generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Catala

@@ -1319,6 +1319,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1661,14 +1663,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1915,6 +1917,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Chinese (Simplified)

@@ -1427,6 +1427,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1607,14 +1609,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1886,6 +1888,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Chinese (Traditional)

@@ -979,6 +979,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1462,14 +1464,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1842,6 +1844,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Czech

@@ -2184,6 +2184,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
 !LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
 !LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
@@ -2209,10 +2211,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
 !TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
 !TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold

rtdata/languages/Dansk

@@ -975,6 +975,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1460,14 +1462,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1838,6 +1840,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Deutsch

@@ -764,6 +764,9 @@ HISTORY_MSG_484;(CIECAM02) - Szene\nAuto Yb%
 HISTORY_MSG_485;(Objektivkorrektur)\nProfil
 HISTORY_MSG_486;(Objektivkorrektur)\nProfil - Kamera
 HISTORY_MSG_487;(Objektivkorrektur)\nProfil - Objektiv
+HISTORY_MSG_488;(HDR-Dynamikkompression)
+HISTORY_MSG_489;(HDR-Dynamikkompression)\nSchwelle
+HISTORY_MSG_490;(HDR-Dynamikkompression)\nIntensität
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzufügen
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Taste: <b>Alt</b> + <b>s</b>
 HISTORY_SNAPSHOT;Schnappschuss
@@ -970,6 +973,7 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter
 PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Kantenschärfung
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Schärfung
 PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
+PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR-Dynamikkompression
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;Dynamik
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignettierungskorrektur
 PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet
@@ -1970,6 +1974,9 @@ TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Intensität
 TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
 TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-Matrix statt 5×5-Matrix
 TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Gleichmäßigkeit
+TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Intensität
+TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR-Dynamikkompression
+TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Schwelle
 TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
 TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
 TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Hautfarbtöne
@@ -2217,10 +2224,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
-HISTORY_MSG_488;(HDR-Dynamikkompression)
-HISTORY_MSG_489;(HDR-Dynamikkompression)\nSchwelle
-HISTORY_MSG_490;(HDR-Dynamikkompression)\nIntensität
-PARTIALPASTE_TM_FATTAL;HDR-Dynamikkompression
-TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Intensität
-TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR-Dynamikkompression
-TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Schwelle
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!TP_RAW_RCD;RCD

rtdata/languages/English (UK)

@@ -805,6 +805,8 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -1414,14 +1416,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1799,6 +1801,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/English (US)

@@ -723,6 +723,8 @@
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -1373,14 +1375,14 @@
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1789,6 +1791,7 @@
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Espanol

@@ -1711,6 +1711,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1864,10 +1866,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
 !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1990,6 +1992,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_VNG4;VNG4
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b*

rtdata/languages/Euskara

@@ -975,6 +975,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1460,14 +1462,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1838,6 +1840,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Francais

@@ -2174,3 +2174,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Affiche l'image entière\nRaccourci: <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom Avant\nRaccourci: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
+!TP_RAW_RCD;RCD

rtdata/languages/Greek

@@ -974,6 +974,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1459,14 +1461,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1837,6 +1839,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Hebrew

@@ -975,6 +975,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1460,14 +1462,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1838,6 +1840,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Italiano

@@ -1585,6 +1585,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1735,10 +1737,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1928,6 +1930,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Japanese

@@ -1962,6 +1962,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -2045,10 +2047,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3
 !TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3×3 soft
 !TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5
@@ -2124,6 +2126,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_VNG4;VNG4
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b*

rtdata/languages/Latvian

@@ -975,6 +975,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1460,14 +1462,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1838,6 +1840,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Magyar

@@ -1248,6 +1248,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1612,14 +1614,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1908,6 +1910,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Nederlands

@@ -2156,6 +2156,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Auto-matched correction parameters
 !LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP File
 !LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manual correction parameters
@@ -2184,13 +2186,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
 !TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
 !TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
 !TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.

rtdata/languages/Norsk BM

@@ -974,6 +974,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1459,14 +1461,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1837,6 +1839,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Polish

@@ -1668,6 +1668,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1812,10 +1814,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
 !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1937,6 +1939,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_VNG4;VNG4
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b*

rtdata/languages/Polish (Latin Characters)

@@ -1668,6 +1668,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1812,10 +1814,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_CROP_GTHARMMEANS;Harmonic Means
 !TP_CROP_GTTRIANGLE1;Golden Triangles 1
 !TP_CROP_GTTRIANGLE2;Golden Triangles 2
@@ -1937,6 +1939,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_VNG4;VNG4
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b*

rtdata/languages/Portugues (Brasil)

@@ -975,6 +975,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1460,14 +1462,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1838,6 +1840,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Russian

@@ -1528,6 +1528,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1725,14 +1727,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1930,6 +1932,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)

@@ -1561,6 +1561,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1727,10 +1729,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1929,6 +1931,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)

@@ -1561,6 +1561,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -1727,10 +1729,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1929,6 +1931,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Slovak

@@ -1037,6 +1037,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1499,14 +1501,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1849,6 +1851,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Suomi

@@ -976,6 +976,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1460,14 +1462,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1838,6 +1840,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix

rtdata/languages/Swedish

@@ -1955,6 +1955,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
 !IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright notice
@@ -2027,10 +2029,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_COLORAPP_FREE;Free temp+green + CAT02 + [output]
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL;Reset
 !TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders checkbox and curves to their default values
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chroma opacity as a function of luminance oC=f(L)
 !TP_COLORTONING_LABEL;Color Toning
 !TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* blending", "RGB sliders" and "RGB curves" use interpolated color blending.\n"Color balance (Shadows/Midtones/Highlights)" and "Saturation 2 colors" use direct colors.\n\nThe Black-and-White tool can be enabled when using any color toning method, which allows for color toning.
@@ -2115,6 +2117,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_VNG4;VNG4
 !TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Mask equalizer
 !TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.

rtdata/languages/Turkish

@@ -975,6 +975,8 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !HISTORY_MSG_488;HDR Tone Mapping
 !HISTORY_MSG_489;HDR TM - Threshold
 !HISTORY_MSG_490;HDR TM - Amount
+!HISTORY_MSG_491;White Balance
+!HISTORY_MSG_492;RGB Curves
 !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider.
 !IPTCPANEL_CITYHINT;Enter the name of the city pictured in this image.
@@ -1459,14 +1461,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
 !TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
 !TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
+!TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;To select an illuminant, always set Tint=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
 !TP_COLORAPP_TONECIE;Tone mapping using CIECAM02
 !TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;If this option is disabled, tone mapping is done in L*a*b* space.\nIf this option is enabled, tone mapping is done using CIECAM02.\nThe Tone Mapping tool must be enabled for this setting to take effect.
 !TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
 !TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_COLORAPP_YB;Yb% (mean luminance)
 !TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (mean luminance)
-!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto enable, Yb is calculated from the mean value of actual image luminance
+!TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;if auto is enabled, Yb is calculated from the mean value of the actual image's luminance
 !TP_COLORTONING_AB;o C/L
 !TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automatic
 !TP_COLORTONING_BALANCE;Balance
@@ -1837,6 +1839,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORBLUE;StdDev factor Blue
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORGREEN;StdDev factor Green
 !TP_RAW_PIXELSHIFTSTDDEVFACTORRED;StdDev factor Red
+!TP_RAW_RCD;RCD
 !TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
 !TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix