diff --git a/rtdata/languages/Deutsch b/rtdata/languages/Deutsch
index 32d090ce7..ef518868d 100644
--- a/rtdata/languages/Deutsch
+++ b/rtdata/languages/Deutsch
@@ -817,6 +817,8 @@ HISTORY_MSG_PIXELSHIFT_DEMOSAIC;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation - PS\nBewegun
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nRichtung
 HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
 HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;(Skalieren) - Schärfen\nKontrastschwelle
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;(Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nIterationen
+HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;(Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nFarbverschiebungen\nvermeiden
 HISTORY_MSG_RAW_BORDER;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBildrand
 HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOWUPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
 HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;(Schärfung)\nKontrastschwelle
@@ -1059,6 +1061,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
 PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Schärfung nach Größenänderung
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
+PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Chromatische Aberration: Farbverschiebungen vermeiden
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;Chromatische Aberration: Rot & Blau
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Weißpunkt: Schwarzpegel
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Korrekturfaktor
@@ -1225,6 +1228,8 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dateityp zur Liste hinzufügen
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Ausgewählten Dateityp aus Liste entfernen
 PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Ausgewählten Dateityp nach unten verschieben.
 PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Ausgewählten Dateityp nach oben verschieben.
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
+PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximale Anzahl Threads der Rauschreduzierung und Wavelet (0 = Automatik)
 PREFERENCES_PREVDEMO;Farbinterpolation
 PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Schnell
 PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Demosaikmethode für 100%-Ansicht
@@ -1271,6 +1276,7 @@ PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
 PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamisches Profil
 PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
+PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
 PREFERENCES_TAB_SOUND;Klänge
 PREFERENCES_THEME;Oberflächendesign
 PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Eingebundenes JPEG
@@ -1331,6 +1337,7 @@ SAMPLEFORMAT_32;24 Bit Gleitkomma
 SAMPLEFORMAT_64;32 Bit Gleitkomma
 SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Suffix anfügen, wenn die Datei bereits existiert
 SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
+SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; Fließkomma
 SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Erzwinge Speicheroptionen
 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression
@@ -1858,6 +1865,8 @@ TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Minimiert Streifenrauschen, das bei Gegenl
 TP_PRSHARPENING_LABEL;Nach Skalierung schärfen
 TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Schärft das Bild nach der Größenänderung.\nFunktioniert nur mit der Methode “Lanczos“.\nDas Ergebnis wird nicht in RawTherapee\nangezeigt.\n\nWeitere Informationen finden Sie auf “RawPedia“.
 TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur
+TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterationen
+TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden
 TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
 TP_RAWCACORR_CARED;Rot
 TP_RAWCACORR_CASTR;Intensität
@@ -2348,16 +2357,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
 
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-HISTORY_MSG_RAWCACORR_AUTOIT;(Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nIterationen
-HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;(Sensor-Matrix)\nChromatische Aberration\nFarbverschiebungen\nvermeiden
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Chromatische Aberration: Farbverschiebungen vermeiden
-PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS;Threads
-PREFERENCES_PERFORMANCE_THREADS_LABEL;Maximale Anzahl Threads der Rauschreduzierung und Wavelet (0 = Automatik)
-PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
-SAVEDLG_FILEFORMAT_FLOAT; Fließkomma
-TP_RAWCACORR_AUTOIT;Iterationen
-TP_RAWCACORR_AVOIDCOLORSHIFT;Farbverschiebungen vermeiden