diff --git a/rtdata/languages/Catala b/rtdata/languages/Catala
index c31e73a4d..d54566400 100644
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -1031,9 +1031,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_174;CIECAM02
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Simplified) b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)
index 9807768f9..9b6385249 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Simplified)	
@@ -892,7 +892,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Chinese (Traditional) b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)
index b0dd37f50..c797a80d8 100644
--- a/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
+++ b/rtdata/languages/Chinese (Traditional)	
@@ -586,11 +586,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Czech b/rtdata/languages/Czech
index 8b2db6ca4..f3142f30d 100644
--- a/rtdata/languages/Czech
+++ b/rtdata/languages/Czech
@@ -1988,6 +1988,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_427;Output rendering intent
 !HISTORY_MSG_428;Monitor rendering intent
diff --git a/rtdata/languages/Dansk b/rtdata/languages/Dansk
index 177dfce05..67ab884c8 100644
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/English (UK) b/rtdata/languages/English (UK)
index ccd06a0ec..f960286c8 100644
--- a/rtdata/languages/English (UK)	
+++ b/rtdata/languages/English (UK)	
@@ -295,6 +295,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_ABOUT;About
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -310,6 +311,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
 !GENERAL_NO;No
 !GENERAL_NONE;None
 !GENERAL_OK;OK
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_PORTRAIT;Portrait
 !GENERAL_SAVE;Save
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
diff --git a/rtdata/languages/English (US) b/rtdata/languages/English (US)
index 280402073..f38615acd 100644
--- a/rtdata/languages/English (US)	
+++ b/rtdata/languages/English (US)	
@@ -200,6 +200,7 @@
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_ABOUT;About
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
@@ -215,6 +216,7 @@
 !GENERAL_NO;No
 !GENERAL_NONE;None
 !GENERAL_OK;OK
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_PORTRAIT;Portrait
 !GENERAL_SAVE;Save
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
diff --git a/rtdata/languages/Espanol b/rtdata/languages/Espanol
index cb00de1d3..fc06babc8 100644
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -1554,7 +1554,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
 !HISTORY_MSG_300;-
diff --git a/rtdata/languages/Euskara b/rtdata/languages/Euskara
index 772ef25ce..1d4df36ae 100644
--- a/rtdata/languages/Euskara
+++ b/rtdata/languages/Euskara
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Francais b/rtdata/languages/Francais
index bdb1c72cd..c13f02fdf 100644
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -1881,6 +1881,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
 !HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
diff --git a/rtdata/languages/Greek b/rtdata/languages/Greek
index 1af0dc7d4..13d87c84c 100644
--- a/rtdata/languages/Greek
+++ b/rtdata/languages/Greek
@@ -579,12 +579,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Hebrew b/rtdata/languages/Hebrew
index 5d5911e9a..f91ac1f95 100644
--- a/rtdata/languages/Hebrew
+++ b/rtdata/languages/Hebrew
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Italiano b/rtdata/languages/Italiano
index 211e7190a..eabb2ff60 100644
--- a/rtdata/languages/Italiano
+++ b/rtdata/languages/Italiano
@@ -1383,7 +1383,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
diff --git a/rtdata/languages/Japanese b/rtdata/languages/Japanese
index 071d76020..34211dbb3 100644
--- a/rtdata/languages/Japanese
+++ b/rtdata/languages/Japanese
@@ -1915,6 +1915,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_407;Retinex - Method
 !HISTORY_MSG_408;Retinex - Radius
diff --git a/rtdata/languages/Latvian b/rtdata/languages/Latvian
index 25a0e2052..8e93725bb 100644
--- a/rtdata/languages/Latvian
+++ b/rtdata/languages/Latvian
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Magyar b/rtdata/languages/Magyar
index e4ee4d113..dc4129b8f 100644
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -951,9 +951,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full (off) or scaled (on) histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Nederlands b/rtdata/languages/Nederlands
index abfc6c9a1..54e0a68e1 100644
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -2029,6 +2029,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_439;Retinex - Process
 !HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
 !HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
diff --git a/rtdata/languages/Norsk BM b/rtdata/languages/Norsk BM
index 376e12be5..a3554ca16 100644
--- a/rtdata/languages/Norsk BM	
+++ b/rtdata/languages/Norsk BM	
@@ -579,12 +579,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Polish b/rtdata/languages/Polish
index c5e74ced3..584409e96 100644
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -1511,7 +1511,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
 !HISTORY_MSG_300;-
diff --git a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters) b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
index c82e4b3e1..5ff2cc31b 100644
--- a/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Polish (Latin Characters)	
@@ -1511,7 +1511,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_299;NR - Chrominance curve
 !HISTORY_MSG_300;-
diff --git a/rtdata/languages/Portugues (Brasil) b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)
index 5f0f5918a..9891c07b3 100644
--- a/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
+++ b/rtdata/languages/Portugues (Brasil)	
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Russian b/rtdata/languages/Russian
index de6a7c749..b792e92bc 100644
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -1322,7 +1322,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
 !HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
index c805a5de6..5145322d2 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)	
@@ -1490,7 +1490,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
 !HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
diff --git a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters) b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
index 45d05c8ce..c770ad345 100644
--- a/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
+++ b/rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)	
@@ -1490,7 +1490,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_252;CbDL - Skin tar/prot
 !HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduce artifacts
 !HISTORY_MSG_254;CbDL - Skin hue
diff --git a/rtdata/languages/Slovak b/rtdata/languages/Slovak
index b61b42e65..90eef3409 100644
--- a/rtdata/languages/Slovak
+++ b/rtdata/languages/Slovak
@@ -655,11 +655,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram.
diff --git a/rtdata/languages/Suomi b/rtdata/languages/Suomi
index 8f0ce27bc..612df257d 100644
--- a/rtdata/languages/Suomi
+++ b/rtdata/languages/Suomi
@@ -581,12 +581,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/Swedish b/rtdata/languages/Swedish
index 599b344bc..fbdb4c3ae 100644
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -1716,6 +1716,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Enable edition of node in/out values.\n\nRight-click on a node to select it.\nRight-click on empty space to de-select the node.
 !EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;To add an adjustment point to the curve, hold the Ctrl key while left-clicking the desired spot in the image preview.\nTo adjust the point, hold the Ctrl key while left-clicking the corresponding area in the preview, then let go of Ctrl (unless you desire fine control) and while still holding the left mouse button move the mouse up or down to move that point up or down in the curve.
 !FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
+!GENERAL_APPLY;Apply
+!GENERAL_OPEN;Open
 !HISTORY_MSG_166;Exposure - Reset
 !HISTORY_MSG_256;NR - Median type
 !HISTORY_MSG_257;Color Toning
diff --git a/rtdata/languages/Turkish b/rtdata/languages/Turkish
index 7e064ce8e..0af0611d5 100644
--- a/rtdata/languages/Turkish
+++ b/rtdata/languages/Turkish
@@ -580,12 +580,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
 !FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 !FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 !GENERAL_AFTER;After
+!GENERAL_APPLY;Apply
 !GENERAL_ASIMAGE;As Image
 !GENERAL_AUTO;Automatic
 !GENERAL_BEFORE;Before
 !GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_FILE;File
 !GENERAL_NONE;None
+!GENERAL_OPEN;Open
 !GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 !GENERAL_WARNING;Warning
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Show/Hide RGB indicator bar.\nRight-click on image preview to freeze/unfreeze.
diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index fc1c2ea2b..71d2263c7 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -199,6 +199,7 @@ FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
 FILECHOOSER_FILTER_TIFF;TIFF files
 GENERAL_ABOUT;About
 GENERAL_AFTER;After
+GENERAL_APPLY;Apply
 GENERAL_ASIMAGE;As Image
 GENERAL_AUTO;Automatic
 GENERAL_BEFORE;Before
@@ -214,6 +215,7 @@ GENERAL_NA;n/a
 GENERAL_NO;No
 GENERAL_NONE;None
 GENERAL_OK;OK
+GENERAL_OPEN;Open
 GENERAL_PORTRAIT;Portrait
 GENERAL_SAVE;Save
 GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)