Fix second bug reported in issue #314; also updated german translation

rtdata/languages/Deutsch

@@ -12,6 +12,7 @@
 #10 Erweiterung (oduis)
 #11 Erweiterung (oduis)
 #12 Erweiterung (oduis)
+#13 Erweiterung (oduis)
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Standard wiederherstellen
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
 BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
@@ -230,7 +231,7 @@ HISTORY_MSG_82;Profil geändert
 HISTORY_MSG_83;Schatten/Lichter hohe Qualität
 HISTORY_MSG_84;Perspektivische Korrektur
 HISTORY_MSG_85;Wavelet Koeffizienten
-HISTORY_MSG_86;Wavelet Equalizer
+HISTORY_MSG_86;Wavelet Mixer
 HISTORY_MSG_87;Fleckrauschfilter
 HISTORY_MSG_88;Fleckrauschf. Schwelle
 HISTORY_MSG_89;Gerichtete Pyramide
@@ -246,6 +247,11 @@ HISTORY_MSG_97;'b'-Kurve
 HISTORY_MSG_98;Entrasterung
 HISTORY_MSG_99;Vorverarbeitung
 HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression
+HISTORY_MSG_100;RGB Sättigung
+HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Farbton
+HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Sättigung
+HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Hellwert
+HISTORY_MSG_104;HSV Mixer
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Neue Variante
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als...
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Name der Variante:
@@ -613,7 +619,7 @@ TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Direktionale Pyramiden-Rauschminderung
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz
-TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Direktionaler Pyramiden-Equalizer
+TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Direktionaler Pyramiden-Mixer
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Gröbstes
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast-
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast+
@@ -625,7 +631,7 @@ TP_DISTORTION_LABEL;Entzerrung
 TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast-
 TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+
 TP_EQUALIZER_FINEST;Feinstes
-TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet-Equalizer
+TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet-Mixer
 TP_EQUALIZER_LARGEST;Gröbstes
 TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
@@ -638,14 +644,29 @@ TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonwertkurve
 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur
 TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
+TP_EXPOSURE_SATURATION;Sättigung
 TP_HLREC_CIELAB;CIELab Überlagerung
 TP_HLREC_COLOR;Farbübertragung
 TP_HLREC_LABEL;Lichter wiederherstellen
 TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz wiederherstellen
 TP_HLREC_METHOD;Methode: 
+TP_HSVEQUALIZER1;Rot
+TP_HSVEQUALIZER2;Orange
+TP_HSVEQUALIZER3;Gelb
+TP_HSVEQUALIZER4;Grün
+TP_HSVEQUALIZER5;Aquamarin
+TP_HSVEQUALIZER6;Blau
+TP_HSVEQUALIZER7;Violett
+TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
+TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Kanal
+TP_HSVEQUALIZER_HUE;Farbton
+TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Mixer
+TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
+TP_HSVEQUALIZER_SAT;Sättigung
+TP_HSVEQUALIZER_VAL;Hellwert
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-Profildateien
-TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil enthält Gammaanpassung
+TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil enthält Gamma-Anpassung
 TP_ICM_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
 TP_ICM_INPUTCUSTOM;Benutzerdefiniert
 TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Wähle Eingabe-ICC-Profil...
@@ -765,23 +786,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
+
-!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
+
-!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
+
-!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
-!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
-!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
-!TP_HSVEQUALIZER1;Red
-!TP_HSVEQUALIZER2;Orange
-!TP_HSVEQUALIZER3;Yellow
-!TP_HSVEQUALIZER4;Green
-!TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
-!TP_HSVEQUALIZER6;Blue
-!TP_HSVEQUALIZER7;Purple
-!TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
-!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
-!TP_HSVEQUALIZER_HUE;Hue
-!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
-!TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
-!TP_HSVEQUALIZER_SAT;Saturation
-!TP_HSVEQUALIZER_VAL;Value

rtgui/editorpanel.cc

@@ -377,11 +377,16 @@ void EditorPanel::open (Thumbnail* tmb, rtengine::InitialImage* isrc) {
         beforeAfterToggled();
     }
 
-    if (iarea->imageArea->mainCropWindow)
+    // If in single tab mode, the main crop window is not constructed the very first time
+    // since there was no resize event
+    if (!iarea->imageArea->mainCropWindow) 
     {
-        iarea->imageArea->mainCropWindow->cropHandler.newImage(ipc);            
+        Gtk::Allocation alloc;
-        iarea->imageArea->mainCropWindow->initialImageArrived();
+        iarea->imageArea->on_resized(alloc);
     }
+
+    iarea->imageArea->mainCropWindow->cropHandler.newImage(ipc);            
+    iarea->imageArea->mainCropWindow->initialImageArrived();
 }
 
 void EditorPanel::close () {