diff --git a/rtdata/languages/default b/rtdata/languages/default
index 5016abfc1..5230869ef 100644
--- a/rtdata/languages/default
+++ b/rtdata/languages/default
@@ -1995,7 +1995,7 @@ TP_LOCALLAB_BLURCBDL;Blur levels 0-1-2-3-4
 TP_LOCALLAB_BLSYM;Symmetric
 TP_LOCALLAB_CENTER_X;Center X
 TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Center Y
-TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by detail levels -Dist.defects:grease..
+TP_LOCALLAB_CBDL;Contrast by detail levels - Big defects : grease..
 TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarity
 TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;In the case of contaminated sensor (type "grease"), and when the area is important or for a series of small defects.\n\na) put the selection spot on a pronounced default (adapting its size if necessary); b) choose a wide selection area to cover most of the area affected by the defects; c) Select a fairly large transition value; d) act on levels 3 and 4 or lower by reducing the contrast (values below 100) and by acting on the chroma slider if necessary.
 TP_LOCALLAB_CHROMA;Chrominance
@@ -2004,7 +2004,7 @@ TP_LOCALLAB_GAMMASKCOL;Gamma mask
 TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope mask
 TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
 TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
-TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light -Small defects:red eyes,dust
+TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light - Small defects : red eyes, dust
 TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;In the case of small defects.\n\nRed-eyes : red-centered circular selector, spot delimiters close to the eye, weak scope, "lightness" -100, "chrominance" -100.\n\nSpotIR :Circular selector centered on the defect, spot delimiters close to the default - reduce "chrominance", possibly act on "scope" to reduce the extent of the action.\n\nDust - grease (small) :Circular selector centered on the defect (adapt the size of the spot), spot delimiters not too close to the defect to allow an inconspicuous transition. a) "Transition" weak; b) tick "Lightness contrast super"; c) act on "luminance" and possibly on "chrominance" to approach the rendering of the polluted zone to that of the healthy zone; d) act moderately on "scope" to modulate the desired action.
 TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
 TP_LOCALLAB_CURV;Lightness - Contrast - Chrominance "Super"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ TP_LOCALLAB_RADIUS;Radius
 TP_LOCALLAB_RADMASKCOL;Radius
 TP_LOCALLAB_RESID;Residual Image
 TP_LOCALLAB_CONTRESID;Contrast
-TP_LOCALLAB_RETI;Retinex - strong local contrast
+TP_LOCALLAB_RETI;Retinex - Strong local contrast
 TP_LOCALLAB_RETI_NEIGH_VART_TOOLTIP;Adapt these values according to images - if misty images and depending on whether you want to act on the front or the background
 TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
 TP_LOCALLAB_STREN;Compression Strength
diff --git a/rtengine/iplocallab.cc b/rtengine/iplocallab.cc
index 159260f2b..fe680f401 100644
--- a/rtengine/iplocallab.cc
+++ b/rtengine/iplocallab.cc
@@ -2398,7 +2398,7 @@ void ImProcFunctions::transit_shapedetect_retinex(int senstype, LabImage * bufex
                             diflc = 328.f * realstrdE;
                             diflc *= localFactor;
                             if(!showmas) transformed->L[y][x] = CLIP(original->L[y][x] + diflc);
-                            else  transformed->L[y][x] = bufmask->L[loy - begy][lox - begx]; ; //bufexporig->L[loy - begy][lox - begx];
+                            else  transformed->L[y][x] =  bufmask->L[loy - begy][lox - begx]; ; //bufexporig->L[loy - begy][lox - begx];
                             if(retishow) {
                                 transformed->L[y][x] = CLIP(12000.f + diflc);
                             }