Updated Italian translation

rtdata/languages/Italian

@@ -37,8 +37,8 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Ripristina i campi selezionati ai loro valori originari
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sottocartella
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Applica un profilo
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Commuta fra la disposizione verticale o orizzontale delle miniature
-FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Azzera il profilo
+FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Azzera profilo
-FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia il profilo
+FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copia profilo
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Conferma eliminazione file
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Sei certo di voler eliminare i %1 file selezionati?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Svuota cestino
@@ -48,8 +48,8 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Accendi/Spegni il filtro exif nel navigatore
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtro Exif
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Imposta
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Modifica le impostazioni del filtro exif
-FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Incolla parzialmente
+FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Incolla profilo parziale
-FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Incolla il profilo
+FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Incolla profilo
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancella compito
 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Sposta in fondo alla coda
 FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Sposta in cima alla coda
@@ -254,18 +254,18 @@ IPTCPANEL_TITLE;Titolo
 IPTCPANEL_TITLEHINT;Un breve riferimento per l'immagine (Object Name).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Riferimento Trasm.
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un codice che rappresenta la locazione da cui è avvenuta la trasmissione originaria (Original Transmission Reference).
-MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
+MAIN_BUTTON_EXIT;Esci
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferenze
-MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
+MAIN_BUTTON_QUEUE;Accoda
 MAIN_BUTTON_SAVE;Salva immagine
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;Salva come...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Passa al ritocco
-MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
+MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Coda di sviluppo
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
+MAIN_FRAME_PLACES;Posizioni
-MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
+MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Aggiungi
-MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
+MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Rimuovi
-MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
+MAIN_FRAME_RECENT;Cartelle recenti
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Il file esiste già!
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Impossibile caricare l'immagine
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Errore nel salvare il file!
@@ -278,10 +278,10 @@ MAIN_MSG_QOVERWRITE;Vuoi sovrascriverlo?
 MAIN_TAB_BASIC;Base
 MAIN_TAB_COLOR;Colore
 MAIN_TAB_DETAIL;Dettaglio
-MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
+MAIN_TAB_DEVELOP;Sviluppo
 MAIN_TAB_EXIF;Exif
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Esposizione
-MAIN_TAB_FILTER;Filter
+MAIN_TAB_FILTER;Filtro
 MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadati
@@ -296,7 +296,7 @@ MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informazioni generali sullo scatto
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Salva immagine nella cartella predefinita
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Salva immagine nella cartella selezionata
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Parametri di base
-PARTIALPASTE_CACORRECTION;Correzione A/C
+PARTIALPASTE_CACORRECTION;Correzione AC
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotazione di 90° / riflessione
 PARTIALPASTE_COLORBOOST;Potenziamento colore
 PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Riduzione rumore di crominanza
@@ -452,7 +452,7 @@ TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Strumento mano (tasto rapido: N)
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Seleziona linea dritta (tasto rapido: S)
 TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Bilanciamento del bianco puntuale (tasto rapido: W)
 TP_CACORRECTION_BLUE;Blu
-TP_CACORRECTION_LABEL;Correzione A/C
+TP_CACORRECTION_LABEL;Correzione AC
 TP_CACORRECTION_RED;Rosso
 TP_CHMIXER_BLUE;Blu
 TP_CHMIXER_GREEN;Verde
@@ -552,14 +552,14 @@ TP_ROTATE_AUTOCROP;Ritaglio automatico
 TP_ROTATE_DEGREE;Angolo
 TP_ROTATE_FILL;Adatta
 TP_ROTATE_LABEL;Ruota
-TP_ROTATE_SELECTLINE;    Seleziona linea dritta
+TP_ROTATE_SELECTLINE;Seleziona linea dritta
 TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Alteluci
-TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ampiezza tonale
+TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ampiezza tonale alteluci
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Ombre/Alteluci
 TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Contrasto locale
 TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Raggio
 TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Ombre
-TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ampiezza tonale
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ampiezza tonale ombre
 TP_SHARPENING_AMOUNT;Quantità
 TP_SHARPENING_EDRADIUS;Raggio
 TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolleranza bordi
@@ -601,191 +601,191 @@ ZOOMBAR_SMALL;Piccola
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
+BATCHQUEUE_AUTOSTART;Sviluppo immediato
-!BATCH_PROCESSING;Batch processing
+BATCH_PROCESSING;Elaborazione batch
-!CURVEEDITOR_CURVE;Curve
+CURVEEDITOR_CURVE;Curva
-!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
+CURVEEDITOR_CURVES;Curve
-!CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
+CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizzata
-!CURVEEDITOR_DARKS;Darks
+CURVEEDITOR_DARKS;Toni scuri
-!CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
+CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Alteluci
-!CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
+CURVEEDITOR_LIGHTS;Luci
-!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
+CURVEEDITOR_NURBS;Gabbia di controllo
-!CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
+CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrica
-!CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
+CURVEEDITOR_SHADOWS;Ombre
-!CURVEEDITOR_TYPE;Type:
+CURVEEDITOR_TYPE;Tipo:
-!EDITWINDOW_TITLE;Image Edit
+EDITWINDOW_TITLE;Modifica immagine
-!EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
+EXIFFILTER_METADATAFILTER;Abilita filtri metadati
-!FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
+FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Aggiungi/Rimuovi modelli...
-!FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
+FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Dark frame automatico
-!FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
+FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nome corrente:
-!FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Move to dark frames directory
+FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Sposta nella cartella dark frames
-!FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
+FILEBROWSER_NEW_NAME;Nuovo nome:
-!FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Select dark frame...
+FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Seleziona dark frame...
-!FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
+FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Mostra informazioni EXIF <b>i</b>
-!FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
+FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Inizia a sviluppare automaticamente quando un nuovo lavoro viene accodato
-!FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Usa modello:
-!GENERAL_AFTER;After
+GENERAL_AFTER;Dopo
-!GENERAL_BEFORE;Before
+GENERAL_BEFORE;Prima
-!GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
+GENERAL_HIGH_QUALITY;Alta qualità
-!GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
+GENERAL_UNCHANGED;(Invariato)
-!HISTOGRAM_BUTTON_B;B
+HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-!HISTOGRAM_BUTTON_G;G
+HISTOGRAM_BUTTON_G;G
-!HISTOGRAM_BUTTON_L;L
+HISTOGRAM_BUTTON_L;L
-!HISTOGRAM_BUTTON_R;R
+HISTOGRAM_BUTTON_R;R
-!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
+HISTORY_MSG_100;Saturazione RGB
-!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
+HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Colore
-!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
+HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturazione
-!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
+HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Valore
-!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
+HISTORY_MSG_104;Equalizzatore HSV
-!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
+HISTORY_MSG_82;Profilo cambiato
-!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
+HISTORY_MSG_83;Ombre/alteluci in alta qualità
-!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
+HISTORY_MSG_84;Correzione della prospettiva
-!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
+HISTORY_MSG_85;Coefficienti Wavelet
-!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
+HISTORY_MSG_86;Equalizzatore Wavelet
-!HISTORY_MSG_87;Salt&pepper noise reduction
+HISTORY_MSG_87;Riduzione rumore d'impulso
-!HISTORY_MSG_88;Salt&pepper NR threshold
+HISTORY_MSG_88;Soglia riduzione rumore d'impulso
-!HISTORY_MSG_89;Noise reduction
+HISTORY_MSG_89;Riduzione rumore
-!HISTORY_MSG_90;NR - luminance
+HISTORY_MSG_90;Riduzione rumore - luminanza
-!HISTORY_MSG_91;NR - chrominance
+HISTORY_MSG_91;Riduzione rumore - crominanza
-!HISTORY_MSG_92;NR - gamma
+HISTORY_MSG_92;Riduzione rumore - gamma
-!HISTORY_MSG_93;Contrast by detail levels value
+HISTORY_MSG_93;Valore contrasto dei livelli di dettaglio
-!HISTORY_MSG_94;Contrast by detail levels
+HISTORY_MSG_94;Contrasto dei livelli di dettaglio
-!HISTORY_MSG_95;Saturation
+HISTORY_MSG_95;Saturazione
-!HISTORY_MSG_96;'a' curve
+HISTORY_MSG_96;Curva 'a'
-!HISTORY_MSG_97;'b' curve
+HISTORY_MSG_97;Curva 'b'
-!HISTORY_MSG_98;Demozaicing
+HISTORY_MSG_98;Demosaicizzazione
-!HISTORY_MSG_99;Preprocessing
+HISTORY_MSG_99;Pre-elaborazione
-!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
+MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Schermo intero
-!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Accoda
-!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Aggiungi l'immagine corrente alla coda di sviluppo <b>Ctrl+Q</b>
-!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
+MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Salva l'immagine corrente <b>Ctrl+S</b>
-!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Modifica l'immagine corrente in un editor esterno <b>Ctrl+E</b>
-!MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
+MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Esci da schermo intero
-!MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
+MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Errore durante il salvataggio dell'immagine
-!MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
+MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigatore
-!MAIN_MSG_PLACES;Places
+MAIN_MSG_PLACES;Posizioni
-!MAIN_TAB_RAW;RAW
+MAIN_TAB_RAW;RAW
-!MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
+MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;P|D
-!MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
+MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Confronto prima/dopo <b>B</b>
-!NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_B_NA;B = n/d
-!NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
+NAVIGATOR_G_NA;G = n/d
-!NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
+NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-!NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
+NAVIGATOR_H_NA;H = n/d
-!NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/d
-!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/d
-!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/d
-!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
-!NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
+NAVIGATOR_R_NA;R = n/d
-!NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
+NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-!NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
+NAVIGATOR_S_NA;S = n/d
-!NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-!NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
+NAVIGATOR_V_NA;V = n/d
-!NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
-!NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
+NAVIGATOR_XY_NA;x = n/d, y = n/d
 !PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab curve
 !PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
-!POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;RMB to change option
+POPUPBUTTON_SELECTOPTIONHINT;Tasto destro del mouse per cambiare
-!PREFERENCES_ADD;ADD
+PREFERENCES_ADD;Aggiungi
-!PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch Processing
+PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Elaborazione batch
-!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
+PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamento
 !PREFERENCES_CABLUE;Blue CA manual correction
 !PREFERENCES_CABLUE;CA Blue manual correction
-!PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
+PREFERENCES_CACORRECTION;Correzione AC automatica
 !PREFERENCES_CARED;CA Red manual correction
 !PREFERENCES_CARED;Red CA manual correction
-!PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cut overlay brush
+PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Pennello copertura ritaglio
-!PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
+PREFERENCES_DARKFRAME;Dark frame
-!PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
+PREFERENCES_DCBENHANCE;Applicare passi di miglioramento DCB
-!PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
+PREFERENCES_DCBITERATIONS;Numbero di iterazioni DCB
-!PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Dark frames directory
+PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Cartella dark frames
-!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
+PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout editor
-!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
+PREFERENCES_GREENEQUIL;Equilibrazione del verde
-!PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
+PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Filtro pixel caldi/morti
-!PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
+PREFERENCES_LINEDENOISE;Filtro rumore di linea
-!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
+PREFERENCES_MULTITAB;Modalità tab multipli
-!PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multiple tabs mode, if available on second monitor
+PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modalità tab multipli, se disponibile su secondo monitor
-!PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
+PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Sovrapponi i nomi file sulle anteprime
-!PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Overwrite existing output files
+PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sovrascrivi file di output esistenti
-!PREFERENCES_PROPERTY;Property
+PREFERENCES_PROPERTY;Proprietà
-!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
+PREFERENCES_SELECTFONT;Seleziona carattere
-!PREFERENCES_SET;SET
+PREFERENCES_SET;Sostituisci
-!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode
+PREFERENCES_SINGLETAB;Modalità tab singolo
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
+PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Usa tema del sistema
-!PREFERENCES_WORKFLOW;Workflow
+PREFERENCES_WORKFLOW;Flusso di lavoro
-!PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
+PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profilo cambiato nel browser
-!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
+SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Aggiungi automaticamente un suffisso se il file esiste già
-!SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
+SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF non compresso
-!TP_DEFRINGE_LABEL;Defringe
+TP_DEFRINGE_LABEL;Elimina margine
-!TP_DEFRINGE_RADIUS;Radius
+TP_DEFRINGE_RADIUS;Raggio
-!TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Threshold
+TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Soglia
-!TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
+TP_DETAIL_AMOUNT;Quantità
-!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
+TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Crominanza
-!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
+TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
-!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Noise reduction
+TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Riduzione rumore
-!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
+TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanza
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrast by detail levels
+TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contrasto dei livelli di dettaglio
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Il più grossolano
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrasto-
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrasto+
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Il più fino
-!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
+TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutro
-!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
+TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Soglia
-!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrasto-
-!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrasto+
-!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
+TP_EQUALIZER_FINEST;Il più fino
-!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
+TP_EQUALIZER_LABEL;Equalizzatore Wavelet
-!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
+TP_EQUALIZER_LARGEST;Il più grossolano
-!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
+TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutro
-!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
+TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturazione
-!TP_HSVEQUALIZER1;Red
+TP_HSVEQUALIZER1;Rosso
-!TP_HSVEQUALIZER2;Yellow
+TP_HSVEQUALIZER2;Giallo
-!TP_HSVEQUALIZER3;Lime
+TP_HSVEQUALIZER3;Lime
-!TP_HSVEQUALIZER4;Green
+TP_HSVEQUALIZER4;Verde
-!TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
+TP_HSVEQUALIZER5;Acqua
-!TP_HSVEQUALIZER6;Blue
+TP_HSVEQUALIZER6;Blu
-!TP_HSVEQUALIZER7;Purple
+TP_HSVEQUALIZER7;Viola
-!TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
+TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
-!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
+TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Canale HSV
-!TP_HSVEQUALIZER_HUE;Hue
+TP_HSVEQUALIZER_HUE;Colore
-!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
+TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Equalizzatore HSV
-!TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
+TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutro
-!TP_HSVEQUALIZER_SAT;Saturation
+TP_HSVEQUALIZER_SAT;Saturazione
-!TP_HSVEQUALIZER_VAL;Value
+TP_HSVEQUALIZER_VAL;Valore
-!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
+TP_ICM_INPUTNONE;Nessun profilo
-!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Spot Noise Reduction
+TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Riduzione rumore puntuale
-!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
+TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Soglia
-!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
+TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Luminosità
-!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
+TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrasto
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Curva di luminanza
-!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Curves
+TP_LABCURVE_LABEL;Curve Lab
-!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
+TP_LABCURVE_SATURATION;Saturazione
-!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
+TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Crop automatico
-!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
+TP_LENSGEOM_FILL;Completamento automatico
-!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
+TP_LENSGEOM_LABEL;Lente / Geometria
-!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
+TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Orizzontale
-!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
+TP_PERSPECTIVE_LABEL;Prospettiva
-!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
+TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Verticale
-!TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Dark frame
+TP_PREPROCESS_DARKFRAME;Dark frame
-!TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Auto selection
+TP_PREPROCESS_DFAUTOSELECT;Selezione automatica
-!TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demosaicing
+TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Demosaicizzazione
-!TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocessing
+TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Pre-elaborazione
-!TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Riduci (migliore)
-!TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Riduci (più veloce)
-!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
+TP_RESIZE_HEIGHT;Altezza
-!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
+TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
-!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
+TP_RESIZE_SPECIFY;Specifica:
-!TP_RESIZE_WIDTH;Width
+TP_RESIZE_WIDTH;Larghezza
-!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
+TP_VIGNETTING_CENTER;Centro
-!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
+TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centro X
-!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
+TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Centro Y
-!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
+TP_VIGNETTING_STRENGTH;Forza
-!ZOOMPANEL_100;(100%)
+ZOOMPANEL_100;(100%)
-!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Apri (nuova) finestra dettaglio
-!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
+ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom al 100% <b>1</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Adatta allo schermo <b>F</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMIN;Aumenta zoom <b>+</b>
-!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>
+ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Diminuisci zoom <b>-</b>