пакетная обработка -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Выставить все параметры в режим Добавить.\nНастройки параметров в панели пакетной обработки будут дельтой к сохранённым данным PREFERENCES_BEHADDALL;Всё в "Добавить" +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Выставить все параметры в режим Добавить.\nНастройки параметров в панели пакетной обработки будут дельтой к сохранённым данным PREFERENCES_BEHAVIOR;Поведение -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Выставить все параметры в режим Установить.\nНастройки параметров в панели пакетной обработки будут абсолютными, будут показаны используемые значения PREFERENCES_BEHSETALL;Всё в "Установить" +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Выставить все параметры в режим Установить.\nНастройки параметров в панели пакетной обработки будут абсолютными, будут показаны используемые значения PREFERENCES_BLACKBODY;Лампа накаливания PREFERENCES_CACHECLEARALL;Удалить все PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Удалить параметры обработки @@ -665,23 +664,23 @@ PREFERENCES_CIEART_LABEL;Использовать числа с плавающе PREFERENCES_CIEART_TOOLTIP;Если включено, вычисления CIECAM02 будут выполняться в формате плавающей запятой с одинарной точностью вместо использования двойной точности. Это обеспечит небольшое увеличение скорости с несущественной потерей качества. PREFERENCES_CLIPPINGIND;Индикация пересветов/затемнений PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметрическое преобразование +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Создание собственного профиля обработки PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Исполняемый (или скриптовой) файл, вызываемый, когда для изображения должен быть сгенерирован новый профиль обработки.\n\nПуть к коммуникационному файлу (стиля *.ini) будет добавлен как параметр. Он содержит различные параметры, требуемые для скрипта и значения Exif фотографии для возможности генерации профиля основанной на правилах.\n\nВнимание: Необходимо использовать двойные кавычки при необходимости, если вы используете пути, содержащие пробелы. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Формат ключей PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Имя PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Путь к исполняемому файлу -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Создание собственного профиля обработки PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH; Цвет/прозрачность маски обрезки PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Темновой кадр PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Найдено PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимков PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблонов -PREFERENCES_DARKFRAME;Темновой кадр -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n%y: год\n%m: месяц\n%d: день\n\nНапример, венгерский формат даты такой:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат даты +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n%y: год\n%m: месяц\n%d: день\n\nНапример, венгерский формат даты такой:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Язык по умолчанию PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема по умолчанию PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Каталог размещения темновых кадров @@ -696,17 +695,18 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Внешний редактор PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Настройки PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Однорядная панель обозревателя файлов (отключите для экранов с низким разрешением) PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат файлов +PREFERENCES_FLATFIELD;Плоское поле PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Найдено PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Папка с файлами плоских полей PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;снимков PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;шаблонов -PREFERENCES_FLATFIELD;Плоское поле PREFERENCES_FLUOF2;Лампа дневного света F2 PREFERENCES_FLUOF7;Лампа дневного света F7 PREFERENCES_FLUOF11;Лампа дневного света F11 PREFERENCES_FORIMAGE;Для изображений PREFERENCES_FORRAW;Для Raw файлов PREFERENCES_GIMPPATH;Каталог установки GIMP +PREFERENCES_GREY;Яркость (Yb) устройства вывода (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -714,7 +714,6 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 -PREFERENCES_GREY;Яркость (Yb) устройства вывода (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Гистограмма на левой панели PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Порог срабатывания пересветов PREFERENCES_ICCDIR;Каталог ICC профилей @@ -733,20 +732,20 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Группа "Рейтинг" PREFERENCES_MENUOPTIONS;Настройки контекстного меню PREFERENCES_METADATA;Метаданные PREFERENCES_MONITORICC;Профиль монитора -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Много вкладок, на втором мониторе (если возможно) PREFERENCES_MULTITAB;Много вкладок -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Сохранение изображений в выбранный каталог -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сохранять в каталог -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n%f, %d1, %d2, …, %p1, %p2, …, %r, %s1, %s2, …\n\nЭлементы соответствуют различным элементам в пути к RAW-файлу, некоторым атрибутам файла или индексу в очереди обработки.\n\nНапример, если был открыт файл /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, элементы форматирования будут выглядеть так:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r заменится на рейтинг фотографии, либо '0' при пустом, либо на 'x' если фотография находится в корзине.\n\n%s1, %s2 и т.д. заменятся на индекс фотографии в очереди обработки, дополненный нулями до 1-9 символов. Индекс сбрасывается при старте и увеличивается на единицу при обработке фотографии.\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге с оригиналом, введите:\n%p1/%f\n\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге "converted" в каталоге оригинального файла, введите строку:\n%p1/converted/%f\nДля сохранения изображений в папке "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", напишите:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Использовать шаблон +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Много вкладок, на втором мониторе (если возможно) PREFERENCES_OUTDIR;Каталог для сохранения изображений +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сохранять в каталог +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Сохранение изображений в выбранный каталог +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Использовать шаблон +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Вы можете использовать следующие элементы форматирования:\n%f, %d1, %d2, …, %p1, %p2, …, %r, %s1, %s2, …\n\nЭлементы соответствуют различным элементам в пути к RAW-файлу, некоторым атрибутам файла или индексу в очереди обработки.\n\nНапример, если был открыт файл /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef, элементы форматирования будут выглядеть так:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r заменится на рейтинг фотографии, либо '0' при пустом, либо на 'x' если фотография находится в корзине.\n\n%s1, %s2 и т.д. заменятся на индекс фотографии в очереди обработки, дополненный нулями до 1-9 символов. Индекс сбрасывается при старте и увеличивается на единицу при обработке фотографии.\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге с оригиналом, введите:\n%p1/%f\n\nЕсли вы хотите сохранять изображения в каталоге "converted" в каталоге оригинального файла, введите строку:\n%p1/converted/%f\nДля сохранения изображений в папке "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", напишите:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Показывать информацию поверх миниатюр PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Перезаписывать существующие файлы PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Коэффициент -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Введите расширение и нажмите на эту кнопку, чтобы добавить его в список -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Добавить -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Удаление выбранных расширений из списка PREFERENCES_PARSEDEXT;Расширения для предпросмотра +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Добавить +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Введите расширение и нажмите на эту кнопку, чтобы добавить его в список +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Удаление выбранных расширений из списка PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Профиль обработки PREFERENCES_PROFILELOADPR;Приоритет загрузки профиля обработки PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;загружать из кэша @@ -765,8 +764,8 @@ PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Показывать основные данные Exi PREFERENCES_SHOWDATETIME;Показывать дату и время PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Показывать компенсацию выдержки PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Порог обрезки теней -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Одна вкладка редактирования, вертикальная панель вкладок PREFERENCES_SINGLETAB;Одна вкладка редактирования +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Одна вкладка редактирования, вертикальная панель вкладок PREFERENCES_SLIMUI;Тонкий интерфейс PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Пакетная обработка завершена PREFERENCES_SND_HELP;Введите имя файла, либо оставьте поле пустым (без звука). В Windows можно использовать "SystemDefault", "SystemAsterisk" и т.д. для системных звуков. @@ -804,8 +803,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Скопировать текущий профиль в PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Загрузить профиль из файла\nCtrl+click для выбора параметров для загрузки PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Вставить профиль из буфера обмена\nCtrl+click для выбора параметров для вставки PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Сохранить текущий профиль\nCtrl+click для выбора параметров для сохранения -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Загрузка миниатюр... PROGRESSBAR_LOADING;Загрузка изображения... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Загрузка миниатюр... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Чтение JPEG файла... PROGRESSBAR_LOADPNG;Чтение PNG файла... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Чтение TIFF файла... @@ -825,9 +824,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат файла SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Принудительно установить настройки сохранения SAVEDLG_JPEGQUAL;Качество JPEG SAVEDLG_PNGCOMPR;Сжатие PNG +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Поместить в очередь на обработку SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Поместить в начало очереди на обработку SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Поместить в конец очереди на обработку -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Поместить в очередь на обработку SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Сохранить сейчас SAVEDLG_SAVESPP;Сохранять параметры обработки вместе с изображением SAVEDLG_SUBSAMP;Субдискретизация @@ -837,13 +836,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Лучшее качество SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Несжатый TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;Файл будет назван SHCSELECTOR_TOOLTIP;Нажмите правую кнопку мыши для сброса позиции этих трех ползунков. +THRESHOLDSELECTOR_B;Низ THRESHOLDSELECTOR_BL;Нижний левый THRESHOLDSELECTOR_BR;Нижний правый -THRESHOLDSELECTOR_B;Низ THRESHOLDSELECTOR_HINT;Зажмите клавишу Shift для перемещения отдельных контрольных точек. +THRESHOLDSELECTOR_T;Верх THRESHOLDSELECTOR_TL;Верхний левый THRESHOLDSELECTOR_TR;Верхний правый -THRESHOLDSELECTOR_T;Верх TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Кадрирование\nгорячая клавиша: C\nДля перемещения области зажмите Shift и переносите мышью. TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Инструмент "Рука"\nГорячая клавиша: H TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Выравнивание / Точный поворот\nГорячая клавиша: S\n\nУкажите вертикаль или горизонталь проведя направляющую по рисунку. Угол поворота будет показан возле направляющей. Осью поворота является геометрический центр изображения. @@ -863,14 +862,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Тональная кривая после к TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Тональная кривая сразу перед конверсией в Ч/Б.\nМожет учитывать цветовые компоненты. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Модифицирует яркость как функцию от цвета.\nУчитывает предельные значения, способные вызывать искажения TP_BWMIX_FILTER;Цветовой фильтр -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Синий-Зелёный TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Синий -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Зелёный-Жёлтый +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Синий-Зелёный TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Зелёный +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Зелёный-Жёлтый TP_BWMIX_FILTER_NONE;Нет TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Фиолетовый -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Красный-Жёлтый TP_BWMIX_FILTER_RED;Красный +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Красный-Жёлтый TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Цветовой фильтр воспроизводит снимки, снятые с использованием светофильтра, помещённого перед объективом. Светофильтры подавляют передачу определённой части спектра и соответствующим образом влияют на их яркость. К примеру красный фильтр затемняет синее небо. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Жёлтый TP_BWMIX_GAMMA;Коррекция гаммы @@ -982,8 +981,8 @@ TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Улучшенный режим TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Улучшает качество шумоподавления путём увеличения времени обработки на 20%. TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Гамма TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Значение гаммы изменяет диапазон тонов для подавления шума. Уменьшение значения влияет на тени, увеличение расширит эффект на более светлые тона. -TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Подавление шума TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab +TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Подавление шума TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Детализация яркости TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Яркость TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Метод @@ -1013,8 +1012,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Уровень чёрного TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Яркость TP_EXPOSURE_CLIP;Ограничить TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Часть пикселей, обрезаемая операцией автоматических уровней -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Порог восстановления светов TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сжатие светов +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Порог восстановления светов TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сжатие теней TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Тональная кривая 1 @@ -1070,9 +1069,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Смешивать засветы с матрицей TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Включить восстановление пересветов во время использования профилей ICC на основе LUT TP_ICM_DCPILLUMINANT;Источник света TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Интерполированный +TP_ICM_INPUTCAMERA;По умолчанию для камеры TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Автоопределенный для камеры TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Использовать входящий цветовой профиль RawTherapee (DCP или ICC) для конкретной камеры. Эти профили более точные, чем простые матрицы. Доступны не для всех камер. Эти профили хранятся в папках /iccprofiles/input и /dcpprofiles и автоматически выбираются на основе сопоставления имени файла и названия модели камеры. -TP_ICM_INPUTCAMERA;По умолчанию для камеры TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Использовать простую цветовую матрицу из dcraw, улучшенную версию от RawTherapee (если она доступна для соотв. камеры) или встроенную в DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Пользовательский TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Выбор собственного файла профиля DCP/ICC для камеры @@ -1136,7 +1135,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Профиль коррекции объектива TP_LENSPROFILE_USECA;Корректировать ХА TP_LENSPROFILE_USEDIST;Корректировать дисторсию TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Корректировать виньетирование -TP_NEUTRAL;Нейтральный TP_NEUTRAL_TIP;Сбросить настройки выдержки на средние значения TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Размытие TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Размытие:\n0=только углы, 50=наполовину к центру, 100=к центру. @@ -1175,16 +1173,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Применить к: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Кадрированной области TP_RESIZE_FITBOX;Ограничивающей рамке TP_RESIZE_FULLIMAGE;Полному изображению -TP_RESIZE_HEIGHT;высоту TP_RESIZE_H;В: +TP_RESIZE_HEIGHT;высоту TP_RESIZE_LABEL;Изменение размера TP_RESIZE_LANCZOS;Ланцош TP_RESIZE_METHOD;Метод: TP_RESIZE_NEAREST;Ближайшие точки TP_RESIZE_SCALE;Масштаб TP_RESIZE_SPECIFY;Задать: -TP_RESIZE_WIDTH;ширину TP_RESIZE_W;Ш: +TP_RESIZE_WIDTH;ширину TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Канал TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -1327,6 +1325,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files !GENERAL_ASIMAGE;As Image +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot !HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue @@ -1545,9 +1544,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. @@ -1557,8 +1556,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color @@ -1633,11 +1632,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1646,15 +1645,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1664,23 +1663,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only @@ -1688,28 +1687,28 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1740,6 +1739,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles. +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels. !TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter @@ -1776,10 +1776,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1799,8 +1799,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1837,9 +1837,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1849,11 +1849,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1863,12 +1863,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1876,14 +1876,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1922,29 +1922,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1952,15 +1952,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) index 8f10fa954..c4731adf5 100644 --- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) +++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) @@ -7,8 +7,8 @@ ABOUT_TAB_SPLASH;Увод ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Врати на подразумевано BATCHQUEUE_AUTOSTART;Сам започни BATCH_PROCESSING;обрада -CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље CURVEEDITOR_CURVE;Кривуља +CURVEEDITOR_CURVES;Кривуље CURVEEDITOR_CUSTOM;Произвољно CURVEEDITOR_DARKS;Тамно CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Пресветло @@ -36,19 +36,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ИСО EXIFFILTER_LENS;Објектив EXIFFILTER_METADATAFILTER;Филтрирај метаподатке EXIFFILTER_SHUTTER;Експозиција -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Додаје нову ознаку или уређује постојећу EXIFPANEL_ADDEDIT;Додај/Измени +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Додаје нову ознаку или уређује постојећу EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Унесите вредност EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Изаберите ознаку EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Додај/Измени ознаку -EXIFPANEL_KEEPHINT;Задржава изабране ознаке при упису излазне датотеке EXIFPANEL_KEEP;Задржи -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Уклања изабране ознаке при упису излазне датотеке +EXIFPANEL_KEEPHINT;Задржава изабране ознаке при упису излазне датотеке EXIFPANEL_REMOVE;Уклони -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности -EXIFPANEL_RESETALL;Врати све -EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Уклања изабране ознаке при упису излазне датотеке EXIFPANEL_RESET;Врати +EXIFPANEL_RESETALL;Врати све +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности +EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Додај/уклони шаблоне... FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Примени профил @@ -57,18 +57,18 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Сам одреди тамни кадар FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Аутоматски одреди равно поље FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Кликните за одлазак на узабрану путању FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Укуцајте путању за разгледање (Ctrl-o поставља фокус, Ctrl-Enter приказује у разгледачу датотека);nПречице путања: ~ — лични директоријум, ! — директоријум са сликама +FILEBROWSER_CACHE;Остава FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Очисти из оставе — све FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Очисти из оставе — половично -FILEBROWSER_CACHE;Остава FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Обриши профил FILEBROWSER_COPYPROFILE;Умножи профил FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Тренутно име: FILEBROWSER_DARKFRAME;Тамни кадар FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Брисање датотеке -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Да ли желите да обришете %1 изабраних датотека, укључујући и оне које су заказане? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Да ли сигурно желите да обришете %1 датотека? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Да ли желите да обришете %1 изабраних датотека, укључујући и оне које су заказане? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа FILEBROWSER_EXEC_CPB;Изгради почетни профил FILEBROWSER_FLATFIELD;Равно поље FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Пребаци у фасциклу са тамним кадровима @@ -83,12 +83,12 @@ FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Датотека FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Премести на крај заказаних FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Премести на почетак заказаних FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Премести у... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Отвори у уреднику FILEBROWSER_POPUPOPEN;Отвори +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Отвори у уреднику FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Закажи за обраду FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Профил -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Уклони из система датотека и заказаног FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Уклони из система датотека +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Уклони из система датотека и заказаног FILEBROWSER_POPUPRENAME;Преименуј FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Изабери све FILEBROWSER_POPUPTRASH;Премести у смеће @@ -120,10 +120,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Приказује слике које ни FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Приказује слике у смећу FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Приказује слике које нису означене бојом Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Прикажи неоцењене слике -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Почиње обраду и чување заказаних слика FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Започни обраду -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Почиње обраду и чување заказаних слика FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Заустави обраду +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика FILEBROWSER_THUMBSIZE;Преглед FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Покреће обраду фотографија када их закажете FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед @@ -132,25 +132,25 @@ GENERAL_ABOUT;О програму GENERAL_AFTER;После GENERAL_BEFORE;Пре GENERAL_CANCEL;Откажи -GENERAL_DISABLED;Искључено GENERAL_DISABLE;Искључи -GENERAL_ENABLED;Укључи +GENERAL_DISABLED;Искључено GENERAL_ENABLE;Укључи +GENERAL_ENABLED;Укључи GENERAL_FILE;Датотека GENERAL_LANDSCAPE;Положено GENERAL_NA;нема -GENERAL_NONE;Ништа GENERAL_NO;Не +GENERAL_NONE;Ништа GENERAL_OK;У реду GENERAL_PORTRAIT;Усправно GENERAL_SAVE;Сачувај GENERAL_UNCHANGED;(неизмењено) -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Приказује/сакрива РГБ индикатор. Кликните десни тастер миша на умањени приказ да замрзнете HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Приказује плави хистограм +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Приказује/сакрива РГБ индикатор. Кликните десни тастер миша на умањени приказ да замрзнете HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Приказује зелени хистограм HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Приказује ЦиеЛаб хитограм -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Приказује/скрива RAW хистограм HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Приказује/скрива RAW хистограм HISTORY_CHANGED;Измењено HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива HISTORY_DELSNAPSHOT;Уклони @@ -307,49 +307,49 @@ HISTORY_MSG_148;Микроконтраст HISTORY_MSG_149;Микроконтраст - 3x3 матрица HISTORY_MSG_150;Уклањање артефакта/шума након расклапања мозаика HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај -HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак HISTORY_SNAPSHOT;Снимак -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Звање једног или више аутора (једно по реди). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Звање аутора +HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак IPTCPANEL_AUTHOR;Аутор -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Кратак опис дела (наслов — абстракт). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Име особе које је укључена у писање, уређивање или исправљање слике/назица/апстракта (писац — уредник). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Писац наслова +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Звање аутора +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Звање једног или више аутора (једно по реди). IPTCPANEL_CAPTION;Назив -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Одређује шта се налази на слици (категорија). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Кратак опис дела (наслов — абстракт). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Писац наслова +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Име особе које је укључена у писање, уређивање или исправљање слике/назица/апстракта (писац — уредник). IPTCPANEL_CATEGORY;Категорија -IPTCPANEL_CITYHINT;Град у коме је слика настало (град). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Одређује шта се налази на слици (категорија). IPTCPANEL_CITY;Град +IPTCPANEL_CITYHINT;Град у коме је слика настало (град). IPTCPANEL_COPYHINT;Коппирај ИПТЦ пшодешавања у оставу -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Белешка о ауторским правима над делом (белешка о ауторским правима). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Ауторска права -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Име државе/основног места где је настала слика (држава — назив места). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Белешка о ауторским правима над делом (белешка о ауторским правима). IPTCPANEL_COUNTRY;Држава -IPTCPANEL_CREDITHINT;Указује да онај ко издаје слику не мора бити аутор/власник (Заслуге). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Име државе/основног места где је настала слика (држава — назив места). IPTCPANEL_CREDIT;Заслуге -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Датум када је стављено власништво над интелектуални садржај слике; Формат: ГГГГММДД (датум настанка). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Указује да онај ко издаје слику не мора бити аутор/власник (Заслуге). IPTCPANEL_DATECREATED;Датум настанка -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Врати поља на ИПТЦ податке угњежђене у слику +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Датум када је стављено власништво над интелектуални садржај слике; Формат: ГГГГММДД (датум настанка). IPTCPANEL_EMBEDDED;Угњежђено -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Назив који указује на везу са садржајем слике и под којим се она издаје (наслов). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Врати поља на ИПТЦ податке угњежђене у слику IPTCPANEL_HEADLINE;Наслов -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Остала упутства уредника везана за употребу слике (специјална упутства). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Назив који указује на везу са садржајем слике и под којим се она издаје (наслов). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Упутства -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Речи које указују на разне податке о слици (кључне речи). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Остала упутства уредника везана за употребу слике (специјална упутства). IPTCPANEL_KEYWORDS;Кључне речи +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Речи које указују на разне податке о слици (кључне речи). IPTCPANEL_PASTEHINT;Убаци ИПТЦ подешавања из оставе -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Покрајина/држава где је настала слика (провинција — држава). IPTCPANEL_PROVINCE;Покрајина -IPTCPANEL_RESETHINT;Поставља подразумеване вредности профила +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Покрајина/држава где је настала слика (провинција — држава). IPTCPANEL_RESET;Врати -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Првобитни власник иннтелектуалног садржаја на слици (извор). +IPTCPANEL_RESETHINT;Поставља подразумеване вредности профила IPTCPANEL_SOURCE;Извор -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Додатно одређује мотив на слици (додатне категорије). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Првобитни власник иннтелектуалног садржаја на слици (извор). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Доп. категорије -IPTCPANEL_TITLEHINT;Кратни назив слике (име објекта). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Додатно одређује мотив на слици (додатне категорије). IPTCPANEL_TITLE;Натпис -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код којји представља место првобитног преноса (референца првог преноса). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Кратни назив слике (име објекта). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Реф. преноса +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код којји представља место првобитног преноса (референца првог преноса). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Цео екран MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи @@ -468,16 +468,16 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Подешавање оставе PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Изградња произвољног почетног профила слике PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Извршна датотека (или скрипта) која се позива када изграђујете нови почетни профил за слику.nПрихвата параметре из командне линије ради прављења .pp3 датотеке на основу неких правила:n[Путања до RAW/JPG] [Путања подразумеваног профила] [Бленда] [Експозиција у s] [Жижна дужина mm] [ИСО] [Објектив] [Фото-апарат] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Извршна путања -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Изградња произвољног почетног профила слике PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Маска исецања боје/провидног +PREFERENCES_DARKFRAME;Тамни кадар PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Нађен PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;снимака PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;шаблони -PREFERENCES_DARKFRAME;Тамни кадар -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Можете задати следеће формате:\n%y :година\n%m : месец\n%d : дан\n\nУ Србији се највише користи:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Можете задати следеће формате:\n%y :година\n%m : месец\n%d : дан\n\nУ Србији се највише користи:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема програма PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Директоријум тамног кадра @@ -492,11 +492,11 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Спољни уређивач PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Опције разгледача датотеке PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Прикажи алатке у једном реду PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат датотеке +PREFERENCES_FLATFIELD;Равно поље PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Нађено PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Директоријум за равна поља PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;снимака PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;шаблони -PREFERENCES_FLATFIELD;Равно поље PREFERENCES_FORIMAGE;За датотеке са сликама PREFERENCES_FORRAW;За RAW датотеке PREFERENCES_GIMPPATH;Директоријум са инсталираним Гимпом @@ -517,20 +517,20 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Групиши оцењивање PREFERENCES_MENUOPTIONS;Опције менија PREFERENCES_METADATA;Метаподаци PREFERENCES_MONITORICC;Профил монитора -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Режим у више листова, на другом монитору PREFERENCES_MULTITAB;Режим у више листова -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ставља сачуване слике у -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сачувај у фасциклу -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика /home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef, скраћенице означавају:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n%p1/%f\n\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n%p1/развијене/%f\n\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n%p2/развијене/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Режим у више листова, на другом монитору PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сачувај у фасциклу +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ставља сачуване слике у +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика /home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef, скраћенице означавају:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n%p1/%f\n\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n%p1/развијене/%f\n\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n%p2/развијене/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Постави преко умањеног приказа PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Препиши постојеће излазне датотеке PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Фактор -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Додаје уписану екстензију на списак -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Брише изабрану екстензију из списка PREFERENCES_PARSEDEXT;Екстензије за приказ +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Додаје уписану екстензију на списак +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Брише изабрану екстензију из списка PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Рад са профилима обраде PREFERENCES_PROFILELOADPR;Приоритет учитавања профила PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Профил у оставу @@ -546,8 +546,8 @@ PREFERENCES_SET;Постави PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Прикажи основне Exif податке PREFERENCES_SHOWDATETIME;Прикажи датум и време PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Праг за одсечене тамне делове -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Режим у једном листу, вертикални листови PREFERENCES_SINGLETAB;Режим у једном листу +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Режим у једном листу, вертикални листови PREFERENCES_SLIMUI;Танки изглед PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Обрађене су заказане датотеке PREFERENCES_SND_HELP;Унесите путању до датотеке или оставите празно уколико не желите звук. На Windows-у можете да користите „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ за системске звуке. @@ -572,8 +572,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Копира тренутни профил у оста PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Учитава профил из датотеке PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Учитава профил из PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Чува тренутни профил -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Учитавам приказе... PROGRESSBAR_LOADING;Учитавам слику... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Учитавам приказе... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Учитавам JPEG датотеку... PROGRESSBAR_LOADPNG;Учитавам PNG датотеку... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Учитавам TIFF датотеку... @@ -590,9 +590,9 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Сам додај суфикс уколико датотек SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG паковање +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Премешта слику на почетак заказаних SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Премешта слику на крај заказаних -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF @@ -649,8 +649,8 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Ауто-нивои TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност TP_EXPOSURE_CLIP;Одсеци -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Праг за чупање светлих делова TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Праг за чупање светлих делова TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси @@ -680,8 +680,8 @@ TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Уједначење ХСВ канала TP_HSVEQUALIZER_SAT;Засићеност TP_HSVEQUALIZER_VAL;Вредност TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Утопи светле делове у матрицу -TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Фото-апарат или стандардни ИЦЦ TP_ICM_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата +TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Фото-апарат или стандардни ИЦЦ TP_ICM_INPUTCUSTOM;Произвољно TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Изаберите улазни ИЦЦ профил... TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Угњежђено, уколико је могуће @@ -724,16 +724,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Примени на: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Исечену област TP_RESIZE_FITBOX;Ширину и висину TP_RESIZE_FULLIMAGE;Целу слику -TP_RESIZE_HEIGHT;Висину TP_RESIZE_H;В: +TP_RESIZE_HEIGHT;Висину TP_RESIZE_LABEL;Величина слике TP_RESIZE_LANCZOS;Ланхоз TP_RESIZE_METHOD;Начин: TP_RESIZE_NEAREST;Најближе TP_RESIZE_SCALE;Умањење TP_RESIZE_SPECIFY;Изабери: -TP_RESIZE_WIDTH;Ширину TP_RESIZE_W;Ш: +TP_RESIZE_WIDTH;Ширину TP_ROTATE_DEGREE;Степени: TP_ROTATE_LABEL;Ротација TP_ROTATE_SELECTLINE; Постави праву линију @@ -840,13 +840,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2 !FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3 @@ -882,7 +882,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -1201,10 +1201,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_AUTLISVLOW;None !PREFERENCES_AUTLOW;Low !PREFERENCES_AUTSTD;Standard -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1234,6 +1234,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1241,10 +1242,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. @@ -1254,8 +1254,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) @@ -1311,13 +1311,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1333,14 +1333,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1459,11 +1459,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1472,15 +1472,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1492,28 +1492,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail @@ -1522,32 +1523,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1658,7 +1659,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1710,10 +1711,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1733,8 +1734,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1798,9 +1799,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1810,11 +1811,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1824,12 +1825,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1837,14 +1838,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1883,29 +1884,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1913,15 +1914,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) index 11b803619..ebd352375 100644 --- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) +++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) @@ -7,8 +7,8 @@ ABOUT_TAB_SPLASH;Uvod ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrati na podrazumevano BATCHQUEUE_AUTOSTART;Sam započni BATCH_PROCESSING;obrada -CURVEEDITOR_CURVES;Krivulje CURVEEDITOR_CURVE;Krivulja +CURVEEDITOR_CURVES;Krivulje CURVEEDITOR_CUSTOM;Proizvoljno CURVEEDITOR_DARKS;Tamno CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Presvetlo @@ -36,19 +36,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiv EXIFFILTER_METADATAFILTER;Filtriraj metapodatke EXIFFILTER_SHUTTER;Ekspozicija -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje novu oznaku ili uređuje postojeću EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Izmeni +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje novu oznaku ili uređuje postojeću EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Unesite vrednost EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Izaberite oznaku EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Izmeni oznaku -EXIFPANEL_KEEPHINT;Zadržava izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke EXIFPANEL_KEEP;Zadrži -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Uklanja izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke +EXIFPANEL_KEEPHINT;Zadržava izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke EXIFPANEL_REMOVE;Ukloni -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Vraća sve oznake na početne vrednosti -EXIFPANEL_RESETALL;Vrati sve -EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Uklanja izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke EXIFPANEL_RESET;Vrati +EXIFPANEL_RESETALL;Vrati sve +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Vraća sve oznake na početne vrednosti +EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Poddirektorijum FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/ukloni šablone... FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Primeni profil @@ -57,18 +57,18 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Sam odredi tamni kadar FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatski odredi ravno polje FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Kliknite za odlazak na uzabranu putanju FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Ukucajte putanju za razgledanje (Ctrl-o postavlja fokus, Ctrl-Enter prikazuje u razgledaču datoteka);nPrečice putanja: ~ — lični direktorijum, ! — direktorijum sa slikama +FILEBROWSER_CACHE;Ostava FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Očisti iz ostave — sve FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Očisti iz ostave — polovično -FILEBROWSER_CACHE;Ostava FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Obriši profil FILEBROWSER_COPYPROFILE;Umnoži profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Trenutno ime: FILEBROWSER_DARKFRAME;Tamni kadar FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Brisanje datoteke -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Da li želite da obrišete %1 izabranih datoteka, uključujući i one koje su zakazane? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Da li sigurno želite da obrišete %1 datoteka? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trajno briše datoteke iz smeća +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Da li želite da obrišete %1 izabranih datoteka, uključujući i one koje su zakazane? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izbaci smeće +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trajno briše datoteke iz smeća FILEBROWSER_EXEC_CPB;Izgradi početni profil FILEBROWSER_FLATFIELD;Ravno polje FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Prebaci u fasciklu sa tamnim kadrovima @@ -83,12 +83,12 @@ FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Datoteka FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Premesti na kraj zakazanih FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Premesti na početak zakazanih FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Premesti u... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otvori u Uredniku FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otvori +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otvori u Uredniku FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Zakaži za obradu FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profil -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ukloni iz sistema datoteka i zakazanog FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ukloni iz sistema datoteka +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ukloni iz sistema datoteka i zakazanog FILEBROWSER_POPUPRENAME;Preimenuj FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Izaberi sve FILEBROWSER_POPUPTRASH;Premesti u smeće @@ -120,10 +120,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Prikazuje slike koje nisu skoro sačuvane < FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Prikazuje slike u smeću FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Prikazuje slike koje nisu označene bojom Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Prikaži neocenjene slike -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Počinje obradu i čuvanje zakazanih slika FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Započni obradu -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Počinje obradu i čuvanje zakazanih slika FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zaustavi obradu +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika FILEBROWSER_THUMBSIZE;Pregled FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Pokreće obradu fotografija kada ih zakažete FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Uvećava pregled @@ -132,25 +132,25 @@ GENERAL_ABOUT;O programu GENERAL_AFTER;Posle GENERAL_BEFORE;Pre GENERAL_CANCEL;Otkaži -GENERAL_DISABLED;Isključeno GENERAL_DISABLE;Isključi -GENERAL_ENABLED;Uključi +GENERAL_DISABLED;Isključeno GENERAL_ENABLE;Uključi +GENERAL_ENABLED;Uključi GENERAL_FILE;Datoteka GENERAL_LANDSCAPE;Položeno GENERAL_NA;nema -GENERAL_NONE;Ništa GENERAL_NO;Ne +GENERAL_NONE;Ništa GENERAL_OK;U redu GENERAL_PORTRAIT;Uspravno GENERAL_SAVE;Sačuvaj GENERAL_UNCHANGED;(neizmenjeno) -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Prikazuje/sakriva RGB indikator. Kliknite desni taster miša na umanjeni prikaz da zamrznete HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Prikazuje plavi histogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Prikazuje/sakriva RGB indikator. Kliknite desni taster miša na umanjeni prikaz da zamrznete HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Prikazuje zeleni histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Prikazuje CieLab hitogram -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Prikazuje/skriva RAW histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Prikazuje crveni histogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Prikazuje/skriva RAW histogram HISTORY_CHANGED;Izmenjeno HISTORY_CUSTOMCURVE;Proizvoljna kriva HISTORY_DELSNAPSHOT;Ukloni @@ -307,49 +307,49 @@ HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast - 3x3 matrica HISTORY_MSG_150;Uklanjanje artefakta/šuma nakon rasklapanja mozaika HISTORY_NEWSNAPSHOT;Dodaj -HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak HISTORY_SNAPSHOT;Snimak -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora +HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Kratak opis dela (naslov — abstrakt). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Ime osobe koje je uključena u pisanje, uređivanje ili ispravljanje slike/nazica/apstrakta (pisac — urednik). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisac naslova +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi). IPTCPANEL_CAPTION;Naziv -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Određuje šta se nalazi na slici (kategorija). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Kratak opis dela (naslov — abstrakt). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisac naslova +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Ime osobe koje je uključena u pisanje, uređivanje ili ispravljanje slike/nazica/apstrakta (pisac — urednik). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija -IPTCPANEL_CITYHINT;Grad u kome je slika nastalo (grad). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Određuje šta se nalazi na slici (kategorija). IPTCPANEL_CITY;Grad +IPTCPANEL_CITYHINT;Grad u kome je slika nastalo (grad). IPTCPANEL_COPYHINT;Koppiraj IPTC pšodešavanja u ostavu -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Beleška o autorskim pravima nad delom (beleška o autorskim pravima). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autorska prava -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Ime države/osnovnog mesta gde je nastala slika (država — naziv mesta). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Beleška o autorskim pravima nad delom (beleška o autorskim pravima). IPTCPANEL_COUNTRY;Država -IPTCPANEL_CREDITHINT;Ukazuje da onaj ko izdaje sliku ne mora biti autor/vlasnik (Zasluge). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Ime države/osnovnog mesta gde je nastala slika (država — naziv mesta). IPTCPANEL_CREDIT;Zasluge -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kada je stavljeno vlasništvo nad intelektualni sadržaj slike; Format: GGGGMMDD (datum nastanka). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Ukazuje da onaj ko izdaje sliku ne mora biti autor/vlasnik (Zasluge). IPTCPANEL_DATECREATED;Datum nastanka -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Vrati polja na IPTC podatke ugnježđene u sliku +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kada je stavljeno vlasništvo nad intelektualni sadržaj slike; Format: GGGGMMDD (datum nastanka). IPTCPANEL_EMBEDDED;Ugnježđeno -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Naziv koji ukazuje na vezu sa sadržajem slike i pod kojim se ona izdaje (naslov). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Vrati polja na IPTC podatke ugnježđene u sliku IPTCPANEL_HEADLINE;Naslov -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Ostala uputstva urednika vezana za upotrebu slike (specijalna uputstva). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Naziv koji ukazuje na vezu sa sadržajem slike i pod kojim se ona izdaje (naslov). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Uputstva -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Reči koje ukazuju na razne podatke o slici (ključne reči). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Ostala uputstva urednika vezana za upotrebu slike (specijalna uputstva). IPTCPANEL_KEYWORDS;Ključne reči +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Reči koje ukazuju na razne podatke o slici (ključne reči). IPTCPANEL_PASTEHINT;Ubaci IPTC podešavanja iz ostave -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Pokrajina/država gde je nastala slika (provincija — država). IPTCPANEL_PROVINCE;Pokrajina -IPTCPANEL_RESETHINT;Postavlja podrazumevane vrednosti profila +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Pokrajina/država gde je nastala slika (provincija — država). IPTCPANEL_RESET;Vrati -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Prvobitni vlasnik inntelektualnog sadržaja na slici (izvor). +IPTCPANEL_RESETHINT;Postavlja podrazumevane vrednosti profila IPTCPANEL_SOURCE;Izvor -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Dodatno određuje motiv na slici (dodatne kategorije). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Prvobitni vlasnik inntelektualnog sadržaja na slici (izvor). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dop. kategorije -IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Dodatno određuje motiv na slici (dodatne kategorije). IPTCPANEL_TITLE;Natpis -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Ceo ekran MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Zakaži @@ -468,16 +468,16 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Podešavanje ostave PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Najveća visina prikaza PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Izgradnja proizvoljnog početnog profila slike PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Izvršna datoteka (ili skripta) koja se poziva kada izgrađujete novi početni profil za sliku.nPrihvata parametre iz komandne linije radi pravljenja .pp3 datoteke na osnovu nekih pravila:n[Putanja do RAW/JPG] [Putanja podrazumevanog profila] [Blenda] [Ekspozicija u s] [Žižna dužina mm] [ISO] [Objektiv] [Foto-aparat] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Izvršna putanja -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Izgradnja proizvoljnog početnog profila slike PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Maska isecanja boje/providnog +PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Nađen PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;snimaka PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;šabloni -PREFERENCES_DARKFRAME;Tamni kadar -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Možete zadati sledeće formate:\n%y :godina\n%m : mesec\n%d : dan\n\nU Srbiji se najviše koristi:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Možete zadati sledeće formate:\n%y :godina\n%m : mesec\n%d : dan\n\nU Srbiji se najviše koristi:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema programa PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Direktorijum tamnog kadra @@ -492,11 +492,11 @@ PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Spoljni uređivač PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcije razgledača datoteke PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Prikaži alatke u jednom redu PREFERENCES_FILEFORMAT;Format datoteke +PREFERENCES_FLATFIELD;Ravno polje PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Nađeno PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Direktorijum za ravna polja PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;snimaka PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;šabloni -PREFERENCES_FLATFIELD;Ravno polje PREFERENCES_FORIMAGE;Za datoteke sa slikama PREFERENCES_FORRAW;Za RAW datoteke PREFERENCES_GIMPPATH;Direktorijum sa instaliranim Gimpom @@ -517,20 +517,20 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupiši ocenjivanje PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opcije menija PREFERENCES_METADATA;Metapodaci PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Režim u više listova, na drugom monitoru PREFERENCES_MULTITAB;Režim u više listova -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Stavlja sačuvane slike u -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sačuvaj u fasciklu -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika /home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef, skraćenice označavaju:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n%p1/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n%p1/razvijene/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n%p2/razvijene/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Režim u više listova, na drugom monitoru PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sačuvaj u fasciklu +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Stavlja sačuvane slike u +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika /home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef, skraćenice označavaju:\n%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n%p1/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n%p1/razvijene/%f\n\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n%p2/razvijene/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Postavi preko umanjenog prikaza PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Prepiši postojeće izlazne datoteke PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dodaje upisanu ekstenziju na spisak -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Briše izabranu ekstenziju iz spiska PREFERENCES_PARSEDEXT;Ekstenzije za prikaz +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dodaje upisanu ekstenziju na spisak +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Briše izabranu ekstenziju iz spiska PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Rad sa profilima obrade PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioritet učitavanja profila PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil u ostavu @@ -546,8 +546,8 @@ PREFERENCES_SET;Postavi PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Prikaži osnovne Exif podatke PREFERENCES_SHOWDATETIME;Prikaži datum i vreme PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prag za odsečene tamne delove -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Režim u jednom listu, vertikalni listovi PREFERENCES_SINGLETAB;Režim u jednom listu +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Režim u jednom listu, vertikalni listovi PREFERENCES_SLIMUI;Tanki izgled PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Obrađene su zakazane datoteke PREFERENCES_SND_HELP;Unesite putanju do datoteke ili ostavite prazno ukoliko ne želite zvuk. Na Windows-u možete da koristite „SystemDefault“, „SystemAsterisk“ za sistemske zvuke. @@ -572,8 +572,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopira trenutni profil u ostavu PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Učitava profil iz datoteke PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Učitava profil iz PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Čuva trenutni profil -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Učitavam prikaze... PROGRESSBAR_LOADING;Učitavam sliku... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Učitavam prikaze... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Učitavam JPEG datoteku... PROGRESSBAR_LOADPNG;Učitavam PNG datoteku... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Učitavam TIFF datoteku... @@ -590,9 +590,9 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Sam dodaj sufiks ukoliko datoteka već postoji SAVEDLG_FILEFORMAT;Format datoteke SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kvalitet SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakovanje +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zakazuje sliku za obradu SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Premešta sliku na početak zakazanih SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Premešta sliku na kraj zakazanih -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zakazuje sliku za obradu SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Odmah sačuvaj SAVEDLG_SAVESPP;Sačuvaj parametre obrade uz sliku SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nezapakovani TIFF @@ -649,8 +649,8 @@ TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto-nivoi TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Osvetljenost TP_EXPOSURE_CLIP;Odseci -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prag za čupanje svetlih delova TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Prag za čupanje svetlih delova TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Kriva nijansi @@ -680,8 +680,8 @@ TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Ujednačenje HSV kanala TP_HSVEQUALIZER_SAT;Zasićenost TP_HSVEQUALIZER_VAL;Vrednost TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Utopi svetle delove u matricu -TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Foto-aparat ili standardni ICC TP_ICM_INPUTCAMERA;Podrazumevano iz aparata +TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Foto-aparat ili standardni ICC TP_ICM_INPUTCUSTOM;Proizvoljno TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Izaberite ulazni ICC profil... TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Ugnježđeno, ukoliko je moguće @@ -724,16 +724,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Primeni na: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Isečenu oblast TP_RESIZE_FITBOX;Širinu i visinu TP_RESIZE_FULLIMAGE;Celu sliku -TP_RESIZE_HEIGHT;Visinu TP_RESIZE_H;V: +TP_RESIZE_HEIGHT;Visinu TP_RESIZE_LABEL;Veličina slike TP_RESIZE_LANCZOS;Lanhoz TP_RESIZE_METHOD;Način: TP_RESIZE_NEAREST;Najbliže TP_RESIZE_SCALE;Umanjenje TP_RESIZE_SPECIFY;Izaberi: -TP_RESIZE_WIDTH;Širinu TP_RESIZE_W;Š: +TP_RESIZE_WIDTH;Širinu TP_ROTATE_DEGREE;Stepeni: TP_ROTATE_LABEL;Rotacija TP_ROTATE_SELECTLINE; Postavi pravu liniju @@ -840,13 +840,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nShortcut: Shift-1 !FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nShortcut: Shift-2 !FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nShortcut: Shift-3 @@ -882,7 +882,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -1201,10 +1201,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !PREFERENCES_AUTLISVLOW;None !PREFERENCES_AUTLOW;Low !PREFERENCES_AUTSTD;Standard -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1234,6 +1234,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1241,10 +1242,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. !PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;These changes require the image to be reloaded (or a new image to be opened) to take effect. @@ -1254,8 +1254,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) @@ -1311,13 +1311,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1333,14 +1333,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1459,11 +1459,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1472,15 +1472,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1492,28 +1492,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2 !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail @@ -1522,32 +1523,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1658,7 +1659,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1710,10 +1711,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1733,8 +1734,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1798,9 +1799,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1810,11 +1811,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1824,12 +1825,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1837,14 +1838,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1883,29 +1884,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1913,15 +1914,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak index 18d5a7563..217e36dac 100644 --- a/rtdata/languages/Slovak +++ b/rtdata/languages/Slovak @@ -27,19 +27,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektív EXIFFILTER_METADATAFILTER;Povoliť filtre meta údajov EXIFFILTER_SHUTTER;Uzávierka -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Pridať novú značku alebo upraviť značku EXIFPANEL_ADDEDIT;Pridať/Upraviť +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Pridať novú značku alebo upraviť značku EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Vložiť hodnotu EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Vybrať značku EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Pridať/Upraviť značku -EXIFPANEL_KEEPHINT;Ponechať vybrané značky pri písaní výstupného súboru EXIFPANEL_KEEP;Ponechať -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Odstrániť vybrané značky pri písaní výstupného súboru +EXIFPANEL_KEEPHINT;Ponechať vybrané značky pri písaní výstupného súboru EXIFPANEL_REMOVE;Odstrániť -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Resetovať všetky značky na ich pôvodné hodnoty -EXIFPANEL_RESETALL;Resetovať všetky -EXIFPANEL_RESETHINT;Resetovať vybrané značky na ich pôvodné hodnoty +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Odstrániť vybrané značky pri písaní výstupného súboru EXIFPANEL_RESET;Resetovať +EXIFPANEL_RESETALL;Resetovať všetky +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Resetovať všetky značky na ich pôvodné hodnoty +EXIFPANEL_RESETHINT;Resetovať vybrané značky na ich pôvodné hodnoty EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresár FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Pridať/Odstrániť šablóny... FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Použiť profil @@ -48,16 +48,16 @@ FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopírovať profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Súčasný názov: FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potvrdenie odstránenia súboru FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Ste si istí, že chcete odstrániť vybrané %1 súbory? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanentne odstrániť súbory z koša FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vyprázdniť kôš +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanentne odstrániť súbory z koša FILEBROWSER_NEW_NAME;Nový názov: FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Čiastočné vloženie FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Vložiť profil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Zrušiť úlohu FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Presunúť na koniec radu FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Presunúť na začiatok radu -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otvoriť v editore FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otvoriť +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Otvoriť v editore FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Vložiť do radu na spracovanie FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Odstrániť zo systému súborov FILEBROWSER_POPUPRENAME;Premenovať @@ -76,10 +76,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Ukázať obrázky triedy 4 hviezda FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Ukázať obrázky triedy 5 hviezda FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Zobraziť obsah koša FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Zobraziť obrázky bez triedy -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Začať spracovanie/ukladanie obrázkov v rade FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Začať spracovanie -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaviť spracovanie obrázkov +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Začať spracovanie/ukladanie obrázkov v rade FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastaviť spracovanie +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaviť spracovanie obrázkov FILEBROWSER_THUMBSIZE;Veľkosť zmenšenín FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Začať spracovanie automaticky, keď príde nová úloha FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zväčšiť veľkosť zmenšenín @@ -88,10 +88,10 @@ GENERAL_ABOUT;O programe GENERAL_AFTER;Potom GENERAL_BEFORE;Predtým GENERAL_CANCEL;Zrušiť -GENERAL_DISABLED;Zakázané GENERAL_DISABLE;Zakázať -GENERAL_ENABLED;Povolené +GENERAL_DISABLED;Zakázané GENERAL_ENABLE;Povoliť +GENERAL_ENABLED;Povolené GENERAL_LANDSCAPE;Krajina GENERAL_NA;n/a GENERAL_NO;Nie @@ -200,49 +200,49 @@ HISTORY_MSG_90;Svietivosť smerovej pyramídy HISTORY_MSG_91;Farebnosť smerovej pyramídy HISTORY_MSG_92;Gamma smerovej pyramídy HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nový Snímok -HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky HISTORY_SNAPSHOT;Snímok -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul tvorcu alebo tvorcov objektu (Titul pri mene autora). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorov titul +HISTORY_SNAPSHOTS;Snímky IPTCPANEL_AUTHOR;Autor -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový opis údajov (Titul - Abstrakt). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Meno osoby, ktorá titul/abstrakt obrazu napísala, upravila alebo opravila (Pisateľ - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisateľ titulu +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorov titul +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul tvorcu alebo tvorcov objektu (Titul pri mene autora). IPTCPANEL_CAPTION;Titul -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifikuje subjekt obrázka podľa názoru poskytovateľa (Kategória). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový opis údajov (Titul - Abstrakt). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisateľ titulu +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Meno osoby, ktorá titul/abstrakt obrazu napísala, upravila alebo opravila (Pisateľ - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória -IPTCPANEL_CITYHINT;Mesto pôvodu (Mesto). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifikuje subjekt obrázka podľa názoru poskytovateľa (Kategória). IPTCPANEL_CITY;Mesto +IPTCPANEL_CITYHINT;Mesto pôvodu (Mesto). IPTCPANEL_COPYHINT;Kopírovať IPTC nastavenia do schránky -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Akýkoľvek potrebný oznam o copyrighte (Oznam o copyrighte). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Názov krajiny/miesta pôvodu (Krajina - miesto pôvodu). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Akýkoľvek potrebný oznam o copyrighte (Oznam o copyrighte). IPTCPANEL_COUNTRY;Krajina -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifikuje poskytovateľa obrázka, nemusí byť nevyhnutne vlastníkom/tvorcom (Kredit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Názov krajiny/miesta pôvodu (Krajina - miesto pôvodu). IPTCPANEL_CREDIT;Kredit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Dátum, kedy bol vytvorený intelektuálny obsah obrázka; Formát: RRRRMMDD (Deň vytvorenia). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifikuje poskytovateľa obrázka, nemusí byť nevyhnutne vlastníkom/tvorcom (Kredit). IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum vytvorenia -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetovať na IPTV údaje vložené do obrázka +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Dátum, kedy bol vytvorený intelektuálny obsah obrázka; Formát: RRRRMMDD (Deň vytvorenia). IPTCPANEL_EMBEDDED;Vložené -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publikovateľný vstup poskytujúci zhrnutie obsahu obrázka (Nadpis). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetovať na IPTV údaje vložené do obrázka IPTCPANEL_HEADLINE;Nadpis -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Iné pokyny ohľadne použitia obrázka (Špeciálne pokyny). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publikovateľný vstup poskytujúci zhrnutie obsahu obrázka (Nadpis). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Pokyny -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Používa sa na indikáciu kľúčových slov. +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Iné pokyny ohľadne použitia obrázka (Špeciálne pokyny). IPTCPANEL_KEYWORDS;Kľúčové slová +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Používa sa na indikáciu kľúčových slov. IPTCPANEL_PASTEHINT;Prilepiť IPTC nastavenia zo schránky -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provincia/štát pôvodu obrázka (Provincia-štát). IPTCPANEL_PROVINCE;Provincia/štát -IPTCPANEL_RESETHINT;Resetovať na predvolené profilom +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provincia/štát pôvodu obrázka (Provincia-štát). IPTCPANEL_RESET;Resetovať -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pôvodný vlastník intektuálneho obsahu obrázka (Zdroj). +IPTCPANEL_RESETHINT;Resetovať na predvolené profilom IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ďalej upresňuje subjekt obrázka (Dodatočné kategórie). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pôvodný vlastník intektuálneho obsahu obrázka (Zdroj). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatočné kategórie -IPTCPANEL_TITLEHINT;Krátka referencia pre obrázok (Meno objektu). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ďalej upresňuje subjekt obrázka (Dodatočné kategórie). IPTCPANEL_TITLE;Názov -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód reprezentujúci miesto pôvodného prenosu (Pôvodná referencia prenosu). +IPTCPANEL_TITLEHINT;Krátka referencia pre obrázok (Meno objektu). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Referencia prenosu +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód reprezentujúci miesto pôvodného prenosu (Pôvodná referencia prenosu). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Predvoľby MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu @@ -313,8 +313,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Možnosti cache PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximálna výška zmenšenín PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indikácia orezu PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrický zámer -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:\n%y : rok\n%m : mesiac\n%d : deň\n\nNapríklad, slovenský formát je:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Formát dátumu +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:\n%y : rok\n%m : mesiac\n%d : deň\n\nNapríklad, slovenský formát je:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DEFAULTLANG;Predvolený jazyk PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Predvolený vzhľad PREFERENCES_DIRHOME;Domovský adresár @@ -339,16 +339,16 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relatívny kolorimetrický PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sýtosť PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora PREFERENCES_MULTITAB;Režim viacerých kariet -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložiť obrázky do vybraného adresára -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Uložiť do adresára -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nTieto formátovacie reťazce odkazujú na adresáre a časti cesty k raw súboru.\n\nNapríklad, ak bol /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefotvorený, význam formátovacích reťazcov je:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nAk chcete uložiť výstupný obraz tam, kde je originál, napíšte:\n%p1/%f\n\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári 'converted' nachádzajúcom sa v adresári s originálom, napíšte:\n%p1/converted/%f\n\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári '/home/tom/converted' pri zachovaní toho istého podadresára s dátumami, napíšte:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použiť šablónu PREFERENCES_OUTDIR;Výstupný adresár +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Uložiť do adresára +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložiť obrázky do vybraného adresára +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použiť šablónu +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nTieto formátovacie reťazce odkazujú na adresáre a časti cesty k raw súboru.\n\nNapríklad, ak bol /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefotvorený, význam formátovacích reťazcov je:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nAk chcete uložiť výstupný obraz tam, kde je originál, napíšte:\n%p1/%f\n\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári 'converted' nachádzajúcom sa v adresári s originálom, napíšte:\n%p1/converted/%f\n\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári '/home/tom/converted' pri zachovaní toho istého podadresára s dátumami, napíšte:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Prekryť mená súborov cez zmenšeniny -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Napíšte príponu a stlačte tento gombík pre pripojenie k zoznamu -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pridať príponu -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Odstrániť vybranú príponu zo zoznamu PREFERENCES_PARSEDEXT;Spracúvané prípony +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pridať príponu +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Napíšte príponu a stlačte tento gombík pre pripojenie k zoznamu +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Odstrániť vybranú príponu zo zoznamu PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Zaobchádzanie s profilom spracovania PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorita načítavania profilu PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil v cache @@ -398,9 +398,9 @@ SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automaticky pridať príponu, ak už súbor existuje SAVEDLG_FILEFORMAT;Formát súboru SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalita SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Kompresia +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu na spracovanie SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Presunúť na čelo radu na spracovanie SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Presunúť na koniec radu na spracovanie -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu na spracovanie SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Uložiť okamžite SAVEDLG_SAVESPP;Uložiť parametre spracovania s obrázkom SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Nekomprimovaný TIFF @@ -487,15 +487,15 @@ TP_RAW_DCBENHANCE;Použiť vylepšovací krok DCB TP_RAW_DCBITERATIONS;Počet iterácií DCB TP_RAW_DMETHOD;Metóda TP_RAW_FALSECOLOR;Kroky potlačenia chybných farieb -TP_RESIZE_HEIGHT;Výška TP_RESIZE_H;V: +TP_RESIZE_HEIGHT;Výška TP_RESIZE_LABEL;Zmeniť veľkosť TP_RESIZE_METHOD;Metóda: TP_RESIZE_NEAREST;Najbližšie TP_RESIZE_SCALE;Pomer TP_RESIZE_SPECIFY;Zadať: -TP_RESIZE_WIDTH;Šírka TP_RESIZE_W;Š: +TP_RESIZE_WIDTH;Šírka TP_ROTATE_DEGREE;Stupeň TP_ROTATE_LABEL;Otočiť TP_ROTATE_SELECTLINE;Vybrať rovnú čiaru @@ -554,8 +554,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Equalizer !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard. @@ -596,9 +596,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version? @@ -608,25 +608,25 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark-frames directory !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -741,7 +741,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -1053,8 +1053,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !NAVIGATOR_XY_FULL;Width: %1, Height: %2 !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1108,10 +1108,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !PREFERENCES_AUTLOW;Low !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1125,37 +1125,38 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1163,10 +1164,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1179,8 +1179,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1254,13 +1254,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1276,14 +1276,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1403,11 +1403,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1416,15 +1416,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1443,28 +1443,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail @@ -1473,32 +1474,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1633,7 +1634,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1699,10 +1700,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1722,8 +1723,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1799,9 +1800,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1811,11 +1812,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1825,12 +1826,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1838,14 +1839,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1884,29 +1885,29 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1914,15 +1915,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť - !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi index b085794a1..e425b5cb0 100644 --- a/rtdata/languages/Suomi +++ b/rtdata/languages/Suomi @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Polttoväli EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiivi EXIFFILTER_SHUTTER;Suljinaika -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa EXIFPANEL_ADDEDIT;Lisää/Muokkaa +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Uusi arvo EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Valitse EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lisää/Muokkaa -EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa EXIFPANEL_KEEP;Pidä -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa +EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa EXIFPANEL_REMOVE;Poista -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi -EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki -EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa EXIFPANEL_RESET;Palauta +EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi +EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alihakemisto FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Käytä profiilia FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Tyhjennä profiili FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopioi profiili FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Tiedostojen poisto FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Haluatko varmasti poistaa valitut %1 tiedostoa? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tyhjennä roskakori +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Liitä valiten.. FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Liitä profiili FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Peruuta työ FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Siirrä jonon viimeiseksi FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Siirrä jonon ensimmäiseksi -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Avaa Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Avaa +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Avaa Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Laita käsittelyjonoon FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Poista kokonaan FILEBROWSER_POPUPRENAME;Nimeä uudelleen.. @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Näytä 4 tähden kuvat FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Näytä 5 tähden kuvat FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Näytä roskakorin sisältö FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Näytä arvostelemattomat kuvat -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Aloita jonossa olevien kuvien käsittely FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Aloita käsittely -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Aloita jonossa olevien kuvien käsittely FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Lopeta käsittely +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely FILEBROWSER_THUMBSIZE;Esikatselun koko FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Kasvata esikatselukuvien kokoa FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Pienennä esikatselukuvien kokoa GENERAL_ABOUT;Tietoja GENERAL_CANCEL;Peruuta -GENERAL_DISABLED;Pois GENERAL_DISABLE;Pois -GENERAL_ENABLED;Päällä +GENERAL_DISABLED;Pois GENERAL_ENABLE;Päälle +GENERAL_ENABLED;Päällä GENERAL_LANDSCAPE;Vaaka GENERAL_NA;- GENERAL_NO;Ei @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;Uusi pikakuva -HISTORY_SNAPSHOTS;Pikakuvat HISTORY_SNAPSHOT;Pikakuva -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli. -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli +HISTORY_SNAPSHOTS;Pikakuvat IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta. -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi. -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli. IPTCPANEL_CAPTION;Aihe -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi. +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta. +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi. IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä -IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu. +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi. IPTCPANEL_CITY;Kaupunki +IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu. IPTCPANEL_COPYHINT;Kopioi IPTC tiedot leikepöydälle -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot. IPTCPANEL_COPYRIGHT;Tekijänoikeudet -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu. +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot. IPTCPANEL_COUNTRY;Maa -IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot. +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu. IPTCPANEL_CREDIT;Välittäjä -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu. +IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot. IPTCPANEL_DATECREATED;Päivämäärä -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu. IPTCPANEL_EMBEDDED;Kuvan oma -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko. +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot IPTCPANEL_HEADLINE;Julkaistava otsikko -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset. +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Ohjeet -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja. +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset. IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja. IPTCPANEL_PASTEHINT;Liitä IPTC tiedot leikepöydältä -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu. IPTCPANEL_PROVINCE;Maakunta -IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu. IPTCPANEL_RESET;Palauta -IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde. +IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen IPTCPANEL_SOURCE;Lähde -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä. +IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde. IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Tarkempi aiheryhmä -IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko. +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä. IPTCPANEL_TITLE;Otsikko -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite. +IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko. IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite. MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Välimuistin asetukset PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Suurin esikatselukuvan korkeus PREFERENCES_CLIPPINGIND;Leikkautuminen PREFERENCES_CMETRICINTENT;Näköistystapa -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%y : vuosi\n%m : kuukausi\n%d : päivä\n\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DATEFORMAT;Päivämäärän muoto +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%y : vuosi\n%m : kuukausi\n%d : päivä\n\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:\n%d.%m.%y PREFERENCES_DEFAULTLANG;Oletuskieli PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Oletusteema PREFERENCES_DIRHOME;Kotihakemisto @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Havainnollinen PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Suhteellinen kolorimetrinen PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Kylläisyyden säilyttävä PREFERENCES_MONITORICC;Näytön profiili -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%f tiedosto\n%p1, %p2, ... polku\n%d1, %d2, ..., hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefon avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n%p1/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä 'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n%p1/converted/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Ohjelmoi hakemisto PREFERENCES_OUTDIR;Tallennushakemisto -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Ohjelmoi hakemisto +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Voit käyttää seuraavia komentoja:\n%f tiedosto\n%p1, %p2, ... polku\n%d1, %d2, ..., hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefon avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n%p1/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä 'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n%p1/converted/%f\n\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Käytössä olevat tunnisteet +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Käsittelyprofiilit PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ensisijainen profiili PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;välimuisti @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;EXIF-tietoja ei saatavilla. SAVEDLG_FILEFORMAT;Tiedostomuoto SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG laatu (suurempi luku, parempi laatu) SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakkaus (suurempi luku, enemmän pakkausta) +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Laita käsittelyjonon viimeiseksi -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Tallenna heti SAVEDLG_SAVESPP;Tallenna kuvankäsittelytiedot kuvan mukana SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF @@ -465,8 +465,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -517,9 +517,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -531,25 +531,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -679,7 +679,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -999,8 +999,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1057,11 +1057,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1075,21 +1075,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1097,16 +1097,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1114,10 +1115,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1130,8 +1130,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1141,8 +1141,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1167,8 +1167,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1215,13 +1215,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1237,14 +1237,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1364,11 +1364,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1377,15 +1377,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1404,67 +1404,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1615,7 +1615,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1692,10 +1692,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1715,8 +1715,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1792,9 +1792,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1804,11 +1804,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1818,12 +1818,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1831,14 +1831,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1877,29 +1877,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1907,15 +1907,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K] !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish index 7dd4214c5..db6512429 100644 --- a/rtdata/languages/Swedish +++ b/rtdata/languages/Swedish @@ -13,8 +13,8 @@ BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Sökväg och filnamn BATCH_PROCESSING;Batchbehandling CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: -CURVEEDITOR_CURVES;Kurvor CURVEEDITOR_CURVE;Kurva +CURVEEDITOR_CURVES;Kurvor CURVEEDITOR_CUSTOM;Egen CURVEEDITOR_DARKS;Mörka partier CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Högdagrar @@ -44,19 +44,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Objektiv EXIFFILTER_METADATAFILTER;Använd metadatafilter EXIFFILTER_SHUTTER;Slutartid -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lägg till en ny eller redigera en etikett EXIFPANEL_ADDEDIT;Lägg till/Redigera +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lägg till en ny eller redigera en etikett EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Ange värde EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Välj etikett EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lägg till/redigera etikett -EXIFPANEL_KEEPHINT;Behåll de valda etiketterna vid spara EXIFPANEL_KEEP;Behåll -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Ta bort de valda etiketterna vid spara +EXIFPANEL_KEEPHINT;Behåll de valda etiketterna vid spara EXIFPANEL_REMOVE;Ta bort -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Återställ alla etiketter till deras originalvärden -EXIFPANEL_RESETALL;Återställ alla -EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Ta bort de valda etiketterna vid spara EXIFPANEL_RESET;Återställ +EXIFPANEL_RESETALL;Återställ alla +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Återställ alla etiketter till deras originalvärden +EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog EXPORT_BYPASS_ALL;Markera/Avmarkera allt EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Förbigå överstrålning @@ -91,19 +91,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisk svartbild FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisk plattfältskorrigering FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Klicka för att komma till vald sökväg FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Skriv in en sökväg och tryck Enter (Ctrl-Enter i filhanteraren).\nCtrl-O för att komma till sökfältet.\nEnter / Ctrl-Enter för att bläddra;\nEsc för att rensa ändringar.\nShift-Esc för att ta bort fokus från sökfältet.\n\n\nPath kortkommando:\n ~ - användarens hemkatalog\n ! - användarens bildkatalog +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Rensa från cachen - fullständigt FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Rensa från cachen - delvis -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Återställ profilen FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Färgetikett\n\nAnvänd menyn eller kortkommandona:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Röd\nShift-Ctrl-2 Gul\nShift-Ctrl-3 Grön\nShift-Ctrl-4 Blå\nShift-Ctrl-5 Lila FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiera profil FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nuvarande namn: FILEBROWSER_DARKFRAME;Svartbild FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bekräftelse vid borttag -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Är du säker på att du vill ta bort de valda %1 filerna? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Ta bort papperskorgens filer permanent +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Är du säker på att du vill ta bort de valda filerna %1 OCH den behandlade versionen? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Töm papperskorgen +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Ta bort papperskorgens filer permanent FILEBROWSER_EXEC_CPB;Egen profilskapare FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Öppna med FILEBROWSER_FLATFIELD;Plattfält @@ -114,32 +114,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows standardsvisare (köbehandlas) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Klistra in partiell profil FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Klistra in profil FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Avbryt +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Färgetikett FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: Ingen FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Röd FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Gul FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Grön FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blå FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Lila -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Färgetikett FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopiera till... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Filaktiviteter FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Flytta till slutet av behandlingskön FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Flytta till början av behandlingskön FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Flytta till... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Öppna i Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öppna -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Lägg till i kön (Snabbexport) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Öppna i Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Flytta till behandlingskön +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Lägg till i kön (Snabbexport) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profilaktiviteter +FILEBROWSER_POPUPRANK;Betyg FILEBROWSER_POPUPRANK0;Ta bort betyg FILEBROWSER_POPUPRANK1;Betyg 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Betyg 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Betyg 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Betyg 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Betyg 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Betyg -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ta bort från filsystemet inkl. den behandlade FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ta bort från filsystemet +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Ta bort från filsystemet inkl. den behandlade FILEBROWSER_POPUPRENAME;Byt namn FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Markera allt FILEBROWSER_POPUPTRASH;Flytta till papperskorgen @@ -177,10 +177,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Visa bilder som inte nyligen sparats\nKortk FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Visa innehållet i papperskorgen FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Visa bilder utan färgetikett\nKortkommando: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Visa icke-betygsatta bilder -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Starta behandlingen och spara bilderna i behandlingskön FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Starta behandlingen -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Avbryt behandlingen av bilderna +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Starta behandlingen och spara bilderna i behandlingskön FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Avbryt behandlingen +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Avbryt behandlingen av bilderna FILEBROWSER_THUMBSIZE;Miniatyrbildens storlek FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Starta behandlingen automatiskt när en ny bild kommer in FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Ta bort betyg\nKortkommando: Shift-0 @@ -200,28 +200,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatisk GENERAL_BEFORE;Före GENERAL_CANCEL;Avbryt GENERAL_CLOSE;Stäng -GENERAL_DISABLED;Avaktiverad GENERAL_DISABLE;Avaktivera -GENERAL_ENABLED;Aktiverad +GENERAL_DISABLED;Avaktiverad GENERAL_ENABLE;Aktivera +GENERAL_ENABLED;Aktiverad GENERAL_FILE;Fil GENERAL_LANDSCAPE;Landskap GENERAL_NA;Ej tillgänglig -GENERAL_NONE;Inga GENERAL_NO;Nej +GENERAL_NONE;Inga GENERAL_OK;Ok GENERAL_PORTRAIT;Porträtt GENERAL_SAVE;Spara GENERAL_UNCHANGED;(Oförändrad) GENERAL_WARNING;Varning -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Visa/dölj RBG-indikatorer\nKlicka på höger musknapp på förhandsvisningen för att frysa HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Visa/dölj blått histogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Visa/dölj RBG-indikatorer\nKlicka på höger musknapp på förhandsvisningen för att frysa HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Visa/Dölj kromananshistogrammet HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Växla mellan fullt eller skalat histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Visa/dölj grönt histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Visa/dölj CIELAB histogram för luminans -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Visa/dölj råbildens histogram HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Visa/dölj rött histogram +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Visa/dölj råbildens histogram HISTORY_CHANGED;Ändrad HISTORY_CUSTOMCURVE;Egen kurva HISTORY_DELSNAPSHOT;Ta bort @@ -392,7 +392,6 @@ HISTORY_MSG_162;Tonmappning HISTORY_MSG_163;RGB-kurvor - Röd HISTORY_MSG_164;RGB-kurvor - Grön HISTORY_MSG_165;RGB-kurvor - Blå -HISTORY_MSG_166;Neutrala nivåer HISTORY_MSG_167;Metod för demozaicing HISTORY_MSG_168;'CC'-kurvan HISTORY_MSG_169;'CH'-kurvan @@ -602,49 +601,49 @@ HISTORY_MSG_404;W - ES - Basförstärkning HISTORY_MSG_405;W - Brusred. - Nivå 4 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Kortkommando: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmärken HISTORY_SNAPSHOT;Bokmärke -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titeln på upphovsmannen/männen (byline) -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Upphovmannens position +HISTORY_SNAPSHOTS;Bokmärken IPTCPANEL_AUTHOR;Upphovsman -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivning av informationen -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Namnet på den person som är involverad i att skapa, redigera eller korrigera bilden -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Upphovsman +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Upphovmannens position +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titeln på upphovsmannen/männen (byline) IPTCPANEL_CAPTION;Rubrik -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifierar bildens titel enligt tillhandahållaren. +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;En beskrivning av informationen +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Upphovsman +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Namnet på den person som är involverad i att skapa, redigera eller korrigera bilden IPTCPANEL_CATEGORY;Kategori -IPTCPANEL_CITYHINT;Staden där bilden togs +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifierar bildens titel enligt tillhandahållaren. IPTCPANEL_CITY;Stad +IPTCPANEL_CITYHINT;Staden där bilden togs IPTCPANEL_COPYHINT;Kopiera IPTC-inställningarna till klippbordet -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Nödvändig upphovsrättslig information IPTCPANEL_COPYRIGHT;Upphovsrätt -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Namnet på landet/platsen där bilden togs +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Nödvändig upphovsrättslig information IPTCPANEL_COUNTRY;Land -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifierar tillhandahållaren av bilden, ej nödvändigtvis upphovsmannen +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Namnet på landet/platsen där bilden togs IPTCPANEL_CREDIT;Erkännande -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datumet då innehållet av bilden skapades. Format: ÅÅÅÅMMDD. +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifierar tillhandahållaren av bilden, ej nödvändigtvis upphovsmannen IPTCPANEL_DATECREATED;Skapad datum -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Återställ IPTC-informationen till innehållet i bildfilen. +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datumet då innehållet av bilden skapades. Format: ÅÅÅÅMMDD. IPTCPANEL_EMBEDDED;Inbäddad -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En sammanfattning av vad bilden innehåller. +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Återställ IPTC-informationen till innehållet i bildfilen. IPTCPANEL_HEADLINE;Rubrik -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andra instruktioner som rör användandet av bilden. +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;En sammanfattning av vad bilden innehåller. IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruktioner -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Indikerar nyckelord +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Andra instruktioner som rör användandet av bilden. IPTCPANEL_KEYWORDS;Nyckelord +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Indikerar nyckelord IPTCPANEL_PASTEHINT;Klistra in IPTC-inställningar från klippbordet -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Den provins eller stat från vilken bilden härrör. IPTCPANEL_PROVINCE;Provins -IPTCPANEL_RESETHINT;Återställ till standardprofilen +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Den provins eller stat från vilken bilden härrör. IPTCPANEL_RESET;Återställ -IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den ursprungliga ägaren av innehållet. +IPTCPANEL_RESETHINT;Återställ till standardprofilen IPTCPANEL_SOURCE;Källa -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterligare beskrivning av bilden +IPTCPANEL_SOURCEHINT;Den ursprungliga ägaren av innehållet. IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Övriga kategorier -IPTCPANEL_TITLEHINT;En kortfattad bildreferens +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ytterligare beskrivning av bilden IPTCPANEL_TITLE;Titel -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kod som representerar platsen för överföring +IPTCPANEL_TITLEHINT;En kortfattad bildreferens IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Överföringsreferens +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;En kod som representerar platsen för överföring ISTORY_MSG_372;PRS USM - Radie MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Helskärm MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Flytta till nästa bild relativt den bild som är öppen i redigeringsvyn\nKortkommando: Shift-F4\n\nFlytta till nästa bild relativt den valda miniatyrbilden i filvyn\nKortkommando: F4 @@ -734,8 +733,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;Standardprofilen för icke-råbilder kunde inte hi OPTIONS_DEFRAW_MISSING;Standardprofilen för råbilder kunde inte hittas eller är den ej angiven.\n\nVar vänlig kontrollera din profilmapp: kanske finns den ej eller är filen skadad.\n\nInterna värden kommer att användas som standard. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Grundläggande inställningar PARTIALPASTE_CACORRECTION;Reducera kromatiska abberationer -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Svartvitt PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Kanalmixer +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Svartvitt PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotering 90-grader PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Färgrelaterade inställningar @@ -808,11 +807,11 @@ PREFERENCES_AUTLOW;Låg PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Använd operativsystemets skärmfärgprofil PREFERENCES_AUTSTD;Standard PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batchbehandling -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Sätt alla parametrar till Lägg till-läge.\nFörändringar i parametrar batch-verktyget kommer att vara skillnader gentemot de lagrade värdena. PREFERENCES_BEHADDALL;Sätt allt till 'Lägg till' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Sätt alla parametrar till Lägg till-läge.\nFörändringar i parametrar batch-verktyget kommer att vara skillnader gentemot de lagrade värdena. PREFERENCES_BEHAVIOR;Uppträdande -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Sätt alla parametrar till Ange-läge.\nFörändringar i parametrar i batch-verktyget kommer att vara absoluta och de faktiska värdena kommer att visas. PREFERENCES_BEHSETALL;Sätt allt till 'Ange' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Sätt alla parametrar till Ange-läge.\nFörändringar i parametrar i batch-verktyget kommer att vara absoluta och de faktiska värdena kommer att visas. PREFERENCES_BLACKBODY;Glödlampa PREFERENCES_CACHECLEARALL;Återställ alla PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Återställ profiler @@ -834,23 +833,23 @@ PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Ovan PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Under PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Vänster PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Höger +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Exekverbar (eller skript) fil som anropas när en ny initial profil skall genereras för en bild.\nMottar kommandoradparametrar för att tillåta generering av en regelbaserad .pp3-fil:n[Sökväg Råbild/JPG] [Sökväg till standardprofil] [bländartal] [exponering i sek] [brännvidd i mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera] PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Format för nycklar PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Namn PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Exekverbar sökväg -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Bakgrundsfärg vid beskärning PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;mallar -PREFERENCES_DARKFRAME;Svartbild -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande format:\n%y: år\n%m: månad\n%d: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Datumformat +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Du kan använda följande format:\n%y: år\n%m: månad\n%d: dag\n\nTill exempel är det svenska datumformatet:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DAUB_LABEL;Använd Daubechies D6-wavelets istället för D4 PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;Brusreduceringen och wavelet-verktyget använder en Debauchies moder-wavelet. Om du väljer D6 istället för D4 ökas antalet ortogonala Daubechies-koefficienter och troligtvis ökas också kvaliteten på de småskaliga nivåerna. Det blir ingen skillnad i minnesanvändning eller beräkningstid. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Förvalt språk @@ -869,11 +868,11 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Inställningar för filvyn/miniatyrbilderna PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filvyns verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar) PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat PREFERENCES_FILMSIMULATION;Filmsimulering +PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Plattfältskatalog PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;bilder PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;mallar -PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält PREFERENCES_FLUOF2;Lysrör F2 PREFERENCES_FLUOF7;Lysrör F7 PREFERENCES_FLUOF11;Lysrör F11 @@ -889,9 +888,9 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC;Vyns Yb luminans (%) PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREYSCA;Automatisk -PREFERENCES_GREYSC;Vyns Yb luminans (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogrammet till vänster PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Använd arbetsprofil för huvudhistogram och översiktsvyn. PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Om påslagen, så används arbetsprofilen för att skapa huvudhistogrammet och översiktsvyn, annars används den gamma-korrigerade profilen istället. @@ -917,24 +916,24 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Visa "Betygsättning" PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval för högerklick PREFERENCES_METADATA;Metadata PREFERENCES_MONITORICC;Skärmprofil -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt, i flerfliksläge PREFERENCES_MULTITAB;Öppna bilderna i olika flikar +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt, i flerfliksläge PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Översiktsvyns guidefärg PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigering PREFERENCES_NOISE;Brusreducering -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Spara de behandlade bilderna i den valda katalogen -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Spara till katalog -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan använda följande format:\n%f, %d1, %d2, %p1, %p2\n\nDe här format hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om /home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nefhar öppnats, betyder formatsträngen följande:\n%f=dsc0012\n%d1=2010-09-02\n%d2=bilder\n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02,\n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom\n\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n%p1/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n%p1/Konverterade filer/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n%p2/Konverterade filer/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Använd förinställning PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Spara till katalog +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Spara de behandlade bilderna i den valda katalogen +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Använd förinställning +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan använda följande format:\n%f, %d1, %d2, %p1, %p2\n\nDe här format hänvisar till katalogerna och underkatalogerna till råbildens sökväg.\n\nTill exempel, om /home/tom/bilder/2010-09-02/dsc0012.nefhar öppnats, betyder formatsträngen följande:\n%f=dsc0012\n%d1=2010-09-02\n%d2=bilder\n%p1=/home/tom/bilder/2010-09-02,\n%p2=/home/tom/bilder\n%p3=/home/tom\n\nOm du vill spara den behandlade filen där originalet finns, skriver du:\n%p1/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog som heter "Konverterade filer", belägen i originalets katalog, skriver du:\n%p1/Konverterade filer/%f\n\nOm du vill spara den behandlade filen i en katalog "/home/tom/Konverterade filer" där du behåller samma underkatalog med datum, skriver du:\n%p2/Konverterade filer/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Visa filnamn över miniatyrbilder PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Visa filnamnet över miniatyrbilden i redigeringsvyn PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Skriv över existerande utfiler PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv in en filändelse och tryck på den här knappen för att lägga till den i listan -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lägg till filtyp -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Ta bort de markerade filändelserna från listan PREFERENCES_PARSEDEXT;Behandlade filtyper +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lägg till filtyp +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv in en filändelse och tryck på den här knappen för att lägga till den i listan +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Ta bort de markerade filändelserna från listan PREFERENCES_PREVDEMO;Metod för demosaicing av förhandsbilden PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Snabb PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing-metod som ska användas för förhandsvisning vid <100% förstoring: @@ -962,8 +961,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Visa datum och tid PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Lägg till exponeringskompensation PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Visa verktygsraden för filmstrip PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar PREFERENCES_SLIMUI;Slimmat gränssnitt PREFERENCES_SMA;Liten (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig @@ -1009,8 +1008,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopiera nuvarande profil till klippbordet.\nCtrl-vä PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Ladda profil.\nCtrl-klicka för att välja de parametrar du vill ladda PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Klistra in profil från klippbordet.\nCtrl-klicka för att välja de parametrar du vill klistra in PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Spara nuvarande profil.\nCtrl-klicka för att välja de parametrar du vill spara -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Laddar miniatyrbilder... PROGRESSBAR_LOADING;Laddar bild... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Laddar miniatyrbilder... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Laddar JPEG-fil... PROGRESSBAR_LOADPNG;Laddar PNG-fil... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Laddar TIFF-fil... @@ -1030,9 +1029,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;Filformat SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Kräv att inställningar sparas SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Lägg till i behandlingskön SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Flytta längst fram i behandlingskön SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Flytta längst bak i behandlingskön -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Lägg till i behandlingskön SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Spara direkt SAVEDLG_SAVESPP;Spara behandlingsparametrarna med bilderna SAVEDLG_SUBSAMP_1;Högsta komprimering @@ -1041,13 +1040,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_3;Högsta kvalitet SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Okomprimerad TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;Filen kommer att heta SHCSELECTOR_TOOLTIP;Klicka på höger musknapp för att återställa\nde tre reglagens positioner +THRESHOLDSELECTOR_B;Nederst THRESHOLDSELECTOR_BL;Nederst till vänster THRESHOLDSELECTOR_BR;Nederst till höger -THRESHOLDSELECTOR_B;Nederst THRESHOLDSELECTOR_HINT;Håll nere Shift tangenten för att flytta de olika kontrollpunkterna. +THRESHOLDSELECTOR_T;Överst THRESHOLDSELECTOR_TL;Överst till vänster THRESHOLDSELECTOR_TR;Överst till höger -THRESHOLDSELECTOR_T;Överst TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Välj beskärningsområde.\nKortkommando: c\nFlytta beskärningsområdet genom att hålla nere Shift och vänstermusknapp och flytta musen. TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Handverktyg.\nKortkommando:h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Räta upp.\nKortkommando:s\n\nDra en linje längs antingen en vertikal eller horisontell linje i bilden för att räta upp bilden. Roterationsvinkeln visas bredvid linjen du drar. Rotationscentrum är det geometriska mittpunkten i bilden. @@ -1067,14 +1066,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tonkurva efter S/V-konvertering, vid slutet a TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tonkurva precis före S/V-konverteringen\nKan ta färgkomponenterna i beaktande TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Ändra luminansen som en funktion av nyansen\nNotera extrema värden som kan orsaka artefakter TP_BWMIX_FILTER;Färgfilter -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blå-Grön TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blå -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Grön-Gul +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blå-Grön TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Grön +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Grön-Gul TP_BWMIX_FILTER_NONE;Ingen TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Lila -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Röd-Gul TP_BWMIX_FILTER_RED;Röd +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Röd-Gul TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;Färgfiltret simulerar bilder tagna med ett färgat filter placerat framför objektivet. Färgade filter reducerar transmissionen av ett specifikt spektrum av färger och påverkar deras ljushet. T. ex. mörkar ett rött filter blå himmel. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Gul TP_BWMIX_GAMMA;Gamma-korrigering @@ -1203,9 +1202,9 @@ TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacitet TP_COLORTONING_COLOR;Färg TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Högdagrar TP_COLORTONING_HUE;Nyans +TP_COLORTONING_LUMA;Luminans TP_COLORTONING_LUMAMODE;Bevara luminansen TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Om aktiverad så kommer luminansen för varje pixel bevaras när du ändrar färgerna (röd, grön, cyan, blå, etc.). -TP_COLORTONING_LUMA;Luminans TP_COLORTONING_METHOD;Metod TP_COLORTONING_MIDTONES;Mellantoner TP_COLORTONING_NEUTRAL;Återställ reglage @@ -1216,10 +1215,10 @@ TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Reglage TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Styrka TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Tröskel TP_COLORTONING_SHADOWS;Skuggor -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Färgbalans för skuggor/mellantoner/högdagrar TP_COLORTONING_SPLITCO;Skuggor/mellantoner/högdagrar -TP_COLORTONING_STRENGTH;Styrka +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Färgbalans för skuggor/mellantoner/högdagrar TP_COLORTONING_STR;Styrka +TP_COLORTONING_STRENGTH;Styrka TP_COLORTONING_TWOSTD;Standard-chroma TP_CROP_FIXRATIO;Fast proportion TP_CROP_GTDIAGONALS;Diagonalregeln @@ -1245,42 +1244,42 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Fyll ut överstrålning TP_DEFRINGE_RADIUS;Radie TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Tröskelvärde TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 kraftig -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 kraftig +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (långsam) TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (mycket långsam) TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Endast chroma TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Försök att utvärdera chroma-bruset\nVar försiktig, den här beräkningen görs på genomsnittet och är tämligen subjektiv! TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Krominans - Blå-Gul TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Krominans-kurva -TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Krominans TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Kroma -TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Kroma +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Krominans TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Kurva +TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Kroma TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Kan användas på rå- och icke-råbilder.\n\nFör icke-råbilder beror brusreduceringen (~luminans) på in-profilens gamma. Gamma hos sRGB antas, och således: om bildens profil har ett annat gammavärde, så kommer brusreduceringen att variera. TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Förbättrat läge TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Ökar kvaliteten på brusreduceringen till priset av 20 % längre beräkningstid TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varierar brusreduceringens styrka över hela skalan av toner. Mindre värden riktar sig mot de mörka partierna i bilden, medan större värden utökar effekten till högdagrarna. +TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Brusreducering TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminans-kurva TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminansdetalj TP_DIRPYRDENOISE_LM;Endast luminans -TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminans TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminans -TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manuell +TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminans TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manuell -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kvalitet +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manuell TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Metod +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kvalitet TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;För råfiler kan antingen RGB- eller Labmetoder användas.\n\nFör icke-råfiler kommer Labmetoden att användas, oavsett vad som är valt. TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Förhandsgranska TP_DIRPYRDENOISE_RED;Krominans - Röd-Grön -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hög +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hög TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Reglage TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritm för hudtoner @@ -1314,8 +1313,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Ljushet TP_EXPOSURE_CLIP;Klippnivå % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Andelen pixlar som ska klippas när autonivåer används. -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Högdageråterställning +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Högdageråterställning, tröskelvärde TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Skuggåterställning TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tonkurva 1 @@ -1379,9 +1378,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Möjliggör återskapande av utbrända högdagrar TP_ICM_DCPILLUMINANT;Ljuskälla TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolerad ljuskälla TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Välj vilken inbäddad DCP-ljuskälla som ska användas. Standard är "interpolerad" som är en blandning mellan de två baserad på vitbalans. Valet är endast aktiverat om en DCP från en dubbel ljuskälla med interpoleringsstöd är vald +TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard för kameran TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Automatiskt vald kameraprofil TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Använd RawTherapees kameraspecifika DCP- eller ICC-färgprofiler. Dessa profiler är mer exakta än enkla matrisprofiler, men finns inte för alla kameror. Profilerna lagras i /iccprofiles/input- och i /dcpprofiles-katalogerna och hämtas automatiskt baserat på ett filnamn som exakt matchar kameramodellen. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Standard för kameran TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Använd enkel färgmatris från dcraw, förbättrad version från RawTherapee (oavsett vilken som är tillgänglig baserad på kameramodell) eller inbäddad från DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Egen TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Välj din egen DCP/ICC-profil för kameran. @@ -1447,7 +1446,6 @@ TP_LENSPROFILE_LABEL;Objektivkorrigeringsprofil TP_LENSPROFILE_USECA;Korrigera för kromatiska abberationer TP_LENSPROFILE_USEDIST;Korrigera distorsion TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Korrigera vinjettering -TP_NEUTRAL;Neutral TP_NEUTRAL_TIP;Återställ exponeringsreglagen till neutrala värden.\nGäller för samma reglage som autonivåer, oavsett om du använder autonivåer eller ej TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Fjäder TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Fjäder: 0=enbart kanter, 50=halvvägs till mitten, 100=i mitten @@ -1501,16 +1499,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Tillämpas på: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Beskuren yta TP_RESIZE_FITBOX;Begränsad yta TP_RESIZE_FULLIMAGE;Hela bilden -TP_RESIZE_HEIGHT;Höjd TP_RESIZE_H;H: +TP_RESIZE_HEIGHT;Höjd TP_RESIZE_LABEL;Ändra storlek TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Metod: TP_RESIZE_NEAREST;Närmast TP_RESIZE_SCALE;Skala TP_RESIZE_SPECIFY;Specificera: -TP_RESIZE_WIDTH;Bredd TP_RESIZE_W;B: +TP_RESIZE_WIDTH;Bredd TP_RGBCURVES_BLUE;B TP_RGBCURVES_CHANNEL;Kanal TP_RGBCURVES_GREEN;G @@ -1651,18 +1649,18 @@ TP_WAVELET_RE1;Förstärkt TP_WAVELET_RE2;Oförändrad TP_WAVELET_RE3;Reducerad TP_WAVELET_RESCHRO;Kroma -TP_WAVELET_RESCONH;Högdagrar TP_WAVELET_RESCON;Skuggor +TP_WAVELET_RESCONH;Högdagrar TP_WAVELET_RESID;Återstod bild TP_WAVELET_SAT;Mättad kroma TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet-inställningar -TP_WAVELET_STRENGTH;Styrka TP_WAVELET_STREN;Styrka +TP_WAVELET_STRENGTH;Styrka TP_WAVELET_SUPE;Extra -TP_WAVELET_THRESHOLD2;Skuggnivåer -TP_WAVELET_THRESHOLD;Högdagernivåer -TP_WAVELET_THRH;Högdagertröskel TP_WAVELET_THR;Skuggtröskel +TP_WAVELET_THRESHOLD;Högdagernivåer +TP_WAVELET_THRESHOLD2;Skuggnivåer +TP_WAVELET_THRH;Högdagertröskel TP_WAVELET_TILESFULL;Hela bilden TP_WBALANCE_AUTO;Auto TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera @@ -1726,6 +1724,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve. +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_256;NR - Median type !HISTORY_MSG_257;Color Toning !HISTORY_MSG_259;CT - Opacity curve @@ -1781,24 +1780,32 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control !PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Set the maximum number of images stored in cache when hovering over them in the File Browser; systems with little RAM (2GB) should keep this value set to 1 or 2. !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing +!PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) +!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Tiff Read Settings !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode !PREFERENCES_TINB;Number of tiles !PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy Exif/IPTC/XMP unchanged to output file +!SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. +!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002 !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* !TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Standard chroma:\nLinear response, a* = b*.\n\nSpecial chroma:\nLinear response, a* = b*, but unbound - try under the diagonal.\n\nSpecial a* and b*:\nLinear response unbound with separate curves for a* and b*. Intended for special effects.\n\nSpecial chroma 2 colors:\nMore predictable. +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global +!TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. @@ -1807,19 +1814,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones !TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the white balance is incorrect\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. @@ -1831,6 +1839,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear. !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster. @@ -1852,10 +1861,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1875,8 +1884,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1886,19 +1895,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1908,12 +1917,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. @@ -1935,13 +1946,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: - !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish index 179198981..3f4b2ac5a 100644 --- a/rtdata/languages/Turkish +++ b/rtdata/languages/Turkish @@ -14,34 +14,34 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag -EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_KEEP;Keep -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file +EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file EXIFPANEL_REMOVE;Remove -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values -EXIFPANEL_RESETALL;Reset All -EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file EXIFPANEL_RESET;Reset +EXIFPANEL_RESETALL;Reset All +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values +EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename @@ -59,19 +59,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size GENERAL_ABOUT;Hakkında GENERAL_CANCEL;İptal -GENERAL_DISABLED;Devre dışı GENERAL_DISABLE;Etkisizleştir -GENERAL_ENABLED;Etkin +GENERAL_DISABLED;Devre dışı GENERAL_ENABLE;Etkinleştir +GENERAL_ENABLED;Etkin GENERAL_LANDSCAPE;Yatay GENERAL_NA;Uygun değil GENERAL_NO;Hayır @@ -169,49 +169,49 @@ HISTORY_MSG_79;Resize width HISTORY_MSG_80;Resize height HISTORY_MSG_81;Resize enabled HISTORY_NEWSNAPSHOT;Yeni şipşak -HISTORY_SNAPSHOTS;Şipşaklar HISTORY_SNAPSHOT;Şipşak -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +HISTORY_SNAPSHOTS;Şipşaklar IPTCPANEL_AUTHOR;Author -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Caption -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Category -IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Country -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Credit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file IPTCPANEL_HEADLINE;Headline -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reset -IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default IPTCPANEL_SOURCE;Source -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories -IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Title -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Seçenekler MAIN_BUTTON_SAVE;Görüntüyü kaydet MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor @@ -269,8 +269,8 @@ PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kırpma gösterme PREFERENCES_CMETRICINTENT;Renkölçer -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Tarih biçimi +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y : year\n%m : month\n%d : day\n\nFor example, the hungarian date format is:\n%y/%m/%d PREFERENCES_DEFAULTLANG;Varsayılan dil PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme PREFERENCES_DIRHOME;Kullanıcı dizini @@ -293,15 +293,15 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Algısal PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Bağıl PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Doyum PREFERENCES_MONITORICC;Ekran profili -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template PREFERENCES_OUTDIR;Çıktı dizini -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...\n\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if /home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nefhas been opened, the meaning of the formatting strings are:\n%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache @@ -343,9 +343,9 @@ QINFO_NOEXIF;Exif bilgisi yok. SAVEDLG_FILEFORMAT;Dosya biçimi SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kalitesi SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG sıkıştırma düzeyi +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;İşeme değişkenlerini görüntü ile birlikte kaydet SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF @@ -464,8 +464,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: !CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: !CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CURVE;Curve +!CURVEEDITOR_CURVES;Curves !CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom !CURVEEDITOR_DARKS;Darks !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -516,9 +516,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -!FILEBROWSER_CACHE;Cache !FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple !FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: !FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame @@ -530,25 +530,25 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Move to flat-fields directory !FILEBROWSER_NEW_NAME;New name: !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) +!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue !FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -!FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label !FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... !FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations !FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) !FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank !FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * !FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** !FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** !FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** !FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue !FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Clear the Find query !FILEBROWSER_QUERYHINT;Type filenames to search for. Supports partial filenames. Separate the search terms using commas, e.g.\n1001,1004,1199\n\nExclude search terms by prefixing them with !=\ne.g.\n!=1001,1004,1199\n\nShortcuts:\nCtrl-f - focus the Find box,\nEnter - search,\nEsc - clear the Find box,\nShift-Esc - defocus the Find box. @@ -678,7 +678,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !HISTORY_MSG_163;RGB Curves - Red !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - Green !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - Blue -!HISTORY_MSG_166;Exposure - Neutral +!HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset !HISTORY_MSG_167;Demosaicing method !HISTORY_MSG_168;L*a*b* - CC curve !HISTORY_MSG_169;L*a*b* - CH curve @@ -998,8 +998,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: -- !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. -!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +!PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white !PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 !PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto-fill @@ -1056,11 +1056,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile !PREFERENCES_AUTSTD;Standard !PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. !PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. !PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten !PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optimization !PREFERENCES_CIEART_FRAME;CIECAM02-Specific Settings @@ -1074,21 +1074,21 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left !PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID !PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder !PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency !PREFERENCES_D50;5000K !PREFERENCES_D55;5500K !PREFERENCES_D60;6000K !PREFERENCES_D65;6500K +!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found !PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots !PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame !PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 !PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. !PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark-frames directory @@ -1096,16 +1096,17 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !PREFERENCES_EXPAUT;Expert !PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) !PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found !PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory !PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots !PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -!PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field !PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 !PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 !PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser !PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. +!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 !PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 !PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -1113,10 +1114,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 !PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 !PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) !PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 !PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -!PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) !PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel !PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator !PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -1129,8 +1129,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level !PREFERENCES_LEVDN;Cell size !PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders !PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" !PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -1140,8 +1140,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options !PREFERENCES_METADATA;Metadata !PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) -!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode !PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color !PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation !PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction @@ -1166,8 +1166,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation !PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar !PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface !PREFERENCES_SMA;Small (250x287) !PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1214,13 +1214,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling. !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left !THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom !THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -!THRESHOLDSELECTOR_T;Top !TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM !TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear !TP_BWMIX_ALGO_SP;Special effects @@ -1236,14 +1236,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. !TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. !TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +!TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green !TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +!TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_NONE;None !TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +!TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow !TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. !TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow !TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1363,11 +1363,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) !TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights !TP_COLORTONING_HUE;Hue -!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning !TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +!TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance !TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -!TP_COLORTONING_LUMA;Luminance !TP_COLORTONING_METHOD;Method !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. !TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1376,15 +1376,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity !TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves !TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength !TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -!TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection !TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +!TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights !TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_STR;Strength +!TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength !TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' !TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma !TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1403,67 +1403,67 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius !TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold !TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +!TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 !TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) !TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) !TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -!TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global !TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow !TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. !TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method !TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. !TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -!TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve !TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. !TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode !TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma !TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction !TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -!TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* !TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve !TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail !TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only !TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) !TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance !TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual !TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method !TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -!TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter !TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -!TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method !TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. !TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. !TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +!TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - !TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations !TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. !TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview !TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +!TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +!TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +!TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB !TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +!TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High !TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider !TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1614,7 +1614,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction !TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction !TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction -!TP_NEUTRAL;Neutral +!TP_NEUTRAL;Reset !TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not. !TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather !TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center. @@ -1691,10 +1691,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle !TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None !TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +!TP_RETINEX_HIGH;High +!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight !TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold !TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -!TP_RETINEX_HIGH;High !TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear !TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic !TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1714,8 +1714,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_RETINEX_STRENGTH;Strength !TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold !TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 !TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. !TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map !TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1791,9 +1791,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CHCU;Curve +!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1803,11 +1803,11 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. !TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping !TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +!TP_WAVELET_CONTR;Gamut +!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - !TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast !TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -!TP_WAVELET_CONTR;Gamut !TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1817,12 +1817,12 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH !TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. !TP_WAVELET_DALL;All directions +!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low !TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard !TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus !TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium !TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance !TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. !TP_WAVELET_DONE;Vertical !TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1830,14 +1830,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1876,29 +1876,29 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOIS;Denoise +!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NPHIGH;High !TP_WAVELET_NPLOW;Low !TP_WAVELET_NPNONE;None !TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels !TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma !TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCON;Shadows +!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1906,15 +1906,15 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection !TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_STREN;Strength +!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength !TP_WAVELET_SUPE;Extra +!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels !TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels !TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. !TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold !TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles !TP_WAVELET_TILESFULL;Full image !TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default index c6d8d745c..b08fd8ca3 100644 --- a/rtdata/languages/default +++ b/rtdata/languages/default @@ -15,8 +15,8 @@ CURVEEDITOR_AXIS_IN;I: CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT: CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O: CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT: -CURVEEDITOR_CURVES;Curves CURVEEDITOR_CURVE;Curve +CURVEEDITOR_CURVES;Curves CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom CURVEEDITOR_DARKS;Darks CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node. @@ -48,19 +48,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO EXIFFILTER_LENS;Lens EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable metadata filters EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter -EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit +EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag. EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag -EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. EXIFPANEL_KEEP;Keep -EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file. +EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file. EXIFPANEL_REMOVE;Remove -EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. -EXIFPANEL_RESETALL;Reset All -EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. +EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file. EXIFPANEL_RESET;Reset +EXIFPANEL_RESETALL;Reset All +EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values. +EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values. EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory EXPORT_BYPASS_ALL;Select / Unselect All EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Bypass Defringe @@ -95,19 +95,19 @@ FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark-frame FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat-field FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path. FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type a path to navigate to.\n\nKeyboard shortcuts:\nCtrl-o to focus to the path text box.\nEnter / Ctrl-Enter to browse there;\nEsc to clear changes.\nShift-Esc to remove focus.\n\nPath shortcuts:\n~ - user's home directory.\n! - user's pictures directory +FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial -FILEBROWSER_CACHE;Cache FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Color label.\n\nUse dropdown menu or shortcuts:\nShift-Ctrl-0 No Color\nShift-Ctrl-1 Red\nShift-Ctrl-2 Yellow\nShift-Ctrl-3 Green\nShift-Ctrl-4 Blue\nShift-Ctrl-5 Purple FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name: FILEBROWSER_DARKFRAME;Dark-frame FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation -FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version? FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files? -FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash. +FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files including a queue-processed version? FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty trash +FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files from trash. FILEBROWSER_EXEC_CPB;Custom Profile Builder FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field @@ -118,32 +118,32 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed) FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Paste - partial FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job +FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Label: None FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Label: Red FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Label: Yellow FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Label: Green FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Label: Blue FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Label: Purple -FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Color label FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copy to... FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;File operations FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Move to... -FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open -FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) +FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Open in Editor FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to queue +FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to queue (Fast export) FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processing profile operations +FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank FILEBROWSER_POPUPRANK0;Unrank FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 * FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 ** FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 *** FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 **** FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 ***** -FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank -FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Delete +FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete with output from queue FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash @@ -181,10 +181,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: Alt-6Ctrl-t FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: Alt-0 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images.\nShortcut: 0 -FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start processing -FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s +FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing +FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: Ctrl+s FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumbnail size FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives. FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: Shift-0 @@ -204,28 +204,28 @@ GENERAL_AUTO;Automatic GENERAL_BEFORE;Before GENERAL_CANCEL;Cancel GENERAL_CLOSE;Close -GENERAL_DISABLED;Disabled GENERAL_DISABLE;Disable -GENERAL_ENABLED;Enabled +GENERAL_DISABLED;Disabled GENERAL_ENABLE;Enable +GENERAL_ENABLED;Enabled GENERAL_FILE;File GENERAL_LANDSCAPE;Landscape GENERAL_NA;n/a -GENERAL_NONE;None GENERAL_NO;No +GENERAL_NONE;None GENERAL_OK;OK GENERAL_PORTRAIT;Portrait GENERAL_SAVE;Save GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged) GENERAL_WARNING;Warning -HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze. HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide blue histogram. +HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze. HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide green histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELab luminance histogram. -HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram. HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide red histogram. +HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Show/Hide raw histogram. HISTORY_CHANGED;Changed HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom curve HISTORY_DELSNAPSHOT;Del @@ -658,49 +658,49 @@ HISTORY_MSG_425;Retinex - Log base HISTORY_MSG_426;Retinex - Hue equalizer HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: Alt-s -HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). -IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots IPTCPANEL_AUTHOR;Author -IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). -IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position +IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title). IPTCPANEL_CAPTION;Caption -IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). +IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract). +IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption writer +IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor). IPTCPANEL_CATEGORY;Category -IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). +IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category). IPTCPANEL_CITY;City +IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City). IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard. -IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright -IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). +IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice). IPTCPANEL_COUNTRY;Country -IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). +IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name). IPTCPANEL_CREDIT;Credit -IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created). +IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit). IPTCPANEL_DATECREATED;Date created -IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file. +IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: YYYYMMDD (Date Created). IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded -IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). +IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file. IPTCPANEL_HEADLINE;Headline -IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). +IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline). IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions -IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). +IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions). IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords +IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords). IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard. -IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_PROVINCE;Province -IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default. +IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State). IPTCPANEL_RESET;Reset -IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). +IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default. IPTCPANEL_SOURCE;Source -IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). +IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source). IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. categories -IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). +IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories). IPTCPANEL_TITLE;Title -IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference). +IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name). IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. reference +IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of the original transmission (Original Transmission Reference). MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F4\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F4 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: Shift-F3\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: F3 @@ -788,8 +788,8 @@ OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for non-raw photos could not b OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for raw photos could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used. PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic Settings PARTIALPASTE_CACORRECTION;Chromatic aberration correction -PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer +PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Black-and-white PARTIALPASTE_COARSETRANS;Coarse rotation/flipping PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Color Related Settings @@ -865,11 +865,11 @@ PREFERENCES_AUTLOW;Low PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile PREFERENCES_AUTSTD;Standard PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing -PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add' +PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the Add mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be deltas to the stored values. PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior -PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set' +PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the Set mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be absolute, the actual values will be displayed. PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Processing Profiles @@ -891,23 +891,23 @@ PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Above PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Below PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Left PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Right +PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Executable (or script) file called when a new initial processing profile should be generated for an image.\n\nThe path of the communication file (*.ini style, a.k.a. "Keyfile") is added as a command line parameter. It contains various parameters required for the scripts and image Exif to allow a rules-based processing profile generation.\n\nWARNING: You are responsible for using double quotes where necessary if you're using paths containing spaces. PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Keys format PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Name PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;TagID PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Executable path -PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom Processing Profile Builder PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Crop mask color/transparency PREFERENCES_D50;5000K PREFERENCES_D55;5500K PREFERENCES_D60;6000K PREFERENCES_D65;6500K +PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Found PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;shots PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;templates -PREFERENCES_DARKFRAME;Dark-Frame -PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y - year\n%m - month\n%d - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DATEFORMAT;Date format +PREFERENCES_DATEFORMATHINT;You can use the following formatting strings:\n%y - year\n%m - month\n%d - day\n\nFor example, the ISO 8601 standard dictates the date format as follows:\n%y-%m-%d PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use Daubechies D6 wavelets instead of D4 PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;The Noise Reduction and Wavelet Levels tools use a Debauchies mother wavelet. If you choose D6 instead of D4 you increase the number of orthogonal Daubechies coefficients and probably increase quality of small-scale levels. There is no memory or processing time difference between the two. PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default Language @@ -926,11 +926,11 @@ PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser / Thumbnail Options PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Single row file browser toolbar (de-select for low resolution display) PREFERENCES_FILEFORMAT;File format PREFERENCES_FILMSIMULATION;Film Simulation +PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Found PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Flat-fields directory PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;shots PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;templates -PREFERENCES_FLATFIELD;Flat-Field PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2 PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7 PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11 @@ -939,6 +939,7 @@ PREFERENCES_FORRAW;For raw photos PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Same thumbnail height between the Editor's panel and the File Browser PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Having separate thumbnail size will require more processing time each time you'll switch between the single Editor tab and the File Browser. PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory +PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30 PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40 PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45 @@ -946,10 +947,9 @@ PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55 PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70 +PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50 PREFERENCES_GREYSCA;Automatic -PREFERENCES_GREYSC;Scene Yb luminance (%) -PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%) PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram in left panel PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use working profile for main histogram and Navigator PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;If enabled, the working profile is used for rendering the main histogram and the Navigator panel, otherwise the gamma-corrected output profile is used. @@ -969,8 +969,8 @@ PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use system language PREFERENCES_LEVAUTDN;Denoising level PREFERENCES_LEVDN;Cell size PREFERENCES_LISS;Auto multi-zone smoothing -PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders PREFERENCES_MAX;Maxi (Tile) +PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders PREFERENCES_MED;Medium (Tile/2) PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with" PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group "File operations" @@ -981,24 +981,24 @@ PREFERENCES_MENUOPTIONS;Context Menu Options PREFERENCES_METADATA;Metadata PREFERENCES_MIN;Mini (100x115) PREFERENCES_MONITORICC;Monitor color profile -PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode PREFERENCES_MULTITAB;Multiple Editor Tabs Mode +PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple Editor Tabs In Own Window Mode PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Navigator guide color PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navigation PREFERENCES_NOISE;Noise Reduction -PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder. -PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, some attributes of the photo or an arbitrary sequence index in the batch job.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in the trash bin, %r will be replaced by 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. will be replaced by a sequence index which is padded to between 1 and 9 digits. The sequence index will start at one each time the queue processing is started and is incremented by one for each image processed.\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f -PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use template PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory +PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder +PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Save images to the selected folder. +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use template +PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;You can use the following formatting strings:\n%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ..., %r, %s1, %s2, ...\n\nThese formatting strings refer to the different parts of the photo's pathname, some attributes of the photo or an arbitrary sequence index in the batch job.\n\nFor example, if the photo being processed has the following pathname:\n/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef\nthe meaning of the formatting strings are:\n%d4 = home\n%d3 = tom\n%d2 = photos\n%d1 = 2010-10-31\n%f = dsc0042\n%p1 = /home/tom/photos/2010-10-31/\n%p2 = /home/tom/photos/\n%p3 = /home/tom/\n%p4 = /home/\n\n%r will be replaced by the rank of the photo. If the photo is unranked, %r will be replaced by '0'. If the photo is in the trash bin, %r will be replaced by 'x'.\n\n%s1, %s2, etc. will be replaced by a sequence index which is padded to between 1 and 9 digits. The sequence index will start at one each time the queue processing is started and is incremented by one for each image processed.\n\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n%p1/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "converted" located in the directory of the opened image, write:\n%p1/converted/%f\n\nIf you want to save the output image in a directory named "/home/tom/photos/converted/2010-10-31", write:\n%p2/converted/%d1/%f PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails in the file browser PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Overlay filenames on thumbnails in the editor pannel PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Pan rate amplification -PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list. -PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension -PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list. PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions +PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add extension +PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Add entered extension to the list. +PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list. PREFERENCES_PREVDEMO;Preview Demosaic Method PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Fast PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaicing method used for the preview at <100% zoom: @@ -1028,8 +1028,8 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show filmstrip toolbar PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows PREFERENCES_SIMPLAUT;Tool mode -PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode +PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface PREFERENCES_SMA;Small (250x287) PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Queue processing done @@ -1077,8 +1077,8 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copy current processing profile to clipboard.\nCtrl- PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Load a profile from file.\nCtrl-click to select the parameters to load. PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Paste profile from clipboard.\nCtrl-click to select the parameters to paste. PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Save current profile.\nCtrl-click to select the parameters to save. -PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... PROGRESSBAR_LOADING;Loading image... +PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Loading thumbnails... PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file... PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file... PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file... @@ -1098,9 +1098,9 @@ SAVEDLG_FILEFORMAT;File format SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Force saving options SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG quality SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG compression +SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue -SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling @@ -1111,13 +1111,13 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved h SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset the position of those 3 sliders. +THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right -THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom THRESHOLDSELECTOR_HINT;Hold the Shift key to move individual control points. +THRESHOLDSELECTOR_T;Top THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right -THRESHOLDSELECTOR_T;Top TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Crop selection.\nShortcut: c\nMove the crop area using Shift-mouse drag TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand tool.\nShortcut: h TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Straighten / fine rotation.\nShortcut: s\n\nIndicate the vertical or horizontal by drawing a guide line over the image preview. Angle of rotation will be shown next to the guide line. Center of rotation is the geometrical center of the image. @@ -1137,14 +1137,14 @@ TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Tone curve, after B&W conversion, at the TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Tone curve, just before B&W conversion.\nMay take into account the color components. TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H).\nPay attention to extreme values as they may cause artifacts. TP_BWMIX_FILTER;Color Filter -TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Blue -TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow +TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Blue-Green TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Green +TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Green-Yellow TP_BWMIX_FILTER_NONE;None TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Purple -TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow TP_BWMIX_FILTER_RED;Red +TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Red-Yellow TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies. TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Yellow TP_BWMIX_GAMMA;Gamma Correction @@ -1275,11 +1275,11 @@ TP_COLORTONING_COLOR;Color TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L) TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Highlights TP_COLORTONING_HUE;Hue -TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning TP_COLORTONING_LAB;L*a*b* blending +TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning +TP_COLORTONING_LUMA;Luminance TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve luminance TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;If enabled, when you change color (red, green, cyan, blue, etc.) the luminance of each pixel is preserved. -TP_COLORTONING_LUMA;Luminance TP_COLORTONING_METHOD;Method TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning. TP_COLORTONING_MIDTONES;Midtones @@ -1288,15 +1288,15 @@ TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Reset all values (Shadows, Midtones, Highlights) to d TP_COLORTONING_OPACITY;Opacity TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curves TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Sliders +TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Strength TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Threshold -TP_COLORTONING_SA;Saturation Protection TP_COLORTONING_SHADOWS;Shadows -TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights TP_COLORTONING_SPLITCO;Shadows/Midtones/Highlights +TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Color Balance Shadows/Midtones/Highlights TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturation 2 colors -TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength TP_COLORTONING_STR;Strength +TP_COLORTONING_STRENGTH;Strength TP_COLORTONING_TWO2;Special chroma '2 colors' TP_COLORTONING_TWOALL;Special chroma TP_COLORTONING_TWOBY;Special a* and b* @@ -1326,67 +1326,67 @@ TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 strong -TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 strong +TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5 TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7 (slow) TP_DIRPYRDENOISE_99;9x9 (very slow) TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Chroma only +TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatic global TP_DIRPYRDENOISE_AUTO_TOOLTIP;Try to evaluate chroma noise\nBe careful, this calculation is average, and is quite subjective ! -TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatic global TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Chrominance - Blue-Yellow TP_DIRPYRDENOISE_C2TYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. TP_DIRPYRDENOISE_CCCURVE;Chrominance curve -TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance - Master +TP_DIRPYRDENOISE_CHROMAFR;Chrominance TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE;Method TP_DIRPYRDENOISE_CTYPE_TOOLTIP;Manual\nActs on the full image.\nYou control the noise reduction settings manually.\n\nAutomatic global\nActs on the full image.\n9 zones are used to calculate a global chrominance noise reduction setting.\n\nAutomatic multi-zones\nNo preview - works only during saving, but using the "Preview" method by matching the tile size and center to the preview size and center you can get an idea of the expected results.\nThe image is divided into tiles (about 10 to 70 depending on image size) and each tile receives its own chrominance noise reduction settings.\n\nPreview\nActs on the whole image.\nThe part of the image visible in the preview is used to calculate global chrominance noise reduction settings. +TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC;Chroma TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Increase (multiply) the value of all chrominance sliders.\nThis curve lets you adjust the strength of chromatic noise reduction as a function of chromaticity, for instance to increase the action in areas of low saturation and to decrease it in those of high saturation. TP_DIRPYRDENOISE_CURVEEDITOR_L_TOOLTIP;Modulates action of 'Luminance' denoise -TP_DIRPYRDENOISE_CUR;Curve TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Can be used on raw and non-raw images.\n\nFor non-raw images noise reduction of luminance depends on the gamma of the input color profile. An sRGB gamma is assumed, thus if the image uses an input color profile of a different gamma, the effects of luminance noise reduction will differ. TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Enhanced mode TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Increases noise reduction quality at the expense of a 20% processing time increase. TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma varies noise reduction strength across the range of tones. Smaller values will target shadows, while larger values will stretch the effect to the brighter tones. +TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise Reduction TP_DIRPYRDENOISE_LABM;L*a*b* -TP_DIRPYRDENOISE_LAB;L*a*b* TP_DIRPYRDENOISE_LCURVE;Luminance curve TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance - Detail TP_DIRPYRDENOISE_LM;Luminance only TP_DIRPYRDENOISE_LPLABM;Weighted L* (little) + a*b* (normal) TP_DIRPYRDENOISE_LTYPE;Luminance control +TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR;Luminance TP_DIRPYRDENOISE_LUMAFR_TOOLTIP;Wavelet on luminance and Fourier transform for luminance detail -TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance -TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual TP_DIRPYRDENOISE_MAN;Manual +TP_DIRPYRDENOISE_MANU;Manual +TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter TP_DIRPYRDENOISE_MEDMETHOD;Median method TP_DIRPYRDENOISE_MEDTYPE;Median type -TP_DIRPYRDENOISE_MED;Median Filter TP_DIRPYRDENOISE_MED_TOOLTIP;Enabled median denoising +TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Quality TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;Quality can be adapted to the noise pattern. A setting of "high" increases the noise reduction effect at a cost of extended processing time. -TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Method TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;For raw images either RGB or L*a*b* methods can be used.\n\nFor non-raw images the L*a*b* method will be used, regardless of the selection. TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;When using the "Luminance only" and "L*a*b*" methods, median filtering will be performed just after the wavelet step in the noise reduction pipeline.\nWhen using the "RGB" mode, it will be performed at the very end of the noise reduction pipeline. TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired size. The larger the size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 1-pixel range.\n3x3: treats 9 pixels in a 1-pixel range.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 2-pixel range.\n5x5: treats 25 pixels in a 2-pixel range.\n7x7: treats 49 pixels in a 3-pixel range.\n9x9: treats 81 pixels in a 4-pixel range.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a small range than one iteration with a large range. -TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Preview noise: Mean=%1 High=%2 +TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Preview noise: Mean= - High= - TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Displays the remaining noise levels of the part of the image visible in the preview after wavelet.\n\n>300 Very noisy\n100-300 Noisy\n50-100 A little noisy\n<50 Very low noise\n\nBeware, the values will differ between RGB and L*a*b* mode. The RGB values are less accurate because the RGB mode does not completely separate luminance and chrominance. TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Median iterations TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying a 3x3 median filter with three iterations often leads to better results than applying 7x7 once. TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zones -TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 -TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Preview multi-zones +TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Preview +TP_DIRPYRDENOISE_PREVLABEL;Preview size=%1, Center: Px=%2 Py=%3 TP_DIRPYRDENOISE_RED;Chrominance - Red-Green -TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RGB -TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High +TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standard +TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;High TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Slider TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3 TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 @@ -1422,8 +1422,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Lightness TP_EXPOSURE_CLIP;Clip % TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation. -TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression +TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Highlight compression threshold TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow compression TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone curve 1 @@ -1495,9 +1495,9 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover clipped highlights when using LU TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. +TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera. -TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera. @@ -1621,16 +1621,16 @@ TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to: TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full Image -TP_RESIZE_HEIGHT;Height TP_RESIZE_H;Height: +TP_RESIZE_HEIGHT;Height TP_RESIZE_LABEL;Resize TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos TP_RESIZE_METHOD;Method: TP_RESIZE_NEAREST;Nearest TP_RESIZE_SCALE;Scale TP_RESIZE_SPECIFY;Specify: -TP_RESIZE_WIDTH;Width TP_RESIZE_W;Width: +TP_RESIZE_WIDTH;Width TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b* TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer @@ -1648,10 +1648,10 @@ TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Low TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.). +TP_RETINEX_HIGH;High +TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool. -TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight -TP_RETINEX_HIGH;High TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic TP_RETINEX_LABEL;Retinex @@ -1671,8 +1671,8 @@ TP_RETINEX_SLOPE;Free gamma slope TP_RETINEX_STRENGTH;Strength TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss. -TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4 +TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2 TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma\nTm=Min TM=Max of transmission map. TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction. @@ -1776,9 +1776,9 @@ TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels TP_WAVELET_CHCU;Curve +TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. -TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" TP_WAVELET_CHSL;Sliders TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method @@ -1788,11 +1788,11 @@ TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram. TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve +TP_WAVELET_CONTR;Gamut +TP_WAVELET_CONTRA;Contrast TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast - TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast + -TP_WAVELET_CONTRA;Contrast TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image. -TP_WAVELET_CONTR;Gamut TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000). TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue) @@ -1802,12 +1802,12 @@ TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Applies a final contrast luminance curve at th TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue. TP_WAVELET_DALL;All directions +TP_WAVELET_DAUB;Edge performance TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high -TP_WAVELET_DAUB;Edge performance TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses. TP_WAVELET_DONE;Vertical TP_WAVELET_DTHR;Diagonal @@ -1815,14 +1815,14 @@ TP_WAVELET_DTWO;Horizontal TP_WAVELET_EDCU;Curve TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima +TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) -TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) +TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity -TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. @@ -1861,29 +1861,29 @@ TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range TP_WAVELET_MEDGREINF;First level +TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine. -TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral -TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine TP_WAVELET_NOIS;Denoise +TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine TP_WAVELET_NPHIGH;High TP_WAVELET_NPLOW;Low TP_WAVELET_NPNONE;None TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. +TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow +TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. -TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve -TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma TP_WAVELET_PROC;Process TP_WAVELET_RE1;Reinforced TP_WAVELET_RE2;Unchanged TP_WAVELET_RE3;Reduced TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma -TP_WAVELET_RESCONH;Highlights TP_WAVELET_RESCON;Shadows +TP_WAVELET_RESCONH;Highlights TP_WAVELET_RESID;Residual Image TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings @@ -1891,15 +1891,15 @@ TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected. -TP_WAVELET_STRENGTH;Strength TP_WAVELET_STREN;Strength +TP_WAVELET_STRENGTH;Strength TP_WAVELET_SUPE;Extra +TP_WAVELET_THR;Shadows threshold +TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value). -TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels. TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold -TP_WAVELET_THR;Shadows threshold TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles TP_WAVELET_TILESFULL;Full image TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method