Updated Nederlands translation on behalf of Paul Matthijsse, issue 1129, and ran generateTranslationDiffs

rtdata/languages/Espanol

@@ -893,17 +893,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 #10 25.12.2010  plores, translation improvement, translation of untranslated strings
 #
 /*
-
-
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
+
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+
 !ABOUT_TAB_LICENSE;License
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Copy current curve to clipboard
 !CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Paste curve from clipboard
+!EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Exposure Compensation (EV)
 !FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Apply profile (partial)
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browsen<b>Ctrl-o</b> set focusn<b>Enter</b>, <b>Ctrl-Enter</b> (in File Browser) to browse;nPath shortcuts:n  <b>~</b> - user's home directoryn  <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a Queue processed version?
@@ -985,6 +986,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !HISTORY_MSG_160;Scale
 !HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates
 !HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
+!HISTORY_MSG_163;RGB Curves - R
+!HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G
+!HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B
+!HISTORY_MSG_166;Neutral levels
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Processing Queue  <b>Ctrl-F3</b> 
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor  <b>Ctrl-F4</b> 
 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser  <b>Ctrl-F2</b> 
@@ -996,7 +1001,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
 !MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
 !MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> viewnn<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the Historynn<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Preview <b>Blue channel</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Preview <b>Focus Mask</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview <b>Green channel</b>
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview <b>Luminosity</b>n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
+!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview <b>Red channel</b>
 !MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Show/hide the top panel <b>Shift-l</b>
+!MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Threshold
 !PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
 !PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
 !PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
@@ -1022,6 +1033,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
 !PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
 !PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps
+!PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
 !PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Edges
 !PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontrast
 !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
@@ -1041,6 +1053,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menu Options
 !PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Pan rate amplification
 !PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
+!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
 !PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Show profile selector
 !PREFERENCES_SLIMUI;Slim interface
 !PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Square detail window (faster)
@@ -1061,6 +1074,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of Auto Levels to automatically set parameter values based on image analysis  
+!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto levels operation
 !TP_EXPO_AFTER; After interpolation (before RGB conversion)
 !TP_FLATFIELD_BT_AREA;Area
 !TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
@@ -1079,6 +1094,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera
 !TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files
 !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases.
+!TP_NEUTRAL;Neutral
+!TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure controls to neutral values
 !TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
 !TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Black Level: Red
 !TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels
@@ -1087,6 +1104,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Black Level: Green 1 (leader)
 !TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Two greens together
 !TP_RAW_ALLENHANCE;Apply post demosaic artifact/noise reduction
+!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
 !TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
 !TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
 !TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations
@@ -1102,3 +1120,35 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
 !TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/Saturated tone threshold
 !TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated tones
+!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
+!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
+!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
+!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
+!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
+!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
+!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
+!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool white
+!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
+!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm white
+!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
+!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite white
+!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight simulator
+!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
+!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool white deluxe
+!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
+!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
+!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
+!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
+!TP_WBALANCE_GTI;GTI
+!TP_WBALANCE_HMI;HMI
+!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
+!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
+!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
+!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
+!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
+!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
+!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
+!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
+!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
+!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
+!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten